ΚΑΡΕΚΛΕΣ AREA DECLIC CATALOGUE 2012 - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ by ENTERCITY

> INDEX 06/07 > FORMULA 08/13 > FORMULA POLY-TECH 15/19 > FORMULA POLY-TECH BENCH 21/27 > FORMULA POLY-PLUS/SOFT-POLY 28/29 > FORMULA TABLES X-FOOT 31/37 > FORMULA FABRIC 40/47 > B32 48/49 > WEB TABLE 50/55 > MIXX 58/63 > SIMPLE 64/69 > PALM 70/75 > VASÒ / MAXÒ 1 / MAXÒ 2 77/81 > CALIFORNIA 82/87 > FLORA 90/95 > KNIT KNOT 96/97 > SUNNY 98/101 > SUNNY PLASTIC 102/105 > SUNNY FABRIC 106/109 > TRIA 110/117 > LOG 120/123 > BELT 124/127 > HOOK 128/133 > IPANEMA 134/139 > SDRY 142/145 > IN/OUT 146/151 > LACE 152/155 > GINO 156/157 > ELIC 160/163 > SOL 164/167 > LA 168/171 > VOILÀ 172/175 > JO 177/177 > POCKET 178/181 > POCKET PLASTIC 182/185 > POCKET WOOD 186/189 > FINITURE / FINISHES 190/192 > L’AZIENDA / COMPANY PROFILE 193 > PROGETTI / PROJECTS - DESIGNER 194 > CREDITI / CREDITS

WAITING Area Alle volte si deve ingannare l’attesa, altre volte se ne può approfittare, altre ancora è un piacevole diversivo. Comunque chi aspetta deve star seduto comodamente. Area Declic pone molta attenzione all’ergonomia delle sedie che mette in produzione. Sometimes one has to pass the time waiting, other times one can take advantage of this, for others it is a pleasurable diversion. In any case whoever waits has to be comfortably seated. Area Declic pays careful attention to the ergonomics of the chairs it produces. A veces se debe engañar la espera, otras veces se puede aprovechar, en algunas ocasiones se convierte en una distracción placentera. De todos modos quien espera debe estar sentado cómodamente. Area Declic pone mucha atención a la ergonomía de las sillas que fabrica.

p.4

p.5

www.areadeclic.com

FORMULA Design / Matthias Demacker Una formula d’arredo ideata per rispondere alle diverse esigenze contract con un’immagine coerente, confortevole, contemporanea. Le proporzioni generose e la versatilità di abbinamento tra struttura, sedile, finitura e colore sono le caratteristiche del prodotto. Formula è proposta in diversi materiali, per un utilizzo indoor o outdoor. A furniture composition designed to meet different requirements with a consistent, comfortable and contemporary image. The generous proportions and flexible couplings between the frame, seat, finish and colour are the hallmark of the product. Formula is available in different materials, suitable for indoor and outdoor use. Una fórmula de amueblar ideada para responder a las diversas exigencias con una imagen coherente, confortable, actual. Sus amplias proporciones y su versatilidad a la hora de combinar estructuras, asientos, acabados y colores son las características del producto. Formula viene propuesta en diversos materiales, para ser utilizada tanto en interior como exterior.

p.6

p.7

www.areadeclic.com

Formula poly-tech

> FORMULA POLY-TECH Design / Matthias Demacker

Il disegno geometrico, caratteristico della collezione, è evidenziato dal materiale con cui è realizzata la seduta in questa versione: il poliuretano strutturale TECH® (poly-tech), che ne fa una sedia adatta a stare anche all’esterno. The geometric design, a feature of this collection, is highlighted by the material with which the seat is made of in this version: TECH® structural polyurethane (polytech), making it suitable for outdoor use. El diseño geométrico, característico de la colección, se evidencia gracias al material con que está realizado el asiento de esta versión: el poliuretano estructural TECH® (poly-tech), que hace de este un asiento apto incluso al espacio exterior. Formula40 4G poly-tech Art.662 Peso collo: 26 Kg Volume: 0,19 m³ Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

75 45

Box weight: 26 Kg Volume: 0,19 m³ Net weight: 6 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking chair

Finiture e colori: scocca in poliuretano Tech bicolore nero-bianco P108, arancio-bianco P109, rosso-bianco P110, verde-bianco P111, moka-avorio P112, nero-grigio chiaro P131, arancio-grigio chiaro P134, rosso-grigio chiaro P135, verde-grigio chiaro P136 oppure in poliuretano Tech monocolore bianco P113, nero P114, rosso P115, grigio chiaro P133. Struttura: fusto in acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: shell in two-coloured Tech polyurethane black-white P108, orange-white P109, red-white P110, green-white P111, moka-ivory P112, black-light grey P131, orange-light grey P134, red-light grey P135, green-light grey P136 or in one-coloured Tech polyurethane white P113, black P114, red P115, light grey P133. Frame: structure in steel chromed S001, black S024 or white S026 painted steel.

Formula60 Lounge Sled poly-tech Art.663 Peso collo: 9 kg Volume: 0,22 m³ Peso netto: 8 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

69 40

Box weight: 9 Kg Volume: 0,22 m³ Net weight: 8 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking armchair

Finiture e colori: scocca in poliuretano Tech bicolore nero-bianco P108, arancio-bianco P109, rosso-bianco P110, verde-bianco P111, moka-avorio P112 oppure in poliuretano Tech monocolore bianco P113, nero P114, rosso P115. Struttura: fusto in acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: shell in two-coloured Tech polyurethane black-white P108, orange-white P109, red-white P110, green-white P111, moka-ivory P112, or in one-coloured Tech polyurethane white P113, black P114, red P115. Frame: structure in steel chromed S001, black S024 or white S026 painted steel.

p.8

p.9

www.areadeclic.com

Formula80 Stool H75 poly-tech Art.660 Box weight: 11 Kg Volume: 0,23 m³ Net weight: 10 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Peso collo: 11 Kg Volume: 0,23 m³ Peso netto: 10 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

94 72

Finiture e colori: scocca in poliuretano Tech bicolore nero-bianco P108, arancio-bianco P109, rosso-bianco P110, verde-bianco P111, moka-avorio P112, nero-grigio chiaro P131, arancio-grigio chiaro P134, rosso-grigio chiaro P135, verde-grigio chiaro P136 oppure in poliuretano Tech monocolore bianco P113, nero P114, rosso P115, grigio chiaro P133. Struttura: base quadrata in inox satinato e colonna centrale in acciaio cromato S001. Finishes and colours: shell in two-coloured Tech polyurethane black-white P108, orange-white P109, red-white P110, green-white P111, moka-ivory P112, black-light grey P131, orange-light grey P134, red-light grey P135, green-light grey P136 or in one-coloured Tech polyurethane white P113, black P114, red P115, light grey P133. Frame: square base in stainless steel and adjustable column in chromed S001.

Colori / Colours 45

Poliuretano strutturale Tech monocolore / One-coloured Tech structural polyurethane

Finiture e colori: scocca in poliuretano Tech bicolore nero-bianco P108, arancio-bianco P109, rosso-bianco P110, verde-bianco P111, moka-avorio P112, nero-grigio chiaro P131, arancio-grigio chiaro P134, rosso-grigio chiaro P135, verde-grigio chiaro P136 oppure in poliuretano Tech monocolore bianco P113, nero P114, rosso P115, grigio chiaro P133. Struttura: fusto in acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: shell in two-coloured Tech polyurethane black-white P108, orange-white P109, red-white P110, green-white P111, moka-ivory P112, black-light grey P131, orange-light grey P134, red-light grey P135, green-light grey P136 or in one-coloured Tech polyurethane white P113, black P114, red P115, light grey P133 Frame: structure in steel chromed S001, painted black S024 or white S026.

Formula80 Stool H65 poly-tech

P113 bianco white

P114 nero black

P115 rosso red

P133 grigio chiaro light grey

Colori / Colours Poliuretano strutturale Tech bicolore / Two-coloured Tech structural polyurethane P131 nero-grigio chiaro black-light grey

P134 arancio-grigio chiaro orange-light grey

P135 rosso-grigio chiaro red-light grey

P136 verde-grigio chiaro green-light grey

Art.759 P110 rosso-bianco red-white

Art.662

Formula80 Adjustable poly-tech Art.655

94 73

P112 moka-avorio moka-ivory

Formula40 4G poly-tech

Finishes and colours: shell in two-coloured Tech polyurethane black-white P108, orange-white P109, red-white P110, green-white P111, moka-ivory P112, black-light grey P131, orange-light grey P134, red-light grey P135, green-light grey P136 or in one-coloured Tech polyurethane white P113, black P114, red P115, light grey P133. Frame: structure in steel chromed S001, painted black S024 or white S026.

Peso collo: 17,5 Kg Volume: 0,17 m³ Peso netto: 16,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

P111 verde-bianco green-white

Box weight: 17,5 Kg Volume: 0,17 m³ Net weight: 16,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

p.10

p.11

www.areadeclic.com

Art.662

P109 arancio-bianco orange-white

Formula40 4G poly-tech

Box weight: 10,5 Kg Volume: 0,21 m³ Net weight: 9,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Peso collo: 10,5 Kg Volume: 0,21 m³ Peso netto: 9,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

P108 nero-bianco black-white

Art.655

Formula80 Adjustable poly-tech Formula80 Stool H75 poly-tech

Art.662

Formula40 4G poly-tech

Art.660

Formula60 Lounge Sled poly-tech Art.663 p.12

p.13

www.areadeclic.com

TRANSIT Area Luoghi che non sono luoghi ma collegamenti tra luoghi, le aree di transito sono corsie preferenziali il cui scopo è collegare. Aeroporti, stazioni, centri commerciali: le sedute aggregabili e robuste di Area Declic invitano alla sosta ma sono fatte per resistere all’usura del tempo e dell’uso. Places that are not places but connections between places, transit areas are preferential lanes whose purpose is to connect. Airports, stations, shopping centers: the combined and robust chairs of Area Declic invite relaxation but are made to withstand the wear of time and use.

FORMULA POLY-TECH BENCH Design / Matthias Demacker

Espacios que no son espacios sino uniones entre estos, las zonas de paso son carriles prioritarios cuya finalidad es unir. Aeropuertos, estaciones, centros comerciales: Los asientos componibles y robustos de Area Declic invitan a la pausa aunque si están hechos para resistir al paso del tiempo y al uso continuo.

p.14

p.15

www.areadeclic.com

> FORMULA POLY-TECH BENCH

Formula poly-tech Bench A due, tre o quattro posti, non ha limiti di componibilità. Le sedute in poliuretano strutturale TECH® fissate sulla barra offrono una solida soluzione per l’arredo di luoghi pubblici e di transito. Two, three or four places, there is no limit of modularity. The seats made of TECH® structural polyurethane mounted on the bar offer a solid solution for furnishing public areas and transport. Con dos, tres o cuatro sitios, no tiene límites de composición. Los asientos en poliuretano estructural TECH® fijados sobre una barra ofrecen una solución sólida a la hora de amueblar sitios públicos y de tránsito.

Design / Matthias Demacker

Formula40 poly-tech Bench Art.690 Peso collo: 15,5 Kg Volume: 0,02 m³ Peso netto: 14,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 15,5 Kg Volume: 0,02 m³ Net weight: 14,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

114

Peso collo: 17 Kg Volume: 0,02 m³ Peso netto: 16 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

168

Box weight: 17 Kg Volume: 0,02 m³ Net weight: 16 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Peso collo: 19 Kg Volume: 0,02 m³ Peso netto: 18 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

224

Box weight: 19 Kg Volume: 0,02 m³ Net weight: 18 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Piastra per Bench: Peso collo: 2,5 kg / Volume: 0,005 m³ / Peso netto: 2 kg / Pezzi per scatola: 1 / Colli: 1 / Disassemblato Scocca: Peso collo: 16 kg / Volume: 0,18 m³ / Peso netto: 2,5 kg / Pezzi per scatola: 8 / Colli: 1 / Disassemblato Plate for bench : Box weight: 2,5 kg / Volume: 0,005 m³ / Net weight: 2 kg / Pcs per box: 1 / Boxes: 1 / Disassembled Shell: Box weight: 16 kg / Volume: 0,18 m³ / Net weight: 2,5 kg / Pcs per box: 8 / Boxes: 1 / Disassembled Finiture e colori: scocca in poliuretano Tech bicolore nero-bianco P108, arancio-bianco P109, rosso-bianco P110, verde-bianco P111, moka-avorio P112, nero-grigio chiaro P131, arancio-grigio chiaro P134, rosso-grigio chiaro P135, verde-grigio chiaro P136 oppure in poliuretano Tech monocolore bianco P113, nero P114, rosso P115, grigio chiaro P133. Struttura: fusto in acciaio verniciato nero S024. Finishes and colours: shell in two-coloured Tech polyurethane black-white P108, orange-white P109, red-white P110, green-white P111, moka-ivory P112, black-light grey P131, orange-light grey P134, red-light grey P135, green-light grey P136 or in one-coloured Tech polyurethane white P113, black P114, red P115, light grey P133. Frame: structure in steel painted black S024.

p.16

p.17

www.areadeclic.com

Colori / Colours

P114 nero black

P115 rosso red

P133 grigio chiaro light grey

Formula40 poly-tech Bench

P113 bianco white

Colori / Colours Poliuretano strutturale Tech bicolore / Two-coloured Tech structural polyurethane P131 nero-grigio chiaro black-light grey

P135 rosso-grigio chiaro red-light grey

P110 rosso-bianco red-white

P111 verde-bianco green-white

P136 verde-grigio chiaro green-light grey P112 moka-avorio moka-ivory

Art.690

P109 arancio-bianco orange-white

Formula40 poly-tech Bench

P108 nero-bianco black-white

P134 arancio-grigio chiaro orange-light grey

Formula40 poly-tech Bench Art.690

p.18

p.19

www.areadeclic.com

Art.690

Poliuretano strutturale Tech monocolore / One-coloured Tech structural polyurethane

CONFERENCE Area Le sedie da conferenza hanno specifiche caratteristiche per essere inserite in quegli spazi, spesso polifunzionali, dove si organizzano eventi, congressi, meeting. Devono poter essere collegate l’una all’altra, attrezzabili con tavoletta ribaltabile e bracciolo, essere impilabili e trasportabili su un carrello, oltre che assolvere le certificazioni richieste nei luoghi pubblici. The conference chairs have specific features in order to be placed in those spaces, often multifunctional, where events, conferences, meetings are organized. They should be able to be connected to each other, be equipped with a folding table and armrest, be stackable and transportable on a trolley, as well as comply with the certifications required in public places.

FORMULA POLY-PLUS SOFT-POLY Design / Matthias Demacker

Las sillas para las conferencias poseen unas características especiales determinadas por los lugares en que se usan, a menu do multifuncionales, donde se organizan eventos, congresos, reuniones. Deben poder estar unidas una a otra, poseer brazo plegable y apoya brazo, poder apilarse y ser transportadas en un carro, además de cumplir con los requisitos y certificados requeridos para su uso en lugares públicos.

p.20

p.21

www.areadeclic.com

>FORMULA POLY-PLUS SOFT-POLY

Formula poly-plus / soft-poly La seduta in poliuretano integrale semi-morbido FREEFORM ADVANCED® (poly-plus) o morbido FREEFORM® (soft-poly) offre massimo comfort unito a massima resistenza, oltre a poter essere colorato, impermeabile e ignifugo: un’idea per le sale conferenza. The seat made of FREEFORM ADVANCED® half-soft integral polyurethane (poly-plus) or FREEFORM® soft integral polyurethane (soft-poly) offers maximum comfort and strength. Colourful, waterproof and fire-retardant: ideal for conference rooms. La silla en poliuretano integral semi-blando FREEFORM ADVANCED® (poly-plus) o blando FREEFORM® (soft-poly) ofrece el máximo confort unido a la máxima resistencia, además de poder ser pintada, impermeable y a prueba de fuego: una idea para las salas de conferencia.

Design / Matthias Demacker Formula40 4G poly-plus Art.662 Peso collo: 18 Kg Volume: 0,27 m³ Peso netto: 8 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Impilabile

Box weight: 18 Kg Volume: 0,27 m³ Net weight: 8 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Stacking chair

Finiture e colori: scocca in poliuretano integrale semi-morbido FreeForm Advanced, disponibile nei colori: rosso P127, bianco P128, nero P129. Struttura: fusto d’acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: shell in FreeForm Advanced half-soft integral polyurethane available in red P127, white P128, black P129. Frame: structure in steel chromed S001, painted black S024 or white S026.

Formula40 Sled poly-plus Art.652 Peso collo: 20 Kg Volume: 0,27 m³ Peso netto: 9 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Impilabile

Box weight: 20 Kg Volume: 0,27 m³ Net weight: 9 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Stacking chair

Finiture e colori: scocca in poliuretano integrale semi-morbido FreeForm Advanced, disponibile nei colori: rosso P127, bianco P128, nero P129. Struttura: fusto d’acciaio cromato S001. Finishes and colours: shell in FreeForm Advanced half-soft integral polyurethane available in red P127, white P128, black P129. Frame: frame in steel chromed S001.

p.22

p.23

www.areadeclic.com

Formula80 Stool H75 soft-poly Art.660 Peso collo: 11 Kg Volume: 0,22 m³ Peso netto: 10 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 11 Kg Volume: 0,22 m³ Net weight: 10 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: seduta in poliuretano integrale morbido FreeForm disponibile nei colori bianco P100, rosso P099 e nero P101. Struttura: fusto in acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: seat in FreeForm soft integral polyurethane available in white P100, red P099 and black P101. Frame: structure in steel chromed S001, painted black S024 or white S026.

Formula80 Adjustable soft-poly

Formula Tablet Art.675 Peso collo: 2,5 Kg Volume: 0,02 m³ Peso netto: 2 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 2,5 Kg Volume: 0,02 m³ Net weight: 2 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: acciaio cromato S001. Esclusivamente per FORMULA40 sled poly-plus e FORMULA40 4G poly-plus. Finishes and colours: chromed S001 steel. Suitable only for FORMULA40 sled poly-plus and FORMULA40 4G poly-plus.

Art.655 Jolly Trolley Peso collo: 17,5 Kg Volume: 0,17 m³ Peso netto: 16,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 17,5 Kg Volume: 0,17 m³ Net weight: 16,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Art.712 Peso collo: 8 Kg Volume: 0,15 m³ Peso netto: 7,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 8 Kg Volume: 0,15 m³ Net weight: 7,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: fusto in acciaio cromato S001. Finiture e colori: seduta in poliuretano integrale morbido FreeForm disponibile nei colori bianco P100, rosso P099 e nero P101. Struttura: base quadrata in inox satinato e colonna centrale in acciaio cromato S001. Finishes and colours: seat in FreeForm soft integral polyurethane available in white P100, red P099 and black P101. Frame: square base in stainless steel and adjustable column in chromed S001.

Formula80 Stool H65 soft-poly Art.759

Peso collo: 10,5 Kg Volume: 0,21 m³ Peso netto: 9,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 10,5 Kg Volume: 0,21 m³ Net weight: 9,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finishes and colours: structure in steel chromed S001.

Formula Linking Device Art.676 Peso collo: 0,3 Kg Volume: 0,002 m³ Peso netto: 0,3 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 0,3 Kg Volume: 0,002 m³ Net weight: 0,3 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: acciaio cromato S001. Esclusivamente per FORMULA40 sled poly-plus. Finishes and colours: chromed S001 steel. Suitable for FORMULA40 sled poly-plus only.

p.24

p.25

www.areadeclic.com

Colori / Colours Poly-plus Formula Linking Device P128 bianco white

P129 nero black

P127 rosso red

Art.676

Colori / Colours

Art.655

P099 rosso red

Art.662

P101 nero black

Formula40 4G poly-plus

P100 bianco white

Formula80 Adjustable soft-poly

Soft-poly

Formula80 Stool H75 soft-poly Art.660

Formula Tablet Art.675

Formula40 Sled poly-plus Art.652

p.26

p.27

www.areadeclic.com

> FORMULA TABLES X-FOOT

Formula Q60 H39 X-Foot Art.666 Peso collo: 13,5 Kg Volume: 0,05 m³ Peso netto: 11,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 13,5 Kg Volume: 0,05 m³ Net weight: 11,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Formula Q60 H75 X-Foot

Design / Matthias Demacker

Art.666

Peso collo: 13,5 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 11,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 13,5 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 11,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Formula Q70 H75 X-Foot Art.691 Peso collo: 15,5 Kg Volume: 0,07 m³ Peso netto: 13,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 15,5 Kg Volume: 0,07 m³ Net weight: 13,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Finiture e colori: top in laminato stratificato HPL alluminio P093, bianco P107 o nero P118. Struttura: colonna centrale e basamento cromati S001. Finishes and colours: top in laminated layered HPL aluminium P093, white P107 or black P118. Frame: central leg and base chromed S001.

Colori / Colours Piano HPL / Top HPL P107 bianco white

P118 nero black

P093 alluminio aluminium

p.28

p.29

www.areadeclic.com

HOSPITALITY Area Gli hotel: un mondo che, prima di offrire alloggio, deve offrire al viaggiatore un’occasione da ricordare, e ripetere. E allora il design non è solo stile o funzionalità, ma deve essere un’esperienza memorabile. Le collezioni di Area Declic sono pensate per tutte le esigenze del contract alberghiero.

FORMULA FABRIC

Hotels: a world that, before offering accomodation, must offer the traveler an occasion to remember, and repeat. Well, design is not just style or functionality, it has to be a memorable experience. The Area Declic collections are designed for all demands of the hotel contract.

Design / Matthias Demacker

Los hoteles: un mundo que, antes de ofrecer alojamiento, debe ofrecer al viajero una ocasión de recordar y repetir. Entonces el diseño no es sólo estilo y funcionalidad, sino que se convierte en una experiencia memorable. Las colecciones de Area Declic están pensadas para cubrir todas las exigencias en el mundo hotelero.

p.30

p.31

www.areadeclic.com

> FORMULA FABRIC

Formula fabric L’assetto delle sedute Formula è stato studiato attentamente dal designer. La comodità diventa eccellente quando la seduta è in poliuretano espanso, schiumato a freddo su struttura in acciaio, rivestita in tessuto o pelle. The Formula seat structure has been carefully studied by its designer. The level of comfort becomes excellent when the seat is made of cold-foamed expanded polyurethane on a steel frame, covered in fabric or leather. La estructura de los asientos Fórmula ha sido estudiado concienzudamente por el diseñador. La comodidad llega a ser excelente cuando el asiento está realizado en poliuretano expandido espumado en frío sobre estructura en acero, revestida en tela o piel.

Design / Matthias Demacker

Formula40 Sled fabric Art.652 Peso collo: 16 Kg Volume: 0,14 m³ Peso netto: 7 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Disassemblato

79 46

Box weight: 16 Kg Volume: 0,14 m³ Net weight: 7 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata. Struttura: seduta in espanso a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Fusto d’acciaio cromato S001. Finishes and colours: upholstered shell. Frame: shell in polyurethane foam with injected flame-retardant internal steel frame. Frame in steel chromed S001.

Formula40 4G fabric Art.662 Peso collo: 14 Kg Volume: 0,14 m³ Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Disassemblato

79 46

Box weight: 14 Kg Volume: 0,14 m³ Net weight: 6 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata. Struttura: seduta in espanso a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Fusto d’acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: upholstered shell. Frame: shell in polyurethane foam with injected flame-retardant internal steel frame. Frame in steel chromed S001, black S024 or white S026 painted.

p.32

p.33

www.areadeclic.com

Formula40 X-foot fabric

Formula120 Lounge Sled fabric

Art.653

Art.684

Peso collo: 20 Kg Volume: 0,17 m³ Peso netto: 9 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 2 Stato: Disassemblato

77 45

Box weight: 20 Kg Volume: 0,17 m³ Net weight: 9 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 2 Status: Disassembled

Peso collo: 22 Kg Volume: 0,35 m³ Peso netto: 20 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

67 38

130

Box weight: 22 Kg Volume: 0,35 m³ Net weight: 20 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata. Struttura: seduta in espanso a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Colonna centrale e basamento cromati S001. Finishes and colours: upholstered shell. Frame: shell in polyurethane foam with injected flame-retardant internal steel frame. Central leg and base chromed S001.

Finiture e colori: scocca tappezzata. Struttura: seduta in espanso a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Slitta in tondino d’acciaio cromato S001. Finishes and colours: upholstered shell. Frame: shell in polyurethane foam with injected flame-retardant internal steel frame. Central leg and base chromed S001.

Formula60 Lounge Sled fabric

Formula60 Pouf fabric

Art.663

Art.665

Peso collo: 15 Kg Volume: 0,19 m³ Peso netto: 13 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 15 Kg Volume: 0,19 m³ Net weight: 13 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

64x42

Peso collo: 8,5 Kg Volume: 0,20 m³ Peso netto: 7,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: assemblato

Box weight: 8,5 Kg Volume: 0,20 m³ Net weight: 7,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: assembled

Finiture e colori: cuscino tappezzato e piano in laminato stratificato HPL. Struttura: fusto in acciaio cromato S001. Finishes and colours: upholstered pouf and top in laminated layered HPL. Frame: structure in steel chromed S001.

Colori / Colours Formula60 Lounge X-foot fabric

Tessuti / Fabrics - Pelli / Leathers

Art.664 > Finiture / Finishes: p.186 Peso collo: 16,5 Kg Volume: 0,25 m³ Peso netto: 14,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

67 40

Box weight: 16,5 Kg Volume: 0,25 m³ Net weight: 14,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Colori / Colours Piano HPL / P107 bianco white

Top HPL

P118 nero black

Finiture e colori: scocca tappezzata. Struttura: seduta in espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Colonna centrale e basamento cromati S001. Finishes and colours: upholstered shell. Frame: shell in polyurethane foam with injected flame-retardant internal steel frame. Central leg and base chromed S001.

p.34

p.35

www.areadeclic.com

Formula40 4G fabric Art.662

Formula40 Sled fabric

Art.653

Formula40 X-foot fabric

Art.652

Art.665

Art.652

Formula40 Sled fabric

Formula60 Pouf

Formula60 Lounge X-foot fabric Art.664 Formula120 Lounge Sled fabric Art.684

Formula60 Lounge Sled fabric Art.663

p.36

p.37

www.areadeclic.com

WORKING Area Costruire ambienti di lavoro in grado di stimolare le idee e il rendimento di chi lavora: questo il progetto contemporaneo al quale Area Declic aderisce con sedute dove il colore sposa l’ergonomia e la funzionalità il design. Perché il luogo dove lavoriamo è un po’ anche la nostra casa. Building a working environment capable of stimulating ideas and the performance of workers: this is a contemporary project to which Area Declic adheres to with chairs where color meets ergonomics and functionality meets design. Because the place where we work is also a bit like our home. Crear ambientes de trabajo capaces de estimular las ideas y el rendimiento de quien trabaja: este es el proyecto actual al que Area Declic se une con asientos donde el color se aúna a la ergonomía y la funcionalidad del diseño. Porque el lugar de trabajo es un poco como casa nuestra.

p.38

p.39

www.areadeclic.com

B32 Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich

03/06 p.40 www.areadeclic.com www.areadeclic.com

p.41 www.areadeclic.com

B32

> B32 Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich

Le linee squadrate si coniugano alle qualità del materiale con cui la seduta è prodotta, lucidissimo nylon o policarbonato trasparente, creando un gioco di riflessi o trasparenze sorprendenti che ne rilevano il disegno. The square lines are combined with the quality of the material with which the seat is made of, shiny nylon or translucid polycarbonate, creating an amazing play of reflections or transparencies that reveal the design. Las líneas cuadradas se conjugan con la calidad del material con que la silla se fabrica, reluciente nylon o policarbonato transparente, creando un juego de reflejos o transparencias sorprendentes que revelan el diseño. B32 Sled Art.569 Peso collo: 10 kg Volume: 0,18 m³ Peso netto: 8 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

82 46

Box weight: 10 Kg Volume: 0,18 m³ Net weight: 8 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: seduta in nylon lucido disponibile nei colori nero P005, bianco P016 e rosso P001 o in policarbonato traslucido arancio P201, neutro P000, fumè P080. Struttura: slitta in tondino d’acciaio cromato S001, verniciato bianco S026 o nero S024. Accessorio disponibile: cuscino cotone bianco, ecrù, nero; cuscino pelle nero, bianco, rosso. Finishes and colours: shell in shiny nylon available in black P005, white P016 and red P001 or in translucid polycarbonate orange P201, neutral P000, smoked grey P080. Frame: sled in rod steel chromed S001, painted in white S026 or black S024. Available accessory: cotton cushion ecru, black, white; leather cushion black, red, white.

B32 4G Art.593 Peso collo: 10 Kg Volume: 0,18 m³ Peso netto: 8 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

82 46

Box weight: 10 Kg Volume: 0,18 m³ Net weight: 8 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: seduta in nylon lucido disponibile nei colori nero P005, bianco P016 e rosso P001 o in policarbonato traslucido arancio P201, neutro P000, fumè P080. Struttura: fusto in acciaio cromato S001. Accessorio disponibile: cuscino cotone bianco, ecrù, nero; cuscino pelle nero, bianco, rosso. Finishes and colours: shell in shiny nylon available in black P005, white P016 and red P001 or in translucid polycarbonate orange P201, neutral P000, smoked grey P080. Frame: structure in steel chromed S001. Available accessory: cotton cushion ecru, black, white; leather cushion black, red, white. p.42

p.43

www.areadeclic.com

B32 Spider

Accessorio disponibile: cuscino cotone bianco, ecrù, nero; cuscino pelle nero, bianco, rosso.

Art.638 Peso collo: 10 Kg Volume: 0,18 m³ Peso netto: 8 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

83 47

Finishes and colours: shell in shiny nylon available in black P005, white P016 and red P001. Frame: round swivel column chromed S001 and squared base in satinated stainless steel finishing. Available accessory: cotton cushion ecru, black, white; leather cushion black, red, white. Box weight: 10 Kg Volume: 0,18 m³ Net weight: 8 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Colori / Colours Nylon lucido / Shiny nylon P016 bianco white

Finiture e colori: seduta in nylon lucido disponibile nei colori nero P005, bianco P016 e rosso P001. Struttura: fusto in acciaio cromato S001. Accessorio disponibile: cuscino cotone bianco, ecrù, nero; cuscino pelle nero, bianco, rosso. Finishes and colours: shell in shiny nylon available in black P005, white P016 and red P001. Frame: structure in steel chromed S001. Available accessory: cotton cushion ecru, black, white; leather cushion black, red, white.

P005 nero black

P001 rosso red

Colori / Colours Policarbonato traslucido / Translucid polycarbonate P000 neutro neutral

P080 fumè smoked grey

P201 arancio orange

B32 Office Pro Art.643 Peso collo: 11 Kg Volume: 0,18 m³ Peso netto: 9 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

76/88 41/53

Box weight: 11 Kg Volume: 0,18 m³ Net weight: 9 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

B32 4G Art.593

Finiture e colori: seduta in nylon lucido disponibile nei colori nero P005, bianco P016 e rosso P001. Struttura: colonna a gas cromata S001, basamento in alluminio lucidato. Accessorio disponibile: cuscino cotone bianco, ecrù, nero; cuscino pelle nero, bianco, rosso.

B32 Sled Art.569

Finishes and colours: shell in shiny nylon available in black P005, white P016 and red P001. Frame: chromed S001 column gas lift and base in polished aluminium. Available accessory: cotton cushion ecru, black, white; leather cushion black, red, white.

B32 Swivel Art.571 Peso collo: 19 Kg Volume: 0,18 m³ Peso netto: 17 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

82 46

Box weight: 19 Kg Volume: 0,18 m³ Net weight: 17 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: seduta in nylon lucido disponibile nei colori nero P005, bianco P016 e rosso P001. Struttura: colonna girevole cromata S001 e basamento in inox satinato. p.44

p.45

www.areadeclic.com

Art.569

B32 Sled

B32 Office Pro

B32 Swivel Art.571 p.46

p.47

www.areadeclic.com

Art.638

B32 Spider

Art.643

> WEB TABLE

Web L’essenza pura di forma e funzione. Tavolo fisso dal design rigoroso, adatto sia per interni sia per esterni. È realizzato in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Pure essentials of form and function. This table follows a precise design, suitable for outdoor and indoor use. It’s made in anodized aluminium or painted white. Esencia pura en la forma y funcionalidad. Mesa fija de riguroso diseño, apta tanto para interior como exterior. Realizada en aluminio anodizado o barniz blanco.

Design / Area Declic Design Web Art.511/90x90 - Art.516/90x160 - Art.517/90x198 Peso collo: 12 Kg Volume: 0,07 m³ Peso netto: 10 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 12 Kg Volume: 0,07 m³ Net weight: 10 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Peso collo: 19 Kg Volume: 0,13 m³ Peso netto: 17 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato Box weight: 19 Kg Volume: 0,13 m³ Net weight: 17 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled Peso collo: 22 Kg Volume: 0,20 m³ Peso netto: 20 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato Box weight: 22 Kg Volume: 0,20 m³ Net weight: 20 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled Finiture e colori: piano in alluminio anodizzato S008 o alluminio verniciato bianco S007. Struttura: fusto in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Finishes and colours: top in anodized aluminium S008 or white painted aluminium S007. Frame: structure in anodized aluminium or white painted aluminium.

Colori / Colours S007 bianco white

S008 anodizzato anodized

p.48

p.49

www.areadeclic.com

MIXX Design / Matthias Demacker

p.50

p.51

www.areadeclic.com

> MIXX

Mixx La seduta è composta da tre elementi distinti realizzati in poliuretano schiumato a freddo su una struttura metallica interna, che ne permette la componibilità. Risultato: molteplici combinazioni di colore con cui cambiare il carattere della sedia.

Design / Matthias Demacker

The seat is composed of three separate elements made of cold-foamed polyurethane on an inner metal frame, which enables its modularity. Result: multiple colour combinations to change the character of the chair. El asiento está compuesto de tres elementos distintos realizados en poliuretano espumado en frío sobre una estructura metálica interna, que permite diversa composición. Resultado: múltiples combinaciones de color con que cambiar el carácter de la silla.

Mixx Sled Art.696 Peso collo: 17 Kg Volume: 0,33 m³ Peso netto: 16 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: assemblato

78 45

Box weight: 17 Kg Volume: 0,33 m³ Net weight: 16 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: assembled

Finiture e colori: seduta tappezzata in tessuto Ipanema D, Tension o in pelle. Struttura: cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: upholstered seat in Ipanema D, Tension fabric or in genuine leather. Frame: chromed S001, black S024 or white S026 painted steel.

Mixx Spider without arm-rests Art.697 Peso collo: 17,5 Kg Volume: 0,33 m³ Peso netto: 16,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: assemblato

Box weight: 17,5 Kg Volume: 0,33 m³ Net weight: 16,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: assembled

Mixx Spider with arm-rests Art.697 Peso collo: 17,5 Kg Volume: 0,33 m³ Peso netto: 16,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: assemblato

p.52

p.53

www.areadeclic.com

Box weight: 17,5 Kg Volume: 0,33 m³ Net weight: 16,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: assembled

Finiture e colori: seduta tappezzata in tessuto Ipanema D, Tension o in pelle. Struttura: cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. DISPONIBILE CON O SENZA BRACCIOLI

Mixx X-foot

Finishes and colours: upholstered seat in Ipanema D, Tension fabric or in genuine leather. Frame: chromed S001, black S024 or white S026 painted steel. AVAILABLE WITH OR WITHOUT ARM-RESTS

Art.698

Mixx X-foot Art.698 Peso collo: 17,5 Kg Volume: 0,33 m続 Peso netto: 16,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: assemblato

78 45

Box weight: 17,5 Kg Volume: 0,33 m続 Net weight: 16,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: assembled

Finiture e colori: seduta tappezzata in tessuto Ipanema D, Tension o in pelle. Struttura: cromato S001. Finishes and colours: upholstered seat in Ipanema D, Tension fabric or in genuine leather. Frame: chromed S001.

Colori / Colours Tessuti / Fabrics - Pelli / Leathers

p.54

p.55

www.areadeclic.com

Art.696

Mixx Sled

Art.697

Mixx Spider

> Finiture / Finishes: p.186

LOUNGE Area Lounge letteralmente vuol dire salotto, ma è anche quella musica di sottofondo che si ascolta consumando un drink tra una chiacchiera e l’altra. In molti hotel si trova una zona arredata con morbide sedute su cui “bighellonare” (dal verbo inglese to lounge). Lounge literally means a sitting room, but it is also the background music that is heard while consuming a drink between one small talk and another. In many hotels there is a furnished area with soft seats on which to lounge on. Lounge literalmente quiere decir salón, pero también la música de fondo que se escucha bebiendo un cóctel entre una conversación y otra. En muchos hoteles encontramos zonas amuebladas con sillas mórbidas en las cuales “divagamos” (del verbo inglés to lounge).

p.56

p.57

www.areadeclic.com

SIMPLE Design / Giulio Cianfarra

WAITING AREA

p.58

p.59

www.areadeclic.com

> SIMPLE

Simple Semplicemente funzionale: un modulo permette di comporre un divano infinito e, al contempo, essere una comoda poltrona, all’occasione a dondolo o corredata di poggiapiedi. Simply functional: one module allows you to compose an infinite sofa and, at the same time, a comfortable armchair, occasionally a rocking chair or equipped with footrests.

Design / Giulio Cianfarra

Simplemente funcional: un módulo permite crear un sofá un cómodo sillón, o una mecedora con apoya-pies.

infinito y al mismo tiempo ser

Simple Art.731 Peso collo: 25 Kg Volume: 0,56 m³ Peso netto: 23 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 25 Kg Volume: 0,56 m³ Net weight: 23 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

670

950

Finiture e colori: seduta tappezzata. Struttura: seduta in espanso ignifugo a densità variabile e anima in multistrato. Gambe in acciaio cromato S001 o in multistrato. Finishes and colours: upholstered seat. Frame: seat in variable density flame-retardant foam and multilayer soul. Legs in chromed steel S001 or multilayer.

Simple Rocking Chair Art.768

Peso collo: 25 Kg Volume: 0,56 m³ Peso netto: 23 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 25 Kg Volume: 0,56 m³ Net weight: 23 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: seduta tappezzata. Struttura: seduta in espanso ignifugo a densità variabile e anima in multistrato. Slitta multistrato.

Finishes and colours: upholstered seat. Frame: seat in variable density flame-retardant foam and multilayer soul. Sled in multilayer.

p.60

p.61

www.areadeclic.com

Simple Pouf Art.765

Peso collo: 18,5 Kg Volume: 0,15 m³ Peso netto: 16,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 18,5 Kg Volume: 0,15 m³ Net weight: 16,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: seduta tappezzata. Struttura: seduta in espanso ignifugo con densità variabile e anima in multistrato. Gambe in acciaio cromato S001.

Simple Art.731

Finishes and colours: upholstered seat. Frame: seat in variable density flame-retardant foam and multilayer soul. Legs in chromed S001 steel.

> Finiture / Finishes: p.186

Art.765

Tessuti / Fabrics - Pelli / Leathers

Simple Pouf

Colori / Colours

Simple Rocking Chair Art.768

p.62

p.63

www.areadeclic.com

PALM Design / Diplomat Design

p.64

p.65

www.areadeclic.com

Palm Bella comoda. Poltroncina classica, dalle proporzioni generose, molto robusta, imbottita, con impunture a vista che ne rilevano il disegno.

> PALM

Beautifully comfortable. A traditional armchair, generously proportioned, very sturdy, upholstered, with visible stitching that emphasizes its design. Bonito y cómodo. Sillón clásico, de amplias proporciones, muy robusto, acolchado, con costuras a vista que evidencian su diseño.

Design / Diplomat Design Palm Sled Art.624 Peso collo: 12 Kg Volume: 0,39 m³ Peso netto: 10 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

87 45

Box weight: 12 Kg Volume: 0,39 m³ Net weight: 10 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata. Struttura: seduta in espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Slitta in tondino d’acciaio cromato S001. Finishes and colours: upholstered shell. Frame: shell in polyurethane flame-retardant foam with internal steel frame. Sled in steel rod chromed S001.

Palm Swivel Art.622 Peso collo: 25 Kg Volume: 0,27 m³ Peso netto: 23 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

82 43

Box weight: 25 Kg Volume: 0,27 m³ Net weight: 23 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata. Struttura: seduta in espanso schiumato a freddo ignifugo con struttura interna in acciaio. Colonna centrale cromata S001 e basamento in inox satinato. Finishes and colours: upholstered shell. Frame: shell in polyurethane flame-retardant foam with internal steel frame. Chromed S001 central column and satinated stainless steel round base.

Colori / Colours Tessuti / Fabrics - Pelli / Leathers > Finiture / Finishes: p.186

p.66

p.67

www.areadeclic.com

Art.624

Palm Sled

Palm Swivel Art.622

p.68

p.69

www.areadeclic.com

VASÒ/MAXÒ1 MAXÒ2 Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich Design / Area Declic Design Polifunzionale, componibile all’infinito, adatto a stare all’aperto, è un volume compatto, prodotto per stampaggio in rotazionale. Vi si è ricavata la seduta con piano di appoggio e un vano portariviste o appoggia-borse. Polifunzionale anche il tavolino, che può essere usato come porta-oggetti o portapiante. A compact volume created by rotating molding: multifunctional, offers endless arrangement possibilities, suitable for outdoor use. Can be used as a chair, small table, magazine rack or bag stand. The small table is also multifunctional, and may be used as a storage space or as a plant stand. Multifuncional, infinitamente combinable, apto al uso externo, de volumen compacto, fabricado con modulado en rotación. Llega el asiento con superficie de apoyo y espacio para las revistas o bolsos. También multifuncional la mesita, que puede ser usada para apoyar objetos o plantas.

p.70

p.71

www.areadeclic.com

Maxò 1

> VASÒ MAXÒ1 MAXÒ2

Art.552

70 40

Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich Design / Area Declic Design

Peso collo: 21 Kg Volume: 0,37 m³ Peso netto: 20 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno

Box weight: 21 Kg Volume: 0,37 m³ Net weight: 20 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor

Finiture e colori: polietilene bianco P117, nero P210 e rosso P550. Struttura: adatto per uso esterno. Resistente ai raggi UV. Finishes and colours: polyethylene white P117, black P210 and red P550. Frame: suitable for outdoor use. UV Resistant.

Maxò 2 Art.699 Peso collo: 14,5 Kg Volume: 0,34 m³ Peso netto: 13,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno

70 40

Box weight: 14,5 Kg Volume: 0,34 m³ Net weight: 13,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor

Vasò Art.700

Peso collo: 7 Kg Volume: 0,09 m³ Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno

Box weight: 7 Kg Volume: 0,09 m³ Net weight: 6 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor

Colori / Colours Polietilene / Polyethylene P117 bianco white

P210 nero black

P550 rosso red

p.72

p.73

www.areadeclic.com

Maxò 1 Art.552

Maxò 2 Art.699

Vasò Art.700

p.74

p.75

www.areadeclic.com

WELLNESS Area

CALIFORNIA Design / Mino Bressan Thesia progetti

Salute, bellezza, relax, ringiovanimento e vitalità: l’orizzonte della contemporaneità richiede spazi speciali, disegnati per ricreare i sensi, purificare il corpo, equilibrare della mente. Arredarli in maniera consona significa scegliere prodotti adeguati sia dal punto di vista funzionale sia estetico. Health, beauty, relaxation, rejuvenation, and vitality: the contemporary horizon requires special spaces, designed to recreate the senses, purify the body, balance of the mind. Furnishing in harmony means choosing suitable products both from the functional and aesthetic point of view. Salud, belleza, relax, rejuvenecimiento y vitalidad: el horizonte actual demanda lugares especiales, diseñados para recrear los sentidos, purificar el cuerpo y equilibrar la mente. Amueblarlos en el modo justo requiere elegir los productos adecuados tanto desde el punto de vista funcional como estético.

p.76

p.77

www.areadeclic.com

California Il tessuto tecnico a rete, teso sulla struttura di metallo, crea un gioco moiré che arricchisce il design del lettino e della sedia a dondolo. Leggeri e funzionali all’assoluto relax.

> CALIFORNIA Design / Mino Bressan - Thesia progetti

The technical mesh fabric, stretched over the metal frame, creates a moiré effect that enriches the design of the sun lounger and the rocking chair. Lightweight and functional for absolute relaxation. El tejido técnico en red, fijado sobre la estructura metálica, crea un juego moiré que enriquece el diseño de las hamacas y las mecedoras. Ligereza y funcionalidad para el relax absoluto. California Rocking Chair Art.718 Peso collo: 10 Kg Volume: 0,60 m³ Peso netto: 8 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno

87 47

Box weight: 10 Kg Volume: 0,60 m³ Net weight: 8 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor

100

Finiture e colori: tessuto Textil antracite I052 o bianco I053. Struttura: verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: Textil anthracite I052 or white I053. Frame: black S024 or white S026 painted steel.

California Chaise Longue Art.717 Peso collo: 13 Kg Volume: 1,10 m³ Peso netto: 11 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno

87 33

170

Colori / Colours Textil I053 bianco white

I052 antracite anthracite

p.78

p.79

www.areadeclic.com

Box weight: 13 Kg Volume: 1,10 m³ Net weight: 11 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor

Art.718

California Rocking Chair

California Rocking Chair Art.718

California Chaise Longue Art.717

p.80

p.81

www.areadeclic.com

FLORA Design / Donatella Santangelo Thesia progetti Ă&#x2C6; un progetto nato da Only for Women Design Award. A design created for the Only for Women Design Award. Es un proyecto nacido de Only for Women Design Award.

p.82

p.83

www.areadeclic.com

> FLORA

Flora Comoda e avvolgente, è una poltroncina a pozzetto realizzata in tubolare di metallo rivestito di tessuto tecnico a rete.

Design / Donatella Santangelo - Thesia progetti

Comfortable and cozy, a tub chair made of tubular metal and covered in technical mesh fabric. Cómodo y acogedor, es un sillón realizado con tubular metálico revestido con tejido técnico en red.

Flora Art.702 Peso collo: 11 Kg Volume: 0,45 m³ Peso netto: 10 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno

90 44

Finiture e colori: tessuto Textil bianco I050 o antracite I051. Struttura: verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: Textil white I050 or anthracite I051. Frame: black S024 or white S026 painted steel.

Colori / Colours Textil I050 bianco white

I051 antracite anthracite

p.84

p.85

www.areadeclic.com

Box weight: 11 Kg Volume: 0,45 m³ Net weight: 10 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor

Flora

p.86

p.87

www.areadeclic.com

Art.702

Flora

Art.702

Flora

Art.702

OUTDOOR Area Oltre ad essere costruiti con materiali e finiture resistenti agli agenti atmosferici, i prodotti per l’esterno devono essere pensati per lo spazio che vanno ad arredare. Ecco quindi che leggerezza e impilabilità sono fattori importanti in un bar, mentre la comodità diventa determinante in una lounge e il relax risulta fondamentale per le sedute intorno ad una piscina. Il progetto outdoor Area Declic percorre tutte le collezioni cercando di legare tra loro tutti i prodotti con una cifra stilistica, cromatica o di materiale. Besides being made of materials and finishes resistant to atmospheric agents, outside furnishings must be designed for the space they are going to decorate. Therefore, lightness and stackability are important factors when it comes to bar furniture, while comfort is a decisive factor in a lounge, and relaxation is an essential element for deck chairs around a swimming pool. Area Declic’s Outdoor Project runs through all the collections trying to tie together products according to style, colour or material. Además de ser fabricados con materiales y acabados resistentes a los agentes atmosféricos, los productos para el exterior deben estar pensados para el espacio que van a amueblar. Por lo tanto ligereza y posibilidad de ser apilados son factores importantes en un bar, mientras la comodidad se convierte en determinante en un salón (lounge) y el relax es fundamental para los asientos alrededor de una piscina. El proyecto “Outdoor Area Declic” recorre todas las colecciones buscando unir entre ellas los productos con un carácter estético, cromático y de material.

p.88

p.89

www.areadeclic.com

KNIT KNOT Design / Alessandra Pasetti Ha vinto la prima edizione di Only for Women Design Award. It won the first edition of Only for Women Design Award. Ha ganado la primera edici贸n del Only for Women Design Award.

p.90

p.91

www.areadeclic.com

> KNIT KNOT Design / Alessandra Pasetti

Knit Knot Il nome rimanda a un’attività prettamente femminile: il lavoro a maglia. In questo caso è stato usato filo poliestere per ottenere una sedia adatta all’outdoor, oltre ad essere impilabile e leggerissima. The name refers to a typically feminine activity: knitting. In this case, polyester yarn was used to create a chair suitable for outdoor use, in addition to being lightweight and stackable. Su nombre recuerda una actividad meramente femenina:”Hacer punto”. En este caso se ha usado hilo de poliéster para obtener una silla idónea para el exterior, además de ser muy ligera y poderse apilar.

Knit Knot New Armchair Art.686 Peso collo: 20 Kg Volume: 0,46 m³ Peso netto: 4,5 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno Impilabile

84 44

Box weight: 20 Kg Volume: 0,46 m³ Net weight: 4,5 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Inside/Outside Stacking armchair

Finiture e colori: corda monocolore bianco Q014 o nero Q015. Struttura: verniciato bianco S026 o nero S024. Finishes and colours: one-coloured white rope Q014 or black Q015. Frame: white S026 or black S024 painted steel.

Colori / Colours Filo poliestere effetto ricamo / Embroidery-effect Polyester thread Q014 bianco white

Q015 nero black

p.92

p.93

www.areadeclic.com

Art.686

Knit Knot New Armchair

Knit Knot New Armchair Art.686

p.94

p.95

www.areadeclic.com

SUNNY Design / 2BD Design L’aria scanzonata e solare che è racchiusa nel suo nome non tradisce la consegna alla funzionalità: è una poltroncina comoda, sia nella versione da esterni, in polipropilene, che quella per interni, imbottita e tappezzata. The sunny and easygoing air that is encapsulated in its name does not betray the delivery of functionality: it is a comfortable chair suitable for outdoor use, made of polypropylene, and indoor use, padded and upholstered. El aire alegre y solar que se adivina de su nombre no traiciona su funcionalidad: es un silloncito cómodo, sea en la versión para el exterior, en polipropileno, como en la versión para interior, acolchado y tapizado.

p.96

p.97

www.areadeclic.com

Sunny 4G plastic Art.619

> SUNNY PLASTIC

Peso collo: 18 Kg Volume: 0,23 m³ Peso netto: 4 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

Box weight: 18 Kg Volume: 0,23 m³ Net weight: 4 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking chair

Finiture e colori: seduta in polipropilene bianco P063, panna P053, rosso P056, blu P087, arancio P088, giallo P089, antracite P091, verde P090. Struttura: fusto in acciaio cromato S001 o verniciato alluminio S014, nero S024, rosso S025, bianco S026, arancio S028, giallo S029, verde S030, blu S031, panna S032.

Design / 2BD Design

Finishes and colours: shell in polypropylene white P063, cream P053, red P056, blue P087, orange P088, yellow P089, anthracite P091, green P090. Frame: structure in steel chromed S001 or painted aluminium S014, black S024, red S025, white S026, orange S028, yellow S029, green S030, blue S031, cream S032.

Sunny Home-Office plastic Art.620 Peso collo: 8 Kg Volume: 0,17 m³ Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 8 Kg Volume: 0,17 m³ Net weight: 6 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: seduta in polipropilene bianco P063, panna P053, rosso P056, blu P087, arancio P088, giallo P089, antracite P091, verde P090. Struttura: colonna a gas cromata S001, basamento in alluminio lucidato. Finishes and colours: shell in polypropylene white P063, cream P053, red P056, blue P087, orange P088, yellow P089, anthracite P091, green P090. Frame: chromed S001 column gas lift and base in polished aluminium.

Sunny Swivel plastic Art.621 Peso collo: 18 Kg Volume: 0,17 m³ Peso netto: 16 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

p.98

p.99

www.areadeclic.com

Box weight: 18 Kg Volume: 0,17 m³ Net weight: 16 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Sunny 4G plastic

Finishes and colours: shell in polypropylene white P063, cream P053, red P056, blue P087, orange P088, yellow P089, anthracite P091, green P090. Frame: Frame chromed S001 steel with base in satinated stainless steel finishing.

Colori / Colours Polipropilene / Polypropylene P063 bianco white

P089 giallo yellow

P056 rosso red

P088 arancio orange

P053 panna cream

P090 verde green

P087 blu blue

Art.619

Finiture e colori: seduta in polipropilene bianco P063, panna P053, rosso P056, blu P087, arancio P088, giallo P089, antracite P091, verde P090. Struttura: Fusto cromato S001 con basamento in inox satinato.

P091 antracite anthracite

Sunny Swivel plastic Art.621

Sunny Home-Office plastic Art.620

p.100

p.101

www.areadeclic.com

Sunny 4G fabric Art.619

> SUNNY FABRIC

Peso collo: 13 Kg Volume: 0,23 m³ Peso netto: 5,5 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 13 Kg Volume: 0,23 m³ Net weight: 5,5 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata in tessuto Silk, Ipanema D, Tension, Aurea Mood o stoffa cliente. Struttura: fusto in acciaio cromato S001 o verniciato in nero S024, rosso S025, bianco S026, arancio S028, giallo S029, verde S030, blu S031, panna S032 o alluminio S014.

Design / 2BD Design

Finishes and colours: upholstered shell in Silk, Ipanema D, Tension, Aurea Mood fabric or customer’s fabric. Frame: structure in steel chromed S001 or steel painted black S024, red S025, white S026, orange S028, yellow S029, green S030, blue S031, cream S032, or aluminium S014.

Sunny Home-Office fabric Art.620 Peso collo: 9,5 Kg Volume: 0,17 m³ Peso netto: 7,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 9,5 Kg Volume: 0,17 m³ Net weight: 7,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata in tessuto Silk, Ipanema D, Tension, Aurea Mood o stoffa cliente. Struttura: colonna a gas cromata S001, basamento in alluminio lucidato. Finishes and colours: upholstered shell in Silk, Ipanema D, Tension, Aurea Mood fabric or customer’s fabric. Frame: chromed S001 column gas lift and base in polished aluminium.

Sunny Swivel fabric Art.621 Peso collo: 19,5 Kg Volume: 0,17 m³ Peso netto: 17,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 19,5 Kg Volume: 0,17 m³ Net weight: 17,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: scocca tappezzata in tessuto Silk, Ipanema D, Tension, Aurea Mood o stoffa cliente. Struttura: Fusto cromato S001 con basamento in inox satinato. Finishes and colours: upholstered shell in Silk, Ipanema D, Tension, Aurea Mood fabric or customer’s fabric. Frame: Frame chromed S001 steel with base in satinated stainless steel finishing. p.102

p.103

www.areadeclic.com

Colori / Colours Tessuti / Fabrics - Pelli / Leathers

Sunny Home-Office fabric

Art.621

Sunny Swivel fabric

Art.620

p.104

p.105

www.areadeclic.com

Art.619

Sunny 4G fabric

> Finiture / Finishes: p.186

Tria Solido e stabile, è un tavolino da bar interamente in metallo. La geometria delle basi gli conferisce una decisa personalità che si sposa bene con le sedie di design proposte da Area Declic.

> TRIA

Solid and stable, a bar table made entirely of metal. The shape of the base gives it a distinct personality which blends well with the designer chairs proposed by Area Declic. Sólida y estable, es una mesita de bar realizada completamente en metal. La geometría de la base le proporciona una decisiva personalidad que casa bien con las sillas de diseño propuestas por Area Declic.

Design / Matthias Demacker

Tria Uno D60 Art.667 Peso collo: 13 Kg Volume: 0,22 m³ Peso netto: 11 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato Uso: Interno/Esterno

Box weight: 13 Kg Volume: 0,22 m³ Net weight: 11 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled Use: Indoor/Outdoor

Finiture e colori: top in lamiera di metallo verniciata alluminio S014, nero S024, rosso S025, bianco S026, arancio S028 o verde S030. Struttura: basamento in acciaio verniciato alluminio S014, nero S024, rosso S025, bianco S026, arancio S028 o verde S030. Finishes and colours: top in sheet metal painted aluminium S014, black S024, red S025, white S026, orange S028 or green S030. Frame: base painted aluminium S014, black S024, red S025, white S026, orange S028 or green S030.

Tria Uno D70 Art.669 Peso collo: 14 Kg Volume: 0,23 m³ Peso netto: 12 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato Uso: Interno/Esterno

Box weight: 14 Kg Volume: 0,23 m³ Net weight: 12 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled Use: Indoor/Outdoor

p.107

www.areadeclic.com

Tria Due D60

Box weight: 13 Kg Volume: 0,22 m続 Net weight: 11 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled Use: Indoor/Outdoor

Tria Uno D60

Peso collo: 13 Kg Volume: 0,22 m続 Peso netto: 11 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato Uso: Interno/Esterno

Art.667

Art.668

Finishes and colours: top in sheet metal painted aluminium S014, black S024, red S025, white S026, orange S028 or green S030. Frame: base painted aluminium S014, black S024, red S025, white S026, orange S028 or green S030.

Tria Due D70

Tria Due D60

Art.670

Art.668

Peso collo: 14 Kg Volume: 0,23 m続 Peso netto: 12 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato Uso: Interno/Esterno

Box weight: 14 Kg Volume: 0,23 m続 Net weight: 12 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled Use: Indoor/Outdoor

Colori / Colours Metallo / Metal S026 bianco white

S024 nero black

S025 rosso red

S014 alluminio aluminium

S028 arancio orange

S030 verde green

p.108

p.109

www.areadeclic.com

LOG Design / Matteo Manenti & Simone Cannolicchio

p.110

p.111

www.areadeclic.com

> LOG

Log Il tondino d’acciaio disegna la sedia come un nitido tratto a matita, che sedile e schienale colorano fantasiosamente secondo il materiale scelto: rete di metallo, pelle rigenerata o vivace corda PVC.

Design / Matteo Manenti & Simone Cannolicchio

The steel rod delineates the chair like a sharp pencil line, which the seat and backrest imaginatively colour according to the chosen material: metallic mesh, regenerated leather or vivid PVC rope. La varilla de acero diseña la silla como un nítido trazado a lápiz, que asiento y respaldo colorean caprichosamente según el material elegido: red de metal, piel regenerada o cuerda vivaz PVC.

Log Mesh Art.648 Box weight: 24 Kg Volume: 0,33 m³ Net weight: 5,5 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor Stacking chair

Peso collo: 24 Kg Volume: 0,33 m³ Peso netto: 5,5 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno Impilabile

83 45

Struttura, finiture e colori: seduta e schienale in rete metallica saldata al fusto in tondino d’acciaio. Verniciatura in alluminio S014, nero S024, bianco S026, arancio S028, rosso S025 o verde S030. Frame, finishes and colours: seat and back in wire-mesh welded to the steel rod frame. Varnishing in aluminium S014, black S024 ,white S026, orange S028, red S025 or green S030.

Log Spaghetti Art.713 Peso collo: 24 Kg Volume: 0,33 m³ Peso netto: 5,5 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno Impilabile

82 45

Box weight: 24 Kg Volume: 0,33 m³ Net weight: 5,5 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor Stacking chair

Finiture e colori: seduta e schienale in corda trasparente Q016, rosso Q017, nero Q018, verde Q019, celeste Q020, bianco-azzurro Q010, bianco Q021, grigio Q022. Struttura: fusto in tondino d’acciaio verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: seat and back in PVC rope transparent Q016, red Q017, black Q018, green Q019, light blue Q020, white-light blue Q010, white Q021, grey Q022. Frame: steel rod frame painted black S024 or white S026.

p.112

p.113

www.areadeclic.com

Log leather

Colori / Colours

Art.626

Tessuti / Fabrics - Pelli / Leathers Box weight: 29 Kg Volume: 0,33 m³ Net weight: 6,75 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: seduta e schienale in pelle rigenerata. Struttura: fusto in tondino d’acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: seat and back in regenerated leather. Frame: steel rod frame chromed S001, painted black S024 or white S026.

Art.713

> Finiture / Finishes: p.186

Log Spaghetti

Peso collo: 29 Kg Volume: 0,33 m³ Peso netto: 6,75 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Log fabric Art.626 Peso collo: 29 Kg Volume: 0,33 m³ Peso netto: 6,75 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 29 Kg Volume: 0,33 m³ Net weight: 6,75 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: seduta e schienale tappezzati. Struttura: fusto in tondino d’acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: upholstered seat and back. Frame: steel rod frame chromed S001, painted black S024 or white S026.

Colori - Colours Log Mesh - Acciaio colorato / Coloured steel S026 bianco white

S024 nero black

S025 rosso red

S014 alluminio aluminium

S028 arancio orange

S030 verde green

Colori - Colours Log Spaghetti - corda PVC / PVC rope Q016 trasparente transparent Q022 grigio grey

Q021 bianco white

Q019 verde green

Q017 rosso red

Q018 nero black

Q010 bianco-azzurro white-light blue

Q020 celeste light blue

Log Spaghetti Art.713

p.114

p.115

www.areadeclic.com

Art.648

Log Mesh

Log fabric

Art.626

Log leather

Art.626

p.116

p.117

www.areadeclic.com

CAFÉ Area La parola bar deriva dall’inglese barrier, sbarra. Un tempo, infatti, l’angolo riservato alla vendita degli alcolici, nelle osterie o nelle bettole, era diviso dal resto del locale da una sbarra. Memoria ne è il bancone, davanti al quale sono disposti gli sgabelli. Fissi o regolabili, Area Declic propone la variante stool delle sedie in collezione. The word bar derives from the English word barrier. At one time, in fact, the corner reserved for the sale of alcohol, in pubs or taverns, was divided from the rest of the room by a bar. Memory is the counter, in front of which the stools are arranged. Fixed or adjustable, Area Declic proposes the variant stool in the chair collection. La palabra bar deriva del inglés “barrier”, barra. En otro tiempo, de hecho, el rincón reservado a la venta de alcohol , en las tabernas o ventas, estaba separado del resto del local por una barra. Como recuerdo hoy existe la barra, delante de la cual se colocan los taburetes. Fijos o regulables, Area Declic propone la variante “stool” en su colección de sillas.

p.118 www.areadeclic.com

> BELT

Belt Un’unica fascia di acciaio verniciato unisce armonicamente gli elementi che costituiscono la seduta. Solidissimo, nella versione Plus lo schienale più alto assicura maggiore comodità.

Design / MI_CE_BA Design

A single band of painted steel harmoniously combines the elements that make up the seat. Extremely firm, in the Plus version the higher backrest ensures greater comfort. Una sola banda de acero barnizado une en modo armónico los elementos que forman el asiento. Muy sólido, en la versión Plus el alto respaldo que asegura una mayor comodidad.

Belt Plus Art.658 Peso collo: 25,5 Kg Volume: 0,13 m³ Peso netto: 23,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

107 81 54

Box weight: 25,5 Kg Volume: 0,13 m³ Net weight: 23,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Finiture e colori: seduta costituita da una fascia in acciaio verniciato alluminio satinato S009, nero S024, rosso S025, bianco S026 e da sedile e schienale tappezzati. Struttura: base in inox satinato, alluminio satinato S009, nero S024 o bianco S026 e poggiapiedi cromato S001, cromo-satinato S013, alluminio satinato S009, nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: seat made of a metal belt painted aluminium satinated S009, black S024, red S025, white S026 and an upholstered seat and back. Frame: base in stainless steel or painted aluminium satinated S009, black S024, white S026 and footrest chromed S001, chrome-satinated S013, aluminium satinated S009, black S024, white S026.

Belt Art.608 Peso collo: 23 Kg Volume: 0,13 m³ Peso netto: 21 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 23 Kg Volume: 0,13 m³ Net weight: 21 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: seduta costituita da una fascia in acciaio verniciato alluminio satinato S009, nero S024, rosso S025, bianco S026 e da sedile tappezzato. Struttura: base in inox satinato, alluminio satinato S009, nero S024 o bianco S026 e poggiapiedi cromato S001, cromo-satinato S013, alluminio satinato S009, nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: seat made of a metal belt painted aluminium satinated S009, black S024, red S025, white S026 and an upholstered seat. Frame: base in stainless steel or painted aluminium satinated S009, black S024, white S026 and footrest chromed S001, chrome-satinated S013, aluminium satinated S009, black S024, white S026. p.120

p.121

www.areadeclic.com

Colori / Colours Fascia / Belt S024 nero black

S025 rosso red

S009 alluminio satinato aluminium satinated

Belt

S026 bianco white

Colori / Colours Poggiapiedi / Footrest S026 bianco white

S024 nero black

S001 cromato chromed

S009 alluminio satinato aluminium satinated

S013 cromo-satinato chrome-satinated

Colori / Colours

S026 bianco white

S024 nero black

S009 alluminio satinato aluminium satinated

L001 inox satinato satinated stainless steel

Colori / Colours Tessuti / Fabrics - Pelli / Leathers

Belt Plus

Base / Base

> Finiture / Finishes: p.186

Belt Plus Art.658

Belt Plus

Art.608

Belt

Art.658

p.122

p.123

www.areadeclic.com

Hook Design insolito per un tavolino da bar: sulla gamba centrale s’innesta il piano a sbalzo in poliuretano che crea la comoda possibilità di appendere una borsa. An unusual design for a bar table: the central leg holds a cantilever top surface made of polyurethane which creates a convenient option for hanging bags. Diseño insólito para una mesita de bar: en la pata central se acopla la tabla que sobresale en modo de dar la posibilidad de colgar un bolso.

Hook H76 / H105 Art.578 Peso collo: 27 Kg Volume: 0,19 m³ Peso netto: 25 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Peso collo: 27,5 Kg Volume: 0,19 m³ Peso netto: 25,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 27 Kg Volume: 0,19 m³ Net weight: 25 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Box weight: 27,5 Kg Volume: 0,19 m³ Net weight: 25,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Finiture e colori: piano in poliuretano verniciato marrone V006, bianco V007 o nero V008. Struttura: colonna centrale in acciaio cromato S001 e base tonda inox satinata oppure colonna centrale e base tonda verniciate nero S024 o bianco S026.

> HOOK

Finishes and colours: top in varnished polyurethane brown V006, white V007 or black V008. Frame: chromed S001 column and round satinated stainless steel base or column and round base painted black S024 or white S026.

Colori / Colours Poliuretano / Polyurethane

Design / Paolo Lucidi & Luca Pevere V007 bianco white

V008 nero black

V006 marrone brown

p.124

p.125

www.areadeclic.com

Hook H105

p.126

p.127

www.areadeclic.com

Art.578

Hook H76

Art.578

IPANEMA Design / Stefano SandonĂ & Stefano Sandrin

p.128

p.129

www.areadeclic.com

> IPANEMA Design / Stefano Sandonà & Stefano Sandrin

Ipanema Ci si siede su un anello colorato, realizzato in polietilene per stampaggio in rotazionale che, abbinato allo snello basamento in metallo, ne fa un divertente sgabello. A fun stool with an informal seat made of a coloured polyethylene ring produced by rotational molding combined with a slender metal base. Apoyándose sobre un anillo colorado, realizado en polietileno con modelado en rotación que, combinado a la fina base en metal, lo convierte en un divertido taburete.

Ipanema Adjustable Art.604 Peso collo: 19 Kg Volume: 0,13 m³ Peso netto: 17 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 19 Kg Volume: 0,13 m³ Net weight: 17 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: sedile in polietilene antracite P081, bianco P117, rosso P550, verde P212, avorio P602 e arancio P288. Struttura: base quadrata in inox satinato o in acciaio verniciato alluminio satinato S009. Poggiapiedi cromato S001 o cromo-satinato S013. Finishes and colours: polyethylene seat anthracite P081, white P117, red P550, green P212, ivory P602 and orange P288. Frame: square base in satinated stainless steel or in aluminium satinated S009 painted steel. Footrest in chromed steel S001 or chrome-satinated S013.

Ipanema Stool H46 Art.606 Peso collo: 20 Kg Volume: 0,22 m³ Peso netto: 4,5 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 20 Kg Volume: 0,22 m³ Net weight: 4,5 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: sedile in polietilene antracite P081, bianco P117, rosso P550, verde P212, avorio P602 e arancio P288. Struttura: struttura in tondino di acciaio cromato S001. Finishes and colours: polyethylene seat anthracite P081, white P117, red P550, green P212, ivory P602 and orange P288. Frame: sled base in chromed S001 steel rod.

p.130

p.131

www.areadeclic.com

Ipanema Stool H75

Box weight: 26 Kg Volume: 0,22 m続 Net weight: 6 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: sedile in polietilene antracite P081, bianco P117, rosso P550, verde P212, avorio P602 e arancio P288. Struttura: struttura in tondino di acciaio cromato S001.

Art.604

Peso collo: 26 Kg Volume: 0,22 m続 Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Ipanema Adjustable

Art.605

Finishes and colours: polyethylene seat anthracite P081, white P117, red P550, green P212, ivory P602 and orange P288. Frame: sled base in chromed S001 steel rod.

Colori / Colours Polietilene / Polyethylene P117 bianco white

P550 rosso red

P288 arancio orange

P602 avorio ivory

P212 verde green

P081 antracite anthracite

Ipanema H46 Art.606

Ipanema H75 Art.605

p.132

p.133

www.areadeclic.com

SDRY Design / Paolo Lucidi & Luca Pevere

p.134

p.135

www.areadeclic.com

Sdry Riprende in chiave design la forma della tradizionale sedia da birreria, rendendola attuale con materiali e colori contemporanei: policarbonato e acciaio.

> SDRY

It incorporates key design features traditionally found in beer bar chairs, making it look modern by using contemporary colours and materials: polycarbonate and steel. Creando diseño en la tradicional silla de cervecería que la convierte en una silla moderna con materiales y colores actuales: policarbonato y acero.

Design / Paolo Lucidi & Luca Pevere Sdry Folding Chair Art.576 Peso collo: 20 Kg Volume: 0,16 m³ Peso netto: 4,5 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 20 Kg Volume: 0,16 m³ Net weight: 4,5 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: sedile e schienale in policarbonato verde P006, blu P055, rosso P033, giallo P018, arancio P201, neutro P000. Struttura: fusto in acciaio cromato S001. Finishes and colours: seat and back in polycarbonate green P006, blue P055, red P033, yellow P018, orange P201, neutral P000. Frame: structure in steel chromed S001.

Sdry Coloured Art.576 Peso collo: 20 Kg Volume: 0,16 m³ Peso netto: 4,5 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 20 Kg Volume: 0,16 m³ Net weight: 4,5 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: sedile e schienale in policarbonato verde P006, arancio P201. Struttura: fusto in acciaio verniciato trasparente verde S034 o arancio S038. Finishes and colours: seat and back in polycarbonate green P006, orange P201. Frame: structure in steel painted transparent green S034 or orange S038.

Colori / Colours Policarbonato / Polycarbonate P006 verde green

P055 blu blue

P033 rosso red

P018 giallo yellow

p.136

p.137

www.areadeclic.com

P201 arancio orange

P000 neutro neutral

Art.576

Sdry Coloured

Sdry Folding Chair Art.576

p.138

p.139

www.areadeclic.com

ENTERTAINMENT Area Fast-food, self-service, pizzerie, spaghetterie, tavole calde, paninoteche e take-away: tante le aree concepite per consumare un pranzo veloce in compagnia, in piedi o servendosi da soli. Diffuse in tutto il mondo, sono aree moderne, dove il prodotto Area Declic si inserisce nel segno dell’internazionalità. Fast food, self-service, pizzerias, pasta bars, snack bars, sandwich bars and take-out: there are many places made to eat a quick lunch together, standing or self-serving. Spread all over the world, they are modern areas, where the Area Declic product is part of an international setting. Fast-food, self-service, pizzerías, espagueterías, comida casera, bocadillerías y comida para llevar: son tantas las zonas concebidas para realizar una comida rápida, en compañía, de pié o self-service. Difundidas en todo el mundo, son zonas modernas, donde el producto Area Declic está presente con un signo internacional.

p.140

p.141

www.areadeclic.com

In/Out La lineare struttura di metallo è il telaio su cui si intreccia la corda che forma la seduta. La particolare svirgolata alla sommità permette l’impilabilità sia della sedia sia della poltrona. A metal structure with a linear design is the frame onto which the rope intertwines creating the seat. The special inclination at the top allows both the chair and the armchair to be stacked.

> IN/OUT Design / Luca di Matto & Paolo Quaglia

Estructura de metal lineal como marco en que se entrecruza la cuerda que forma el asiento. El diseño particular de la parte superior permite el apilamiento tanto de la silla como de la poltrona. In/Out Chair Art.688 Peso collo: 19 Kg Volume: 0,30 m³ Peso netto: 8,5 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno Impilabile

Box weight: 19 Kg Volume: 0,30 m³ Net weight: 8,5 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor Stacking chair

Finiture e colori: seduta e schienale intrecciati con corda PVC Xiloplast, corda poliestere semielastica o corda poliestere piatta. Struttura: in tondino d’acciaio cromato S001, verniciato nero S024 o bianco S026. Finishes and colours: seat and back braided with Xiloplast PVC rope, polyester semi-elastic rope or polyester flat rope. Frame: steel frame chromed S001, painted black S024 or white S026.

In/Out Armchair Art.689 Peso collo: 15,5 Kg Volume: 0,49 m³ Peso netto: 13,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno Impilabile

Box weight: 15,5 Kg Volume: 0,49 m³ Net weight: 13,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor Stacking armchair

p.142

p.143

www.areadeclic.com

Colori / Colours Corda PVC Xiloplast / Xiloplast PVC rope Q007 bianco white

Q006 nero black

Q008 rosso red

Q011 blu blue

Q012 testa di moro brown

Q013 cognac cognac

In/Out Chair

Colori / Colours

Art.688

Corda poliestere semielastica / Polyester semi-elastic rope Q031 tinta unita antracite solid color anthracite

Q030 tinta unita grigio solid color grey

Q034 righe grigio-nero stripes grey-black

Q033 melange arancio-bianco melange orange-white

Q032 scacchi azzurro-blu-grigio checkered light blue-blue-grey

Colori / Colours Corda poliestere piatta / Polyester flat rope Q035 tinta unita blu marino solid color navy blue

Art.688

Q037 tinta unita nero solid color black

In/Out Chair

Q036 tinta unita bianco solid color white

In/Out Armchair Art.689

p.144

p.145

www.areadeclic.com

LACE Design / 2BD Design

p.146

p.147

www.areadeclic.com

> LACE > LACE

Design / 2BD Design

Mara Picco & Roberto Foschia

Lace Il decoro a fori romboidali che richiama il motivo di un merletto ingigantito è l’elemento che la caratterizza. Lo spessore della scocca, le proporzioni contenute, l’ottima ergonomia ne fanno un prodotto di alta qualità. The diamond-shaped whole pattern that resembles a magnified lace is the key element that characterizes it. The thickness of the frame, the moderate proportions, the excellent ergonomics, make it a high quality product. El decorado en agujeros romboidales que forma el diseño de un encaje engrandecido es el elemento que la caracteriza. El espesor de la concha, sus moderadas proporciones y su óptima ergonomía lo convierten en un producto de gran calidad.

Lace 4G Art.656 Peso collo: 22 Kg Volume: 0,16 m³ Peso netto: 5 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

Box weight: 22 Kg Volume: 0,16 m³ Net weight: 5 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking chair

Finiture e colori: seduta in tecnopolimero bianco P095, avorio P096, rosso P097 e nero P098. Struttura: fusto in acciaio cromato S001, verniciato nero S024, bianco S026, rosso S025, panna S032 o alluminio S014. Finishes and colours: shell in tecno-polymer white P095, ivory P096, red P097 and black P098. Frame: structure in steel chromed S001, painted black S024, white S026, red S025, cream S032 or aluminium S014.

Lace Stool H65 Art.672 Peso collo: 14 Kg Volume: 0,25 m³ Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

Box weight: 14 Kg Volume: 0,25 m³ Net weight: 6 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking stool

p.148

p.149

www.areadeclic.com

Lace Stool H75 Art.673 Peso collo: 15 Kg Volume: 0,30 m続 Peso netto: 6,5 Kg Pezzi per scatola: 2 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

Box weight: 15 Kg Volume: 0,30 m続 Net weight: 6,5 Kg Pcs per box: 2 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking stool

Lace Stool H65 Art.672 Finiture e colori: seduta in tecnopolimero bianco P095, avorio P096, rosso P097 e nero P098. Struttura: fusto in acciaio cromato S001, verniciato nero S024, bianco S026, rosso S025, panna S032 o alluminio S014. Finishes and colours: shell in tecno-polymer white P095, ivory P096, red P097 and black P098. Frame: structure in steel chromed S001, painted black S024, white S026, red S025, cream S032 or aluminium S014.

Colori / Colours Tecnopolimero / Tecno-polymer P097 rosso red

P096 avorio cream

Lace 4G Art.656

Art.656

P098 nero black

Lace 4G

P095 bianco white

Lace Stool H75 Art.673

p.150

p.151

www.areadeclic.com

> GINO

Gino Quando gli ometti sono utili: spiritosi ometti-gancio in SAN traslucido che si abbinano con la barra a muro e con la piantana per diventare un attaccapanni. When clothes racks are useful: fun hanger hooks made of translucid SAN, which may be coupled with a wall bar or rack so as to become a coat rack.

Design / Francesca Petricich

Cuando las perchas son útiles: magníficas perchas a gancho en SAN traslúcido que combina con la barra de pared y con la base para crear un colgador de paños.

Gino Hook Art.531 Peso collo: 0,8 Kg Volume: 0,006 m³ Peso netto: 0,10 Kg Pezzi per scatola: 6 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 0,8 Kg Volume: 0,006 m³ Net weight: 0,10 Kg Pcs per box: 6 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: spiritosi ometti-gancio in SAN traslucido disponibili in trasparente P000, giallo P102, blu P111, arancio P201, rosso P301 e verde P501. Finishes and colours: funny hooks in translucid SAN available in transparent P000, yellow P102, blue P111, orange P201, red P301 and green P501.

Gino Rack Art.532 Peso collo: 13 Kg Volume: 0,12 m³ Peso netto: 11 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 13 Kg Volume: 0,12 m³ Net weight: 11 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Finiture e colori: tubo in acciaio cromato S001 o verniciato alluminio goffrato S005. Base rotonda in acciaio verniciato alluminio goffrato S005. Finishes and colours: tube in steel chromed S001 or painted aluminium embossed S005. Round base in steel painted aluminium embossed S005.

p.152

p.153

www.areadeclic.com

Gino Wall bar Art.533/534/535 Peso collo: 1,6 Kg Volume: 0,004 m³ Peso netto: 0,20 Kg Pezzi per scatola: 6 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Per 2 ometti

Box weight: 1,6 Kg Volume: 0,004 m³ Net weight: 0,20 Kg Pcs per box: 6 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: For 2 hooks

Peso collo: 2,5 Kg Volume: 0,008 m³ Peso netto: 0,40 Kg Pezzi per scatola: 6 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Per 4 ometti

Box weight: 2,5 Kg Volume: 0,008 m³ Net weight: 0,40 Kg Pcs per box: 6 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: For 4 hooks

Peso collo: 3,7 Kg Volume: 0,013 m³ Peso netto: 0,60 Kg Pezzi per scatola: 6 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Per 6 ometti

Box weight: 3,7 Kg Volume: 0,013 m³ Net weight: 0,60 Kg Pcs per box: 6 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: For 6 hooks

Finiture e colori: barre a muro in acciaio cromato S001 con supporti in plastica trasparente. Finishes and colours: wall bars in chromed S001 steel with supports in transparent plastic.

Colori / Colours SAN traslucido / Translucid SAN P501 verde green

P111 blu blue

P301 rosso red

P102 giallo yellow

P201 arancio orange

P000 neutro neutral

p.154

p.155

www.areadeclic.com

> ELIC

Elic Realizzato in polietilene per stampaggio in rotazionale, è un originale portaombrelli con due vani, adatti per ombrelli lunghi e ombrelli corti. Il vano meno profondo può diventare un capiente svuota tasche.

Design / Antonio Lanzillo & Carlo Martinengo

Made from polyethylene produced by rotational moulding. A unique umbrella stand with two separate spaces, suitable for long and short umbrellas. The shallower space can be used as a valet tray. Fabricado en polietileno con modelado en rotación, es un original paragüero con dos espacios, adecuados para paraguas largos y cortos. El espacio menos profundo puede usarse como un gran vaciabolsillos. Elic Art.564 Peso collo: 4,7 Kg Volume: 0,12 m³ Peso netto: 4 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato Uso: Interno/Esterno

Box weight: 4,7 Kg Volume: 0,12 m³ Net weight: 4 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled Use: Indoor/Outdoor

Finiture e colori: porta ombrelli in polietilene rosso P550, bianco P117, nero P210. Resistente ai raggi UV. Finishes and colours: umbrella-stand in polyethylene red P550, white P117, black P210. UV resistant.

Colori / Colours Polietilene / Polyethylene P550 rosso red

p.156

p.157

www.areadeclic.com

Art.564

P210 nero black

Elic

P117 bianco white

EATING Area In albergo, a teatro, nel museo, in un centro commerciale, in treno, in aereo, in discoteca, in nave, il ristorante è un punto di riferimento che conforta il cliente. Hotellerie – Restaurant – Café (Horeca) è anche intrattenimento, oltre che ospitalità e ristorazione. Se mangiare è un bisogno primario, sedersi lo rende piacevole. In a hotel, theater, museum, shopping center, train, airplane, nightclub, boat, the restaurant is a reference point that comforts the client. Hotellerie— Restaurant—Coffee shops (Horeca) is also entertainment, as well as hospitality and catering. If eating is a primary necessity, sitting makes it enjoyable. En hotel, teatro, museo, en un centro comercial, en el tren, avión, en la discoteca, en un barco, el restaurante es un punto de referencia que da confort al cliente. Hostelería Restaurante - Cafetería (Horeca) es también entretenimiento, además de hospitalidad y catering. Si comer es una necesidad primaria, sentarse la convierte en placer.

p.158

p.159

www.areadeclic.com

> SOL

Sol Ispirata agli anni sessanta, è la rivisitazione della classica sedia da cucina che accompagnava le prime componibili. La struttura di acciaio è nobilitata dalle scocche in policarbonato traslucido.

Design / Area Declic Design

Inspired by the 60s, the SOL chair is a modern reinterpretation of the classic kitchen chair that accompanied the first kitchen units. The steel frame is embellished by a translucid polycarbonate shell. Inspirada en los años setenta, es la nueva realización de la clásica silla de cocina que formaba parte de los primeros módulos de cocina. La estructura en acero se ennoblece con las conchas de policarbonato traslúcido.

Sol Chair Art.602 Peso collo: 23 Kg Volume: 0,31 m³ Peso netto: 5,25 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

Box weight: 23 Kg Volume: 0,31 m³ Net weight: 5,25 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking chair

Finiture e colori: sedile e schienale in policarbonato traslucido arancione P201, neutro P000, fumè P080, rosso P079, verde P006, fucsia P082. Struttura: fusto in acciaio cromato S001 o verniciato alluminio satinato S009. Finishes and colours: seat and back in translucid polycarbonate orange P201, neutral P000, smoked grey P080, red P079, green P006, fuchsia P082. Frame: steel frame chromed S001 or painted aluminium satinated S009.

Sol Stool - H75/H60 Art.612 - Art.616 Peso collo: 27 Kg Volume: 0,36 m³ Peso netto: 6,25 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

Box weight: 27 Kg Volume: 0,36 m³ Net weight: 6,25 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking stool

Finiture e colori: sedile e schienale in policarbonato traslucido arancione P201, neutro P000, fumè P080, rosso P079, verde P006, fucsia P082. Struttura: fusto in acciaio cromato S001. Finishes and colours: seat and back in translucid polycarbonate orange P201, neutral P000, smoked grey P080, red P079, green P006, fuchsia P082. Frame: steel frame chromed S001.

p.160

p.161

www.areadeclic.com

Colori / Colours Policarbonato / Polycarbonate P079 rosso red

P082 fucsia fuchsia

P201 arancio orange

P000 neutro neutral

Art.602

P080 fumĂ¨ smoked grey

Sol Chair

P006 verde green

Sol Chair Art.602

Sol Stool Art.612

p.162

p.163

www.areadeclic.com

> LA Design / Area Declic Design

La Tavolo passepartout robusto e leggero, caratterizzato dal piano in laminato stratificato HPL, di spessore ridottissimo e dagli angoli smussati. Eccezionale la flessibilità delle finiture di struttura e piano. A sturdy and lightweight table featuring a high-pressure laminate top, with ultraslim thickness and rounded corners. The frame and table top finishes are exceptionally flexible. Centro de mesa robusto y ligero, que se caracteriza por el tablero en lámina estratificada HPL, de espesor reducido y de ángulos romos. Excepcional la flexibilidad de los acabados de la estructura y el tablero. La Art.644/80x80 - Art.645/80x120 - Art.646/80x160 Peso collo: 18 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 16 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 18 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 16 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Peso collo: 22 Kg Volume: 0,09 m³ Peso netto: 20 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 22 Kg Volume: 0,09 m³ Net weight: 20 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Peso collo: 28 Kg Volume: 0,11 m³ Peso netto: 26 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Box weight: 28 Kg Volume: 0,11 m³ Net weight: 26 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Finiture e colori: piano in laminato stratificato HPL nero P118, bianco P107. Struttura: gambe e telaio in acciaio verniciato alluminio satinato S009, nero S024 o bianco S026. Piano spessore 4 mm, in laminato stratificato HPL. Finishes and colours: top in laminated layered HPL black P118, white P107. Frame: structure in steel painted aluminium satinated S009, black S024 or white S026. Top, thickness 4 mm, in laminated layered HPL.

Colori / Colours Piano HPL / Top HPL P107 bianco white

P118 nero black

p.164

p.165

www.areadeclic.com

La 80x160 Art.646

La 80x80 Art.644

La 80x120 Art.645

p.166

p.167

www.areadeclic.com

> VOILÀ

Voilà Tavolini da bar perfetti per tutte le esigenze: sono facilmente declinabili in tanti abbinamenti tra struttura e piano, colore e finitura.

Design / Area Declic Design

Bar tables suitable for all needs: practical and available in various combinations of frame and top, colours and finishes. Mesitas de bar perfectas para todas las exigencias: con fáciles combinaciones en modos diversos entre las estructuras, tableros, colores y acabados. Voilà D60 3G Art.628 Box weight: 10 Kg Volume: 0,07 m³ Net weight: 8 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 2 Status: Disassembled

Peso collo: 10 Kg Volume: 0,07 m³ Peso netto: 8 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 2 Stato: Disassemblato

Voilà D60 H75 Art.629 Peso collo: 19,5 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 17,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Box weight: 19,5 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 17,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Voilà D60 H110 Art.629 Peso collo: 20 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 18 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Box weight: 20 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 18 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Voilà D70 H75 Art.640 Peso collo: 21 Kg Volume: 0,07 m³ Peso netto: 19 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Box weight: 21 Kg Volume: 0,07 m³ Net weight: 19 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

p.168

p.169

www.areadeclic.com

Voilà D80 H75

Voilà Q70 H110

Art.682

Art.641 Box weight: 24 Kg Volume: 0,10 m³ Net weight: 22 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Peso collo: 24 Kg Volume: 0,10 m³ Peso netto: 22 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Voilà Q60 H75

Voilà Q80 H75

Art.632

Art.635 Box weight: 23 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 21 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Peso collo: 23 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 21 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Box weight: 25,5 Kg Volume: 0,09 m³ Net weight: 23,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Peso collo: 25,5 Kg Volume: 0,09 m³ Peso netto: 23,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Peso collo: 27,5 Kg Volume: 0,10 m³ Peso netto: 25,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Box weight: 27,5 Kg Volume: 0,10 m³ Net weight: 25,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Voilà Q60 H110 Art.632 Peso collo: 23,5 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 21,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Box weight: 23,5 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 21,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Finiture e colori: piano in laminato stratificato HPL bianco P107, nero P118, alluminio P093. Struttura: basamento in inox satinato e montante centrale in acciaio cromato S001; basamento e montante centrale in acciaio verniciato bianco S026, nero S024 o alluminio S014. Finishes and colours: top in laminated layered HPL white P107, black P118, aluminium P093. Frame: square base in satinated stainless steel finishing and central leg in steel chromed S001; base and central leg in steel painted black S024, white S026 or aluminium S014.

Colori / Colours Piano HPL / Top HPL P107 bianco white

Voilà Q70 H75

P118 nero black

P093 alluminio aluminium

Art.641 Peso collo: 25 Kg Volume: 0,07 m³ Peso netto: 23 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 3 Stato: Disassemblato

Colori / Colours Box weight: 25 Kg Volume: 0,07 m³ Net weight: 23 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 3 Status: Disassembled

Basamento / Square base L001 inox satinato satinated stainless steel

S026 bianco white

S024 nero black

S014 alluminio aluminium

Colori / Colours Montante centrale / Central leg S001 cromato chromed

S026 bianco white

S024 nero black

S014 alluminio aluminium

p.170

p.171

www.areadeclic.com

JO Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich

p.172

p.173

www.areadeclic.com

> JO

Jo La monoscocca, in polipropilene, è caratterizzata dallo schienale alto e flessibile che si protende fino a terra con le gambe anteriori: funzionalità e design combinati in un’inedita soluzione.

Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich

The monocoque shell, made of polypropylene, features a high and flexible backrest that stretches down to the floor with the front legs: functionality and design combined in an original solution. El monocasco, en polipropileno, se caracteriza por el respaldo alto y flexible que se extiende hasta el suelo mediante las patas anteriores: funcionalidad y diseño que se combinan en un resultado insólito.

Jo Art.510 Peso collo: 19 Kg Volume: 0,29 m³ Peso netto: 4,25 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Disassemblato Uso: Impilabile

Box weight: 19 Kg Volume: 0,29 m³ Net weight: 4,25 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Disassembled Use: Stacking chair

Finiture e colori: monoscocca in polipropilene antracite P047, blu P087, panna P053, rosso P056, marrone P060, salmone P054, bianco P063, grigio perla P141, verde chiaro P140. Struttura: gambe posteriori in acciaio cromato S001 o verniciato alluminio goffrato S005, alluminio satinato S009, alluminio S014 o bianco S026. Finishes and colours: shell in polypropylene anthracite P047, blue P087, cream P053, red P056, brown P060 , salmon pink P054, white P063, pearl grey P141, light green P140. Frame: back legs in steel chromed S001, painted aluminium embossed S005, aluminium satinated S009, aluminium S014 or white S026.

Colori / Colours Polipropilene / Polypropylene P063 bianco white P087 blu blue

P056 rosso red P047 antracite anthracite

P054 salmone salmon pink

P053 panna cream

P060 marrone brown

p.174

p.175

www.areadeclic.com

P140 verde chiaro light green

P141 grigio perla pearl grey

POCKET HOSTING Area

Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich Il nome ne esprime lo spirito: tascabile. Se necessario, s’infila in uno spazio molto piccolo. Anche dietro una porta. È ideale per tutte le situazioni dove un gruppo di sedie può far comodo ma, alle volte, lo spazio serve libero. Allora se ne possono appendere fino a quattro all’apposito gancio a muro, mettere un massimo di sei sul trolley oppure fino a quarantacinque sul carrello professionale.

Uno spazio per accogliere: fuori, in ufficio o a casa. Che sia una chiesa, un ospedale, una scuola, una fiera, o semplicemente un evento, le sedie di Area Declic hanno un carattere che conferisce personalità ai luoghi. Funzionali e discrete, sono sempre pronte a ricevere l’ospite.

The name represents its adaptability: pocket-sized. If necessary, it fits into very small spaces, even behind a door. Ideal for all stituations when a group of chairs may come in handy, but at times free space is required. Up to four chairs can be hung on a special hook on the wall, a maximum of six may be placed on a trolley or up to forty-five on a professional trolley.

A space to welcome: outside, at office or at home. Whether it be a church, a hospital, a school, an exhibition , or simply an event, the chairs of Area Declic have a character that adds personality to places. Functional and discrete, they are always ready to receive guests. Un espacio acogedor: al exterior, en la oficina, en casa. Sea en una iglesia, hospital, escuela, feria, o simplemente en un evento, los asientos de Area Declic tienen un carácter que da personalidad a los espacios. Funcionales o discretos, están siempre listos para recibir al invitado.

El nombre expresa su espíritu: “de bolsillo”. Si es necesario, se puede meter en un espacio muy reducido. Incluso detrás de una puerta. Ideal para aquellas situaciones en que se necesita un grupo de sillas pero al mismo tiempo sirve espacio libre. Se pueden colgar hasta cuatro al gancho de pared, transportar como máximo seis en el carrito o hasta 45 en el carro profesional.

p.176

p.177

www.areadeclic.com

> POCKET PLASTIC

Pocket plastic Il design riprende il tema classico della sedia pieghevole, ma i colori brillanti del sedile e dello schienale di plastica la lanciano vivacemente nel mondo contemporaneo. The design incorporates the classic themes of the folding chair, but the bright coloured plastic seat and backrest give it a contemporary look. Su diseño retoma el clásico tema de la silla plegable, pero los brillantes colores del asiento y del respaldo de plástico la proyectan vivamente en el mundo actual.

Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich

Pocket plastic Art.509 Peso collo: 23 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 5,25 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 23 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 5,25 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: sedile e schienale in polipropilene antracite P720, bianco P335, blu scuro P014, rosso P211, trasparente P100, vaniglia P261, nero P439, arancio P088, verde chiaro P140. Struttura: fusto metallico in acciaio verniciato alluminio goffrato S005 o alluminio satinato S009. Finishes and colours: seat and back in polpropylene anthracite P720, white P335, dark blue P014 , red P211, transparent P100, vanilla P261, black P439, orange P088, light green P140. Frame: metal frame in steel painted aluminium embossed S005 or aluminium satinated S009.

Pocket Supra plastic Art.625 Peso collo: 23 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 5,25 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 23 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 5,25 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: sedile e schienale in polipropilene antracite P720, bianco P335, blu scuro P014, rosso P211, trasparente P100, vaniglia P261, nero P439, arancio P088, verde chiaro P140. Struttura: fusto in acciaio cromato S001. Finishes and colours: seat and back in polpropylene anthracite P720, white P335, dark blue P014 , red P211, transparent P100, vanilla P261, black P439, orange P088, light green P140. Frame: chromed S001 steel frame.

Colori / Colours Polipropilene / Polypropylene P335 bianco white P014 blu scuro dark blue

P439 nero black P720 antracite anthracite

P211 rosso red

P088 arancio orange P100 trasparente transparent

p.178

p.179

www.areadeclic.com

P261 vaniglia vanilla

P140 verde chiaro light green

Art.509

Pocket Coloured plastic

Pocket Supra plastic Art.509

Pocket Trolley Art.651

p.180

p.181

www.areadeclic.com

> POCKET WOOD

Pocket Wood Una sedia compatta, funzionale e universale, che sa essere elegante nella sua razionalità, specialmente nel classico abbinamento di legno e metallo a vista. A compact, functional and universal chair that knows how to be elegant in its rationality, especially in the classic combination of wood and exposed metal.

Design / Robby Cantarutti & Francesca Petricich

Una silla compacta, funcional y universal, que es capaz de ser elegante en su racionalidad, especialmente en su clásica combinación de madera y metal a vista. Pocket wood Art.439 Peso collo: 26 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 26 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 6 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled

Finiture e colori: sedile e schienale in faggio o rovere. Struttura: fusto metallico in acciaio verniciato alluminio goffrato S005 o satinato S009. Finishes and colours: seat and back in beech or oak. Frame: metal frame in painted steel aluminium embossed S005 or aluminium satinated S009.

Pocket Stool wood Art.565 Peso collo: 9 Kg Volume: 0,05 m³ Peso netto: 7 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

99 66

Box weight: 9 Kg Volume: 0,05 m³ Net weight: 7 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Pocket Supra wood Art.625 Peso collo: 26 Kg Volume: 0,06 m³ Peso netto: 6 Kg Pezzi per scatola: 4 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 26 Kg Volume: 0,06 m³ Net weight: 6 Kg Pcs per box: 4 Boxes: 1 Status: Assembled

p.182

p.183

www.areadeclic.com

Pocket Hook

Finiture e colori: sedile e schienale in faggio o rovere. Struttura: fusto metallico in acciaio cromato S001.

Art.551

Finishes and colours: seat and back in beech or oak. Frame: metal frame in chromed S001 steel.

Colori / Colours Faggio - Rovere tinto / Stained Beech - Oak W001 faggio naturale beech natural

W002 faggio tinto ciliegio beech stained cherry

W005 rovere sbiancato oak bleeched

W003 faggio tinto wengé beech stained wengé

W004 rovere naturale oak natural

W006 rovere moka oak stained moka

Art.597

W008 rosso red

Peso collo: 35 Kg Volume: 0,19 m³ Peso netto: 33 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Pocket Coloured wood

Art.439

Art.439 Pocket wood

Struttura, finiture e colori: gancio a muro per sedie e sgabelli POCKET. Struttura metallica in acciaio verniciato alluminio goffrato S005 o alluminio satinato S009.

Pocket Trolley Pro

Faggio laccato / Lacquered Beech W010 nero black

Box weight: 0,8 Kg Volume: 0,003 m³ Net weight: 0,6 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Assembled

Frame, finishes and colours: wall hook for POCKET chairs and stools. Metal frame in steel painted aluminium embossed S005 or aluminium satinated S009.

Colori / Colours

W011 bianco white

Peso collo: 0,8 Kg Volume: 0,003 m³ Peso netto: 0,6 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Assemblato

Box weight: 35 Kg Volume: 0,19 m³ Net weight: 33 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Struttura, finiture e colori: carrello professionale per sedie POCKET. Contiene fino a 45 sedie POCKET. Struttura in acciaio verniciato nero S024. Frame, finishes and colours: professional trolley for POCKET chairs. It contains up to 45 POCKET chairs. Structure in steel painted black S024.

Pocket Trolley Art.651 Peso collo: 4,5 Kg Volume: 0,13 m³ Peso netto: 3,5 Kg Pezzi per scatola: 1 Colli: 1 Stato: Disassemblato

Box weight: 4,5 Kg Volume: 0,13 m³ Net weight: 3,5 Kg Pcs per box: 1 Boxes: 1 Status: Disassembled

Struttura, finiture e colori: carrello per sedie POCKET. Contiene fino a 6 sedie POCKET. Struttura in acciaio cromato S001.

Pocket Stool wood

Frame, finishes and colours: trolley for POCKET chairs. It contains up to 6 POCKET chairs. Structure in steel chromed S001.

Art.565

p.184

p.185

www.areadeclic.com

> FINITURE /FINISHES > CATEGORIA 1 / CATEGORY 1

Polo Nappa EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852 Crib 5 H020 bianco white

H021 nero black H027 arancio orange

H026 blu blue

Planet

H022 beige beige H028 antracite anthracite

EN 1021 - Part 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852-1 / Classement M2 F001 bianco white

F002 nero black

F007 bordeaux bordeaux

F008 smeraldo emerald

F003 sabbia sandy

F004 pesca peach

F009 mogano mahogany

F010 grigio grey

F012 blu di prussia prussian blue

F011 testa di moro brown

B031 bianco white

B036 arancio orange

B034 cioccolato chocolate

B033 rosso red

B032 beige beige

B035 noce chiaro walnut

B038 tortora dove-colour

B037 antracite anthracite

H029 castano light brown

H025 verde chiaro light green H030 testa di moro brown

EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852 Crib 5 H031 bianco white

H032 nero black

H033 beige beige

H038 arancio orange

H037 blu blue

Skay B030 nero black

H024 bordeaux bordeaux

Polo Bufalino

F006 marrone chiaro tan

F005 denim chiaro light denim

H023 rosso red

H034 rosso red

H039 antracite anthracite

H035 bordeaux bordeaux

H040 castano light brown

H036 verde chiaro light green H041 testa di moro brown

> CATEGORIA 3 / CATEGORY 3 Silk EN 1021 - Part 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852-1 / BS 5852 Crib 5 I001 bianco white

> CATEGORIA 2 / CATEGORY 2

I002 rosso rubino ruby red

I003 verde green

I004 lavanda lavender

I005 azzurro light blue

Xtreme Plus

Ipanema D

EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 7176:1995 Low Hazard & Medium Hazard / BS 5852 Crib 5 / Classement M1 / DIN 4102 B1

EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 / BS 5852 Crib 5 / DIN 4102 B1 / IMO A.688(17)-563(14)-653(16)

G011 ceruleo cerulean

G010 nero black G016 verde acqua teal

G013 caffĂ¨ coffee

G012 panna cream

G019 rubino ruby

G018 arancio orange

G017 perla pearl

G014 verde oliva olive green

G015 testa di moro brown

G020 lavanda lavender

G021 prugna plum

F040 arancio orange F046 grigio scuro dark grey

F041 bordeaux bordeaux

F042 rosso red

F043 verde green

F044 verde scuro dark green

I006 nero black

F045 grigio grey

F047 antracite anthracite

Aurea Mood

Trevi

EN 1021 - Part 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852-1 / BS 5852 Crib 5

EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852 Crib 5 / Classement M1 / DIN 4102 B1

F020 bianco white F026 lavanda lavender

F021 rosso red F027 arancio orange

F023 panna cream

F022 nero black F028 lime chiaro light lime

F024 grigio grey F029 blu di prussia prussian blue

F025 terra di siena brown F030 tortora dove-colour

G030 sabbia sandy G035 testa di moro brown

G033 argento silver

G032 grigio-marrone grey-brown

G031 arancio orange G036 blu blue

G038 rubino ruby

G037 nero black

F031 melanzana aubergine p.186

p.187

www.areadeclic.com

G034 ceruleo cerulean

> CATEGORIA 4 / CATEGORY 4

Trevi A3000 EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 / BS 5852 Crib 5 / Classement M1 / DIN 4102 B1

Trevi E EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 / BS 5852 Crib 5 / Classement M1 / DIN 4102 B1 H059 beige beige

H060 lavanda lavender

H061 arancio orange

H065 grigio grey

H066 bordeaux bordeaux

H067 nero black

H062 rosso vivo red

H063 verde green

H064 blu blue

H050 nero black

H051 rosso red

H052 arancio orange

H056 grigio grey

H057 bianco-grigio white-grey

H053 verde chiaro light green

H054 blu elettrico electric blue

H055 beige beige

H058 viola violet

Tension Trevi U EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 / BS 5852 Crib 5 / Classement M1 / DIN 4102 B1 H042 nero black

H043 bordeaux bordeaux

H048 grigio grey

H049 blu chiaro light blue

H044 arancio orange

H045 verde acido acid green

H046 blu scuro dark blue

H047 beige beige

I060 bianco white

I061 panna cream

I066 fucsia fuchsia

I067 blu blue

I062 tortora dove colour I068 antracite anthracite

EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 7176:2007 Low Hazard

G046 rosso red

G041 grigio grey G047 bordeaux bordeaux

G042 nero black G048 ambra amber

G043 fucsia fuchsia G049 ceruleo cerulean

G044 beige beige G050 blu blue

G051 lime lime

G066 grigio grey

G062 denim chiaro light denim

G067 arancio orange

EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852 Crib 5 / DIN 4102 B1 / California TB117 / AS/NZS 1530.3 / Ă&#x2013;NORM B1/Q1 / IMO A. 652(16)

Pelle / Leather

G063 ceruleo cerulean

G064 rosso red

G065 ghiaccio cool white

M025 oro gold

U003 rosso red

U004 marrone brown

U005 bordeaux bordeaux

U006 marrone chiaro tan

BS 5852-1 R007 marrone brown

EN 1021 - Part 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 5852 Crib 5 / IMO A.652(16)

M024 verde acido acid green

U002 bianco white

Pelle rigenerata / Regenerated Leather

Extrema Metal

M005 nero black

U001 nero black

G068 viola violet

> CATEGORIA 5 / CATEGORY 5

M004 bianco white

I069 viola violet

> PELLE / LEATHER - PELLE RIGENERATA / REGENERATED LEATHER

EN 1021 - Part 1 and 2 / UNI 9175 Classe 1 IM / BS 7176:2007 Low Hazard G061 verde green

I065 rosso red

Divina 3 G045 arancio orange

Blazer II

G060 lime lime

I064 arancio orange

> CATEGORIA 15 / CATEGORY 15

Blazer I

G040 denim chiaro light denim

I063 testa di moro brown

M006 rosso red

M007 lilla lilac

M026 bronzo bronze

M022 blu elettrico electric blue

M027 testa di moro brown

M023 pesca brillante peach

R019 verde green

R013 nero black R020 cognac cognac

R014 bianco white

R015 rosso vivo bright red

R016 rosso sangue blood red

R018 arancio orange

R021 avorio ivory

> NOTE / NOTES Personalizzazioni su richiesta / All the products are customized / Todos los productos son personalizados

p.188

p.189

www.areadeclic.com

> L’AZIENDA COMPANY PROFILE LA EMPRESA L’azienda

AREA DECLIC è un brand di ARRMET, storica fabbrica friulana attiva dal millenovecentosessanta nel distretto della sedia di Manzano, in provincia di Udine. Specializzata nella produzione di sedie in metallo, a partire dagli anni novanta la ARRMET inizia la collaborazione con il mondo del design. Contemporaneamente attua importanti investimenti in stampi per la produzione di sedie in materiale plastico: nylon, policarbonato, polipropilene per le scocche; polietilene per le sedute monoblocco fabbricate per stampaggio rotazionale. Acquisisce, in tal modo, un know-how che caratterizza l’azienda ancora oggi. Successivamente, a queste lavorazioni se ne sono aggiunte altre che, nel tempo, hanno permesso di inserire in catalogo piccoli imbottiti, sedie caratterizzate da intrecci realizzati con corde di varia natura, tensostrutture dove il tessuto tecnico è teso sul metallo. Oggi Area Declic propone una gamma ampia e profonda, dove i singoli prodotti sono coerenti fra loro, permettendo al cliente possibilità di abbinamenti sia per funzione che per finiture. Company Profile

AREA DECLIC is a brand of ARRMET, an historic company from Friuli operating since 1970 within the Chair District of Manzano, in the province of Udine. Specialized in the manufacture of metal chairs, from the nineties, ARRMET began working with the world of design. Simultaneously, it implements significant investment in molds for the manufacture of chairs made of plastic material: nylon, polycarbonate, polypropylene for the frames; polyethylene for the single-block seats manufactured though rotational molding. The Company acquires, thereby, a know-how that characterizes it still today. Subsequently, these processes have been joined by others that, over time, have permitted the Company to enter small upholstered items into catalog. These items are feature plots chairs made with strings of various kinds, tissue structures where the technical fabric is stretched over the metal. Today Declic Area offers a wide and deep range of products, where each product is consistent with each other, allowing the Customer combining in terms of function and finish.

p.190

p.191

www.areadeclic.com

Perfil de la compañía

Progetti / Projects

AREA DECLIC es una marca de ARRMET, histórica fábrica del Friulí en funcionamiento desde el 1960 en el distrito de Manzano, en la provincia de Udine. Especializada en la fabricación de sillas de metal, a partir de los años noventa la ARRMET inicia su colaboración con el mundo del diseño. Al mismo tiempo realiza importantes inversiones en moldes para la producción de asientos en material plástico: nylon, policarbonato, polipropileno para las conchas; polietileno para los asientos monobloque fabricados con modulado en rotación. Adquiere así un “saber hacer” que caracteriza a la empresa incluso hoy en día. Sucesivamente, a estas elaboraciones se le han sumado otras que con el tiempo han permitido incluir en el catálogo pequeños tapizados, asientos realizados entrelazando cuerdas de diferentes naturalezas, tenso-estructuras donde el tejido técnico viene tensado sobre el metal. Actualmente Area Declic propone una amplia y vasta gama de productos, donde de modo individual estos presentan coherencia entre ellos, permitiendo al cliente la posibilidad de combinarlos sea por funcionalidad que por acabados.

Area Declic è promotrice del concorso ONLY FOR WOMEN DESIGN AWARD. Dedicato alle donne designer, ha per obbiettivo la promozione della creatività femminile nell’industria e, in particolare, nelle collezioni prodotto dell’azienda. Area Declic is sponsoring the competition ONLY FOR WOMEN DESIGN AWARD. Dedicated to women designers, its objective is the promotion of women’s creativity in the field and, in particular, in the Company’s product collections. Area Declic promueve el concurso ONLY FOR WOMEN DESIGN AWARD. Dedicado a las mujeres diseñadoras, y cuyo objetivo es la promoción de la creatividad femenina en la industria y en particular en las colecciones producidas por la empresa.

Designer Alessandra Pasetti Antonio Lanzillo & Carlo Martinengo Ashley Hall & Matthew Kavanagh / Diplomat Design Donatella Santangelo / Thesia progetti Giulio Cianfarra Luca Di Matto & Paolo Quaglia Mara Picco & Roberto Foschia / 2BD Design Matteo Manenti & Simone Cannolicchio Matthias Demacker Mino Bressan / Thesia progetti Paolo Lucidi & Luca Pevere Paolo Rossi, Filippo Tisselli, Cinzia Mondello, Ettore Tricarico / MI_CE_BA Design Robby Cantarutti & Francesca Petricich Stefano Sandonà & Stefano Sandrin Area Declic Design

p.192

p.193

www.areadeclic.com

>CREDITI CREDITS Art Direction Marco Viola Studio Layout Andrea Battello / Marco Viola Studio Photo Roberto Munizzi, Photo Première Comunication Anna Lombardi Printed by Grafiche Manzanesi Printed on Marzo 2012 Contacts Arrmet srl – Via Volta, 8 – 33044 MANZANO (UD) Tel: +39.0432.937065 - Fax: +39.0432.740102 - Mail: mail@arrmet.it www.areadeclic.com

p.194

p.195