Aktionsplan Fukushima 2013
͙ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͙
͛
͚
͝
͚Ǥ͙
ǣ Ƿ Ǧ Dz
͝
͚Ǥ͚
Ǧ ǣ Ǧ Ǧ ò
͠
͚Ǥ͛
Ú ò
͠
Y ǣ Ǧ ͚ǣ
͡
͚Ǥ͜
͛
͜
ò ͚͙͚͘
͙͘
͛Ǥ͙
͙͘
͛Ǥ͚
o
͙͙
͛Ǥ͛
͙͚
͛Ǥ͜
͙͚
͛Ǥ͝
¡
͙͛
͛Ǥ͞
Ǧ
͙͛
͛Ǥ͟
͙͜
͛Ǥ͠
͙͝
͛Ǥ͡
ò
͙͞
͛Ǥ͙͘
͙͞
͛Ǥ͙͙
͙͠
͚͙͛͘
͙͡
͜Ǥ͙
͙͡
͜Ǥ͚
¡
͚͘
͜Ǥ͛
͚͙
͜Ǥ͜
Ú
͚͙
͜Ǥ͝
͚͛
͜Ǥ͞
͚͛
͜Ǥ͟
͚͜
͜Ǥ͠
ò
͚͞
͜Ǥ͡
Ǧ Ǧ
͚͟
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͚
͝
¡
͚͠
͝Ǥ͙
͙ǣ ò ̺ ̺
͚͠
͝Ǥ͚
͚ǣ Ǧ
͛͝
͛ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͙
¡ Ǧ ͙͙Ǥ ¡ ͚͙͙͘ o ò Ǥ ò Ǥ ò ȋ ͙͠Ǥ ¡ ǡ ͙Ǥ ͝Ǥ ͚͙͙͘Ȍ ¡ o ò Ǥ ò ò ò Ǧ Ǧ ò ò ò Ǧ Ǥ ¡ o ò ò ǡ o Ǥ o ò ò Ǧ Ǧ Ǥ ò ǡ ͚͙͙͘ Ǧ ò ǡ o Ǧ ò ò Ǥ ͚͙͚͘ ǡ ¡ Ǥ o ò ¡ ǡ ǡ o ¡ Ǥ Ú ¡ ò ò ¡ Ǥ ȋ ¡ ǡ ò Ȍ ¡ Ǥ ò ǡ Ǥ Ǥ ò Ǧ ǡ ¡ ¡ ǡ Ǥ ¡ ǡ ǡ Ǥ ͜Ǥ ò ͙Ǥ ͚͙͙͘ Ǧ Ǥ Ǧ ¡ Ǧ ȋ Ǧ Ǧ͟͟͡͠ ͙͛Ǥ ͚͙͙͘Ȍ Ǥ ͙͘Ǥ ͚͙͚͘ ò ¡ ò Ǧ Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ ¡ ¡ Ǧ o ò Ǥ Ǧ Ǧ ò ǡ ò ǡ Ǥ ò Ǧ Ǧ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͜
Ǧ Ǥ ¡ ¡ ͚͙͙͘ ò Ǧ ǣ Ǧ Ǧ
Ǧ Ǧ
͙͙͚͙͙͛͘͘ǡ ¡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ͙͙Ǥ͛͘Ǥ͚͙͙͘ǡ Ǧ Ǧ͙͟͜͞ Ǥ ͙ ȋ͚͞Ǥ ͚͙͙͘Ȍ ͙͙͚͙͙͛͘͘ǡ ͙͙Ǥ ¡ ͚͙͙͘ ò ǡ Ǧ Ǧ͟͞͞͡ ȋ͚͡Ǥ ͚͙͙͘Ȍ ͙͙͚͙͙͛͘͘ǡ ò ¡ ǡ Ǧ Ǧ͟͟͜͞ ȋ͚͡Ǥ ͚͙͙͘Ȍ ͙͙͚͙͙͛͘͘ǡ ¡ ͙͙Ǥ͛͘Ǥ͚͙͙͘ǡ Ǧ Ǧ͘͘͟͠ ȋ͙͞Ǥ ͚͙͙͘Ȍ
ǡ ǡ ò ò Ǧ Ƿ Dz ò Ǥ Ǧ ¡ Ǥ o ¡ ͙ ͚Ǥ ò ò Ǧ Ǧ ȋ ò ͚ȌǤ ò ͚͙͘͝ Ǥ ò ò Ǥ ǡ ò ò ǡ ¡ ͚͙͘͟ Ǥ ͛͘Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ Ǧ ¡ Ǥ ò Ȃ Ǥ Ú Ǥ ò ¡ Ǥ o ¡ ¡ Ǥ
Y Ǥ Ǧ
Ú
ǡ Ǧ
Ǧ
ò Ǧ Ǧ
͝ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͚
͚͙͚͘ ǡ Ǥ Ú ò ȋ Ȍǡ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ò ǡ Ú ò Y Ǧ Ǥ
͚Ǥ͙
ǣ Ƿ Ǧ Dz
¡ ͚͙͚͘ o ò ò Ǥ ò ǡ ǡ Ú ò Ǥ ò o ò Ǥ ǡ ¡ Ǥ Ǧ ǡ ¡ ¡ Ǥ Ǥ ȋ ͜Ȍ ò ò Ǥ Ú ò Ǥ ȋ Ǧ ͜Ǥ͛Ȍ
ò ǡ ò ò Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǥ ¡ ͚͙͛͘ ȋ ͜Ǥ͜ ͜Ǥ͞ȌǤ ȋ ͛Ǥ͛ȌǤ ǡ ͜ Ǥ Ú ǡ ò Ú ǡ ò Ǥ Ú Ú Ǥ ͚͙͚͘ ò ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ o Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͞
Ǧ ͙͙ ȋǷ ò DzȌ ǡ ò Ú ò ò Ǥ ò Ǧ ͙͚ ȋǷ DzȌ ǡ ȋ ȋ ȌȌ ò Ǥ Ǧ ò ¡ Ǥ o ò Ǥ ò ¡ ò ò ȋ oȌǤ ¡ ȋ Ȍ ¡ Ǥ ȋ Ǧ ͝Ǥ͙Ǥ͙Ȍ Ƿ Dz ͚͙͛͘ Ǥ ò ò ¡ Ǥ ͚͙͛͘ ò ò ȋ ͜Ǥ͙ȌǤ ¡ o ǡ ǡ ò ò ò Ǥ ȋ Ǧ ͝Ǥ͙Ǥ͚Ȍ Ƿ ¡ Dz ȋ ͚͛͟Ǥ͙͙Ǥ͚ Ǥ ͝ Ǥ ͛Ȍ ò
¡ ò Ǥ ǡ ͚͙͙͘ ò ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ o Ȃ Ȃ ò Ǥ ¡ Ǥ ò ǡ ȋ ͛Ǥ͚ȌǤ ¡ Ǥ Ú ǡ Ǧ ͚Ǧ ò Ǥ Ǥ ǡ Ú Ǥ ¡ ò ò ò ǡ Ǥ ȋ Ǧ ͝Ǥ͙Ǥ͛Ȍ ͜Ǥ ͚͙͚͘ Ƿ Dz ȋ Ȍ ò Ǥ
͟ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ǥ Ǥ ò o ò ò ò Ǥ ǡ ò ò Ǥ Ú ǣ Ȃ
Ȃ
Ȃ
ò Ǧ Ú ¡ Ǥ Ú ǡ ò ¡ Ǧ ¡ ò Ǥ
ò ò ǡ Ú ǡ Ǥ ò Ǥ ò ǡ Ǥ
ò ò ǡ ¡ ǡ ¡ ¡ Ǥ ȋ Ǧ ͝Ǥ͚Ǥ͙Ȍ Ǧ Ǥ ͚͙͙͘ Ǧ ¡ ǡ ͚͙͛͘ ȋ ͛Ǥ͞ȌǤ Ǥ Ǥ o ò Ǧ Ǥ ò ǡ ǡ Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ ¡ ò ͚͙͛͘ ǣ ¡ ¡ ȋ ͜Ǥ͚ ͜Ǥ͝ȌǤ ǡ ò ò Ú o Ǥ ȋ Ǧ ͝Ǥ͚Ǥ͚Ȍ ¡ ò ǡ ¡ ¡ Ú Ǥ ¡ ͜Ǥ͞ Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͠
¡ ǡ Ǥ ò Ǧ ¡ ¡ Ǥ ¡ Ǥ ȋ Ǧ ͝Ǥ͜Ȍ ò ò ǡ ¡ ò Ú Ú ¡ Ǥ ò Ú Ǥ ¡ ͙ Ƿ ǡ dz ǡ Ǥ Ǥ o ò ¡ Ǥ ò ǡ ò Ǥ
͚Ǥ͚
Ǧ ǣ Ǧ Ǧ ò
Ǧ Ǧ Ǧ o ò ò ȋ ¡ Ǧ Ǧ Ǧ͟͟͡͠ ͙͛Ǥ ͚͙͙͘ ȌǤ ¡ Ǥ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ ǡ Ǧ ¡ ò Ǧ Ǥ Ǥ ò ò Ǥ ¡ ò ͚͙͛͘ ȋ ͛Ǥ͛ ͜Ǥ͛ȌǤ Ǧ Ǧ ǡ ¡ ò ò ǡ Ǥ Ƿ Dz ȋ ͜Ǥ͝Ȍ Ǥ
͚Ǥ͛
Ú ò
¡ ò Ǧ ǡ Ú Ǥ ǡ ǷǤǤǤ Ú Ú ò ̺Ǥ ò ò ¡ ò ǦY Ǥ
͡ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ǥ ͚͙͛͘ ò ò ¡ ȋ ͜Ǥ͜ȌǤ
͚Ǥ͜
Y ǣ Ǧ ͚ǣ
Y ò ǡ Ǧ Ǧ ò Ǧ ò Ǥ Y Ǧ ò ¡ Ǧ ò Ǥ ¡ Ǥ Y ò Ǥ ò Ǥ ò Ǥ ò
ǡ ¡ ò ǡ ò Ǥ Ú Ǥ ò Y Ǥ ͜ ò Ǥ ¡ ò ͛ ǡ Ǥ Y ¡ ¡ ò Ú ¡ Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͙͘
͛
ò ͚͙͚͘
͛Ǥ͙
¡ ͚͙͚͘ ò ͙Ǥ ͚͙͙͘ ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ Ǥ ¡ ȋ Ȍ ò ǡ Ǥ ǡ ¡ ¡ Ǧ ò ͝Ǥ ͚͙͙͘ ǡ Ǧ ¡ Ǧ ò ò ò ¡ ò Ú ¡ Ǥ ǡ Ú ¡ ȋ ͙͜͠Ǥ͙͘͝Ȍ ¡ ͙͘͘ Ǥ ò ǡ ò ò ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ ¡ Ǥ ͙͘͘ Ú ¡ Ǥ ¡ Ǥ ͛ Ƿ Dz ȋ ͚͛͟Ǥ͙͙͜Ǥ͝Ȍ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ¡ ò ò Ǥ ǡ o ò ¡ ͛͘Ǥ ͚͙͚͘ Ǥ ò ¡ o ò ͙͛Ǥ ͚͙͚͘ ¡ ǡ ò Ǥ ǡ ¡ ¡ ò Ǧ ò ͙Ǥ ͚͙͙͘ ¡ ¡ Ǥ o ò ò Ǥ ò ǡ ¡ ò Ǧ ò ͙Ǥ ͚͙͙͘ ǡ ͙͛Ǥ ¡ ͚͙͚͘ Ǥ ò ò o ò ¡ ò ǡ ò ͙͛Ǥ ¡ ͚͙͚͘ Ǥ ò ò Ǥ
͙͙ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͛Ǥ͚
o
ò ͙Ǥ ͚͙͙͘ ǡ ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ Ǥ Ǥ ǡ ò ò Ú ǡ ¡ Ǥ Ǥ ͚͙͚͘ ǡ
o ò Ǥ Ú ǡ ¡ ǡ ¡ Ǥ ò ò ¡ ò ¡ Ǥ Ǥ Ú ͚͙͛͘ Ǥ
¡ Ǧ ¡ ò Ú Ǥ ͚͙͚͘ o ǡ ǦȀ ȋ Ǧ ͚Ǧ Ǧ Ȍ Ǥ Ú ¡ Ǥ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ò Ú Ú Ǥ Ǧ ǡ ò ȋ Ƿ ò Dzǡ ͙͙Ȁ͙͘͘͟ ͚͘Ǥ ͚͙͚͘ȌǤ ò Ú Ǥ ¡ ò ò Ǥ ¡ Ǥ Ú ǡ ò Ǥ Ǧ ͚Ǧ Ǧ ò Ǥ ò ǡ Ú ¡ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͙͚
͛Ǥ͛
͜Ǥ ͚͙͚͘
¡ ¡ Ǥ ò ¡ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ú ò Ǥ Ú ¡ ǡ ò ǣ ǡ ǡ ȋ Ǥ Ǥ Ǧ Ȍǡ ǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǧ
ȋ Ȍǡ ¡ ǡ ǡ Ǧ Ǥ Ǥ
ò ȋ ¡ Ȍ ò ȋ ǡ ¡ ǤȌǡ ¡ Ú ǡ Ǥ ǡ Ǥ ¡ ǡ Ú ò Ǥ ò Ǥ ͚͙͚͘ Ǥ ¡ ͚͙͚͘ Ǥ
͛Ǥ͜
o ò ò ȋ ǡ Ȍ ͜Ǥ ͚͙͚͘ ò Ǥ o ò ò Ú ǡ Ú ò ȋ Ȍǡ ò ¡ ò ò Ǥ ¡ Ǧ ¡ Ǧ ǡ ǡ Ú Ǧ Ǥ ¡ Ǧ Ǧ Ǥ Ú o ò Ú ǡ Ǧ ¡ ¡ Ú ǡ
͙͛ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ǥ Ǥ ǡ Ú ò ò Ǥ ǡ ò ǡ ¡ Ǥ ͙Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ ¡ ǡ ò ͚͙͛͘ Ǧ ò ȋ ͜Ǥ͜Ȍ ¡ Ǥ
͛Ǥ͝
¡
ò Ǧ ò ͝Ǥ ͚͙͙͘ ͛͘Ǥ ͚͙͚͘ Ǥ ò ǡ Ú ȋ Ȍ ò Ǥ
Ǥ Ǥ ¡ ¡ Ǥ ¡ ò Ǥ ò Ǧ ¡ ǡ ¡ ¡ Ǥ o ¡ ¡ Ǥ ò Ǥ Ǧ ¡ ǡ ǡ ¡ ò ò Ǥ ¡ ò ¡ ȋ Ȍ ͙͘Ǥ͘͘͘Ǧ ¡ ͙͘Ǥ͘͘͘Ǧ ¡ ǡ o ò Ǥ ò ò ¡ Ǥ ͚͙͚͘ ͚͙͛͘ ò Ǥ ò Ǧ ǡ ò Ǧ ¡ ͚͙͘͟ ǡ ò ͛͘Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ
͛Ǥ͞
Ǧ
¡ ò ò Ǥ ò ò Ǥ ò ͚͙͚͘ ¡ Ǧ ǡ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͙͜
Ǧ ¡ Ǧ ȋǷ DzȌǤ Ǥ ¡ Ǧ Ǥ ò ǡ ǡ ò ¡ Ǧ Ǥ ǡ ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ Ȁ ǡ ò ǡ ò ò Ǥ ¡ ò ǡ ¡ o ǡ ò ò ò Ǥ Ǥ Ú Ǧ Ú ¡ Ǥ ¡ Ǥ ò ǡ Ǧ Ǧ ¡ ¡ Ǥ
͛Ǥ͟
͜Ǥ ͚͙͚͘ o ò ȋ Ȍ Ǥ ͚͙͚͘ ǡ ò Ú Ǥ
Ǧ Ǥ Ǥ o ò ò ǡ ͚͙͚͘ ǡ Ú Ǥ ǡ o ò ǡ ò Ǥ ͚͙͚͘ Ǧ ¡ Ǧ Ǥ Ǥ
͙͝ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ǧ Ǥ ¡ ò ò Ǥ ǡ ò Ú ò Ǥ ò ò ¡ Ǥ ò ͚͙͛͘ ͜Ǥ͞ ͜Ǥ͟ Ǥ
͛Ǥ͠
ò ǣ ǡ o Ǥ ò ǡ ǡ Ǥ ¡ Ǥ ͚͙͚͘ ǡ ¡ Ǥ ¡ Ǥ ǡ ¡ ǡ ò Ú Ǥ ͚͙͚͘ ¡ ò Ǥ ¡ Ǥ ¡ ¡ ò Ǥ ò ¡
¡ ͙Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ ¡ ¡ ò ò Ǥ ò Ǥ ò ò Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ¡ Ú ȋ Ǥ Ǥ Ȍ Ǥ ò ǡ ò Ǥ ǡ ò ¡ Ǧ Ǥ Ǧ Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͙͞
͛Ǥ͡
ò
ò ͜Ǥ ͚͙͚͘ ò Ǥ ǡ ò ǡ ò Ǥ ò o ¡ ò Ǥ ò Ǥ Ǥ ǡ ¡ Ǧ ͚͘ǡ ò ò Ǥ o ò ò ͚͙͛͘Ǥ
͛Ǥ͙͘
¡ Ú ò ǡ ǡ ǡ ò ò Ǥ Ú Ǯ Ǥ ͚͙͙͘ ¡ ¡ Ǥ ǡ ò ¡ Ǥ ò ͙Ǥ ͚͙͙͘ ǡ Ǧ Ǥ ò Ǧ ¡ Ǥ ͚͙͚͘ ò Ǧ Ǧ ǡ ¡ Ǥ Ǧ ǡ Ǧ ò Ǥ ò ò ò Ǥ ò Ǧ Ǧ Ǧ ¡ Ǥ Ú Ǧ ¡ ǡ ǯ ǡ ò Ǥ Ǥ ͚͙͚͘ ͚͙͚͘ Ǥ Ȃ Ȃ ¡ Ǥ
͙͟ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͚͙͙͘ Ú Ǧ ͚͜ ͙͜ Ǥ o ò ͚͙͚͘ Ǥ ͙͡ Ƿ Dzǡ ͙͚ ͙͠ Ǥ Ú ͚͙͚͘ ò ¡ Ǧ ȋ Ǧ Ȍ ǡ ͚͙͘͝ Ǥ
ò ȋ Ȍ ͚͙͚͘ Ǧ ò Ǥ ò ò ¡ ò Ǥ Ǧ ò ͚͙ ¡ ǡ Ú Ǥ ͙͘
Ǥ ǡ Ǥ ͚͙͛͘ Ú Ǥ Ǧ ͚͙͘͜ Ǥ
͚͙͚͘ Ǥ ò ͚͙͚͘ ¡ Ǣ Ú ȋ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ͚͙͚͘Ȁ͘͝Ȁ͙͙Ȁ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ȀȌǤ ǡ ǡ " ¡ ò ͚͙͚͘ " ¡ Ǥ ¡ ǡ ò ǡ Ǥ ¡ ǡ ǡ " Ǥ ¡ " Ǥ ǡ ò ò ò Ǥ ¡ ¡ Ǥ ǡ ȋ̺ ̺Ȍ Ǥ ¡ ¡ ͚͙͘͜ ǡ ò ¡ Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͙͠
͛Ǥ͙͙
͙Ǥ ͚͙͙͘ ¡ ͚͙͙͘ ò Ǧ Ǧ Ǧ ò Ǥ ͚͘Ǥ ͚͙͚͘ ȋ Ȍ Ǥ Ǧ ͙͛Ǥ ͚͙͙͘ǡ ǡ ò ¡ ¡ ¡ Ǥ ò ¡ ǡ ǡ o ò ǡ ¡ Ǥ ͚͟Ǥ ͚͙͚͘ Ǧ ǡ Ǧ Ǧ ò ǡ ¡ Ǥ ¡ ǡ ¡ ǡ ¡ ò Ǧ Ǥ ǡ ò ¡ ¡ ǡ ͚͙͛͘ ¡ ¡ ǡ ǡ ¡ Ǧ ò
Ǧ ͚͙͞ Ǥ ͚͘Ǥ ͚͙͚͘ Ǧ Ǧ Ǥ ¡ ǡ ¡ ò ǡ ò ò Ǥ ò ò ȋ ͜Ǥ͞ȌǤ ¡ " Ǥ ǡ ͙Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ ò ͚͙͚͘ ò ͚͙͛͘ ȋ ͜Ǥ͞ȌǤ
͙͡ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͜
͚͙͛͘
ò Ǧ Ǧ ¡ ò ͚͙͛͘ ǣ ͙Ǥ ͚Ǥ ¡ ͛Ǥ ͜Ǥ Ú ͝Ǥ ͞Ǥ ͟Ǥ Ǧ ͠Ǥ Ǧ Ǧ ͡Ǥ ò
͜Ǥ͙
ò ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ ͚͙͚͘ ò Ǥ ¡ ȋ Ȍ ȋ Ȍ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ ǡ ͚Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ ò ¡ Ǥ ͜Ǥ ͚͙͛͘ ò Ǥ ò Ǥ Ǥ Ƿ ¡ Dz ȋ ͚͛͟Ǥ͙͙͚Ǥ͚ Ǥ ͙͛Ȍǡ ¡ "
¡ ò Ǥ
Ǧ ǡ ¡ ǡ ò Ú Ǥ Ú Ǥ ͚͙͛͘ ǡ ǡ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͚͘
ò Ǥ ò ǣ ͚Ǥ ͚͙͛͘ǣ
ȋ Ȍ
ò ǣ ͜Ǥ ͚͙͛͘ǣ
ò
Ǧ ò Ǧ
͜Ǥ͚
¡
Ȍ Ú ͚͙͚͘ ò ͚͙͛͘ ò Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ
Ȍ ¡ ò ȋ ò o ò ͚͙͚͘ ǡ ͛Ǥ͙Ȍ ò ͚͙͛͘ Ǥ ò ò ¡ Ǥ ͚͙͛͘ ǡ ͚͙͛͘ ǡ ò Ǥ
Ȍ ¡
ȋ ͚͙͚͘Ȍ Ǧ ¡ ǡ ò ¡ Ǥ ò ò ò ǡ Ƿ Dz ¡ Ǣ o ò Ǥ ȋ
Ȍǡ ¡ ¡ Ǥ
ò ò Ǥ ò ǡ ò ò Ǥ
͚͙ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
ò ǣ ͙Ǥ ͚͙͛͘ǣ
ò
ò ǣ ͚Ǥ ͚͙͛͘ǣ
¡
͚͙͛͘ǣ
o ò ¡
͜Ǥ͛
¡ ͚͙͚͘ ¡ Ǥ ͚͙͚͘ ò Ǧ ǡ ò Ǥ ¡ Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ ò ǣ ͚͙͛͘ǣ
ò ǣ ͙Ǥ ͚͙͛͘ǣ
͜Ǥ͜
Ú
͚͙͙͘ ͚͙͚͘ ò ¡ ǡ Ú ǡ ¡ ǡ Ú ¡ Ǥ ȋ ¡ ǡ ò Ȍ ò Ǥ ò ǡ ò ò ò Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͚͚
¡ Ǧ ȋ ͚͙͙͘Ȍ ò ò ǡ Ú ¡ ò ò Ú Ǥ ò ò Ǥ Ú Ǥ ǡ ò ǡ Ǥ ¡ Ǥ ǡ ò Ǥ ȋ ò Ȍ ò Ú Ǥ ò ¡ ǡ Ǥ ǡ ¡ ǡ ¡ Ǥ Ú ò Ú ¡ ͚͙͛͘ Ǥ ǡ ò ò ¡ Ú Ǥ ò Ú ¡ ò Ú Ǥ
¡ Ǥ o ǡ ¡ ò ǡ Ǥ
¡ ȋ Ǥ Ǥ Ȍ Ǧ ò ò Ǥ Ú ò Ǥ ò ǣ ͚͙͛͘ǣ
Ú
ò ǣ ͚Ǥ ͚͙͛͘ǣ
ò Ú
͜Ǥ ͚͙͛͘ǣ
Ǧ
͚͛ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͜Ǥ͝
Ȍ Ǧ ò ͚͙͛͘ ǡ ͚͙͚͘ ȋ Ǥ Ȍ ò ò Ǥ
Ȍ Ǧ ǡ ¡ ¡ Ǥ ǡ Ǥ o ò Ǧ Ǧ ò ǣ •
ò ¡ ǡ
•
¡ ¡ ǡ
•
o ò ¡
•
o ò ¡ Ǥ
ò ǣ ͚͙͛͘ǣ
ò ¡ ¡
ò ǣ ͙Ǥ ͚͙͛͘ǣ
͜Ǥ͞
o ò ¡ Ǧ ¡
ȋ Ȍ ¡ ò ¡ Ǥ ò Ǥ ¡ ǡ ǡ ò ¡ ò ò ò ǡ ò ¡ Ǥ
͚͙͚͘ ǡ ͚͙͛͘ ¡ ¡ ¡ Ǥ ǡ ò Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͚͜
¡ ò ¡ ¡ ò ¡ ò Ǥ ¡ ò Ǧ ò Ǥ ò ò ò Ǥ ò ǣ ͙Ǥ ͚͙͛͘ǣ
¡ ¡ ȋ Ȍ
͜Ǥ ͚͙͛͘ǣ
Ǧ ò ò ò
ò ǣ ͜Ǥ ͚͙͛͘ǣ
¡ ò ¡ ¡ ò ¡ ò ò
͜Ǥ͟
Ȍ Ǧ ¡ ǡ ͚͙͚͘Ǥ ò ¡ Ǥ ò ͚͙͛͘ ǣ o ò ò ǡ Ǥ o ò ǡ ò Ǥ Ú ¡ ȋ Ȍ Ǥ ǡ ¡ ò ò ¡ ǡ ͚͙͛͘ Ǧ ò Ǥ
͚͝ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
ò Ǥ ò Ǥ Ǥ Ȁ ǡ Ǥ ò ò ǡ Ǧ ͚͙͙͘ Ú Ǥ ò Ǥ ǡ ȋ Ǥ Ǥ Ȍ Ú ǡ ò Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ò ò ò Ǥ ͚͙͛͘ Ǧ ¡ ǡ Ú ǡ ò ò Ǥ ò ò ͚͙͛͘ǡ Ǧ͙͚ Ú ȋ Ǥ Ȍ ò ò Ǧ ò ò ò Ǥ
Ȍ ¡ Ǧ Ǥ ǡ ¡ ǡ Ú ò Ǥ Ú Ǥ ò ¡ ò ͚͙͚͘ ǡ ͚͙͛͘ Ǥ ò Ú ¡ ͚͙͛͘ Ǥ ò ǣ ͜Ǥ ͚͙͛͘ǣ
ò Ǧ ȋ Ȍ
ò ǡ Ú ò
ò ǣ ͚Ǥ ͚͙͛͘ǣ
o ò
͜Ǥ ͚͙͛͘ǣ
o ò
¡ ò
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͚͞
͜Ǥ ͚͙͛͘ǣ
ò Ú ¡ Ǧ ò ò ͙͚ ò ò
͜Ǥ͠
ò
ǡ ¡ ͚͙͚͘ ò ǡ Ǥ ¡ Ǧ ͚͘ ò ǡ ¡ Ǥ ǡ ò ¡ ͚͙͛͘Ǥ Ǥ ¡ Ǥ ò ¡ ǡ ò ǡ Ǥ ȋ Ȍ Ǥ Ƿ Dzǡ ǡ ǡ Ǥ ǡ ò ¡ o ò Ǥ ò ͚͙͛͘ǣ ͜Ǥ ͚͙͛͘
ȋ Ȍ
ò ͚͙͛͘ǣ ͜Ǥ ͚͙͛͘
o ò Ǧ ò ¡
͚͟ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ǧ Ǧ
͜Ǥ͡
ǯ ͚͙͚͘ ò ȋ Ǧ Ȍ Ǧ Ǥ ǡ ¡ ò Ǧ Ǥ Ǥ ò ͚͙͚͘ ͚͙͛͘ Ǥ ¡ ͚͙͛͘ ò ò Ǥ ǡ ¡ Ǥ ò ͚͙͛͘ǣ Ǧ
ò ͚͙͛͘ǣ ͚Ǥ ͚͙͛͘
¡ ȋ Ȍ
͜Ǥ ͚͙͛͘
͚͙͛͘
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͚͠
͝
¡
͛ ȋ Ȁ Ȍ ͚͙͛͘ ò ͚͙͛͘ ò ¡
͝Ǥ͙
͙ǣ ò ̺ ̺ Ȁ
ϭ WWϭ
ϮϬϭϯ
¡ ò o ò ò Ǥ
ǣ
ǣ o ò ¡
¡ ͚͙͚͘ Ǥ
¡ Ǧ ͚͙͛͘ ǡ Ǧ o ǣ ¡ ͚͙͙͘ ò ò Ǥ Ȁ o ͚͙͚͘ Ǥ ǣ ͚͙͛͘
Ϯ WWϮ
>
͚͙͚͘ ò ò ǣ ò ǡ ¡ Ǥ Ǥ Ǥ
͚͡ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ȁ
ǣ
o ò ò ͚͙͚͘ ǡ ò ò ò ¡ Ǥ ò ò Ǥ Ǥ ͙͘Ǯ͘͘͘Ǧ ¡ o ͚͙͙͘ Ǥ Ǥ
ϯ WWϯ
>
ò ò ǡ ò ò Ú ¡ ǡ Ǧǡ Ǧ ¡ Ǥ
ϰ WWϰ
>
ò ò ǡ ¡ o ¡ Ǥ
ϱ WWϱ
ϲ WWϲ
ϳ WWϳ
ϮϬϭϯ
>
ϮϬϭϯ
Ǧ ò ò ǡ ò ¡ Ǥ
ò ò o ò ͘͝Ǥ͘͝Ǥ͚͙͙͘ Ǥ ò ǡ Ǥ ͚͙͛͘ ¡ Ú Ǧ ͙͚ ȋ ͜Ǥ͞ȌǤ ò ò ò Ǧ ò ȋ ͜Ǥ͜ȌǤ
ò ò ǡ o ò ͚͙͙͘ ͚͙͚͘ Ǥ ò ò Ǧ ¡ ¡ ò Ǥ Ǥ
ò ò ǡ ò ò ¡ Ǥ
͚͙͛͘ǡ ¡ ¡ ȋ ͜Ǥ͝ȌǤ ǣ ¡ Ǥ ¡ ǡ ǡ ǡ o ò Ǥ
ϴ WWϴ
ϮϬϭϯ
ò ò ò Ǥ
Ǧ ȋǷ ¡ DzȌ ò ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ¡ ͚͙͛͘Ǥ
ϵ WWϵ
ϮϬϭϯ
Ǧ o ò ȋ Ȍ ò ò Ǥ
Ǥ ò ͚͙͛͘ ò Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͛͘
Ȁ
ϭϬ WWϭϬ
ϭϭ WWϭϭ
ϭϮ WWϭϮ
ǣ
ϮϬϭϯ
ò ò ǡ ȋ Ȍ ȋ Ȍ Ǧ ò Ǥ
ò ò ͙͚ Ǥ ǡ ò ò Ǥ
>
Ú ò ¡ ¡
¡ ò ò Ǥ ¡ Ǥ
ò ¡ ǡ ò ¡ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ
ϮϬϭϯ
ǡ ò ¡ Ú Ǥ ¡ ¡ ò Ǧ ǡ ͙͘Ǥ͘͞Ǥ͚͙͙͘ ò Ú ò Ǥ ò ò Ǥ o ò ͚͙͛͘ ò Ǥ
ϭϯ WWϭϯ
>
ò ò ǡ ò ¡ Ǥ
͚͙͙͘ ǡ ¡ Ǧ Ǥ ò Ǥ o ò ¡ ò Ǥ ò Ƿ Ú Dz ȋ ͜Ǥ͜Ȍ Ǥ
ϭϰ WWϭϰ
>
ò ǡ ¡ ò ¡ ǡ ò Ú Ǥ
ò ¡ ò ò Ǥ Ƿ Ú Dz ȋ ͜Ǥ͜Ȍ Ǥ
ϭϱ WWϭϱ
ϮϬϭϯ
ò ò Ǥ
Ǥ ò Ǥ
͙͛ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ȁ
ǣ
ò ò ǣ ò ò ¡ ȋ Ȍ ò ¡ Ǧ ò ò Ǥ ò ò ǡ
ϭϲ WWϭϲ
>
ò ò Ú Ǧ ǡ ¡ Ǥ o ò Ǧ ȋ Ȍ Ǥ ȋ Ǧ ͙͚Ȍ ò Ǥ
Ǧ ǡ ǡ ¡ ¡ ò ǡ Ǥ ò Ú ¡ ò Ǥ
Ǧ ò ͙͠Ǥ͛͘Ǥ͚͙͙͘ ͙͘Ǥ͘͞Ǥ͚͙͙͘ ò Ǥ Ǥ Ǥ ¡ ò ¡ Ǥ
ò ǡ ¡ ò ¡ Ǥ ǡ ò ò Ǥ
ϭϳ WWϭϳ
ϮϬϭϯ
¡ ǡ ò ò Ǥ
ϭϴ WWϭϴ
ϮϬϭϯ
ǡ ò ¡ Ǥ ¡ ò Ǥ ò Ǥ
ϭϵ WWϭϵ
>
ǡ ¡ ¡ ǡ ǡ ò ò Ǥ
ò Ǥ
ϮϬ WWϮϬ
ϮϬϭϯ
ò ǡ ¡ ò Ǥ
Ǥ ͚͙͛͘ ò Ǥ
Ǥ ò Ǥ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͚͛
Ȁ
ǣ
Ǥ
Ϯϭ WWϮϭ
ϮϬϭϯ
ò Ǧ ò ò Ǥ
ϮϮ WWϮϮ
ϮϬϭϯ
ǡ Ǥ ò ò ò Ǥ Ǥ
Ϯϯ WWϮϯ
ϮϬϭϯ
ò ò ǡ Ǥ
Ǥ
Y ǣ
Ϯϰ WWϮϰ
ϮϬϭϯ
ǡ Ú Ú Ǥ ò ǡ Ǥ ò Ǥ Ú ¡ ¡ Ǥ Ú Ǥ ǡ ò ò ò Ǥ o ò ǡ ¡ ò Ú Ú ¡ ò Ǥ ò ò ǡ ò Ǥ
Ϯϱ WWϮϱ
E/
ò ǡ ò ¡ Ǥ
Ǧ
Ϯϲ WWϮϲ
ϮϬϭϯ
o ò Ǧ Ǥ
Ǥ ¡ ͚͙͛͘ Ǥ
͛͛ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
Ȁ
Ϯϳ WWϮϳ
ϮϬϭϯ
ǣ
¡ ǡ ȋ Ȍ ȋ Ȍ Ǥ
ò ͜Ǥ ͚͙͚͘ ò Ǥ ¡ ͚͙͛͘ Ǥ
ȋ Ȍ Ǥ
Ϯϴ WWϮϴ
>
ǡ ò ¡ Ǥ
ò ȋ Ȍ ¡ Ǥ ͚͙͛͘ ¡ ǡ Ǧ Ǥ
͚͙͚͘ Ǧ ò Ǥ
Ϯϵ WWϮϵ
>
ȋ ǡ Ȍ ¡ ò ò ȋ oȌ Ú Ǥ ¡ Ú Ǥ
͚͙͚͘ ò ¡ Ǧ ͚͙͙͘ ȋ Ǧ Ȍ ǡ ͚͙͘͝ Ǥ ͚͙͚͘ ¡ ò Ǥ ͚͙͚͘ ò Ǥ ¡ ¡ ¡ Ȁ ͚͙͘͜ ¡ Ǥ Ǥ
ϯϬ WWϯϬ
>
ò ò ǡ Ǧ ò Ǥ
ǡ ǡ Ǥ ò Ǥ o ò Ǥ ò Ǥ
ϯϭ WWϯϭ
>
¡ ò ¡ Ǥ
͚͙͙͘Ǥ o ò ò Ǥ
ϯϮ WWϯϮ
ϮϬϭϯ
ò ǡ Ǧ
¡ Ǥ
ò ò Ǥ Ú ͚͙͛͘ ò ò ȋ ͜Ǥ͟ȌǤ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͛͜
Ȁ
ǣ
ϯϯ WWϯϯ
ϮϬϭϯ
ò ǡ ò ò Ǥ
ò ò Ǥ
ϯϰ WWϯϰ
ϮϬϭϯ
¡ Ǥ
ǡ ò ò Ǥ
ϯϱ WWϯϱ
ϮϬϭϯ
ò ¡ ò ǡ ǡ ¡ ¡ Ǥ
͚͙͛͘ Ǥ ò Ǥ
ϯϲ WWϯϲ
ϮϬϭϯ
ò ¡ ¡ ǡ ò ò Ǥ
͚͙͛͘ ò ¡ Ǧ ò Ǥ
>
Ǧ Ú ò Ǥ
¡ ͚͙͚͘ ¡ ¡ ò Ǥ
ϯϳ WWϯϳ
͛͝ ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ
͝Ǥ͚
͚ǣ Ǧ Ȁ
ǣ
ò Ǥ ͚͙͛͘ Ǧ ò
ϯϴ KWϮͲϭ
ϮϬϭϯ
ǡ ò Ǥ
ϯϵ KWϮͲϮ
ϮϬϭϯ
ò ò Ǧ ¡ Ǥ
͚͙͚͘ ò Ǥ ͚͙͛͘Ǥ
ϰϬ KWϮͲϯ
ϮϬϭϯ
ò ò Ǥ
͚͙͚͘ ò Ǥ ͚͙͛͘Ǥ
ϰϭ KWϯͲϭ
>
¡ Ǥ
ȋ ǡ Ȍ ͚͙͚͘ Ǥ ò ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ͚͙͛͘Ǥ
ϰϮ KWϰͲϭ
ϮϬϭϯ
Ǥ
͚͙͚͘ Ǥ ͚͙͛͘Ǥ
ϰϯ KWϱͲϭ
>
Ǧ Ǧ ¡ Ǧ Ǥ Ǧ ȋ Ȍ Ǥ
͜Ǥ ͚͙͚͘ ò Ǥ ͙Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ ¡ Ǥ
ϰϰ KWϲͲϭ
ϮϬϭϯ
Ǧ ǡ ò Ǧ ¡ Ǥ
¡ ͚͙͛͘Ǥ
ϰϱ KWϲͲϮ
E/
ǡ ¡ ¡ Ǧ Ǥ
Ǧ
ȁ ͚ ͘ ͙ ͛ ȁ ͛͞
Ȁ
ϰϲ WZdͲϭ
ϰϳ WZdͲϮ
ǣ
ϮϬϭϯ
ǡ Ǥ Ǥ Ǥ
¡ ͚͙͚͘ ¡ Ǥ ͚͙͛͘ Ǥ Ǥ
ϮϬϭϯ
Ǥ Ǥ
͚͙͛͘ǡ ¡ ¡ Ǥ ǣ ¡ Ǥ ¡ ǡ ǡ ǡ o ò Ǥ
Herausgeber Eidgenรถssisches Nuklearsicherheitsinspektorat ENSI Informationsdienst CH-5200 Brugg Telefon 0041 (0)56 460 84 00 Telefax 0041 (0)56 460 84 99 info@ensi.ch www.ensi.ch ENSI-AN-8226 28.02.2013