ENVIANOS TU FOTO
8
NOV•DIC
NUESTRA
COMUNIDAD
Restaurant & Night Club
96.3 FM
CAMPESINA
A LA VENTA YA..!
Mi Hacienda Restaurant & Grill
La Chica Sรกbado
5
Diciembre
8:00 pm
ALEGRE, DIVERTIDA Y DISPUESTA A REPRESENTAR A LA REVISTA ENTERAT EN LOS EVENTOS
404 W. LEWIS ST, PASCO, WA 99301
PREMIOS AL1ER 2DO Y 3ER LUGAR
INFO: 947-5000
TRADICIONES
01
Cual es el significado del Thanksgiving day? Thanksgiving Day es una festividad propia de los Estados Unidos de América que se celebra con carácter anual el cuarto jueves de Noviembre En la cultura estadounidense, Thanksgiving nació como un “Harvest Festival”, es decir, una simple fiesta de la cosecha. De ahí que muchos de los símbolos de Thanksgiving tengan que ver con el mundo de las cosechas y de los campos en general. Es una fecha para compartir bendiciones y buenos deseos con la familia y los seres más cercanos. Todos reunidos dan gracias por todo lo bueno que tienen y piden bendiciones (blessings) juntos para los suyos. En este espíritu de compartir, grupos cívicos y organizaciones caritativas ofrecen una comida tradicional a los más necesitados de su comunidad, en particular, a los sin hogar. La ceremonia es un reconocimiento público del papel de los Indios en la primera Acción de Gracias (America’s First Thanksgiving) hace 350 años. Sin los indios, los primeros colonos no habrían sobrevivido.
DISFRUTA CON T FAMILIA DE LAU COMIDA MAS EXQUISITA
M
OMIDA MEXICA C • S O C NA AR I S PLATILLOS ESPECIALES
707 W COURT ST PASCO WA 99301
TEL: 509 545-6190
02
CARTA DEL EDITOR
Carta del Editor Por: Gaby Valdez
SER HUMILDE Caminaba con mi padre cuando él se detuvo en una curva y después de un pequeño silencio me preguntó: -Además del cantar de los pájaros, ¿Escuchas alguna cosa más?... Agudicé mi oído un poco mas y algunos segundos después le respondí: - Estoy escuchando el ruido de una carreta. - Eso es - dijo mi padre - es una carreta vacía. Pregunté a mi padre: - ¿Cómo sabes que es una carreta vacía, si aún no la vemos? Entonces mi padre respondió: - Es muy fácil saber cuando una carreta está vacía, por causa del ruido. Cuanto más vacía la carreta mayor es el ruido que hace. Me convertí en adulto y hasta hoy cuando veo una persona hablando demasiado, interrumpiendo la conversación de todos, siendo inoportun@ o violent@, presumid@ de lo que siente y sintiéndose prepotente, tengo la impresión de oír la voz de mi padre diciendo: - “Cuando más vacía la carreta, mayor es el ruido que hace.” REVISTA TU MEJOR REVISTA DE ENTRETENIMIENTO..!
mírala on line... www.revistaenterat.com
Equipo
Indice
ALVARO MORENO
01 02 08 11 12 14 15 16 17 18 21 22 23 24 27 29 30
DIRECTOR GENERAL revistaenterat@hotmail.com GABY VALDEZ GERENTE GENERAL (509) 851-4753 EL COMINO GERENTE DE VENTAS (509) 492-0475 MAC NUNEZ MERCADOTECNIA (509) 830-0287 FELIX BANUELOS DISEÑO GRAFICO (509) 619-9465
TRADICIONES CARTA EDITOR RECETA HUMOR FRASES REFLECCION 1 REFLECCION 2 SOCIALES 1 SOCIALES 2 HUMOR BELLEZA RECETAS SALUD DEPORTES CUPIDO SEGURO HOROSCOPOS
Cobertura
MUEBLERIAS
MA S D E
03
S LAS ENTREGAS O L U C I T R A ECIAL MAS RAPIDAS
28000
EN E SP
DE WASHINGTON
LA MUEBLERIA MAS
MEXICANA Y MAS GRANDE DE PASCO
VENGA Y PREGUNTE POR NUESTRO FAMOSO PLAN PAISANO. LLEVESE SUS MUEBLES EN PAGOS CON TAN SOLO UNA IDENTIFICACION Y UN COMPROBANTE DE TRABAJO.
M U E B L E R I A S
La Estrella
E R I A S M U E B L
La Estrella
VEA NUESTRO
CATALOGO CREDITO MESES 6 3 SIN INTERESES EN CREDITO APROBA
DO
PROXIMNAUMEENV TAE U N A
Estrella
E! EN SUNNYSID
RE EL
S TO
AG AL
Y EN
GENRTRAI CTITIIESS
A GA SOLINA
REPARTO
LO DE E STADO USTED SO
P
TEL 509 543 8333
VISITENOS EN DOWNTOWN PASCO EN LA ESQUINA DE LA 4 Y LA LEWIS
04
E
E
T
M
A
R
K
E
L
M
A
T
TA
La Barata
ICE RN
A RI
CARNICERIA
CA
CARNICERIAS
BARA
S LOS MEJORE E D S CORTE CARNE A SU GUSTO EL TEMERARIO DE LA 92.5 FM MI FAVORITA EN CONTROL REMOTO
ACEPTAM OS ESTAMPI LLAS
ENVIOS DE DINERO
1825 W. COURT ST PASCO WA 99301
PH (509) 547-6133
PARA CONTRATACIONES DE BODAS, XV Aﾃ前S
TEL: (509) 440-7637 PROXIMAMENTE SU NUEVO LANZAMIENTO MUSICAL
RESTAURANTES
05
MARISCOS Y COMIDA MEXICANA s t a u r a n t e e R
Mi Lindo
Nayarit
Mariscos estilo Nayarit
BEBIDAS
ESPECIALES
1315 N 4th Ave Pasco Wa. 99301
CUPON DE
$5 $25
DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE
(509) 545-8433
06
RADIO
07
NEGOCIOS
Rallito de Luna Dos
TORTILLA FACTORY 6411-B BURDEN BLVD PASCO WA 99301
NEW FASION 123 EVER GREEN AVE ROYAL CITY, WA 99357 (509) 346-1681
509 547-7737
PIDA LA ESPECIAL DEL DIA DE DAR GRACIAS, EN LA COMPRA DE ESTEREO O TODO ELECTRONICO LA INSTALACION ES
FELICIDADES
A CARO LA EMPLEADALIDNA EL MES
GRATIS
na R allito de LuWA
EN MATAWA ,
ALARMAS PARA ENCENDER TU CARRO
ES TIEMPO DE HACER SUS COMPRAS NAVIDEÑAS VENGA Y COMPRE O APARTE SU REGALO DE NAVIDAD
DESDE UN 10% HASTA 50% EN ROPA, BOTAS ORIGINALES, EN TEJANAS FINAS Y SOMBREROS DE DAMA Y CABALLERO VENGA VISITENOS Y COMPRUEBE NUESTROS PRECIOS
H No. 4B 315 SW 11TON, OR HERMIST
08
RECETA
PAVO RELLENO Tiempo de preparación: 30 min. Tiempo total: 4 h 15 min. Rinde: 14 porciones Necesitas: 1 pavo congelado (14 lb); descongélalo antes de usar 6 chiles poblanos asados, pelados 12 rebanadas de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Bacon, cocinadas 2 tazas de agua 1 taza de flores secas de jamaica (hibisco) 2 cucharadas de vinagreta balsámica KRAFT Balsamic Vinaigrette Dressing 1/4 taza de cebolla, finamente picada 1 diente de ajo, picado 3/4 taza de mermelada de naranja ¡Hazlo!
PRECALIENTA el horno a 325ºF. Saca el cuello y los menudillos de la cavidad del pavo. Enjuaga el pavo; escúrrelo bien. Suéltale las patas pero no cortes la franja de piel que las sujeta. Con tu mano, o una espátula de goma, suelta el pellejo que cubre la pechuga, empezando por la apertura de la cavidad donde están las patas. COLOCA el pavo, con la pechuga hacia arriba, sobre una rejilla plana en una asadera llana. Pon los chiles y el tocino entre la carne y la piel del pavo. Cubre la pechuga con un trozo de papel aluminio suelto para prevenir que se dore demasiado. HORNEA el pavo por 2-1/2 horas. Entretanto, deja que el agua suelte un hervor en una olla. Añade las flores; revuelve. Deja que vuelva a hervir.
TRI-CITIES BLACK BELT ACADEMY
LOYALTY INTEGRITY COURTESY • PERSEVERANCE • SELF CONTROL
CLAS
PARA TOES DAS LAS
EDADES
514 W LEWIS ST, PASCO WA, 99301
(509) 545-0488
Reduce el fuego a medio-bajo; mantén un hervor suave por 8 minutos o hasta que el líquido se haya reducido a 1-1/3 taza. Cuela el líquido; pon aparte. Calienta el aderezo en una olla pequeña a fuego medio. Agrega la cebolla y el ajo; cocina esto sin dejar de revolver durante 3 minutos. Añade el líquido de las flores y la mermelada; revuelve todo bien. Cocina esto por 15 minutos, revolviendo de vez en cuando. Déjalo enfriar. RETIRA el papel de aluminio. Pincela el pavo con ½ taza del glaseado de mermelada. Hornéalo por 30 minutos más o hasta que esté completamente cocido (165°F), pincelándolo de vez en cuando con el glaseado restante. Antes de cortarlo, deja reposar el pavo a temperatura ambiente durante 15 minutos.
APRENDE
KARATE
TIENDAS
09
EL PUEBLO MARKET MUY PRONTO
ESTAREMOS CELEBRANDO NUESTRO
PRIMER ANIVERSARIO CON LA MEJOR
CARNICERIA DE PASCO
Y LA MAS RICA
COMIDA MEXICANA
ARA TODO PR PREPA AR
AS SUS COMID
ES ESPECIADLA
EN TONDA LA TIE 720 N ¨20TH¨ ST. PASCO WA. 99301
509 547-8770
10
CELULARES
Forsythe satellite
TODO
EL PAIS TODO ILIMITADO
SIN
RATO CONT
TODO SIN LIMITES
NUEVOS MODELOS
WALKIE-TALKIE CEL-CEL CEL-CASA MENSAJES TEXTO INTERNET NOCHES FINES DE SEMANA TODO EL PAIS MAXIMA RECEPCION
405 NORTH HWY 395 #103 HERMISTON OR
541-720-2357 SE HABLA ESPAﾃ前L
SIN IDENTIFICACION SIN SEGURO SOCIAL
$50AL MES
2410 WEST KENNEWICK AVE KENNEWICK WA
2159 VAN GIESEN RICHLAND WA
509-619-3419
509-619-3419
419 WEST ENTIAN SUITE C KENNEWICK, WA
1999 W. LEWIS ST No. B PASCO WA
509-987-8688
509-619-3419
SE HABLA ESPAﾃ前L
HUMOR
11
96.3 FM
Chistes de Suegras! Suegra metiche Una suegra que era bien metiche, pero metiche, metiche, se murió, y en su tumba le pusieron este mensaje: "Aquí descansa ella, y en la casa descansamos todos".
CAMPESINA
Un burro valioso En una ocasión había muchas personas reunidas en una casa y pasó por aquel lugar un conocido de la familia y preguntó... - ¿Qué pasó compadre?... ¿murió alguien? - Si, mi burro mató a mi suegra de una patada. - ¿Y toda esa gente conocía a tu suegra? - No... ¡Vinieron a comprar el burro!
Suegra gritona
El Comino
Yendo de vacaciones con su familia un hombre no para de escuchar los gritos y quejas de su suegra. Lugo de varios kilómetros de escucharla decide parar el auto y abrir el maletero: - Si la llevo adelante, ¿Promete callarse?
Suegra estrella - A mí me gustaría que mi suegra fuera una estrella. - ¿Si? ¿Para que os llevase a Hollywood? - No, para que estuviese a 3000 años luz.
Vinos ¿Cual es el vino mas amargo? Vino la suegra
Una madre para mi Un hombre está en el entierro de su suegra. Después de echar tierra sobre el ataúd, él dice: - ¡Querida suegra! Usted ha sido como una madre para mí... En este momento un pájaro, sobrevolando el cementerio, le caga en la cabeza. El hombre levanta la cabeza hacia el cielo y dice: - Ahh, ya llegaste al cielo vieja del orto...
ESCUCHE A
EL COMINO TODOS LOS SABADOS CON INFORMACION LOCAL Y LA HORA CACHIBACHE
DE
10 AM A 11 AM
FRASES
12
dulaS
Gratitud Agradece a la llama su luz, pero no olvides el pie del candil que, constante y paciente, la sostiene en la sombra. Mientras el río corra, los montes hagan sombra y en el cielo haya estrellas, debe durar la memoria del beneficio recibido en la mente del hombre agradecido.
La gratitud es un producto de la cultura; no es fácil hallarla entre la gente basta. Para obrar, el que da debe olvidar pronto, y el que recibe, nunca.
El hacer bien a villanos es echar agua en la mar.
La gratitud es una virtud más propia de los desgraciados que de los afortunados.
Sólo un exceso es recomendable en el mundo: el exceso de gratitud.
Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol. El agradecimiento de la mayor parte de los hombres obedece a un oculto deseo de obtener más grandes beneficios. El agradecimiento es una carga, y todos tienden a librarse de ella.
NOVEDADES
Flor
SE LEEN LAS CARTAS
CURANDERA ESPIRITUAL MAYA
ENFERMEDADES - PROBLEMAS SENTIMENTALES - CARTAS
LES OFRECE UN TAMBIEN TENEMOS EXTENSO SURTIDO DE ARTICULOS ARREGLOS PARA SU HOGAR FLORALES PARA FIESTAS, MESAS DE CENTRO, RECAMARAS BODAS, XV, LITERAS, TELEVISIONES, COMEDORES, BAUTIZOS, ESTEREOS, MODULARES, COMODAS, SALONES, LIBREROS, LAVADORAS, BOSINAS, IGLESIAS, ETC. REFRIGERADORES, COBERTORES Y UN GRAN 91 E MAIN ST. SURTIDO DE COSAS PARA USTED, TENEMOS FACILIDADES DE PAGO OTHELLO WA PARA CITAS: (509) 488-5820 (509) 318-3585
Multi-Latin Services Moses Lake, WA 98837
Asesoria Y Servicios Multiples en Tu Idioma!. Introducción: Hola, soy Nora De Leon Azpeitia. Estoy ofreciendo todo tipo de ayuda para los Latinos! He trabajado con la comunidad Hispana por mas de 20 años, ayudandoles con: Todo tipo de prestamos hipotecarios (Convencional, FHA, VA). A lo mejor ya me conocen! Trabajé en el “Banco Local” de Moses Lake, ayudando a la comunidad hispana. Si así es, ya conocen el servicio que he brindado como Hispana. He visto como se ha abusado de nuestra comunidad, y es la razón en que he decidido poner mis servicios y experiencia a su alcance!
Multi-Latin Services Moses Lake, WA 98837 Nora De Leon Azpeitia
Tipos de Servicio: • Servicio a SU domicilio. • Notaria Pública • Traducciones de cualquier documento. • Declaración de Impuestos. • Asesoría en Prestamos de Bienes Raíces. • Asesoría para sacar su ITIN. • Aplicaciones de inmigración. • Intérprete. • Precios Justos!
Tel: 509.855.7536 • Cel: 509.793.3927 E-mail: nazpeitia@msn.com
CARROS
13
AUTO SALES
CASH
PA R TES
PARA TODO TIPO DE CARROS Y SI NO LAS TENEMOS SE LAS CONSEGUIMOS
CASH
2003 FORD TAURUS SE
$3900
1997 FORD EXPEDITION
$4900
CASH CASH
2003 HYUNDAI SONATA
$4500
CASH
1999
CASH
DODGE DURANGO SLT
2003
$4900
2001
MITSUBISHI ECLIPSE STANDAR
FORD WINDSTAR
$3900
$4900
2004 KIA SPECTRA
2001 FORD MUSTANG GT
$5900
CASH
CASH
$4500
LETHER / PIEL
MARTINEZ BODY SHOP AUTO SALE 219 East 3rd Street Wapato, WA 98951 Phone/Fax 509
877 2573
Cell. 930 2922
SEGUNDA LOCALIDAD 1220 W. Wapato St, Wapato, WA SHOP CELL 930-2922
14
REFLECCION
Buena suerte? Mala suerte? Una historia china habla de un anciano labrador que tenía un viejo caballo para cultivar sus campos. Un día el caballo escapó hacia las montañas. Cuando los vecinos del anciano se acercaron para condolecerse con él y lamentar su desgracia el labrador expresó: -¿Buena suerte?, ¿Mala suerte?, ¿Quién sabe?... Una semana después el caballo volvió de las montañas trayendo una manada de caballos salvajes. Entonces los vecinos felicitaron al labrador por su buena suerte. Este les respondió: -¿Buena suerte?, ¿Mala suerte?, ¿Quién sabe?... Cuando el hijo del labrador intentó
domar uno de aquellos caballos salvajes, cayó y se rompió una pierna. Todo el mundo consideró esto como una desgracia. No así el labrador, quien se limitó a decir: -¿Buena suerte?, ¿Mala suerte?, ¿Quién sabe?... Una semana mas tarde, el ejército entró en el pueblo y fueron reclutados todos los jóvenes que se encontraban en buenas condiciones. Cuando vieron al hijo del Labrador con la pierna rota, lo dejaron tranquilo.
¿Había sido buena suerte?, ¿Mala suerte?, ¿Quién sabe?... El sabio labrador solo expresó: Todo lo que a primera vista parece un contratiempo puede ser realmente benigno. Así, pues será postura sabia que dejemos a Dios decidir lo que es buena o mala suerte, y le agradezcamos que todas las cosas se conviertan en bien.
Quien sabe..?
REFLECCION
15
Comprar la verdad En cierta ocasión un caballero que caminaba por la calle miró un anuncio en una tienda que decía: “Se vende verdad” El hombre estaba sorprendido. Pensó que era un nombre de fantasía, pero no pudo imaginar qué vendían. Entró, se acercó a la señorita que estaba en el primer mostrador y preguntó: -Perdón, ¿ésta es la tienda de la verdad? -Sí señor, ¿Qué tipo de verdad anda buscando: Verdad parcial, verdad relativa, verdad estadística, verdad completa? Mmmmmm.... Así que aquí vendían verdad. Nunca se había imaginado que eso era posible, llegar a un lugar y llevarse la verdad, era maravilloso. -Verdad completa Contestó el hombre sin dudarlo. “Estoy tan cansado de mentiras y de
falsificaciones” pensó, “No quiero más generalizaciones, No justificaciones, engaños ni defraudaciones. Verdad plena, ratificó. -Bien, señor, sígame. La señorita acompañó al cliente a otro sector y señalando un vendedor de rostro adusto, le dijo: -El señor lo va a atender. El vendedor se acercó y espero que el hombre hablara. -Vengo a comprar la Verdad Completa. -Ah, perdón, ¿el señor sabe el precio? -No, cuál es? contestó rutinariamente. En realidad, él sabía que estaba dispuesto a pagar lo que fuera por toda la verdad. -Si usted se la lleva - dijo el vendedor, -El precio es que nunca más podrá estar en paz. Un frío corrió por la espalda del hombre,
nunca había imaginado que el precio fuera tan grande. -Gra… gracias, disculpe. Balbuceó. Se dio vuelta y salió del negocio mirando el piso. Se sintió un poco triste al darse cuenta de que todavía no estaba preparado para la verdad absoluta, de que todavía necesitaba algunas mentiras donde encontrar descanso, algunos mitos e idealizaciones en los cuales refugiarse, algunas justificaciones para no tener que enfrentarse consigo mismo. “Quizás más adelante ”, pensó. Y tu, te atreverías a comprarla?
CHAYO´S BEAUTY
LUNES - SABADO 10 AM - 7 PM DOMINGO 10 AM - 4 PM CORTES HOMBRES MUJERES NIÑOS NIÑAS DEPILACIONES CEJA CARA BIGOTE AXILA
RAYITOS TINTES
SECILEF SETNEILC CLIENTES FELICES
SELANOISEFORP
PROFESIONALES
37 N 1ST AV, OTELLO WA 99344
T (509) 488-28-76 C (509) 431-4527
16
LAS FOTOS DE HALLOWEEN QUE NOS ENVIARON MANDANOS LA TUYA Y SE VERA AQUI..! revistaenterat@hotmail.com
17
96.3 FM
TRI-CITIES
H
CAMPESINA
HISPANIC
CHAMBER OF COMMERCE
DE WASHINGTON
WENATCHEE EL PRIMER FESTIVAL DE LA MANZANA DE WASHINGTON
ROYAL CITY EL TUBERO DE PASCO FELICIDADES A MARTHA GALLO POR SU CUMPLEAﾃ前S GRANGER RICHLAND PASCO KENNEWICK NO TIENES DONDE PASAR EL DIA DE ACCION DE GRACIAS TE INVITAMOS A CENAR Y BAILAR GRATIS UMATILLA 117 SUR 5TH AVE PASCO EN EL SALON SANTA CRUZ APARTA TU MESA.
UNA CLIENTE FELIZ EN ﾂｨNEW FASHIONﾂｨ
18
HUMOR
TACOS • BURRITOS
S E P SO
• TORTAS • FAJITA S
ADOBADA ASADA POLLO TRIPA CABEZA LENGUA
SUEGRA
Chistes
• Como se dice suegra en Ruso? Larruka Esstorbach Kela Rrifen • En Alemán? Storbo • Y en Japonés? La ruka ke mata
SI CREES QUE ESTAS DESTRUYENDO TU VIDA Y ESTAS EXPERIMENTANDO MIEDOS, SOLEDAD, ANGUSTIA Y DEPRESION POR CAUSA DEL ALCOHOL, VEN.
Aún estas a tiempo..! MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS
24 HRS
Puedes comer adentro
del Bus
ESADILLAS
MBRES • QU HUARACHES • ALA
TEL 509 454-0295
9 AM - AM 805 W. WASHINGTON AVE, YAKIMA WA 98933 FINES DE SEMANA A PM 2 M 1 9 A A N M E R S T E N E REVISTA TU MEJOR REVISTA DE ENTRETENIMIENTO..!
EN LA ESQUINA DE LA LEWIS Y OREGON
TEL 509 222-4337
TIENDAS
19
BOTAS PIELES EXOTICAS • ORIGINALES • CHAMARRAS DE PIEL • GRAN VARIEDAD DE CINTOS EVILLAS CHAPEADAS DE ORO • BOTIN CHARRO • BLUSAS PARA DAMA
TODO PARA CHARRERIA • TEXANAS VARIAS X SOMBREROS FINOS • CINTOS PITIADOS • CINTOS EXOTICOS TRAJES PARA CABALLERO ELEGANTE
ELASCCAMUPCESHINAE Y LA K-BUENA PARA LAS
ESPECIALES
516 W LEWIS PASCO WA 99301
Tel (509) 727-0857
20
PROMOCIONES
Para todas sus necesidades al viajar. Tels. 509-494 0574 509-494 0573 Fax. 509-494 0571 1 888 477 9954 105 E. E St. Ste 5 • Yakima, WA 98901 www.buentrav.com • delavista@hotmail.com
BELLEZA
21
BELLEZA
Mascarillas Correctivas Contra los poros dilatados: • Reduce con la licuadora la pulpa fina de 10 ciruelas ácidas descarozadas. • Añade 1/2 cucharada de aceite de oliva. • Aplica sobre el rostro y dejar actuar 20 minutos. Humectante para piel seca o deshidratada: • Mezcla 1 cucharada de miel y un huevo. • Déjala actuar por 15 minutos y enjuaga. Par a reducir arrugas: • Bate la yema de 1 huevo y agrégale la pulpa de 1/2 manzana. • Aplica sobre el rostro y dejar actuar durante 20 minutos.
Para el Cuerpo Pulido para Manos: • Mezcla el jugo de 1 limón con una cucharadita de azúcar. • Aplícala sobre las manos masajeando bien hasta formar una sustancia cremosa y hasta que el azúcar se haya diluido. • Deja actuar por 5 minutos y enjuaga muy bien. Problemas cotidianos Ojeras y ojos inflamados: • Pasa un algodón con té frío de manzanilla
509 786-3036 509 832-1407 rosa_m_stars@yahoo.com
PROMOCIONES DAISY SALON SANTA CRUZ
EL MAS GRANDE Y BONITO PARA SUS FIESTAS CDS, PAQUETERIA, ENVIOS, CAMBIAMOS CHEQUES, TARJETAS TELEFONICAS,VENDEMOS Y RECARGAMOS, CELULARES, LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS
117 S. 5TH AVE PASCO, WA 99301
TEL (509) 542-0717 DELIA HERNANDEZ, A TUS ORDENES
JOYERIA RIVERA
TODO AR GRACIAS EL DIA DE D % A AL 40 OFF EN LA TIEND
1618 E GREGORY AV SUNNYSIDE WA 98944
(509) 830-9178
22
RECETAS
PlAtanos dulces a la sartén Tiempo de preparación: 10 min. Tiempo total: 24 min. Rinde: 8 porciones de 1/2 plátano cada una Necesitas: 4 plátanos maduros (amarillos) grandes 2 cucharadas de aceite de canola 2 cucharadas de azúcar, cantidad dividida 1/2 taza de coco rallado BAKER'S ANGEL FLAKE Coconut, Tostado -Hazlo! CORTA los extremos de los plátanos pelados y deséchalos. Corta los plátanos por la mitad a lo largo. CALIENTA el aceite en una sartén grande a fuego medio-alto.
ponche de frambuesas y arándanos rojos Tiempo de preparación: 10 Min. Tiempo total: 10 Min. Rinde: 1 Galón o 16 porciones de 1 taza cada una
TAQUERIA CHAPALA (509) 248 2422 1121 FRUITVALE BLVD YAKIMA WA 98902 DISFRUTE LOS MEJORES PLATILLOS AL ALCANCE DE SU BOLSILLO PLATO DEL DIA SOLO 3.94+TAX TODOS LOS DIAS DISFRUTE LOS MEJORES PLATILLOS AL ALCANCE DE SU BOLSILLO Parte de Abajo: PLATO DEL DIA SOLO 3.94+TAX TODOS LOS DIAS
Espolvorea la sartén con 1 cucharada de azúcar. Añade los plátanos; espolvoréalos con la cucharada de azúcar restante. Cocínalos de 5 a 7 minutos por lado o hasta que estén ligeramente dorados por ambos lados. ESPOLVORÉALOS con el coco rallado. Necesitas: 1 Envase de mezcla para bebidas sabor frambuesa CRYSTAL LIGHT Raspberry Ice Flavor Drink Mix 1 Cuartillo (4 tazas) de agua fría 1-1/2 Cuartillo (6 tazas) de cóctel de jugo de arándano agrio (mora roja), reducido en calorías, frío 1 botella (1 L) de agua de Seltz con sabor a frambuesa, fría 1 paquete (10 oz) de frambuesas congeladas; descongélalas antes de usar -Hazlo! PON la mezcla para bebidas en una jarra grande de plástico o vidrio. AÑADE el agua; revuelve hasta que la mezcla para bebidas esté completamente disuelta. Refrigérala hasta el momento de servir. VIÉRTELA en una ponchera grande. Añade los ingredientes restantes; revuelve todo hasta mezclar bien.
SALUD
23
Mitos y Verdades / Las dietas
Para bajar de peso, dile sí al desayuno. El desayuno es una de las comidas que están directamente relacionadas con la infancia. Error. Aunque es esencial para los niños, su importancia no termina con la mayoría de edad. Un buen desayuno no sólo te fortalecerá, sino que también te ayudará a sostener tu dieta durante el día
REVISTA TU MEJOR REVISTA DE ENTRETENIMIENTO..!
ALCANZANDO A MAS DE
25,000 FAMILIAS
DESCUBRELO: (509) 851-4753
AA ST ZU
TR
L
CO
Según expertos, el desayuno ayuda al rendimiento general en cualquier jornada que enfrentes. Y como si fuera poco para convencerte, estudios recientes han demostrado que también aporta alegría. Esta comida debería suministrar entre la cuarta y la tercera parte de las proteínas del día, además de carbohidratos complejos ricos en fibra y una dosis de grasa. Los desayunos que cumplen con esto incluyen cereal con fruta y leche descremada, yogur descremado, fruta y pan integral. Si consumes estos alimentos temprano en la mañana, no sólo se beneficiará tu dieta, sino que le estarás dando un excelente ejemplo a tus niños. Es más probable que los chicos coman algo a la mañana si alguien los acompaña. Así que adelante con esta comida esencial, si sistematizas un buen desayuno, será un paso positivo más que te ayudará a perder libras y a estar más contenta.
AVEL
24
DEPORTES
DE LOS
POR: ELIGIO MONTES Puebla, Santos, Monterrey, Toluca, Cruz Azul, AmérIca, Morelia o San Luis. Entre esos ocho equipos se encuentra el próximo campeón del Futbol Mexicano y otra vez se quedaron fuera de la competencia algunos que les dicen equipos grandes pero que demuestran temporada con temporada que no es suficiente la grandeza de su afición para cosechar triunfos porque cada vez aumenta mas la competitividad y las oportunidades se pueden repartir entre todos. El gran ausente es pumas de la UNAM, porque cayo de haber sido campeón el torneo anterior a ni siquiera calificar a la liguilla. Eso si, hizo lo que tenia que hacer cuando a pesar de no tener esperanzas en el torneo saco la casta y le gano al archirrival capitalino aguilas del América y para el aficionado puma con eso basta por ahora. De aquellos ocho del clausura solamente regresan tres a la liguilla del apertura: Toluca, puebla y monterrey, tal vez en esta si se les hace. Ya lo dirán los resultados, por ahora a todos los aficionados de: choriceros, la maquina, monarcas, aguilas, rayados, guerreros, la franja y gladiadores enhorabuena porque en este torneo se lo merecen. Nos vamos al mundial..! Ahora que ya podemos dormir mucho mas tranquilos porque sabemos que si vamos al mundial, llegan las pequeñas preocupaciones; que la nueva playera no nos gusta; que ese verde no es el de la bandera; que si en cual grupo nos va a
DEPORTES tocar; pero ya eso es lo de menos. Hay un hecho que resaltar, hace un par de técnicos le quitaron todas las esperanzas de jugar otro mundial a un emblema del futbol mexicano. El mundo siguió girando, ese técnico se fue; vino otro y otro pero el equipo no daba buenos resultados, y llego otra vez el técnico Javier Aguirre, le dio ánimos a la selección para calificar y ademas le devolvió la oportunidad a Cuauhtémoc, por justicia deportiva pero también por merito del propio Cuauhtémoc Blanco. La MLS se puso interesante ¿Apoco no estábamos ya pensando en esa posible final donde se iban a enfrentar David Beckham vs Cuauhtémoc Blanco? Lamentablemente no se hizo; el Galxy
llego a la final, el Chicago Fire no. Pero también vimos la primer temporada del Seattle Sounders, un equipo debutante que se puso al nivel de los mejores y avanzo a playoffs. Talento local En este espacio le mandamos un reconocimiento a todos los jóvenes deportistas de high school a todo lo largo y ancho de central Washington, a los que participaron en los deportes de otoño, en football, en soccer varonil y femenil. Y a los que siguen jugando basketball y volleyball. A ustedes deportistas de las high schools de Yakima, del Lower Valley, Tri-Cities, Moses Lake, Wenatchee y de Oregon felicidades..! y vamos a ir al mundial de SUDAFRICA 2010.
NEGOCIOS
25
EN HACIENDA DEL SOL PENSAMOS EN USTED Y LE HACEMOS LA COMIDA PARA SUS FIESTAS SOLO LLAMENOS SERGIO CORREA (509) 547-6392 5024 ROAD 68, SUITE A PASCO, WA 99301
HACIENDA DEL SOL POR SU
1ER ANIVERSARIO
ROPA VAQUERA Y DE TRABAJO CON LAS MEJORES MARCAS 1103 W COURT ST. PASCO WA 99301 www.mexleather.com
TEL: (509) 543-9011
PREGUNTE POR LOS ESPECIALES EN LA LINEA DE TRABAJO
CATERING SERVICES AVAILABLE
ACCESORIOS DE SEGURIDAD PARA FABRICAS Y GRANJAS
COMPRA UN PANTALON LEVI'S Y LLEVATE EL OTRO A ½ DE PRECIO
CUPIDO
27
VEN A BAILAR ESTE VIERNES 27 EN EL PUEBLITO DE
GRANDVIEW Quiero pedir perdon mandar un Te Amo ail.com revistaenterat@hotm Tel: 492-0475
Al amor de mi vida le qu por todo su apoyo y iero dar las gracias La hermosa familia por todo su amor, por que juntos y por la dicha hemos formado Valorar la vida es al de estar a su lado. go qu día y al ver las bend e me pasa cada iciones que Dios ha traído a mi vida Alvaro Moreno es un ad lindo, por cuidar de e ellas. Por ser tan mis hijos y de mi suegra. Robas mis suspiros, mis veo tan tierno jugar alientos cuando te O cuando solo me d con los niños ices My Amor yo tamb Te Amo. Gracias ién Te Amo...
SINCERIDAD
Sabias que cuando sueñas con esa persona que te gusta es por que esa persona se durmió pensando en ti? Sabias que cuando se te escapa el nombre de esa persona es porque esa persona esta pensando en ti? Sabias que cuando un chiko/a te baja la mirada esa persona esta loka/o por ti? Sabias que cuando te mira de reojos te kiere mas de lo que tu piensas?
GRUPO SORPRESA
28
RESTAURANTES
LOS ESPERAMOS
Restaurant & Night Club
FELICIDADES A LA CHICA A GANDADOR
FELICIDADES A LAS CHICAS GANADORAS
1601 Yakima Ave. Yakima, Wa
(frente a Wal-Mart)
SEGURO SOCIAL
29
ESTE DÍA DE ACCIÓN DE GR
ACIAS, PASE EL RATÓN
Por Abraham Gonzalez Especialista de Asuntos Público s del
Seguro Social en Seattle, Washin
gton
El Día de Acción de Gracias se
aproxima. Familias por toda la nación se unirán para compartir algo más que solo una comida —para compar tir dulces memorias, y crearlas. Es posible que planee ver el des file del Día de Acción de Gracias, jugar con una pelota de fútbol Americano en un patio lleno de hojas secas, o simplemente sentarse a tomar una taza de café o una copa de vino y conversar. Mientras la familia está junta, ser á el momento perfecto para ayu dar a mamá o papá, abuela o abu elo, o a su tía o tío favorito. Solo pídales que pasen el ratón. No, no le estamos sugiriendo una
nueva dieta—pídales que le pas
en el ratón de la computadora.
Relájese cabo sus asuntos de Seguro Soc ial por Internet desde la comodidad de su propio hogar u oficina. Visíten os en www.segurosocial.gov. enfrente de su computadora y
enséñeles lo fácil que es llevar a
AYUDA PARA LAS PERSONAS El Seguro Social administra varios aquellas que están sin hogar. Est
DESAMPARADAS
programas que pagan beneficios
os programas incluyen el seguro
a personas que tengan derecho,
por jubilación, incapacidad y sob
inclusive a
revivientes, inglés), que es un programa bas ado en necesidad para las personas cieg as, incapacitadas o mayores de 65 años de edad. Si conoce a algu ien quien está sin hogar, y desea informarse mejor sobre cómo el Seguro Soc ial puede ayudar, el mejor sitio para visitar es www.segurosocial.gov/home lessness (sólo disponible en ingl és). al igual que Seguridad de Ingreso
Suplementario (SSI, sus siglas en
30
HOROSCOPOS
HOROSCOPOS Aries (del 21 de Marzo al 19 de Abril)Lo que se
Tauro: (del 20 de Abril al 20 a Mayo)
Geminis: (del 21 de Mayo al 20 de Junio)
puede arreglar, se arregla y se trabaja para lograrlo, lo que es inevitable se acepta y procesa para que no se repitan los errores. Vas a sentirte en pleno control de todo, tus sentimientos y tus acciones, no habrá imposibles, y retomarás de una forma concreta el control de tu vida amorosa y económica.
Se presentan muchos cambios de escenario, inclusive, la posibilidad de sacar adelante un plan que estuvo empantanado durante mucho tiempo y que ahora se proyecta con nuevas características y posibilidades exitosas, asociado a un viaje o una invitación que te asombrará por lo inesperado que resulta.
Lograrás refrescar tu mente y eliminar miedos, sospechas y temores lo cual será estupendo para abrirte a esas nuevas relaciones que están apareciendo en tu horizonte afectivo. Hay un tono muy armónico dentro de tu economía que te lanzará a dimensiones mucho más amplias y contribuirá a que salgas adelante en todo.
Cancer: (del 21 de Junio al 22 de Julio)
Leo: (del 23 de Julio al 22 de Agosto) Estás de
Virgo: (del 23 de Agosto al 22 de Septiembre)
Eliminarás aquello que te está consumiendo tiempo y espacio, gentes que no tienen por qué estar ocupando tu mente, harás lo que realmente vale la pena hacer y convertirás esta semana en un ciclo muy dinámico donde tanto el amor, como la prosperidad se vuelven reales.
fiesta, ha llegado el momento del cambio esperado, tomas en tus manos las riendas de tu destino y lo que decidas hacer lo haces sin mayores complicaciones, los obstáculos se derrumban como castillos de naipes frente a la fuerza de tu voluntad.
Si te preocupaba algo en tu vida amorosa ahora lo superarás con creces. Este es el momento de definir lo que vas a hacer con ese sentimiento que no acabas de poner en su sitio. Hay muchas cosas buenas esperando por ti. Debes aprovecharlas.
Libra: (del 23 de Septiembre al 22 de Octubre)
Escorpion: (del 23 de Octubre al 21 de Noviembre)
Sagitario: (del 22 de Nov. al 21 de Diciembre)
Este es un ciclo prometedor en todo y como tal debes asimilarlo ya que la Luna nueva está creando un proceso de comienzo en tu vida en el que las cosas del pasado se superan y te lanzas al futuro con un entusiasmo sin igual. Vas a recibir un regalo o una invitación que te causará admiración.
Vas a dejar ciertas actitudes que en el pasado reciente solamente te causaron dolores de cabeza y preocupaciones. Ahora sabes bien lo que debes hacer, a qué atenerte, como solucionar esas cuestiones que te preocupaban sobre todo sentimentalmente y recuperar lo que pudiste haber perdido por una mala decisión.
Vas a escuchar revelaciones impactantes, confesiones que te pueden inquietar, pero que si las analizas bien, con un sentido filosófico, sabrás tomarla de una manera reflexiva pues no todos pensamos de la misma manera ya que si fuera así, este sería un mundo sumamente aburrido.
Capricornio: (del 22 de Diciembre al 19 de Enero)
Acuario: (del 20 de Enero al 18 de Febrero)
Piscis: (del 19 Febrero al 20 de marzo)
Los sentimientos de culpa generalmente son implantados por quienes quieren manipularte. No tienes por qué arrastrar siempre algo que ya pasó. Solamente cuando olvidas y te yergues es que puedes salir victorioso en todo, y eso lo conseguirás en este período astral.
Este es el tiempo de los encuentros poco comunes, tal vez con alguien del pasado que aparece y desaparece de vez en cuando. O alguien nuevo que empieza a entrar en tu mente y en tu corazón y es muy posible, que dentro de poco tiempo, esté ocupando el centro de tu atención y ocurra algo muy hermoso entre los dos.
En un marco energético singular que te pone en el centro de la mirilla de esa persona que te ama y espera lo mismo de ti. Lo que pudo haber sido algo triste o complicado se facilita, alegra y viabiliza. Verás como a partir de estos momentos tu vida cobra un giro espectacular y positivo.
96.3 FM
A N I S E P CAM ZA CON COMIEN
ESTARA TOCANDO
VIERNES
Noviem.
EN EL GOLDEN NUGGET DE PASCO PARA GANAR TUS BOLETOS
96.3 FM
CAMPESINA
PARA CONTRATACIONES FIESTAS • BODAS • XV • EVENTOS EMAIL: grupoviajero_dtc@hotmail.com TEL: (541) 571-5574
SI TIENES UN GRUPO O ERES CANTANTE EN TEQUILA RECORDS PODEMOS GRABAR TU
PRÓXIMO DISCO: EMAIL: tequila_records@hotmail.com Y WEB: tequilarecords.net TEL: (509) 643-1919