HERAKLION ARTS FESTIVAL SUMMER 2011

87

ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

μέρες πολιτισμού ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Εκδηλώσεις

// Ηράκλειο - Καλοκαίρι

2011

//

Heraklion Arts Festival Summer 2011

ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

> Δημοτικά Κηποθέατρα: «Ν. Καζαντζάκης», «Μ.Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) > Νότια χαμηλή πλατεία Προμαχώνα «Βηθλεέμ» (Θερινός Δημοτικός Κινηματογράφος) > Βόρεια χαμηλή πλατεία Προμαχώνα «Βηθλεέμ» (El Greco) > Χαμηλή πλατεία Πύλης «Βιττούρι» > Πλατείες, Πεζόδρομοι, Δημοτικές και Τοπικές Κοινότητες του Δήμου Ηρακλείου Πρόεδρος Δημοτικής Κοινωφελούς Επιχείρησης Πολιτισμού, Αθλητισμού και Περιβάλλοντος: Νίκος Ματζαπετάκης

Heraklion Arts Festival

Summer 2011

// Ηράκλειο - Καλοκαίρι

2011 2

//

ΙΟΥΛΙΟΥ – ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

30

Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Γιώργος Αντωνάκης τηλ.: 2810 399 211, fax: 2810 229 207 Ανδρόγεω 2 (ισόγειο), Τ.Κ. 71202

www.heraklion.gr

email: neolaia@heraklion.gr Festival Director: George Antonakis tel.: 2810 399 211, fax: 2810 229 207 2 Androgeo str. P.O. 71202 Heraklion Διαχείριση εκδηλώσεων: Διέυθυνση Κοινωνικών και Πολιτιστικών Λειτουργιών Organization and administration: Social and Cultural functions Directorate .02

Δήμος Ηρακλείου

Χαιρετισμός του Δημάρχου A word of welcome from the mayor of Heraklion Φίλες και Φίλοι, Συνεχίζουμε και φέτος την οργάνωση των Καλοκαιρινών εκδηλώσεων του Δήμου, που έχουν καταξιωθεί στη συνείδηση των δημοτών μας όπως φαίνεται και από τη συμμετοχή τους. Παρά τη δύσκολη συγκυρία επιμένουμε στους στόχους μας, που είναι η ποιότητα και δυνατότητα μαζικής παρακολούθησης από τους δημότες μας. Όλες οι εκδηλώσεις, που περιλαμβάνουν θεατρικές παραστάσεις και ποικίλες μουσικο - χορευτικές εκδηλώσεις, θεωρούμε ότι αξίζουν να τις παρακολουθήσουν οι δημότες και οι επισκέπτες. Θα λειτουργήσουν όλοι οι ανοιχτοί δημοτικοί χώροι και θα υπάρχουν αρκετές παραστάσεις με ελεύθερη είσοδο. Οι εκδηλώσεις θα διαρκέσουν όλο το καλοκαίρι ενώ στο τρίτο δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί το πρώτο Μεσογειακό φεστιβάλ Τεχνών. Επίσης, διοργανώνονται και περιφερειακές εκδηλώσεις σε διάφορες Τοπικές Κοινότητες του νέου διευρυμένου Δήμου Ηρακλείου. Παράλληλα, στη χαμηλή πλατεία του Προμαχώνα «Βηθλεέμ» θα λειτουργήσει ο Θερινός Δημοτικός Κινηματογράφος. Στην προσπάθειά μας για την ενίσχυση και προβολή των ντόπιων καλλιτεχνών, παραχωρούμε τους όμορφους, ανοιχτούς πολιτιστικούς χώρους των Ενετικών Τειχών, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να εκφραστούν μέσα από το θεσμό «Ηράκλειο Καλοκαίρι 2011». Ο πολιτισμός αποτελεί κύρια έκφραση του ανθρώπου και ουσιαστικό στοιχείο παιδείας, ενώ αποτελεί επένδυση και για το μέλλον. Γι’ αυτό στις επιδιώξεις μας είναι, όχι απλώς η διασκέδαση, αλλά η αληθινή ψυχαγωγία του κοινού. Σας ευχόμαστε ένα ευχάριστο καλοκαίρι. Γιάννης Κουράκης Δήμαρχος Ηρακλείου Dear Friends This summer as in the past, we are holding the municipal arts events that have become well established in the minds of residents, as is evident from attendance.

Despite the present tough times we remain true to our goals, which are to provide quality and enable the largest possible number of citizens to attend.

This year’s programme includes theatre performances and a range of musical events, all of which we firmly believe are well worth citizens and visitors attending. All of our municipal open-air venues are being used, and there are several shows to which admission is free.

The events will run throughout the summer, with the first Mediterranean Arts Festival being held in the last ten days of September.

Local events will also be held in the various outlying communities that now form part of the newly expanded Municipality of Heraklion. At the same time, the municipal outdoor cinema will be open in the piazza bassa inside the Bethlehem Bastion.

In our effort to support and promote local artists we offer them the use of open air arts venues in the Venetian Walls, giving them the opportunity to express themselves via the 2011 Heraklion Summer Arts Festival.

In addition to being the highest form of human expression and an essential part of any education, culture constitutes an investment in the future. So more than simply providing fun, we aim to offer the public truly elevating entertainment.

Wishing you a pleasant summer, Yiannis Kourakis Mayor of Heraklion .03

Ιούλιος | July

2011

«Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων»

Σ

πουργίτες των πεζοδρομίων τους χαρακτηρίσαμε... Τους «γνωρίσαμε» από κοντά, «μιλήσαμε» μαζί τους, ακούσαμε πολλά γι’ αυτούς τους γραφικούς τύπους της πόλης μας, που μας φέρνουν πολλά στη μνήμη.

.04

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Οι γραφικοί τύποι του Μεγάλου Κάστρου καταλαμβάνουν χρονικά την περίοδο από τις αρχές του 20ου αιώνα έως και τις αρχές της δεκαετίας του ΄80. Πρόκειται για χαρακτηριστικές φυσιογνωμίες με ιδιαίτερα έντονα προσωπικά στοιχεία, τα οποία κάνουν αισθητή την παρουσία τους στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο του Ηρακλείου. Είναι τύποι που μαρτυρούν την «άλλη», τη διαφορετική όψη της πόλης. Ο σημερινός Ηρακλειώτης μπορεί να κάνει μια αναδρομή στο παρελθόν και να περιπλανηθεί στα απόμερα σοκάκια της παλιάς πόλης, αλλά και στην πολυσύχναστη Πλατιά Στράτα. Μέσα από αυτές τις ιδιάζουσες «προσωπικότητες» εισδύει στις άδυτες πτυχές της κοινωνίας του παλιού Ηρακλείου και βιώνει το ιστορικό της υπόβαθρο, με όλη τη διαφορετικότητα και την προκατάληψη που διέκρινε και διακρίνει, ακόμη και σήμερα, την πόλη μας.

Ο Μανόλας Ένας καλοσυνάτος άνθρωπος, καλοκάγαθος και πάντα γελαστός. Είχε τεράστια δύναμη, αφού μπορούσε να σηκώσει από το φορτηγό ακόμα και ένα γεμάτο βαρέλι και να το ακουμπήσει κάτω. Η φωνή του ήταν χαρακτηριστική, βροντώδης και με πολύ μπάσο. Τον συναντούσες παντού! Στη λαχαναγορά, απέναντι από την παλιά Ηλεκτρική, στο Καμαράκι, στη Χανιώπορτα, στα κεντρικά σημεία του Ηρακλείου. Άνθρωπος με ευαισθησίες και αρκετά καλλιεργημένος. Τις Κυριακές και τις άλλες αργίες, φορούσε τα καλά του ρούχα, έκανε τη βόλτα του πηγαίνοντας στον κινηματογράφο ή σε κάποια άλλη εκδήλωση. Κάθε χρόνο πήγαινε διακοπές, συνήθως στο εξωτερικό. Όσο πράος ήταν και όσο ήπιος, όταν τον πείραζε κάποιος θύμωνε, γινόταν θηρίο. Ένας καλός φίλος διηγήθηκε το παρακάτω περιστατικό:

Ο Μανόλας: «Καρόόόότσιιι!», ήταν η γνώριμη φωνή του Μανόλα που εξυπηρετούσε τους πάντες.

«Ένα πρωινό στο κέντρο του Ηρακλείου, ο μακαρίτης ο Κωνιός, γνωστός γιατρός, είχε αγοράσει κάποια εφημερίδα και τη διάβαζε. Προχωρούσε αμέριμνος και διαβάζοντας έπεσε πάνω στο Μανόλα. Φυσικά, ο γιατρός ζήτησε συγνώμη, αφού προηγουμένως δέχτηκε τις συστάσεις του Μανόλα με τη χαρακτηριστική φωνή: - Μου φαίνεται ότι χρειάζεσαι Κωνιό!» .05

Ιούλιος | July

2011

Γνώριμη εικόνα να τραβάει, τραγουδώντας ο ίδιος, το καρότσι του, από τη λαχαναγορά ανεβαίνοντας την οδό Χάνδακος, κατευθυνόμενος προς την κεντρική αγορά. Ακόμα και όταν έκανε κρύο, αυτός με μια λεπτή μπλούζα, αθλητική κατά προτίμηση, με το παντελόνι του γυρισμένο και με αθλητικά παπούτσια, να τραβάει... στο μεγάλο ανήφορο της ζωής! Πολλές φορές, ίσως και ξυπόλητος, τραβούσε το φορτίο του και κάποια παιδιά έσπρωχναν το καρότσι του. Και όταν ήθελε για λίγο να ξαποστάσει και να κοιμηθεί, ξάπλωνε μέσα σε αυτό. Τόσα χρόνια δίπλα του, σέρνοντάς το, το ένοιωθε κομμάτι του εαυτού του. Ο Αλάτσας: Η φωτογένεια ήταν το «ατού» του!

Ο Αλάτσας Μια άλλη παρουσία ήταν ο Αλάτσας. «Αν είστε από οικογένεια, πετάξτε εικοσάρικα», έλεγε, αφού συνήθως για να τον κάνουν χάζι πολλοί του πέταγαν δεκάρες ή εικοσάρες. Στο τέλος της δεκαετίας του 1970, στην ομάδα του ΟΦΗ έπαιζε τερματοφύλακας ο Βούκμαν. Ήταν ιδιαίτερα εύσωμος και αρκετά ψηλός και θέλοντας και αυτός να πειράξει τον Αλάτσα, όταν κατέβαινε στην αγορά του έβαζε ένα δεκάρικο, συνήθως σε ένα ψηλό σημείο. Ο Αλάτσας δεν μπορούσε να το φτάσει και παρακαλούσε τους περαστικούς να τον βοηθήσουν για να το πάρει.

Το Μιχαλιό,

ο καταστηματάρχης Έτσι του άρεσε να τον αποκαλούν, αφού τον έβλεπαν όλοι να φορά τη λερή ποδιά του μαγαζάτορα. Εργαζόταν στο υποδηματοποιείο του Κούτη. Κάποτε έβαλε στοίχημα και φυσικά τι θα τον έστενε; Το μυαλό του; Βγήκε με το σώβρακο στο δρόμο και πήγε στις Τρεις Καμάρες. Καταλαβαίνετε, θέαμα μοναδικό!

Το Μιχαλιό, ο καταστηματάρχης: Η ποδιά του αν και επιβαρυμένη, ακόμη φαινόταν λευκή! .06

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Σάββατο 2 Saturday 2

FLAMENCO Σταύρος Λίτινας

Ομάδα χορού

«ARROYO NUEVO» Χορευτικό εργαστήρι flamenco

«Δείπνο Gourmet?» Βασισμένο στο μυθιστόρημα του Guzzio Malaparte «Το Δέρμα» Ένα μουσικοχορευτικό υπερθέαμα flamenco που συμμετέχουν 30 χορευτές, 6 μουσικοί, 1 τραγουδίστρια.

> Καλλιτεχνική Δ/νση:

Σταύρος Λίτινας

> Τραγούδι:

Jose Parrondo

Eva Pinero Mesa

«Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 20€ Music and dance: The Stavros Litinas “Arroyo Nuevo” Dance Workshop in a Flamenco Spectacular Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 20€

Κυριακή 3 Sunday 3

Συναυλία της Διεθνούς Χορωδίας INTERCANTO «10 χρόνια μαζί»

> Δ/νση: Νεκταρία Λαουμτζή

χορηγός:

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη Concert: The Intercanto International Choir (Heraklion) Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: Free .07

Ιούλιος | July

2011

Δευτέρα 04 Monday 4

Συναυλία Αφιέρωμα στη μνήμη του Μανώλη Ρασούλη

>

Συμμετέχουν οι τραγουδιστές: Αγάθωνας Ιακωβίδης, Γιώργος Λίζος, Δημήτρης Κοντογιάννης, Μπάμπης Τσέρτος, Κατερίνα Σιάπαντα, Άννα Ζήση, Σοφία Αβραμίδου και οι «Ριζίτες Νέας Κυδωνίας». Οι ομιλητές: Γραμματικάκης Γιώργος, Ξανθόπουλος Πέτρος, Κοντογιάννης Γιώργος, Βαγιόπουλος Πέτρος, Καζαντζής Γιώργος. Η ορχήστρα: Παναγιώτης Κουτσούρας, Γιώργος Παναγόπουλος, Αντώνης Χατζημανώλης, Σάκης Κοντονικόλας, Νίκος Σημιτσάκος.

> >

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη χορηγοί:

Concert: A tribute to the late Greek singer-songwriter, author and broadcaster Manolis Rassoulis Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: Free .08

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Τρίτη 5 Tuesday 5

Συναυλία της Χορωδίας του Συλλόγου Αλατσατιανών Ηρακλείου «...Όμως δεν ξεχάσαμε»

> Συμμετέχει η χορευτική ομάδα του συλλόγου.

> Δ/νση Χορωδίας: Ανδρέας Γιακουμάκης Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη χορηγός:

Concert: The Heraklion Alatsata Association Choir in a tribute to Asia Minor Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: Free

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Τρίτη 5 Tuesday 5

Συναυλία «Με ένα τραγούδι ανοίγει ο δρόμος για τους ουρανούς»

> Τραγούδι: Έλλη Πασπαλά > Πιάνο: Ντόρα Μπακοπούλου Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€

Concert: Elli Paspala (vocals) and Dora Bakopoulou (piano) Contemporary Greek music Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 15€

Τετάρτη 6 Wednesday 6

ΟΡΓAΝΩΣΗ «Παγοποιείον»

Ο Νίκος Μαμαγκάκης παρουσιάζει τον «Ερωτόκριτο» του Β. Κορνάρου και τα «Δίφορα» του Κωστή Φραγκούλη

>

Τραγουδούν: Τάσης Χριστογιαννόπουλος, Σαβίνα Γιαννάτου, Γιάννης Ιδομενέως, Κωστής Αβυσινός, Αλεξάνδρα Βεργάδη, Ειρήνη Δερέμπεη. Συμμετέχει η ορχήστρα του Ν. Μαμαγκάκη. Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Concert: Nikos Mamangakis, Savina Yannatou and others in an evening of Cretan music Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 15€ .09

Ιούλιος | July Τετάρτη 6 Wednesday 6

2011

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία Δημήτρης Μητροπάνος, Γιάννης Κότσιρας, Δημήτρης Μπάσης Παγκρήτιο Στάδιο Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20€ Concert: Dimitris Mitropanos, Yannis Kotsiras and Dimitris Bassis Contemporary Greek music Time: 21:30 Venue: Pancretan Stadium Admission: 20€

Πέμπτη 7 Thursday 7

Μουσικοχορευτική εκδήλωση από τις σχολές κρητικών χορών «Μαυρόκωστα» για τα παιδιά της «Ηλιαχτίδας»

>

Συμμετέχουν τα χορευτικά συγκροτήματα της σχολής «Μαυρόκωστα» (100 χορευτές) και τα μουσικά συγκροτήματα των: Σπανουδάκη Νίκου, Σταυριανουδάκη Κυριάκου, Σαμόλη Νεκτάριου, Αλεφαντινού Μιχάλη, Σταυρακάκη Βασίλη. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€ (τα έσοδα θα διατεθούν για τα παιδιά με νεοπλασία) Music and Dance: Leading Cretan musicians with the Mavrokostas Cretan Folk Dance Troupe Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 5€ .10

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Σάββατο 9 Saturday 9

MOMIX REMIX Η διασημότερη ομάδα ακροβατικού χορού στον κόσμο, οι θρυλικοί MOMIX, έτοιμοι να μυήσουν το κοινό στην τέχνη της σκηνικής αποπλάνησης με το εκθαμβωτικό, νέο τους σόου! αψηφώντας τη βαρύτητα, χορταίνοντας τις αισθήσεις μας, φλερτάροντας με την οφθαλμαπάτη, επιστρέφουν στην Ελλάδα με 3 νέες χορογραφίες του εμπνευσμένου Moses Pendleton κι ένα ανθολόγιο με τις καλύτερες στιγμές των ιστορικότερων παραστάσεών τους... για να αμφισβητήσουν ξανά το «αδύνατον»! Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 25€ Dance: The Momix Group perform acrobatic dances Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 25€ .11

Ιούλιος | July

2011

Κυριακή 10 Sunday 10

Συναυλία: Παιδική - Νεανική Χορωδία Δήμου Ηρακλείου σε ένα πρόγραμμα με έντεχνα ελληνικά και κλασικά τραγούδια

> Καλλιτεχνική Δ/ση:

Κατερίνα Τζαγκαράκη

> Πιάνο: Γιώργος Καλούτσης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη χορηγός:

Concert: The Heraklion Municipal Youth and Children’s Choir Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: Free

Δευτέρα 11 / Τρίτη 12 / Τετάρτη 13 Monday 11 / Tuesday 12 / Wednesday 13

Το ΔΗΠΕΘΕ ΚΡΗΤΗΣ παρουσιάζει την κωμωδία του Κάρλο Γκολντόνι «Υπηρέτης δύο Αφεντάδων»

> Σκηνοθεσία: Γιάννης Κακλέας > Παίζουν: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος, Αλέξανδρος Μυλωνάς,

Φαίη Ξυλά, Γιώργος Χρυσοστόμου, Κίμων Φιορέτος κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 20€ | Φοιτητικό / Πολύτεκνοι:15€ Theatre: The Crete Regional Theatre in Carlo Goldoni’s “Servant of Two Masters” Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 20€ .12

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

Δευτέρα 11 Monday 11

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία με την Μαρινέλλα Παγκρήτιο Στάδιο Ώρα έναρξης: 21:30 | VIP: 25€ | Είσοδος: 23€ | Φοιτητικό:18€ Concert: Marinella, Contemporary Greek music Time: 21:30 | Venue: Pancretan Stadium | VIP: 25€ | Admission: 23€ .13

Ιούλιος | July

2011

Τρίτη 12 Tuesday 12

Συναυλία έντεχνου τραγουδιού «Τραγούδια του κόσμου» στα χρώματα της Δύσης και της Ανατολής του Δημήτρη Ζαϊμάκη

> Ποίηση: F. Hölderlin, Κ. Καβάφη, Γ. Σεφέρη κ.α.

> Τραγουδούν: Κωστής Ρασιδάκης, Μαρία Περτσελάκη > Συμμετέχει: η Αλίκη Καρούσου Οργάνωση της Εταιρείας Νόσου Alzheimer και συναφών διαταραχών Ν.Ηρακλείου «Αλληλεγγύη» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Concert: Dimitris Zaimakis and ensemble, in a programme of poetry set to music Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 10€

Τετάρτη 13 Wednesday 13

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

«Η Μεγαλύτερη μαντολινάτα του κόσμου στο Ηράκλειο» Κρητικό πεντοζάλι με περισσότερα από 400 μαντολίνα. Μια εκδήλωση για το βραβείο guinness. Θα ακολουθήσει μεγάλη συναυλία με καταξιωμένους καλλιτέχνες του μαντολίνου.

> Οργάνωση

- επιμέλεια: Μαρακομιχελάκης Μιχάλης

> Παρουσίαση:

Γιώργος Βιτώρος Πλατεία Ελευθερίας Ώρα έναρξης: 20:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: Yorgos Vitoros presents a 400 mandolin orchestra and dance group in a Guinness World Record attempt Time: 20:00 | Venue: Eleftherias Square | Admission: Free .14

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Πέμπτη 14 / Παρασκευή 15 / Σάββατο 16 / Κυριακή 17 Thursday 14 / Friday 15 / Saturday 16 / Sunday 17

Παιδικό Θέατρο «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη σαν παραμύθι... από την Κάρμεν Ρουγγέρη Η κωμωδία του Αριστοφάνη δοσμένη με παραμυθένιο τρόπο, με πολύχρωμα ονειρεμένα σκηνικά και κοστούμια, μουσική, τραγούδια και χορούς από την παράδοση. Είναι μια γνωριμία των παιδιών με τον Αριστοφάνη μέσα από μια διασκευή που σέβεται απόλυτα τον ποιητή και τα παιδιά, όπως άλλώστε όλες οι παραστάσεις που έχουν την υπογραφή της Κάρμεν Ρουγγέρη και των συνεργατών της.

> Κείμενο - σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη > Σκηνικά - κοστούμια: Χριστίνα Κουλουμπή > Μουσική διασκευή - σύνθεση: Γιάννης Μακρίδης > Κίνηση - χορογραφία: Πέτρος Γάλλιας > Στίχοι τραγουδιών: Ανδρέας Κουλουμπής > Παίζουν: Ιατροπούλου Βασιλική, Καμπούρη Βασιλική, Κοσμίδης

Στέφανος, Μανίσαλη Αναστασία, Μπάνου Φωτεινή, Νικολάου Ιωάννης, Παπαδάκου Ουρανία, Περδίου Σπύρος, Πολυκανδρίτου Δέσποινα, Ρουσινού Ελένη, Τουμασάτος Γρηγόρης, Τσόγκα Κοραλία. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 13€ Children’s Theatre: The Carmen Roungeri Troupe in Aristophanes’ “Ecclesiazusae” Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 13€ .15

Ιούλιος | July Πέμπτη 14 Thursday 14

2011 ΟΡΓAΝΩΣΗ Ροταριανός Όμιλος Candia

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία «Όπερα και οπερέτες» Κίρα Λαμπράκη

> με τη διεθνούς φήμης σοπράνο και πρόσφατα βραβευμένη (με την υποτροφία Maria Callas)

> Πιάνο: Διονύσης Βούλγαρης > Φιλική Συμμετοχή: Ρωμανός Σκουμπουρδής (τα έσοδα θα διατεθούν για φιλανθρωπικό σκοπό από το Ροταριανό Όμιλο Ηρακλείου Candia) Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Concert: Kira Lambraki (soprano) and Dionysis Voulgaris (piano) Heraklion Rotary Club Benefit Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 15€

Δευτέρα 18 / Τρίτη 19 Monday 18 / Tuesday 19

Η CULTURE FACTORY παρουσιάζει το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Οθέλλο»

> Παίζουν: Γιώργος Κιμούλης, Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Σμαράγδα Καρύδη, Αλέξανδρος Μπουρδούμης κ.α.

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 23€ | Φοιτητικό:17€ Theatre: Yorgos Kimoulis and the Culture Factory Troupe in Shakespeare’s “Othello” Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 23€ .16

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Τετάρτη 20 Wednesday 20

Το «Coronet theater» παρουσιάζει το έργο του Rob Becker «Caveman»

> Παίζει:

ο Βλαδίμηρος Κυριακίδης

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20€ Theatre: The Coronet Theatre in “Caveman” by Rob Becker Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 20€

Πέμπτη 21 Thursday 21

Η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία πολιτισμού «Anagnosis» παρουσιάζει το αριστούργημα του Γεωργίου Βυζηινού «Το μόνον της ζωής του Ταξείδιον»

> Σκηνοθεσία

- Διασκευή: Δήμος Αβδελιώδης

> Μουσική:

Βαγγέλης Γιαννάκης

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15€ Theatre: The Anagnosis Culture Society presents “The Only Journey in His Life” by G. Vizyinos Time: 21:30 Venue: MHT Admission: 15€ .17

Ιούλιος | July

2011

Σάββατο 23 Saturday 23

ΟΡΓAΝΩΣΗ εφημερίδα ΜΟΝΙΤΟΡ

Συναυλία Ορχηστρικής Pop-Rock μουσικής με τη ΜΟΝΙΚΑ Συνοδεία 8μελούς ορχήστρας Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20€ | Προπώληση:15€ Concert: Monika Pop-rock orchestral music Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 20€

Παρασκευή 22 / Σάββατο 23 / Κυριακή 24 Friday 22 /Saturday 23 / Sunday 24

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Η Θεατρική Ομάδα του Πανεπιστημίου Κρήτης (Σχολές Ηρακλείου) παρουσιάζει το έργο για παιδιά του Ευγενίου Τριβιζά.

«Η ΧΩΡΑ ΧΩΡΙΣ ΓΑΤΕΣ»

> Σκηνοθεσία: Γιώργος Αντωνάκης > Μουσική: Αντώνης Ρυακιωτάκης, Βαγγέλης Παντούλας > Χορογραφίες: Μαρία Σωμαράκη > Σκηνικά: Μαχάλης Γιασεμάκης > Κοστούμια: Κατερίνα Καρουζάκη (Ζιζέλ) > Παίζουν: Στέλλα Μαραγκάκη, Αλέξανδρος Φραγκιαδούλης, Βαγγέλης

Πολυχρονόπουλος, Γιώργος Γεωργάκης, Έλενα Νταντάμη, Ελευθερία Φραγκιαδούλη, Μελίνα Καλπιά, Έβελιν Μίνη, Ελίζα Μειμάρη, Νίκη Αντωνάκη, Κωνσταντίνα Αλεξάκη, Ηλιάνα Ραπτάκη, Μαρία Θεοδωράκη, Βαγγέλης Μαράκης, Εμμανουέλα Τσαγλιώτη, Ευτύχης Σαρτζετάκης, Παναγιώτης Γεωργαντής, Μαρί Γρυπιώτη

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Εισφορά: 5€ (για φοιτητές, άνεργους, στρατεύσιμους ελέυθερη είσοδος) Children’s Theatre: The University of Crete Theatre Group in “The Land Without Cats” Time: 21:30 | Venue: MHT| Admission: 5€ .18 .03

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Κυριακή 24 Sunday 24

Λύκειο Ελληνίδων Ηρακλείου Χοροί και τραγούδια της Κρήτης

> Χορογραφίες: Βαγγέλης Σταφυλάς Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Music and Dance: The Heraklion Girls’ Dance Academy performs Cretan folk dances and songs Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: Free

Δευτέρα 25 / Τρίτη 26 Monday 25 / Tuesday 26

Το Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κουν» παρουσιάζει ένα μιούζικαλ για παιδιά «Αλαντίν - Ένα παραμύθι από τις χίλιες και μια νύχτες»

> Σκηνοθεσία: Δημήτρης Δεγαΐτης

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ | Παιδικό: 10€ Children’s Theatre: The Karolos Koun Greek Art Theatre in a musical version of “Aladdin” Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 15€ | Children: 10€ .19 .04

Ιούλιος | July

2011

Τετάρτη 27 / Πέμπτη 28 / Παρασκευή 29 Wednesday 27 / Thursday 28 / Friday 29 Η «Θεατρική Διαδρομή» παρουσιάζει την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη

> Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης > Στο ρόλο του Τρυγαίου: Πέτρος Φιλιππίδης > Μετάφραση:

Κ.Χ. Μύρης

Συμμετέχουν 19 ακόμη γνωστοί ηθοποιοί. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20€ | Φοιτητικό:15€ Theatre: The Route Theatre in Aristophanes’ “Peace” Time: 21:30 Venue: NKT Admission: 24€

Τετάρτη 27 Wednesday 27

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία με την Άλκηστις Πρωτοψάλτη και τον Μάριο Φραγκούλη «Δύο σπουδαίοι ερμηνευτές, ένα μαγικό μουσικό ταξίδι» Γήπεδο ΟΦΗ Ώρα έναρξης: 21:30 VIP: 25€ Είσοδος: 20€ Φοιτητικό:15€ Concert: Alkistis Protopsalti and Mario Frangoulis Time: 21:30 Venue: OFI Stadium VIP: 25€ Admission: 20€

.20

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Σάββατο 30 Saturday 30

Συναυλία με τον Θάνο Μικρούτσικο και τον Χρήστο Θηβαίο «Μουσική Πράξη για 5»

> Συμμετέχει: ο Μάνος Παπαδάκης

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ | Προπώληση:15€ Concert: Thanos Mikroutsikos, Christos Thiveos and Manos Papadakis. Contemporary Greek music Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 18€

Σάββατο 30 Saturday 30

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Ο Θεατρικός Οργανισμός «Στιγμή» παρουσιάζει το έργο:

«Ε.Χ. Γονατάς – Από την κρύπτη στο φως με τρεις μπακιρένιες δεκάρες»

> Σκηνοθεσία:

Γιάννης Αναστασάκης

> Παίζουν: Χριστόδουλος Στυλιανού, Ζαχαρούλα Οικονόμου, Ελένη Κούστα και Σοφία Δερμιτζάκη

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ | Mειωμένο:10€ Theatre: The Stigmi theatre organization in “E.C. Gonatas – From the Crypt to the Light with three Copper Farthings” Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate | Admission:15€ .21

Ιούλιος | July

2011

Κυριακή 31 Sunday 31

Ο Malek Nikos παρουσιάζει παραδοσιακούς χορούς της ανατολής μαζί με επώνυμους χορευτές Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * Dance: Malek Nikos and dancers in traditional folk dances of the East Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate Admission: *

Κυριακή 31 Sunday 31

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Η Θεατρική Ομάδα Δικηγορικού Συλλόγου Ηρακλείου παρουσιάζει: «Όττω τις Έραται» Θεατροποίηση των έργων «Το μονόγραμμα» και «Μικρός Ναυτίλος» του Οδυσσέα Ελύτη

> Θεατροποίηση - Σκηνοθεσία: Γιώργος Μαρκόπουλος > Σκηνικά - Κοστούμια: Βούλα Επιτροπάκη - Γιώργος Μαρκόπουλος > Ερμηνεύουν: Το μονόγραμμα: Αποστολάκη Κατερίνα, Μιχελάκης Αντώνης Ο μικρός Ναυτίλος: Ξυριτάκης Δημήτρης, Φαρσάρης Νίκος,

Κοπιδάκης Γιώργος, Σφακιανάκης Μιχάλης, Τερζάκης Θεόδωρος, Τσικαλάς Μανόλης

Και με φως και με θάνατον: Αντωνάκης Χάρης, Αποστολά-

κη Κατερίνα, Δαμανάκη Μαρία, Καρουζάκη Εβίτα, Κοκκινάκη Χριστίνα, Κουτσούκος Παναγιώτης, Μανουρά Ελπίδα, Μαρή Έλενα, Μιχελάκης Αντώνης, Πατεράκη Πάτρα, Σμπώκου Μαρία, Σπετσωτάκη Ειρήνη, Τζωρτζάκης Κυριάκος

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ (τα έσοδα θα διατεθούν υπέρ του Συλλ. Γονέων και Κηδεμόνων ατόμων με αυτισμό «Στηρίζω») Theatre: The Heraklion Bar Association Troupe in “Whatever One Loves”, a staging of poetry by Greek poet Odysseas Elytis Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 10€ .22

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

«Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων»

Ο Μάρκος: Με τη στρατιωτική του στολή, χαιρετά το πλήθος κι εκείνο τον αποθέωνε συχνά, όπως μπορούσε!

Ο Μάρκος, ο στρατηγός

Ξεχωριστή παρουσία αποτελούσε και ο Μάρκος, ο επονομαζόμενος στρατηγός ή γαλονάς. Πάντοτε αρεσκόταν στο να κυκλοφορεί στολισμένος με στρατιωτική στολή, με γαλόνια, επωμίδες, σιρίτια, κορδόνια, αστέρια, παράσημα. Οτιδήποτε άλλο στρατιωτικό είδος εύρισκε, το φορούσε. Ήταν λάτρης του ωραίου φύλου. Αρεσκόταν να κοιτάζει με τις ώρες τις κούκλες στις διάφορες βιτρίνες των καταστημάτων και να τις θαυμάζει! Ήταν μερακλής, από ότι λένε οι διάφοροι Ηρακλειώτες που τον έζησαν και τον γνώρισαν.

Ο Καλογιός

Ήταν φανατικός Ομιλήτης! Πάνω απ’ όλα αγαπούσε την ομάδα του, τον ΟΦΗ. Ήταν χαμάλης και με το καρότσι του προσπαθούσε να βγάλει το μεροκάματό του. Κατά τη δεκαετία του ’60, σύχναζε στους Ευκαλύπτους, στην πλατεία Δασκαλογιάννη. Αλίμονο αν βρισκόταν κάποιος να πει κάτι κακό για την ομάδα του. Τότε παρατούσε το καρότσι και τον κυνηγούσε.

Ο Καλογιός: Μια ζωή έσερνε το καρότσι του κι εκείνο δε σερνόταν! .23

Αύγουστος | August

2011

Ο Αντώνης, ο αθλητής ή... σαλταδόρος!

Ο Αντώνης, ο αθλητής

Αθλητής σε τοπικό και όχι πανελλήνιο επίπεδο, αρεσκόταν στο να πηδάει τα πεζοδρόμια, κυρίως της Καλοκαιρινού. Πολλές ήταν οι φορές, βέβαια, που με ιδιαίτερη φόρα έπεφτε πάνω σε κάποιους, εισπράττοντας τις ανάλογες λέξεις και φωνές. Έμεινε σαν ο Αντώνης ο αθλητής ή ο σαλταδόρος... με την καλή, βέβαια, έννοια!

Το Γιωργιό

Πρόκειται για εκείνο το Γιωργιό, το οποίο είχε έμμονη ιδέα να μην υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία. Δεν ήθελε καθόλου να ακούσει τη λέξη φαντάρος. Πολλοί τον πείραζαν και του έλεγαν: -Θα πας. Τότε το Γιωργιό οργισμένο συμπλήρωνε απαντώντας: -Δεν πάω.

Το Γιωργιό, πάντα σε πλήρη ετοιμότητα και εγρήγορση. Παρόλ’ αυτά δεν ήθελε να πάει φαντάρος. Πειράζοντάς τον του έλεγαν: - Θα πας φαντάρος! Κι εκείνος απαντούσε: - Δεν πάω! .24

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Δευτέρα 1 Monday 1

Μουσικοθεατρική παράσταση με τον Σταμάτη Κραουνάκη «55» - One man show Ο Κραουνάκης ρολάρει 2 ώρες στη σκηνή σε δημιουργικό οίστρο, εκθέτει και αποδεσμεύει όλο το μηχανισμό του, δημιουργώντας το καινούργιο του παιχνίδι.

> Μαζί του οι: Χρήστος Μουστάκας, Αργυρώ Καπαρού, Γιώργος Στιβανάκης κ.α.

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ Music and theatre: Stamatis Kraounakis Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 18€

Τρίτη 2 / Τετάρτη 3 Tuesday 2 / Wednesday 3

Η «Θεατρική Εστία» παρουσιάζει την κωμωδία του Δημήτρη Ψαθά «Φωνάζει ο κλέφτης»

> Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης > Παίζουν: Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Τάσος Κωστής, Γιώργος Καπουντζίδης, Γιώργος Λέφας κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 20€ | Φοιτητικό: 15€ | Εισιτήρια ΟΓΑ Theatre: The Estia Group in “The Pot Calling the Kettle Black” by Dimitris Psathas Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 20€ .25

Αύγουστος | August

2011

Πέμπτη 4 / Παρασκευή 5 Thursday 4 / Friday 5

Η «5η Εποχή Τέχνης» παρουσιάζει το κορυφαίο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Άμλετ»

> Σκηνοθεσία: Θέμης Μουμουλίδης > Στο ρόλο του Άμλετ: ο Αιμίλιος Χειλάκης

Μαζί του ο Μανος Μπακούσης, ο Λεωνίδας Κακούρης, η Ευγενία Δημητροπούλου κ.α.

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 20€ | Φοιτητικό:15€ Theatre: The 5th Art Age Group in Shakespeare’s “Hamlet” Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 20€

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Πέμπτη 4 Thursday 4

Κρητική Καντάδα Μουσικοχορευτικά παραδοσιακά συγκροτήματα στους πεζόδρομους και τους κεντρικούς δρόμους της πόλης. Σε συνεργασία με Πολιτιστικούς Συλλόγους και τον Εμπορικό Σύλλογο Ηρακλείου. Πεζόδρομοι και Κεντρικοί Δρόμοι Ώρα έναρξης: 19:00 | Ελεύθερη Συμμετοχή

χορηγός:

Music and Dance: Traditional folk music and dance groups in a Cretan serenade through the pedestrian precincts and main streets Venue: Pedestrian Precincts and main streets Time: 19:00 | Participation welcome .26

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Σάββατο 6 Saturday 6

Συναυλία με το Θανάση Παπακωνσταντίνου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 18€ | Προπώληση:15€ Concert: Thanassis Papaconstantinou Contemporary Greek music Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 18€

Κυριακή 7 / Δευτέρα 8 Sunday 7 / Monday 8

Το Εθνικό Θέατρο παρουσιάζει το «Παραμύθι χωρίς όνομα» της Πηνελόπης Δέλτα Ένα έργο - σταθμός στην ελληνική παιδική λογοτεχνία γραμμένο από μια από τις σημαντικότερες συγγραφείς διασκευασμένο για τους μικρούς φίλους.

> Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαμαργιάς > Διασκευή: Βαγγέλης Ραπτόπουλος - Τάκης Τζαμαριάς > Παίζουν: 13 ηθοποιοί

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: άνω των 15: 15€ | κάτω των 15: 12€ Children’s theatre: The National Theatre in “The Fairytale With No Name” by P. Delta Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: over 15: 15€ | under 15: 12€

Δευτέρα 8 Monday 8

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

«Το τραγούδι των ποιητών» Ένα ρεσιτάλ με σπουδαία τραγούδια των: Αργύρη Κουνάδη, Γιώργου Κουρούπου, Μάνου Χατζιδάκι σε ποίηση Γιώργου Σεφέρη, Ανδρέα Εμπειρίκου, Φ. Γκαρθία Λόρκα, Νίκου Γκάτσου

> Βαρύτονος: Γιάννης Ιδομενέως > Πιάνο: Θόδωρος Κοτεπάνος

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Concert: Yannis Idomeneos in a programme of poetry by Lorca, Seferis, Embirikos and Gatsos set to music Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 10€ .27

Αύγουστος | August

2011

Τρίτη 9 Tuesday 9

Η Φοιτητική Ένωση Κρητών παρουσιάζει ένα αφιέρωμα στην ιστορία του Συλλόγου με μουσική - ομιλίες και οπτικό υλικό

> Συμμετέχουν τα συγκροτήματα των: Ross Daly, Κέλυ Θωμά,

Γιώργης Ξυλούρης, Σγουρός Δημήτρης, Πετράκης Στέλιος, Σταυρακάκης Βασίλης, Σταυρακάκης Μιχάλης, Μανωλάκης Γιώργης, Καρμπαδάκης Πέτρος, Κατράκης Φώτης, Κατράκης Γιώργος, Πατεράκης Ιάκωβος, Παπατζανής Γιάννης, Σταυρακάκης Αντώνης, Γιαννεδάκης Γιώργης, Σιδερής Δημήτρης, Συκάκης Στέλιος, Μαρκάκης Αντώνης, Μαρεντάκης Νίκος, Κλωστράκης Γιώργος, Σπυριδάκης Ζαχαρίας

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€ Concert: The Cretan Students’ Union in a musical tribute to their organization’s history Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 12€ .28

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Τετάρτη 10 / Πέμπτη 11 Wednesday 10 / Thursday 11

Η «Ελληνική Θεαμάτων» παρουσιάζει την κωμωδία «Τα κορίτσια με τα μαύρα» των Αλέξανδρου Ρήγα - Δημήτρη Αποστόλου

> Παίζουν: Χρύσα Ρώπα, Ελένη Καστάνη, Ρένος Χαραλαμπίδης, Χρυσούλα Διαβάτη, Σωτήρης Καλυβάτσης, Σοφία Μουτίδου

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 24€ | Φοιτητικό:18€ Theatre: The Greek Spectacle Company in the comedy “Girls in Black” Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 24€

Τετάρτη 10 Wednesday 10

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία με τον Μιχάλη Χατζηγιάννη Παγκρήτιο Στάδιο Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * Concert: Michalis Hatziyiannis Greek pop Time: 21:30 Venue: Pancretan Stadium Admission: * .29

Αύγουστος | August

2011

Πέμπτη 11 / Παρασκευή 12 Thursday 11 / Friday 12

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Παραστάσεις Θεάτρου Σκιών από το Θίασο Αθανασίου «Ο Καραγκιόζης Πλοίαρχος» Ο λαϊκός μας ήρωας περιμένει μικρούς και μεγάλους να τους διασκεδάσει με τα αστεία του. Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€ Shadow Theatre: The Athanasiou Troupe in a performance of traditional Karagiozis theatre Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 5€

Παρασκευή 12 Friday 12

Το Θέατρο των «VIVI» παρουσιάζει την τραγωδία του Ευριπίδη «Άλκηστις»

> Σκηνοθεσία: Τηλέμαχος Μουδατσάκις Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Theatre: The Vivi Troupe in Euripides’ “Alcestis” Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 10€

Τρίτη 16 Tuesday 16

Οι «Μαγικές Σβούρες» παρουσιάζουν το παραμύθι του Δ. Αδάμη «Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον»

> Σκηνοθεσία: Δημήτρης Αδάμης

Eίναι οι περιπέτειες του ατίθασου και άτακτου Νιλς που μεταμορφώνεται σε νάνο από ένα ξωτικό και μαζί με τον χήνο του Μάρτιν ταξιδεύουν παρέα με ένα σμήνος αγριόχηνων διασχίζοντας βουνά και θάλασσες, πεδιάδες και λίμνες, δάση και ποτάμια, λιμάνια, χωριά και πολιτείες. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€ Theatre: The Magic Spinning Tops in “The Wonderful Adventures of Nils” by Selma Largerlöf, adapted by Dimitris Adamis Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 12€ .30

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Τετάρτη 17 / Πέμπτη 18 Wednesday 17 / Thursday 18

Το θέατρο «ΖΙΝΑ» παρουσιάζει τη «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη

> Σκηνοθεσία: Θύμιος Καρακατσάνης > Παίζουν: Θύμιος Καρακατσάνης, Βασίλης Τσιβιλίκας, Γιώργος Κωνσταντίνου, Γιώργος Παρτσαλάκης, Βάσια Τριφύλλη και ο Κώστας Βουτσάς.

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 24€ | Φοιτητικό / Πολύτεκνοι:17€ Theatre: The Zina Troupe in Aristophanes’ “Lysistrata” Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 24€

Παρασκευή 19 Friday 19

Ρεσιτάλ Τραγουδιού «I love opera» Ένα ταξίδι στο χρόνο σε γνωστές και άγνωστες μουσικές από τις χώρες της Μεσογείου.

> Συμμετέχουν: Μάριμελ Χρύση (σοπράνο), David McClurkin (πιάνο)

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ | Φοιτητικό: 8€ Concert: Music from the Mediterranean, performed by Marimel Chryssi (soprano) and David McClurkin (piano) Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 10€ .31

Αύγουστος | August

2011

Σάββατο 20 Saturday 20

Συναυλία με το συγκρότημα Paka paka Corporation Διασκευές βαλκανικής και ελληνικής μουσικής

> σαντούρι, τραγούδι: Fanis Karousos > ταφτά, τραγούδι: Ian Balzan > κλαρίνο: Laurent Clouet > βιολί, ακορντεόν: David Brossier > κρουστά: Wassim Halal Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: * Concert: Paka paka Corporation. Folk music from the Mediterranean Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: *

Κυριακή 21 Sunday 21

Η Θεατρική σκηνή «Ανδρέας Βουτσινάς» παρουσιάζει το έργο του Νήλ Σάιμον «Παίζουν το τραγούδι μας»

> Σκηνοθεσία: Μάνος Βακούσης

> Παίζουν: Μάνος Παπαγιάννης, Αγγελική Δαλιάνη

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 16€ | Φοιτητικό / Παιδικό: 12€ Theatre: The Andreas Voutsinas Troupe in “They’re Playing Our Song”

by Neil Simon Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 16€ | Children: 12€

Δευτέρα 22 Monday 22

Το θέατρο «Αθηνά» παρουσιάζει την κωμωδία του Γιώργου Θεοδοσιάδη «Δεν Βλέπω Δεν Ακούω Δεν Μιλάω»

> Σκηνοθεσία: Χρήστος Χατζηπαναγιώτης > Παίζουν: Σπύρος Πούλης, Θανάσης Βισκαδουράκης, Σπύρος Σπαντίδας και Δήμητρα Στογιάννη

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 20€ | Φοιτητικό:18€ Theatre: The Athena Theatre in “See Not, Hear Not, Speak Not” by Yorgos Theodosiadis Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 20€ .32

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

Δευτέρα 22 Monday 22

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

ΟΡΓAΝΩΣΗ Ηλιαχτίδα

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία της Κρητικής Συμφωνικής Ορχήστρας νέων

> Δ/νση: Νίκος Αντωνακάκης Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Cretan Youth Symphony Orchestra Works by European composers Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: Free

Τρίτη 23 Tuesday 23

Συναυλία με τον Μιχάλη Τζουγανάκη Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 18€ | Φοιτητικό:15€ Concert: Michalis Tzouganakis Cretan folk music Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 18€

Τρίτη 23 / Τετάρτη 24 Tuesday 23 / Wednesday 24

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Το Θέατρο του Νέου Κόσμου παρουσιάζει την παράσταση «Κατσαρίδα»

> Κείμενο - σκηνοθεσία: Βασίλης Μαυρογεωργίου > Παίζουν: Θοδωρής Πετρόπουλος, Σεραφείμ Ράδης

Έξι χρόνια μετά την πρώτη της εμφάνιση, η Κατσαρίδα έχει βάλει σκοπό να ταξιδέψει αυτό το καλοκαίρι σε όλη την Ελλάδα! Οι θεατές θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν τις απίθανες περιπέτειες της μικρής κόκκινης κατσαρίδας, που αγωνίζεται να κατακτήσει ένα στόχο ζωής, να ανέβει στο φεγγάρι. Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Theatre: The New World Theatre in “The Cockroach” Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 15€ .33

Αύγουστος | August

2011

Τετάρτη 24 Wednesday 24

«Gala με αστέρια του Μπαλέτου της Μόσχας» 20 διακεκριμένοι σολίστες και corps de ballet του Κρατικού Μπαλέτου της Μόσχας (Μπαλέτο Κρεμλίνου και Ρωσικό Εθνικό Μπαλέτο) με τη βραβευμένη πρίμα μπαλαρίνα και διακεκριμένη καλλιτέχνη της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σολίστ του Κρατικού Ακαδημαϊκού Θεάτρου Κλασικού Μπαλέτου της Μόσχας Μαρίνα Ρζαννίκοβα. Δύο πράξεις από το πιο διάσημο μπαλέτο του Τσαϊκόφσκι «Λίμνη των κύκνων» καθώς και τα γνωστά αποσπάσματα από τα κλασικά μπαλέτα του 19ου-20ου αιώνα και στο φινάλε της εκδήλωσης, πρωτότυπη σύγχρονη χορογραφία «All by myself» βασισμένη στο γνωστό τραγούδι του Eric Carmen με το μουσικό θέμα από το 2ο Κοντσέρτο του Ραχμάνινοφ. Η εκδήλωση πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ρωσίας στην Ελλάδα. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 20€ | Φοιτητικό:10€ Dance: The Kremlin Ballet Theatre and the Russian National Ballet Theatre in excerpts from Swan Lake and other famous ballets Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 20€ .34

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Πέμπτη 25 Thursday 25

Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με τους Σπύρο και Χρυσούλα Σηφογιωργάκη και Γιάννη Μαρκογιαννάκη Τους τιμούν ο Σύλλογος Κρητών Στιχουργών «Καυκαλάς», η Παραδοσιακή Ρεθυμνιώτικη παρέα, ο Καλλιτεχνικός Σύλλογος Κρήτης και πλήθος Κρητών καλλιτεχνών Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη Concert: Spiros and Chryssoula Sifoyorgaki, with leading Cretan folk musicians Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: Free

Παρασκευή 26 Friday 26

«Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο έχει πάρει πολύ κόσμο στον λαιμό του»

Μια σπαρταριστή κωμωδία με τον Αλέξανδρο Ρήγα και την Εβελίνα Παπούλια. Μία παράσταση των Αλέξανδρου Ρήγα - Δημήτρη Αποστόλου εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα «Ο Αλχημιστής» του Πάολο Κοέλιο και από ένα πολύ όμορφο μπουλβάρ του ’80, το «It Had to Be You». Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 22€ | Φοιτητικό:18€ Theatre: Alexandros Rigas and Evelina Papoulia in “That Coehlo Has A Lot To Answer For”, a comedy inspired by The Alchemist Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 22€

Παρασκευή 26 / Σάββατο 27 Friday 26 / Saturday 27

Τo «Θέατρο του παιδιού» παιδική σκηνή Θεάτρου «Αποθήκη» παρουσιάζει το έργο του Όσκαρ Ουάιλντ «Ο εγωιστής γίγαντας»

> Σκηνοθεσία: Γιάννης Κόκκινος > Παίζουν: Ελενη Τριανταφύλου, Ηλιας Νάκος, Ρουλα Θεοδοσίου κ.α.

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Children’s Theatre: The Warehouse Group in Oscar Wilde’s “The Selfish Giant” Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 10€ .35

Αύγουστος | August

2011

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Σάββατο 27 Saturday 27

Συναυλία με τον Νίκο Πορτοκάλογλου «Ζωντανό ΡΕΜΙΞ» Μια μουσική περιπλάνηση στα 30 χρόνια μουσικής πορείας γεμάτης επιτυχίες. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ | Προπώληση:15€ Concert: Nikos Portokaloglou. Contemporary Greek music Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 18€

Κυριακή 28 Sunday 28

Η Δημοτική Κοινότητα Νέας Αλικαρνασσού παρουσιάζει ένα μουσικοχορευτικό παραδοσιακό πρόγραμμα με χορούς και τραγούδια από όλη την Ελλάδα Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: The Nea Alikarnassos Municipal Community Folk music and dance Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: Free

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Κυριακή 28 Sunday 28

Η «Ocean Productions» παρουσιάζει την επιθεώρηση «Ευτυχώς Επτωχεύσαμεν» Μια ξεκαρδιστική κωμωδία βασισμένη σε μια ιδέα του Παύλου Μάτεση και του Φώτη Σπύρου από μια ομάδα νέων, γνωστών ηθοποιών.

> Σκηνοθεσία: Φώτης Σπύρος > Παίζουν: Σοφία Βογιατζάκη, Φώτης Σπύρος κ.α.

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 18€ | Φοιτητικό:15€ Theatre: Ocean Productions presents the comic review “Just As Well We’ve Gone Bust” Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 18€ .36

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Δευτέρα 29 Monday 29

Συναυλία με την Ευανθία Ρεμπούτσικα «Αθήνα - Κωνσταντινούπολη» Ένα μαγικό μουσικό ταξίδι με προορισμό την Πόλη και τις συγκινήσεις που ξυπνά. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 17€

Concert: Evanthia Reboutsika, A musical journey from Athens to Istanbul Time: 21:30 | Venue: NKT | Admission: 17€

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Δευτέρα 29 Monday 29

Η «Ocean Productions» παρουσιάζει τον «Μικρό Πρίγκιπα» του Αντουάν ντε Σεντ Εξυπερί Ένα έργο για παιδιά και για όσους αισθάνονται ακόμα παιδιά

> Σκηνοθεσία: Φώτης Σπύρος > Παίζουν:

Σοφία Βογιατζάκη, Φώτης Σπύρος κ.α.

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10€ Children’s Theatre: Ocean Productions presents “The Little Prince” by A. De Saint-Exupéry Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 10€ .37

Αύγουστος | August

2011

Τρίτη 30 Tuesday 30

Το Θέατρο «Μορφές» παρουσιάζει την κωμωδία του Ντάριο Φο «Δεν πληρώνω δεν πληρώνω»

> Σκηνοθεσία: Γιάννα Κεφάλα και Σίμος Χριστοδούλου Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 13€

Theatre: The Morfes Theatre in “Can’t Pay? Won’t Pay!” By Dario Fo Time: 21:30 | Venue: MHT | Admission: 13€

Τετάρτη 31 Wednesday 31

Η Παιδική Σκηνή του Θεάτρου «Μορφές» παρουσιάζει το έργο για παιδιά του Γιάννη Φίλια «Τα Φεγγαροκαμώματα»

> Σκηνοθεσία: Γιάννα Κεφάλα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10€

Children’s Theatre: The Morfes Troupe in “Mooncapers” by Yannis Filias Time: 21:30 Venue: MHT | Admission: 10€

Τετάρτη 31 Wednesday 31

Συναυλία Κρητικής Μουσικής με το συγκρότημα «Δραβίδες» του Αντώνη Φραγκιαδάκη Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 12€ | Φοιτητικό: 8€ Concert: Antonis Frangiadakis Cretan folk music Time: 21:30 | Venue: Bethlehem Gate Admission: 12€ .38

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

«Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων»

O Μανόλης: Ο Τζατζάς... που, όπως φαίνεται, ήξερε και από «βέσπα». Εδώ καμαρώνει πάνω στη δίκυκλη μοτοσυκλέτα!

Ο Μανόλης ο Τζατζάς ή Πόπη Ο Μανόλης ο Τζατζάς ήταν χαμάλης και έμενε στην περιοχή της Αγίας Τριάδας, στη φάμπρικα του Ανωγειανάκη. Η πιάτσα του ήταν κυρίως στην κεντρική αγορά του Ηρακλείου.

Η Μαριώ Συνήθως φορούσε μια μαντίλα, την οποία σχεδόν ποτέ δεν έδενε. Σύχναζε στην αγορά, πάντοτε κάνοντας περίπατο και συνήθως στο στενάκι της Καλοκαιρινού, στο κατάστημα του Μαρούδα. Της άρεσε το ραχάτι και πολλές φορές την έπαιρνε και ο ύπνος σε κάποιο πλακόστρωτο. Σου έδινε την αίσθηση ότι έβλεπες την «Κοιμωμένη του Χαλεπά»!

Η «Κοιμωμένη του Χαλεπά»! Η Μαριώ σε στιγμές... αυτοσυγκέντρωσης και περισυλλογής. .39

Σεπτέμβριος | September

2011

Ο Στρατηγός από τις Δαφνές

Ο στρατηγός Νικόλαος Αμαργιωτάκης Χωρίς να είναι κάτοχος πτυχίου της Σχολής Ευελπίδων, ή κάποιας άλλης παραγωγικής σχολής, ο Στρατηγός -γνωστός με το παρανόμι Κοκολιάς- γεννήθηκε το 1890 και πέθανε το 1968 στο χωριό Δαφνές. Φημισμένος στους Ηρακλειώτες και στην πόλη μας, ένεκα των συχνών επισκέψεων καθώς και για το ότι διατηρούσε φιλικές σχέσεις με γλεντζέδες του Ηρακλείου. Επρόκειτο για το Νικόλαο Αμαργιωτάκη του Στεφάνου και της Μαρίας. Υπηρέτησε ως δεκανέας στον ελληνικό στρατό, περίπου το 1911. Εκπαιδεύτηκε στις Καλαμιές του Ηρακλείου. Ερχόμενος στις Δαφνές, μετά την απόλυσή του, αυτοπροσδιορίζεται «Στρατηγός» και διατηρεί αυτόν τον τίτλο μέχρι το θάνατό του. Ντυνόταν πάντα με την επίσημη στολή του Στρατηγού (διακριτικά, σπαθί, παράσημα, κράνος κ.λ.π.). Ακόμα και στην επαγγελματική ενασχόλησή του -ήταν αγρότης- ντυνόταν πάντα στρατιωτικά! Σαν Στρατηγός, δε «σήκωνε μύγα στο σπαθί του»!

Ο Τριαντάφυλλος Φιλόζωος και καβαλάρης. Που τον έχανες, που τον έβρισκες, πάντα να περάσει με δύο συνήθως μουλάρια, από την Καλοκαιρινού προς τις Τρεις Καμάρες. Σωστός «καουμπόι». Πάντοτε σε πλήρη ετοιμότητα για κάθε ενδεχόμενο.

.40

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Πέμπτη 1 Thursday 1

Συναυλία μουσικής δωματίου με έργα Brahms και Shostakovich για τσέλο και πιάνο

> Τσέλο: Soren Hansen > Πιάνο: Λίλυ Δάκα

Υπέρ του «ξενώνα για την κακοποιημένη γυναίκα και το παιδί» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Concert: Soren Hansen (cello) and Lilly Daka (piano) Works by Brahms and Shostakovich Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 10€

Πέμπτη 1 / Παρασκευή 2 Tuesday 1 / Friday 2

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

«Καταλόγια» Μια τελετουργική παράσταση τριών ελληνικών παραλογών με κοινό θέμα τη θυσία Ένα δρώμενο με τη συμμέτοχη κούκλας, ανθρώπου και μουσικής. Οι παραλογές: α) της μάνας φόνισσας β) του γεφυριού της Άρτας γ) της κακιάς πεθεράς

> Σκηνοθεσία: Θοδωρής Οικονομίδης > Παίζουν: Αγγελική Βλασσοπούλου, Μελίσσα Κωτσάκη, Δήμη-

τρα Μητροπούλου, Ιωάννα Μιχαλά κ.α.

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Theatre: Music, actors and puppets in “Katalogia”, a dramatization of Greek narrative folk songs Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 10€ .41

Σεπτέμβριος | September

2011

Παρασκευή 2 Friday 2

Μουσικοθεατρική παράσταση για παιδιά του Δημήτρη Μπασλάμ «ο Αγησίλαγος» συνοδεία μεγάλης ορχήστρας Αφηγητής: Αντώνης Καφετζόπουλος Συμμετέχουν οι μουσικοί: Τασος Μισυρλής, Σοφία Ευκλίδου, Γιάννης Μαρίνος, Χρήστος Παππάς, Θανάσης Dzingovic

> >

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 14€ | Παιδικό: 10€ Children’s Theatre: Antonis Kafetzopoulos and musicians in “Agisilagos the Hare” by Dimitris Baslam Time: 21:00 | Venue: NKT | Admission: 14€ | Children: 10€

Σάββατο 3 Saturday 3

Συναυλία με το μουσικό σύνολο «Νόστιμον Ήμαρ» «Απόπειρες Ονείρου» Ένα ταξίδι στο όνειρο μέσα από τον λόγο και τη μουσική

> Καλλιτεχνική Δ/νση: Μίνως Σωμαράκης χορηγός:

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Concert: The Nostimon Hemar Ensemble. Poetry and music Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: Free .42

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Σάββατο 3 Saturday 3

Η θεατρική ομάδα «ΙΥΤΤΟΣ» παρουσιάζει το έργο «Breakfast at Tiffany’s» βασισμένο στο μυθιστόρημα του Τρούμαν Καπότε

> Σκηνοθεσία: Αντώνης Ντουράκης Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 7€

Theatre: The Iyttos Theatre Group in “Breakfast at Tiffany’s” by Truman Capote Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 7€

Κυριακή 4 Sunday 4

Συναυλία ελληνικής μουσικής «Όλου του κόσμου οι Κυριακές» με τον Γιώργο Χυντηράκη Τραγούδια διαχρονικά και σύγχρονα. Έντεχνα, ελαφρά και λαϊκά. Συνοδεύει ο Ν.Αβατάγγελος και οι συνεργάτες του. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Concert: Yorgos Hindirakis Modern Greek music Time: 21:00 | Venue: NKT | Admission: Free

χορηγός:

Κυριακή 4 Sunday 4

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με το συγκρότημα του Γιώργου Μαυρομανωλάκη Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 8€ Concert: Yorgos Mavomanolakis. Cretan folk music Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 8€ .43

Σεπτέμβριος | September

2011

Δευτέρα 5 Monday 5

Το Θέατρο «Μεταξουργείο» παρουσιάζει το έργο του Βασίλη Κατσικονούρη «Το γάλα»

> Σκηνοθεσία: Άννα Βαγενά > Παίζουν: Άννα Βαγενά, Δημήτρης

Πάτσης κ.α.

Με την υποστήριξη του συλλόγου φίλων και συγγενών ψυχικά ασθενών «ο Κρίκος»

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 22€ | Φοιτητικό / ΟΓΑ: 15€ Theatre: The Metaxourgio Theatre in “The Milk” by Vasilis Katsikonouris Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 22€

Δευτέρα 5 Monday 5

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία κρητικής μουσικής με το συγκρότημα του Δημήτρη Αντωνακάκη Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 8€ Concert: Dimitris Antonakakis. Cretan folk music Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 8€

Τρίτη 6 Tuesday 6

Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με το συγκρότημα «Πετρίτες» σε ένα πρόγραμμα με παραδοσιακή κρητική μουσική αλλά και σύγχρονα τραγούδια της Ελλάδας Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: 10€ Concert: The Falcons. Cretan folk and contemporary Greek music Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 10€ .44

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Τρίτη 6 Tuesday 6

Το «ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ» παρουσιάζει το έργο «Η Γυναίκα της Ζάκυθος» του Διονυσίου Σολωμού (β’ σχεδίασμα) Μία έρευνα που αφορά στη σχέση Τελετουργίας και Δράματος.

> Οδηγός έρευνας: Αντώνης Διαμαντής > Δρώντες: Εριέττα Πυργιωτάκη, Ηλίας Σταράς > Χωρογραφία: Αντώνης Διαμαντής

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Theatre: Omma Studio in a dramatization of “The Woman of Zante” by Greek National Poet Dionysios Solomos Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 10€

Τετάρτη 7 Wednesday 7

ΟΡΓAΝΩΣΗ Σύλλογος Γυναικών «Κοινωνική Μέριμνα»

Συναυλία «Σαν δροσερό αεράκι εαρινό. η θύμηση» Μια μουσική βραδιά με αγαπημένα ελληνικά και ξένα τραγούδια της εποχής των παιδικών και νεανικών μας χρόνων.

> Τραγούδι: Ελένη Σφακιανάκη > Πιάνο: Γιάννης Ιδομενέως

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Concert: Yannis Idomeneos (piano) and Eleni Sfakianaki (vocals) Songs from Greece and abroad Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 10€

Τετάρτη 7 Wednesday 7

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

«Μαλαματένιος αργαλειός και φιλντισένιο χτένι» Από το «Θεάτρο του παπουτσιού πάνω στο δέντρο» ένα μουσικό παραμύθι για παιδιά. Τα παιδιά παίζουν, διασκεδάζουν και γνωρίζουν την υφαντική τέχνη μέσα από το παιχνίδι. Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 6€ Children’s Theatre: The Shoe in a Tree Company in “Golden Loom and Ivory Comb” Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 6€ .45

2011

Σεπτέμβριος | September Πέμπτη 8 Thursday 8

Μουσικοχορευτική Παράσταση της Παραδοσιακής Χορωδίας του Συλλόγου Μικρασιατών Κρήτης «ο Άγιος Πολύκαρπος» «Του έρωτα και του θανάτου»

> Δ/νση Χορωδιας: Εύα Κουτσογιαννάκη > Απαγγέλει η ηθοποιός: Γιώτα Φωτοπούλου

Συμμετέχει το συγκρότημα του Γιάννη Παναγιωτάκη (Αετογιάννης) Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Folk music and dance: The Agios Polykarpos Asia Minor Society Choir and the Panayotakis Dance Group Time: 21:00 | Venue: NKT | Admission: Free

Πέμπτη 8 Thursday 8

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Μουσικό αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο Από την ΕΛΜΕ Ηρακλείου, με συμμετοχή χορωδιών και οπτικοακουστικό υλικό. Συμμετοχή: Χορωδίες ΕΛΜΕ Ηρακλείου, Ενορίας Μιχαήλ Αρχαγγέλου, Πνευματικό κέντρο Δήμου Χερσονήσου, Παιδική χορωδία 2ου Γυμνασίου Ηρακλείου και πολυμελής ορχήστρα.

>

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Choral Concert: The Heraklion Secondary School Teachers’ Choir joins other choirs in a tribute to Modern Greek cinema music Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: Free

Παρασκευή 9

Friday 9

Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με το συγκρότημα του Γιώργη Μανωλάκη

Συμμετέχουν οι: Ross Daly, Κέλλυ Θωμά Τραγούδι: Μαρία Φασουλάκη Λύρες: Γιανναδάκης Γιώργος Κρουστά και τραγούδι: Παπατζανής Γιάννης Πνευστά - Ασκομαντούρα: Ρομπογιαννάκης Γιάννης

>

> > >

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 8€ Concert: Yorgis Manolakis and friends. Cretan folk music Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 8€ .46

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Παρασκευή 9

Friday 9

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

«Η φωνή της Λουντμίλα» Η Ηρώ Μουκίου παρουσιάζει ένα συγκλονιστικό θεατρικό μονόλογο, μία μαρτυρία της γυναίκας που έζησε τον πυρηνικό εφιάλτη του Τσέρνομπιλ. Μια αληθινή ιστορία επίκαιρη όσο ποτέ.

> Σκηνοθεσία: Αρης Μπαφαλούκας > Σκηνικά-κοστούμια: Δημήτρης Κακριδάς > Φωτισμοί: Ανδρέας Μπέλλης Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Theatre: Iro Moukiou in “Ludmila’s Voice”. A first-hand account of the Chernobyl nuclear disaster Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 10€

Παρασκευή 9

Friday 9

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Pecha Kucha Night Heraklion Vol.2

> Οργάνωση: η φωτογράφος Sarah Roesink,

ο σχεδιαστής Σπύρος Ζεβελάκης από το www. ideologio.com σε συνεργασία με τις αρχιτέκτονες από το Ηράκλειο Όλγα Κουτάντου και Κάλλια Πλατύρραχου.

Πύλη Βιττούρι Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Presentation: PechaKucha Night Heraklion, vol. 2, Photography, graphic design and architecture presented in an innovative, fastpaced manner Time: 21:00 | Venue: Vitturi Gate | Admission: Free

Σάββατο 10 Saturday 10

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Ρεσιτάλ κλασικής κιθάρας με τον Tiziano Calabrese Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Concert: Tiziano Calabrese Classical guitar recital Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 10€ .47

Σεπτέμβριος | September Σάββατο 10 / Κυριακή 11 Saturday 10 / Sunday 11

2011

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

H θεατρική ομάδα της ΕΛΜΕ Ηρακλείου παρουσιάζει τον «Φορτουνάτο» του Μάρκου Αντωνίου Φόσκολου

> Σκηνοθεσία: Αντώνης Περαντωνάκης Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€ Theatre: The Heraklion Secondary School Teachers’ Theatre Group in the Cretan Renaissance Comedy “Fortounatos” Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 5€

Σάββατο 10 Saturday 10

Μουσικοχορευτική – Ποιητική βραδιά αφιέρωμα στον Κωστή Φραγκούλη Απαγγελίες ποιημάτων και μουσική από μελοποιημένα τραγούδια του Κωστή Φραγκούλη. Συμμετέχουν μουσικοχορευτικά παραδοσιακά συγκροτήματα.

> Οργάνωση: «Σύλλογος φίλων Κωστή Φραγκούλη» Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη

Music and dance: A tribute to Heraklion poet, writer and broadcaster Kostis Frangoulis Time: 21:00 | Venue: NKT | Admission: Free

Δευτέρα 12 Monday 12

«Ώρες σιωπής» του Δημήτρη Θεοδοσάκη Από τον Παγκρήτιο Σύλλογο Φίλων Βυζαντινής Μουσικής «Ο Όσιος Ιωάννης ο Κουκουζέλης» με την ορχήστρα Ελληνικής Μουσικής «Ορφέας» και τη χορωδία Ελληνικής Μουσικής

> Μουσική: Γιάννης Δαμαρλάκης

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Concert: The Pancretan Byzantine Music Association, Orpheus Orchestra and Greek Choir perform “Hours of Silence” by Dimitris Theodosakis Time: 21:00 | Venue: NKT | Admission: Free .48

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Δευτέρα 12 Monday 12

Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με το συγκρότημα «Πύλη του Ήχου» του Μιχάλη Φραγκιαδάκη Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Concert: Michalis Frangadakis and Sound Gate. Cretan folk music Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 10€

Τρίτη 13 Tuesday 13

Συναυλία με την παραδοσιακή χορωδία «Ιωνία Αηδών» Σε ένα πρόγραμμα με τραγούδια σπουδαίων Ελλήνων συνθετών (Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Ξαρχάκο, Κουγιουμτζή)

> Δ/νση χορωδίας: Λένα Χατζηγεωργίου

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη χορηγός:

Concert: The Ionia Traditional Choir performs Modern Greek songs Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: Free

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Τρίτη 13 Tuesday 13

Συναυλία με το αυστριακό συγκρότημα “Doctor Opin”

> Καλλιτεχνική επιμέλεια: Γιώργος Περβολαράκης

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: * Concert: Doctor Opin (Austria) Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: * .49

Σεπτέμβριος | September

2011

Τετάρτη 14 Wednesday 14

Η Υρώ Μανέ παρουσιάζει τον θεατρικό μονόλογο του Νίκου Βασιλειάδη «Συμβολαιογράφος»

> Σκηνοθεσία: Γιώργος Καραμίχος > Θεατρική Διασκευή: Γιώργος Καραμίχος, Εμμανουέλα Αλεξίου

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 18€ | Φοιτητικό:15€ Theatre: Iro Mane in a staging of “The Contract Lawyer” by Nikos Vasiliadis Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 18€

Τετάρτη 14 Wednesday 14

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία Ορχηστρικής Μουσικής με οπτικό υλικό με τους «One hour before the trip» Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: Ελεύθερη Concert: “One hour before the trip”. Orchestral mucis and visuals Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: Free

Πέμπτη 15 Thursday 15

Η ομάδα σύγχρονου χορού «ΜΥΙΑ» παρουσιάζει τη χορευτική παράσταση «Αταξίδευτος» Μία χορευτική παράσταση βασισμένη στους στίχους του τραγουδιού «Ήταν ένα μικρό καράβι»

> Σκηνοθεσία: Δήμητρα Πενούση > Χορογραφίες: Γαβριέλα και Άννα Ανυφαντάκη > Μουσική: Κωνσταντίνος Ανυφαντάκης > Φωτογραφία: Κωστής Γκίκας > Φωτισμοί: Κωνσταντίνος Κωστόπουλος

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Dance: The Fly Dance Group in “Untravelled”. Contemporary dance Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 10€ .50

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Πέμπτη 15 Thursday 15

Ρεσιτάλ κλασικής κιθάρας με το Φοίβο Μαυράκη με έργα των: Alfonso Mudura, F. Sor, J. Rodrigo, Antonio Lauro, Isaak Albeniz Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 Είσοδος: Ελεύθερη Concert: Fivos Mavrakis Classical guitar recital Time: 21:00 Venue: Bethlehem Gate Admission: Free

Παρασκευή 16 Friday 16

Μουσικοχορευτική παραδοσιακή εκδήλωση με τον Σύλλογο Ποντίων Ηρακλείου «Η Εύξεινος Λέσχη» Συμμετέχει το μουσικοχορευτικό συγκρότημα του Συλλόγου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Music and dance: The Heraklion Black Sea Greeks’ Association Folk music and dance Time: 21:00 | Venue: NKT | Admission: Free

Παρασκευή 16 Friday 16

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Συναυλία ελληνικής μουσικής με την Λένα Χατζηγεωργίου και τον Γιάννη Κασσωτάκη

> Πιάνο: Μανώλης Κανακάκης Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€ Concert: Lena Hatziyeorgiou and Yiannis Kassotakis Contemporary Greek music Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 5€

.51

Σεπτέμβριος | September Σάββατο 17 Saturday 17

2011

ΟΡΓAΝΩΣΗ Ηλιαχτίδα

Ρεσιτάλ πιάνου από τον διεθνούς φήμης πιανίστα μαέστρο και παιδαγωγό Δημήτρη Τουφεξή «Τα μουσικά σαλόνια του Παρισιού» με έργα των Chopin και Liszt Τα έσοδα θα διατεθούν για τα παιδιά με νεοπλασία Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 15€ | Φοιτητικό:10€ Concert: Dimitris Toufexis - Piano recital of works by Chopin and Liszt Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: 15€

Σάββατο 17 Saturday 17

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Το μεταπτυχιακό έτος του εργαστηρίου Παιδαγωγικού Θεάτρου και Θεατρικού Παιχνιδιού Κρήτης παρουσιάζει το έργο «Σχετικά με τον κυρ Αλέξανδρο» Βασισμένο στο βιβλίο του Γ. Πυργιωτάκη «Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, ο αλλοδαπός της Αθήνας»

> Σκηνοθεσία: Λάκης Κουρετζής

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 5€ Theatre: The Theatre Games Workshop in a dramatization of “About Mr. Alexandros” by Alexandros Papadiamantis Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 5€

Κυριακή 18 Sunday 18

Αφιέρωμα στη Μικρασία Εκδήλωση μνήμης για την Μικρασιατική καταστροφή Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Νέας Αλικαρνασσού «Αρτεμισία» παρουσιάζει χορούς και τραγούδια της Μικρασίας (Καππαδοκία - Ερυθραία) με την χορωδία, την ορχήστρα και την χορευτική ομάδα του.

> Δ/νση χορωδίας: Μαίρη Μαρκοπούλου

Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Music and Dance: The Artemisia Cultural Association, Nea Alikarnassos - Folk songs and dance from Asia Minor Time: 21:00 | Venue: NKT | Admission: Free .52

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Κυριακή 18 Sunday 18

Συναυλία με την Εναλλακτική Μουσική Κολεκτίβα «Νυχτοβάτες» Η μουσική πλαισιώνεται από την σκηνοθετική ομάδα της «Cocun Urban Arts» η οποία συνθέτει ζωντανά εικόνες εμπνευσμένες από τα τραγούδια. Οπτικά videoart projections συνθέτουν μικρές οπτικοακουστικές ιστορίες. Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: 10€ Mixed performance: The Nightwalkers Alternative Music Collective and Cocun Urban Arts, Music and video art Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: 10€

Δευτέρα 19 Monday 19

ΟΡΓAΝΩΣΗ Βελγική Πρεσβεία

Συναυλία «Από την Piaf στην Calin» Η Chantal Calin τραγουδάει Edith Piaf, Jacques Brel και προσωπική της δουλειά μέσα από τα «Things from Belgium» («Τα Βέλγικα») Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Concert: Chantal Calin “Things from Belgium”. Songs from Piaf to Calin Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: Free .53

Σεπτέμβριος | September

2011

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛ ΔΗ ΛΗ ΛΩ ΛΗ ΣΗ

Δευτέρα 19 Monday 19

Η Εταιρεία Νόσου Alzheimer και συναφών διαταραχών Νομού Ηρακλείου «Αλληλεγγύη» παρουσιάζει ένα μουσικό πρόγραμμα με αξέχαστα ελληνικά τραγούδια του Μεσοπολέμου (Αττίκ, Μ. Σουγιούλ, Θ. Σακελλαρίδη κ.α.)

> Τραγούδι: Λένα Χατζηγεωργίου > Πιάνο: Μανώλης Κανακάκης

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη Concert: Lena Hatziyeorgiou (vocals) and Manolis Kanakakis (piano) Greek songs from the interwar years Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: Free

Τρίτη 20 Tuesday 20

Ρεσιτάλ πιάνου από την Στεφανία και την Μαριάννα Καψετάκη «Τα σύννεφα του ήχου» Έργα για σόλο πιάνο των Chopin και Liszt Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη χορηγός:

Concert: Stefania and Marianna Kapsetaki - Piano recital of works by Chopin and Lizst Time: 21:00 | Venue: MHT | Admission: Free

Τρίτη 20 Tuesday 20

ΠΑ ΕΚ ΡΑΛΛ ΟΡΓAΝΩΣΗ ΔΗ ΗΛ ΛΩ Η Σύλλογος Οικογενειών ΣΗ Θεραπευτικήςκοινότητας ΚΕΘΕΑ (Αριάδνη)

Κρητική βραδιά

Πύλη Βηθλεέμ Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: * Concert: A Cretan Evening, hosted by the Ariadne Therapy Centre for Dependent Individuals Time: 21:00 | Venue: Bethlehem Gate | Admission: * .54

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

«Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων»

Ο Δημήτρης: Δεν θα μπορούσε να μην έχει το ανάλογο «στυλ»!

Ο Δημήτρης, ο ηθοποιός

Καλοντυμένος με κοστούμι και γραβάτα, μ’ένα τσιγάρο στο στόμα. Πάντα κυκλοφορούσε φορώντας γυαλιά ηλίου. Δύσκολα του έπαιρνες χαμόγελο και κουβέντα. Αρεσκόταν στο να ποζάρει, με ένα ξεχωριστό υποκριτικό ύφος... έτσι όπως ξέρουν όλοι οι σοβαροί ηθοποιοί!

Ο Μανόλης Μανόλης

Ο ίδιος έλεγε δυο φορές το όνομά του, προφανώς θέλοντας να δώσει κάποια έμφαση. Σύμφωνα με ακριβείς πληροφορίες, πρέπει να καταγόταν από την περιοχή του Λασιθίου. Καθημερινά πηγαινοερχόταν στην Πλατιά Στράτα, πείραζε, αλλά ζητούσε και τα ανάλογα πειράγματα. Διαφορετικά, δεν έφευγε. Συνεχώς μουρμούριζε από μόνος του!

Ο Μανόλης Μανόλης στο καθήκον! Αισθάνεται λίγο αμήχανα, βέβαια, αλλά αυτό δεν έχει καμία σημασία.

.55

Α’ Μεσογειακό Φεστιβάλ Τεχνών

Πρόγραμμα Εκδηλώσεων για το Ηράκλειο

Καλλιτεχνικός Δ/ντης: Vitaly Mironov Υπό την αιγίδα της περιφέρειας Κρήτης και του Δήμου Ηρακλείου

A’ Mediterranean Arts Festival Festival Director: Vitaly Mironov

21.09

> Μπαλέτο «Κουρσάρος»

Ρώσικο Κρατικό Μπαλέτο (Ρωσία) Συνθέτης: Adolphe Adam Χορογραφία: Marius Petipa Σκηνοθεσία: Vitaly Akhoundov Σολίστες οι βραβευμένοι από διεθνείς διαγωνισμούς: Nadezhdin Vasily, Kononova Anna Κηποθέατρο «Νίκος Καζαντζάκης» | Ώρα: 21.00 Είσοδος: 15€ | Φοιτητικό - Παιδικό:10€

> Ballet “Pirate”

Russian State Ballet

Venue: NKT | Time: 21.00 Admission: 15€ | Children: 10€

22.09

> Jazz, blues and country concert

Christabel and the Johns, Jocelyn Ellis (ΗΠΑ), Russ Gentner Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα: 21.00 | Είσοδος: 10€

> Jazz, blues and country concert

Christabel and the Johns, Jocelyn Ellis, Russ Gentrer

Venue: MHT | Time: 21.00 | Admission: 10€

24.09

> Συναυλία Mεσαιωνικής, Aναγεννησιακής και Mπαρόκ μουσικής Volkonsky Consort - Madrigal (Ρωσία) Βασιλική Αγίου Μάρκου | Ώρα: 21.00 | Είσοδος: 10€

> Medieval, Renaissance and Baroque Music Concert

Venue: St. Mark’s Basilica | Time: 21.00 Admission: 10€

25.09

> Συναυλία Oρθόδοξης Μουσικής

Κρατική Ρωσική καπέλα (Ρωσία)

Ιερός Μητροπολιτικός Ναός Αγίου Μηνά Είσοδος: Ελεύθερη

> Orthodox Music Concert

.56

Venue: St. Minas Cathedral | Admission: Free

25.09

> Συναυλία Μουσικής (Γκάιντες)

Christchurch Pipes and Drums (Νέα Ζηλανδία) Πλατεία Καλλεργών (Δημαρχείο) Ώρα: 19.30 | Είσοδος: Ελεύθερη

> Concert: Pipes and Drums of Christchurch, New Zealand

Venue: Kallergon Square – Loggia City Hall Time: 19.30 | Admission: Free

26.09

> Συναυλία Μουσικού Θεάτρου

«Welsh Brass with Peter Karrie»

Κηποθέατρο «Νίκος Καζαντζάκης» | Ώρα: 21.00 Είσοδος: 15€ | Φοιτητικό - Παιδικό:10€

> Concert: Welsh Brass with Peter Karrie Venue: NKT | Time: 21.00 Admission: 15€ | Children: 10€

26.09

> Χορευτική Παράσταση Ρυθμικής Γυμναστικής «Club Piruett»

Κηποθέατρο «Νίκος Καζαντζάκης» | Ώρα: 21.00 Είσοδος: 15€ | Φοιτητικό - Παιδικό:10€

> Gym Dance Show: Club Piruett Venue: NKT | Time: 21.00 Admission: 15€ | Children: 10€

26.09

> Συναυλία Μουσικής (Γκάιντες)

«Paris Port Dover Pipe Band» (Καναδάς) Πλατεία Καλλεργών (Δημαρχείο) | Ώρα: 19.30 Είσοδος: Ελεύθερη

> Concert: The Port Dover Pipe Band, Canada Venue: Kallergon Square – Loggia City Hall Time: 19.30 | Admission: Free

27.09

> Συναυλία Κλασικής Μουσικής Trio Mediterrae (Ιταλία) και Libertas

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα: 21.00 | Είσοδος: 10€

> Concert: Trio Mediterrae (Italy) and Libertas. Classical Music

Venue: MHT | Time: 21.00 | Admission: 10€ .57

28.09

> Παρέλαση

Οι συμμετέχοντες του Tattoo (διάφορες χώρες) Παρέλαση στους Κεντρικούς Δρόμους του Ηρακλείου | Ώρα: 18.00 | Είσοδος: Ελεύθερη

> Tattoo Parade

Venue: City Centre Streets Time: 18.00 | Admission: Free

28.09

> Tattoo – opening

Οι συμμετέχοντες του Tattoo (διάφορες χώρες) Στάδιο Ελευθερίας (Χανιώπορτα) Ώρα: 20.30 | Είσοδος: 10€

> Tattoo – opening

Venue: Eleftheria Stadium, Chania Gate Time: 21.00 | Admission: 10€

28.09

> Παράσταση Flamenco Retiro Flamenco (Ισπανία)

Κηποθέατρο «Νίκος Καζαντζάκης» | Ώρα: 21.00 Είσοδος: 15€ | Φοιτητικό - Παιδικό:10€

> Dance: Retiro Flamenco, Spain Venue: NKT | Time: 21.00 Admission: 15€ | Children: 10€

29.09

> Tattoo

Οι συμμετέχοντες του Tattoo (διάφορες χώρες) Γήπεδο ΟΦΗ | Ώρα: 21.00 | Είσοδος: 10€

> Tattoo

Venue: OFI Stadium | Time: 21.00 | Admission: 10€

30.09

> Tattoo

Οι συμμετέχοντες του Tattoo (διάφορες χώρες) Γήπεδο ΟΦΗ | Ώρα: 17.00, 21.00 (2 παραστάσεις) Είσοδος: 10€

> Tattoo

Venue: OFI Stadium | Time: 17.00, 21.00 (2 events) Admission: 10€

.58

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

«Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων»

Η πονεμένη (άλλοτε πολύ και άλλοτε λίγο) τραγουδίστρια. Εδώ φαίνεται να μας χαιρετά...

Η πονεμένη τραγουδίστρια Μόνιμα πονεμένη και ερωτοχτυπημένη από τα βέλη του Θεού Έρωτα! Καλοφτιαγμένη, ντυμένη στο «σικ». Κυκλοφορούσε πάντα με το χαμόγελο, εκπέμποντας ευαισθησία και περίσσεια ευγένεια.

Η Σαββάτο Χαρακτηριστική παρουσία αποτελούσε και η Σαββάτο, η οποία έμενε στην οδό Ακαδημίας, τη σημερινή Ανδρέα Παπανδρέου, στη συμβολή Ανδρέα Παπανδρέου και Λευθεραίου. Εκεί παλιότερα υπήρχε ο φούρνος του Κατσακού, όπως θα θυμούνται οι παλιοί Καστρινοί. Η Σαββάτο βρισκόταν διαρκώς σε εξάρση και όταν ακόμα κάποιος δεν την πείραζε, αυτή δεν το είχε σε καλό της. Επεδίωκε να την πειράξουν και τότε άρχιζαν τα δύσκολα. Έβριζε συνεχώς και με μεγάλη διάρκεια. Πήρε το όνομα Σαββάτο, γιατί κυκλοφορούσε κυρίως κάθε Σάββατο.

H Σαββάτο: Επεδίωκε να την πειράξουν, για να αρχίσει τον «εξάψαλμο»! Διαφορετικά τους πείραζε η ίδια.

.59

ΘΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ «ΒΗΘΛΕΕΜ»

>

Νότια Χαμηλή Πλατεία Προμαχώνα «Βηθλεέμ» (έναντι Πανανείου)

Ηράκλειο - Καλοκαίρι 2011//

//

>

Οι προβολές του θερινού Κινηματογράφου ξεκινούν τη Δευτέρα 11/07 και θα ολοκληρωθούν την Τετάρτη 14/09/2011

Προβολές ταινιών:

Καθημερινά εκτός 13 - 15 Αυγούστου Ώρες έναρξης: Ιούλιος - Αύγουστος 21:30 | Σεπτέμβριος 21:00. Είσοδος: € 5,00 | Φοιτητικό και κάτω των 18 ετών: € 3,00 Προγραμματισμός - επιλογή ταινιών: Νίνα Βελιγράδη Καλλιτεχνικός Δ/ντής: Γιώργος Αντωνάκης .60

ΙΟΥΛΙΟΣ

> Δευτέρα 11 / Τρίτη 12 / Τετάρτη 13 | 21:30 Δράμα / Ελλάδα Σκηνοθεσία: Αθηνά Ραχήλ Τσαγκάρη | 2010, 95’

> Πέμπτη 14 / Παρασκευή 15 / Σάββατο 16 | 21:30 If I Want to Whistle, I Whistle (Όταν θέλω να σφυρίξω, σφυρίζω) Δράμα / Ρουμανία - Σουηδία Σκηνοθεσία: Florin Serban | 2010, 94’

> Δευτέρα 18 / Τρίτη 19 /Τετάρτη 20 | 21:30 Dogtooth (Κυνόδοντας)

Δράμα / Ελλάδα Σκηνοθεσία: Γιώργος Λάνθιμος | 2009, 94’

> Πέμπτη 21 / Παρασκευή 22 / Σάββατο 23 | 21:30 Les amours imaginaires (Φανταστικές Αγάπες) Κωμωδία / Καναδάς Σκηνοθεσία: Javier Dolan | 2010, 95’

> Δευτέρα 25 / Τρίτη 26 / Τετάρτη 27 | 21:30

L’ année dernière à Marienbad Last Year at Marienbad (Πέρυσι στο Μάριενμπαντ) Δράμα / Γαλλία Σκηνοθεσία: Alain Resnais| 1961, 94’

> Πέμπτη 28 / Παρασκευή 29 / Σάββατο 30 | 21:30 Madame De (Η Άγνωστη Κυρία) Δράμα / Γαλλία - Ιταλία Σκηνοθεσία: Max Ophüls | 1953, 105’

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

> Δευτέρα 1 / Τρίτη 2 / Τετάρτη 3 | 21:30 Black Venus (Μαύρη Αφροδίτη)

Δράμα / Γαλλία - Ιταλία - Βέλγιο Σκηνοθεσία: Abdellatif Kechiche | 2010, 160’

> Πέμπτη 4 / Παρασκευή 5 / Σάββατο 6 | 21:30 Charade (Ραντεβού στο Παρίσι) Κωμωδία / ΗΠΑ Σκηνοθεσία: Stanley Donen | 1963, 113’

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΡΙΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΒΗΘΛΕΕΜ 2011 (ΙΟΥΛΙΟΣ – ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)

ATTENBERG (ATTENBERG)

.61

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΡΙΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΒΗΘΛΕΕΜ 2011 (ΙΟΥΛΙΟΣ – ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ)

> Δευτέρα 8 / Τρίτη 9 / Τετάρτη 10 | 21:30

.62

Des hommes et des dieux Of Gods and Men (Ενώπιον Θεών και Ανθρώπων) Δράμα / Γαλλία Σκηνοθεσία: Xavier Beauvois | 2010, 120’

> Πέμπτη 11 / Παρασκευή 12 | 21:30

Singing in the rain (Τραγουδώντας στη βροχή) Μιούζικαλ / ΗΠΑ Σκηνοθεσία: Stanley Donen, Gene Kelly | 1952, 103’

> Τρίτη 16 / Τετάρτη 17 | 21:30

Les mains en l’air - Hands Up (Ψηλά Τα Χέρια) Δράμα / Γαλλία Σκηνοθεσία: Romain Goupil | 2010, 90’

> Πέμπτη 18 / Παρασκευή 19 / Σάββατο 20 | 21:30 If... (If... επαναστατημένη Γενιά)

Δράμα / Μεγάλη Βρετανία Σκηνοθεσία: Lindsay Anderson | 1968, 111’

> Κυριακή 21 | 21:30

4 ταινίες μικρού μήκους βραβευθείσες στο Συνέδριο «Τέχνη και Ψυχιατρική 2010» Οργάνωση: «Κέντρο Ψυχικής Υγείας Ηρακλείου» Θα ακολουθήσει συζήτηση Είσοδος: Ελεύθερη

> Δευτέρα 22 / Τρίτη 23 / Τετάρτη 24 | 21:30 Incendies (Μέσα από τις φλόγες) Δράμα / Καναδάς - Γαλλία Σκηνοθεσία: Denis Villeneuve | 2010, 130’

> Πέμπτη 25 / Παρασκευή 26 / Σάββατο 27 | 21:30 Party (Πάρτι)

Κωμωδία / ΗΠΑ Σκηνοθεσία: Blake Edwards | 1968, 99’

> Κυριακή 28 | 21:30

Αληθινές Ιστορίες

5 παιδιά μιλούν για θέματα ενδοοικογενειακής βίας Οργάνωση: «Όαση του παιδιού» Θα ακολουθήσει συζήτηση Είσοδος: Ελεύθερη

> Δευτέρα 29 / Τρίτη 30 / Τετάρτη 31 | 21:30 Days of Heaven | (Μέρες Ευτυχίας) Δράμα / ΗΠΑ Σκηνοθεσία: Terrence Malick | 1978, 94’

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

> Πέμπτη 1 / Παρασκευή 2 / Σάββατο 3 | 21:30 Unmade Beds (Ξέστρωτα κρεβάτια) Κωμωδία / Μεγάλη Βρετανία Σκηνοθεσία: Alexis Dos Santos | 2009, 90’

> Κυριακή 4 | 21:30

Ένας υπέροχος άνθρωπος (A beautiful Mind)

Οργάνωση: «Κέντρο Ψυχικής Υγείας Ηρακλείου» Θα ακολουθήσει συζήτηση Είσοδος: Ελεύθερη

> Δευτέρα 5 / Τρίτη 6 / Τετάρτη 7 | 21:30 Periferic (Στις Παρυφές)

Δράμα / Ρουμανία Σκηνοθεσία: Bogdan George Apetri | 2010, 87’

> Πέμπτη 8 / Παρασκευή 9 / Σάββατο 10 | 21:30 To Catch a Thief (Το κυνήγι του κλέφτη) Μυστηρίου / ΗΠΑ Σκηνοθεσία: Alfred Hitchcock | 1955, 106’

> Κυριακή 11 | 21:30

The Threads that Connect Us

Ντοκιμαντέρ για την κλωστοϋφαντουργία και τις παραδοσιακές τέχνες στην Ευρώπη Οργάνωση: YouthNet Hellas Είσοδος: Ελεύθερη

> Δευτέρα 12 / Τρίτη 13 / Τετάρτη 14 | 21:30 How to Steal a Million

(Πως να κλέψετε ένα εκατομμύριο δολλάρια) Κωμωδία / ΗΠΑ Σκηνοθεσία: William Wyler | 1966, 123’

.63

Δημοτική Ενότητα Γοργολαΐνι Πολιτιστικές Εκδηλώσεις // Ασίτες 2011//

Διοργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος Κάτω Ασιτών Χώρος διεξαγωγής: προαύλιος χώρος δημοτικού σχολείου Κάτω Ασιτών Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν από την Παρασκευή 22 έως την Τρίτη 26 Ιουλίου.

Ο

ι φετινές εκδηλώσεις του Συλλόγου μας, είναι αφιερωμένες στους κατοίκους του χωριού μας, οι οποίοι κατά τον 19ο και 20ο αιώνα ασκούσαν ένα μοναδικό στο είδος του εποχιακό επάγγελμα: το επάγγελμα του «χιονά». Στα χρόνια αυτά ως γνωστόν δεν υπήρχε ο πάγος, ο οποίος ήταν απαραίτητος τόσο στην ιατρική όσο και στην συντήρηση των τροφίμων. Έτσι οι Κατασιτιανοί, δεδομένου ότι το χωριό μας βρίσκεται στους πρόποδες του ορεινού συγκροτήματος γνωστό με το όνομα «Κουδούνι» και σχετικά κοντά στο Ηράκλειο, ανέλαβαν να προμηθεύουν του Καστρινούς με χιόνι την καλοκαιρινή περίοδο. Το χιόνι συλλεγόταν από τους «τάφκους», δηλαδή βαθιές κοιλότητες με στενή είσοδο, κάτι σαν μεγάλα φυσικά πηγάδια. Εκεί λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας το χιόνι διατηρούνταν και το καλοκαίρι. Σε αυτούς λοιπόν τους σκληροτράχηλους άντρες, που γνώριζαν να παλεύουν με τα στοιχεία της Φύσης και έγραψαν με τον μόχθο τους μια μακρά και αξιοθαύμαστη ιστορία που τιμά σήμερα ιδιαίτερα τον τόπο μας, τους «χιονάδες», είναι αφιερωμένες φέτος οι εκδηλώσεις του Συλλόγου μας. Σας καλούμε λοιπόν όλους να γνωρίσετε τον τόπο μας και την ιστορία του, να συμμετέχουμε όλοι μαζί στα δρώμενα του Συλλόγου μας και να συνεχίσουμε από κοινού την προσπάθεια μας για διάσωση και διάδοση του πολιτισμού μας. Ενός πολιτισμού αποτελούμενο από ήθη και αξίες, απαραίτητο εχέγγυο για τη διαμόρφωση της σύγχρονης κοινωνίας.

Τοπική Κοινότητα Δαφνών // Γιορτή Κρασιού 2011//

Διοργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος Δαφνών

Παραδοσιακές Μουσικές Βραδιές

> Παρασκευή 08/07: Πετσάκης Μιχάλης > Σάββατο 09/07: Κορνηλάκης Διονύσης > Κυριακή 10/07: Αλεξάκης Μανόλης - Στρατάκης Νίκος > Δευτέρα 11/07: Σταυρακάκης Βασίλης - Καλομοίρης Νίκος > Τρίτη 12/07: Αεράκης Νίκος - Βρέντζος Γιώργος > Τετάρτη 13/07: Σαμόλης Νεκτάριος > Πέμπτη 14/07: Ψαρογιώργης - Στρατάκης Γιώργης και Νίκος > Παρασκευή 15/07: Γιακουμάκης Γιώργης - Σαλούστρος Αντώνης > Σάββατο 16/07: Δρακάκης Μανώλης > Κυριακή 17/07: Μανωλιούδης Γιώργης *Προγραμματίζονται και άλλες περιφερειακές εκδηλώσεις στις Δημοτικές και Τοπικές Κοινότητες για τις οποίες θα ενημερωθεί το κοινό από τα ΜΜΕ. .64

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

«Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων»

Το Αλεκάκι... σε αναμονή. Πρότυπο ενδυματολογικού ενδιαφέροντος! Όσο για το χαμόγελο, αυτό κι αν ήταν αφοπλιστικό!

Το Αλεκάκι

Το Αλεκάκι ή ο γνωστός Αλέκος, όπως τον ήξεραν οι πιο παλιοί, φορούσε πάντοτε ή τουλάχιστον τις περισσότερες φορές κοντό παντελόνι και το συνδύαζε με υποδήματα. Το Αλεκάκι πρέπει να είχε κάποιο πρόβλημα σωματικής αναπηρίας εκ γενετής. Σύχναζε σε όλα τα κεντρικά σημεία της πόλης μας. Το αγαπημένο του, όμως, στέκι ήταν τα Ψαράδικα.

Η Στασούλα, η ζωόφιλη Την συναντούσε κανείς συνήθως στις παραλίες, αλλά και σε διάφορα σημεία της πόλης. Μάζευε γάτες, σκύλους και έτρεφε ιδιαίτερη αγάπη στα ζώα. Ίσως σήμερα θα ήταν η πιο κατάλληλη για το θέμα των αδέσποτων!

H Στασούλα: Και τότε υπήρχαν οι ζωόφιλοι και μάλιστα εκπρόσωποι του ωραίου φύλου! Εδώ, η Στασούλα ποζάρει με το σκυλάκι της!

.65

Έκθεση για τον Ελύτη στο Ιστορικό Μουσείο

Η

έκθεση Οδυσσέας Ελύτης: «ΦΡΟΝΤΙΣΕ ΝΑ ΤΥΠΩΘΕΙ ΠΑΝΟΜΟΙΟΤΥΠΟ» στο Ιστορικό Μουσείο Κρήτης, αποτελεί συνδιοργάνωση της Περιφέρειας Κρήτης, του Δήμου Ηρακλείου και της Εταιρίας Κρητικών Ιστορικών Μελετών για τα εκατό χρόνια από τη γέννηση του Ελύτη στο Ηράκλειο (2 Νοεμβρίου 1911). Περιλαμβάνει πρωτότυπο υλικό (χειρόγραφα, σχέδια, κολάζ και φωτογραφίες), μέρος του αρχείου που σχηματίστηκε από την αλληλογραφία και την εκδοτική συνεργασία του ποιητή με τον Δημήτρη Καλοκύρη, από έργα που φιλοτέχνησε η Ελένη Καλοκύρη καθώς και ψηφιακές ή πρωτότυπες εικονογραφήσεις που συνέθεσαν για τον Ελύτη μαζί. Η έκθεση από τη μια καταγράφει την εργογραφία και την βιογραφία του ποιητή (με παρεμβάσεις ποικίλων αυθεντικών ντοκουμέντων και ιστορική απεικόνιση του περιρρέοντος χρόνου) ενώ, παράλληλα, περιγράφει σταθμούς από την τριακονταετή επαφή και πορεία τους προς το τυπογραφείο που απέδωσε συλλεκτικές εκδόσεις και αφιερώματα, δίνοντας έμφαση στην Αποκάλυψη του Ιωάννη, κομβικό σημείο της κοινής τους διαδρομής. Η έκθεση εγκαινιάζεται στις 29 Ιουνίου και θα διαρκέσει έντεκα μήνες. Στο πλαίσιο της έκθεσης, η παιδική χορωδία του Δήμου Ηρακλείου θα αποδώσει μελοποιημένα έργα του ποιητή, το απόγευμα της Παρασκευής 1ης Ιουλίου, στον κήπο του Ιστορικού Μουσείου.

Σχεδιασμός έκθεσης: Δημήτρης Καλοκύρης Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός, γραφική επιμέλεια: Αριάδνη Καλοκύρη Υπεύθυνος έργου: Αλέξης Καλοκαιρινός

Ιστορικό Μουσείο Κρήτης, Οίκος Α. & Μ. Καλοκαιρινού, Σοφοκλή Βενιζέλου 27 (παραλιακή λεωφόρος), Ηράκλειο. Τηλ. 2810-288708, 2810-283219, www.historical-museum.gr. Ώρες λειτουργίας: 09.00-17.00 Δευτέρα έως Σάββατο, κλειστό Κυριακές και επίσημες αργίες.

.66

“SEE THAT IT’S PRINTED EXACTLY LIKE THAT”, an Odysseas Elytis exhibition at the Historical Museum of Crete, is being co-organised by the Regional Authority of Crete, the Municipality of Heraklion and the Society of Cretan Historical Studies to mark the centennial of the Nobel laureate’s birth in Heraklion (2nd November 1911).

The exhibition includes original material (manuscripts, drawings, collages and photographs); part of the archive accumulated from correspondence and publishing collaborations between the poet and Dimitris Kalokyris; works created by Eleni Kalokyri; and digital or original illustrations that they composed together for Elytis.

The exhibition records the poet’s oeuvre and biography (interspersed by all kinds of authentic material evidence, and historical depiction of contemporary times), while at the same time describing milestones in thirty years of contact between Elytis and Kalokyris and their journey to the press, which yielded limited editions and special issues. Special emphasis is placed on the Revelation of John, a key point on the road they trod together.

The exhibition opens on 29th June, and will last for eleven months.

To mark the exhibition, on the afternoon of Friday 1st July the Municipality of Heraklion Children’s Choir will perform poetry by Elytis set to music, in a concert to be held in the Historical Museum garden.

Exhibition concept: Dimitris Kalokyris Exhibition architect, graphic design: Ariadni Kalokyri Project Manager: Alexis Kalokerinos

Historical Museum of Crete, Andreas & Maria Kalokerinos House, Sofokli Venizelou 27, Heraklion. Tel. 0030-2810-283219, www.historical-museum. gr. Opening hours: 09.00-17.00 Monday to Saturday, closed on Sunday.

.67

Ο Δήμος Ηρακλείου διεκδικεί για δεύτερη φορά τον τίτλο της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας μετά και την περσινή πολύ επιτυχημένη διαδικασία που έφτασε την πόλη μας στις τελικές τρεις καλύτερες ευρωπαϊκές υποψηφιότητες. Πρόκειται για έναν τίτλο που δίνεται από το European Youth Forum σε μια ευρωπαϊκή πόλη για ένα ολόκληρο έτος, κατά τη διάρκεια του οποίου, δίνεται σ’ αυτήν, η ευκαιρία να παρουσιάσει νεολαιίστικες δράσεις που σχετίζονται με την πολιτιστική, αθλητική, κοινωνική, πολιτική και οικονομική τοπική ζωή και ανάπτυξη. Ιδιαίτερα, ενθαρρύνονται νέες ιδέες και καινοτόμα προγράμματα σχετικά με την ενεργό συμμετοχή των νέων, που αποσκοπεί στην ενδυνάμωση της σχέσης μεταξύ της Τοπικής Κοινωνίας και των Ευρωπαϊκών Οργανισμών, δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στη ενοποιητική διαδικασία και την ενεργοποίηση των Νέων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το Ηράκλειο έχει όλες τις προϋποθέσεις για ν’ αναδειχθεί Πρωτεύουσα Νεολαίας το 2014, που σημαίνει ότι για μια ολόκληρη χρονιά η πόλη θα είναι σημείο αναφοράς και επίσκεψης πολλών νέων της Ευρώπης. Ανάμεσα στα συγκριτικά πλεονεκτήματα της φετινής υποψηφιότητας της πόλης μας για τον τίτλο της Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας Νεολαίας είναι και η συνεργασία που έχουμε αναπτύξει με τη Youthnet Hellas, του μοναδικού πανελλαδικού Μη Κυβερνητικού Οργανισμού Νεολαίας με έδρα το Ηράκλειο, που μπορεί να συνεισφέρει στην υλοποίηση του καλενταρίου 2014, μέσω των επιδοτούμενων Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων, στα οποία συμμετέχει, ενισχύοντας έτσι την κινητικότητα εκατοντάδων Νέων από όλη την Ευρώπη προς το Ηράκλειο. .68

> Xρήσιμες πληροφορίες: *

Η τιμή του εισιτηρίου θα ανακοινωθεί λίγες μέρες πριν την εκδήλωση

> Οι αριθμημένες θέσεις κρατούνται μέχρι και την έναρξη της παράστασης. > Το κάπνισμα απαγορεύεται στο χώρο των καθισμάτων. > Παρακαλούμε να απενεργοποιείτε τα κινητά σας τηλέφωνα πριν από την έναρξη θεατρικών παραστάσεων και των συναυλιών Κλασικής Μουσικής. > Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων απαγορεύεται η λήψη video, καθώς και η φωτογράφηση με φλας χωρίς έγκριση. > Η είσοδος στο κηποθέατρο Μάνος Χατζιδάκις θα γίνεται από την οδό Πλαστήρα. > Όλες οι παραστάσεις Ιουλίου και Αυγούστου αρχίζουν στις 21:30. Οι παραστάσεις του Σεπτεμβρίου αρχίζουν στις 21:00. > Η προπώληση των εισιτηρίων ξεκινάει κατά κανόνα, μία εβδομάδα πριν από την εκδήλωση, στο ταμείο του Κηποθεάτρου «Ν. Καζαντζάκης» καθημερινά 9:00-23:00 συνεχώς. Οι ημερομηνίες των εκδηλώσεων που δεν αναγράφονται στο παρόν πρόγραμμα θα ανακοινωθούν στον τοπικό τύπο. Θα ανακοινώνονται επίσης και οι ενδεχόμενες αλλαγές αυτών.

>

> Useful Information: *

Admission price to be announced

NKT = Nikos Kazantzakis Open Air Theatre MHT = Manos Hadjidakis Open Air Theatre (Enter from Plastiras Street)

> > > >

Tickets: Nikos Kazantzakis Open Air Theatre, 9:00 a.m. to 11:00 p.m. daily.

Box office sales begin one week in advance.

All performances begin at 9:30 pm in July and August and at 9:00 pm in September.

Further information regarding performances and the precise location of venues can be obtained by dialing the numbers given below.

Mobile telephones should be switched off on entering all venues.

Kindly note that unauthorized video recording and flash photography of performances is strictly prohibited.

A number of additional free performances will be given in the Heraklion suburbs and outlying municipal wards throughout the festival period - details are available on request.

>

Πληροφορίες/Information: τηλ.: 2810 242977, 399211-2, fax: 2810 229207,

www.heraklion.gr .70

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

«Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων»

O Στέλιος: Πραγματικό αδέρφι ο Στέλιος, με σχεδόν ελλειπή την άνω οδοντοστοιχίαν... κάτι που δεν τον εμπόδιζε να σέρνει το κάρο! Όσο για το χαμόγελό του, αφθονούσε για τα καλά!

Ο Στέλιος, τ’αδέρφι

Πάντοτε χαμογελαστός! Έτρεφε προς όλους μεγάλη εκτίμηση και οικειότητα, αποκαλώντας τους «αδέλφια», αλλά και «αδέρφι» μεμονωμένα. Ήταν αχθοφόρος και τον συναντούσες τακτικά σε κεντρικά σημεία της πόλης.

Ο Γκαγκάλας Διαρκώς ανεβοκατέβαινε την Καλοκαιρινού. Εκεί τον είχε βγάλει. Μιλούσε συνεχώς. Ήταν ιδιόμορφος και ο χαιρετισμός του έμοιαζε με πούλο του ενός χεριού. Η κόμμωσή του εντυπωσιακή! Απ΄ ότι φαίνεται, ήταν λάτρης της ψιλής μηχανής.

Ο Γκαγκάλας ποζάροντας... Πάντα τον συνόδευε ένα ελαφρό μειδίαμα!

.71

> Γενικές πληροφορίες: > Βιβλιοπωλείο Βικελαίας

Βιβλιοπωλείο των εκδόσεων της Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης: Οδός Ανδρόγεω 4 Ηράκλειο (μπροστά από τα Κ.Ε.Π.) τηλ.: 2810 399247. Διατίθενται εκδόσεις της Βικελαίας των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης, της Εταιρείας Κρητικών Ιστορικών Μελετών και του μορφωτικού ιδρύματος.

> Φιλαρμονική Δήμου Ηρακλείου

Η Φιλαρμονική του Δήμου, η Μικτή Χορωδία του Δ.Η., η Παιδική - Νεανική Χορωδία του Δ.Η, η Χορωδία «Ιωνία Αηδών», η χορωδία του Συλλόγου Αλατσατιανών Ηρακλείου, η χορωδία του Συλλόγου Μικρασιατών Κρήτης «ο Άγιος Πολύκαρπος», η σχολή χορού Nena’s Academy, η χορωδία του Συλλόγου «Αρτεμησία» Ν.Αλικαρνασσού, το Μουσικό Σύνολο «Νόστιμον Ήμαρ» θα δώσουν παραστάσεις στις Τοπικές και Δημοτικές Κοινότητες του Δήμου Ηρακλείου που θα ανακοινωθούν από τα Μ.Μ.Ε.

> Έκθεση βιβλίου από Τετάρτη 20/07 έως Τετάρτη 10/08

Ώρες Λειτουργίας: Καθημερινά 17:30 – 23:00 Σύλλογος Βιβλιοχαρτοπωλών Ν.Ηρακλείου.

> Ευχαριστούμε τον κ. Δημήτριο Σάββα για τα αποσπάσματα από το βιβλίο του «Οι σπουργίτες των πεζοδρομίων – γραφικοί τύποι του Μεγάλου Κάστρου» Εκδόσεις Δοκιμάκης, 2009.

> Φωτογραφία εξωφύλλου: φωτογραφικό αρχείο Πανεπιστημίου Κρήτης. > 28/8 Σκαλάνι - Γιώργης Μανωλάκης

Η 4η Δημοτική Κοινότητα σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Κνωσού διοργανώνει εκδήλωση με μουσική τζάζ στο πάρκο της Κνωσού από Δευτέρα 8 έως Σάββατο 13/08 και ώρα 21:00.

Πρόγραμμα εκδηλώσεων Δευτέρα 8 Outward bound trio Τρίτη 9 Quiet Scenes Τετάρτη 10 Jazzoo Πέμπτη 11 Δημήτρης Νεονάκης, Ιάκωβος Πατεράκης, Γιώργος Τζωρτζάκης. Παρασκευή 12 Ζαχαρίας Πινακουλάκης guitar trio Σάββατο 13 Andy D quartet και πολλές άλλες εκπλήξεις στο πρόγραμμα Προσθήκη Εκδήλωσης στο Κεντρικό Φεστιβάλ:

Τετάρτη 24 Αυγούστου

Ρεσιτάλ τραγουδιού με τον βαθύφωνο Μάνο Χριστοφακάκη. Θα τραγουδήσει άριες από έργα των Mozart, Rossini, Verdi, Tchaikovsky, Gounod, Puccini ,κομμάτια από μιούζικαλ, τραγούδια του Θεοδωράκη και Χατζιδάκι καθώς και ριζίτικα.

Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:00 | Είσοδος: Ελεύθερη .72

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΔΕΠΤΑΗ Α.Ε. Ο.Τ.Α. Ανανεωμένα, φιλόξενα, με ανθρώπινο χαρακτήρα και ιδιαίτερες γεύσεις, τα καταστήματα της ΔΕΠΤΑΗ Α.Ε. Ο.Τ.Α. σας περιμένουν και αυτό το καλοκαίρι.

> Η καφετέρια «Μαρίνα» με φόντο το Ενετικό κάστρο «Κούλε». > Το εστιατόριο «Βάρδια» με τη θαλασσινή του αύρα στην καρδιά του Λιμανιού.

> Ο «Γέρο-Πλάτανος» στην αγαπημένη πλατεία του Αγίου Τίτου πλάι στην οδό της «Πλάνης» της 25ης Αυγούστου.

> Το καφενείο «Κουμπές» με τη γνήσια γεύση του Ελληνικού καφέ στην πλατεία Κορνάρου.

> Το αναψυκτήριο «Όασις» στη δροσιά της καλοκαιρινής

νύχτας μια ανάσα από τις τέχνες που φιλοξενούνται στο κηποθέατρο «Ν. Καζαντζάκης».

> Η «Δημοτική παραλία Καρτερού» οργανωμένη, δροσερή, με σνακ και αναψυκτικά για να μας μυήσει όλους στην απόλαυση του φετινού καλοκαιριού.

> Το κυλικείο στο ΚΤΕΛ Ηρακλείου - Λασιθίου > Το «Πολύκεντρο Νεολαίας» του Δήμου, ένας ιδιαίτερος

χώρος στο κέντρο της πόλης για εκδηλώσεις, «σερφάρισμα» στο internet και καφέ. Στο ισόγειο του κτιρίου Ανδρόγεω.

ΟΡΓΑΝΩΣΗ - ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ Γιώργος Αντωνάκης ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Ground branding agency / www.ground-co.gr

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Γραφικές Τέχνες Δετοράκης

Το παρόν έντυπο κυκλοφορεί σε 50.000 αντίτυπα και διανέμεται δωρεάν στο κηποθέατρο «Ν. Καζαντζάκης», στο δημαρχείο και σε κεντρικά σημεία της πόλης. .73

Ο ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ > τους χορηγούς επικοινωνίας:

> τους ραδιοφωνικούς σταθμούς:

> τα περιοδικά:

Ευχαριστούμε όσους συνέβαλαν στη δημιουργία αυτού του φυλλαδίου.

www.heraklion.gr .74

> ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ

ΗΡΑΚΛΕΙΟ - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2011//

//

ΜΕΓΑΛΟΙ ΧΟΡΗΓΟΙ:

.75

Ευρετήριο εκδηλώσεων

2011

Ιούλιος

.76

Σάββατο 2 Ομάδα χορού «ARROYO NUEVO» «Δείπνο Gourmet ?»

.07

Κυριακή 3 Συναυλία της Διεθνούς Χορωδίας INTERCANTO

.07

Δευτέρα 4 Συναυλία Αφιέρωμα στη μνήμη του Μανώλη Ρασούλη

.08

Τρίτη 5 Συναυλία της Χορωδίας του Συλλόγου Αλατσατιανών Ηρακλείου

.09

Τρίτη 5 Συναυλία της Έλλης Πασπαλά

.09

Τετάρτη 6 Συναυλία με τον Νίκο Μαμαγκάκη: «Ερωτόκριτος», «Δίφορα»

.09

Τετάρτη 6 Συναυλία Μητροπάνος, Κότσιρας, Μπάσης

.10

Πέμπτη 7 Μουσικοχορευτική εκδήλωση από τις σχολές «Μαυρόκωστα»

.10

Σάββατο 9 Χορευτική παράσταση MOMIX με τίτλο «Remix»

.11

Κυριακή 10 Συναυλία Παιδικής - Νεανικής Χορωδίας του Δ. Ηρακλείου

.12

Δευτέρα 11 / Τρίτη 12 / Τετάρτη 13 «Υπηρέτης δύο Αφεντάδων» από το ΔΗΠΕΘΕ ΚΡΗΤΗΣ

.12

Δευτέρα 11 Συναυλία με τη Μαρινέλλα

.13

Τρίτη 12 Συναυλία του Δημήτρη Ζαϊμάκη «Τραγούδια του κόσμου»

.14

Τετάρτη 13 «Η Μεγαλύτερη μαντολινάτα του κόσμου στο Ηράκλειο»

.14

Πέμπτη 14 / Παρασκευή 15 / Σάββατο 16 / Κυριακή 17 «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη από την Κάρμεν Ρουγγέρη

.15

Πέμπτη 14 Συναυλία «Όπερα και οπερέτες» με την Κίρα Λαμπράκη

.16

Δευτέρα 18 / Τρίτη 19 Η CULTURE FACTORY παρουσιάζει τον «Οθέλλο» του Σαίξπηρ

.16

Τετάρτη 20 Το «Coronet theater» παρουσιάζει το έργο «Caveman»

.17

Πέμπτη 21 «Το μόνον της ζωής του Ταξείδιον» από την εταιρεία πολιτισμού «Anagnosis»

.17

Σάββατο 23 Συναυλία Ορχηστρικής Pop-Rock μουσικής με τη ΜΟΝΙΚΑ

.18

Παρασκευή 22 / Σάββατο 23 / Κυριακή 24 Θεατρική Ομάδα του Πανεπιστημίου Κρήτης (Σχολές Ηρακλείου) - «Η χώρα χωρίς γάτες»

.18

Κυριακή 24 Λύκειο Ελληνίδων Ηρακλείου – Χοροί και Τραγούδια της Κρήτης

.19

Δευτέρα 25 / Τρίτη 26 Θέατρο Τέχνης «Κάρολος Κουν» - «Αλαντίν - Ένα παραμύθι από τις χίλιες και μια νύχτες»

.19

Τετάρτη 27 / Πέμπτη 28 / Παρασκευή 29 «Ειρήνη» του Αριστοφάνη από τη «Θεατρική Διαδρομή»

.20

Τετάρτη 27 Συναυλία με την Άλκηστις Πρωτοψάλτη και τον Μάριο Φραγκούλη

.20

Σάββατο 30 Συναυλία με τον Θάνο Μικρούτσικο και τον Χρήστο Θηβαίο

.21

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Σάββατο 30 «Ε.Χ. Γονατάς – Από την κρύπτη στο φως με τρεις μπακιρένιες δεκάρες» από τον Θεατρικό Οργ. «Στιγμή»

.21

Κυριακή 31 Malek Nikos - παραδοσιακοί χοροί της ανατολής

.22

Κυριακή 31 Θεατρική Ομάδα Δικηγορικού Συλλ. Ηρακλείου «Όττω τις Έραται»

.22

Αύγουστος Δευτέρα 1 Σταμάτης Κραουνάκης - «55» - One man show

.25

Τρίτη 2 / Τετάρτη 3 Η «Θεατρική Εστία» παρουσιάζει την κωμωδία «Φωνάζει ο κλέφτης»

.25

Πέμπτη 4 / Παρασκευή 5 Η 5η Εποχή Τέχνης παρουσιάζει το έργο του Σαίξπηρ «Άμλετ»

.26

Πέμπτη 4 Κρητική Καντάδα στους πεζόδρομους και τους κεντρικούς δρόμους της πόλης

.26

Σάββατο 6 Συναυλία με το Θανάση Παπακωνσταντίνου

.27

Κυριακή 7 / Δευτέρα 8 Παιδική σκηνή του Εθνικού Θεάτρου «Παραμύθι χωρίς όνομα»

.27

Δευτέρα 8 «Το τραγούδι των ποιητών» με τον Γιάννη Ιδομενέως και τον Θόδωρο Κοτεπάνο

.27

Τρίτη 9 Η Φοιτητική Ένωση Κρητών παρουσιάζει αφιέρωμα στην ιστορία του Συλλόγου

.28

Τετάρτη 10 / Πέμπτη 11 Ελληνική Θεαμάτων - «Τα κορίτσια με τα μαύρα»

.29

Τετάρτη 10 Συναυλία με τον Μιχάλη Χατζηγιάννη

.29

Πέμπτη 11 / Παρασκευή 12 Παραστάσεις Θεάτρου Σκιών «Ο Καραγκιόζης Πλοίαρχος»

.30

Παρασκευή 12 Το Θέατρο των VIVI παρουσιάζει την τραγωδία του Ευριπίδη «Άλκηστις»

.30

Τρίτη 16 Οι Μαγικές Σβούρες παρουσιάζουν «Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον»

.30

Τετάρτη 17 / Πέμπτη 18 Το θέατρο ΖΙΝΑ παρουσιάζει τη «Λυσιστράτη» του Αριστοφάνη

.31

Παρασκευή 19 Ρεσιτάλ Πιάνου «I love opera»

.31

Σάββατο 20 Συναυλία με το συγκρότημα Paka paka Corporation

.32

Κυριακή 21 Θεατρική σκηνή Ανδρέας Βουτσινάς - «Παίζουν το τραγούδι μας»

.32

Δευτέρα 22 θέατρο Αθηνά - «Δεν Βλέπω Δεν Ακούω Δεν Μιλάω»

.32

Δευτέρα 22 Συναυλία της Κρητικής Συμφωνικής Ορχήστρας νέων

.33

Τρίτη 23 Συναυλία με τον Μιχάλη Τζουγανάκη

.33

Τρίτη 23 / Τετάρτη 24 Το Θέατρο του Νέου Κόσμου παρουσιάζει την «Κατσαρίδα»

.33

Τετάρτη 24 «Gala με αστέρια του Μπαλέτου της Μόσχας»

.34

Πέμπτη 25 Συναυλία παραδοσιακής μουσικής

.35

Παρασκευή 26 Αλ. Ρήγας - Εβ. Παπούλια - «Αυτός ο αλήτης ο Κοέλιο έχει πάρει πολύ κόσμο στον λαιμό του»

.35

.77

Ευρετήριο εκδηλώσεων

2011

Παρασκευή 26 Σάββατο 27 «Θέατρο του παιδιού» - «Ο εγωιστής γίγαντας»

.35

Σάββατο 27 Συναυλία με τον Νίκο Πορτοκάλογλου «Ζωντανό ΡΕΜΙΞ»

.36

Κυριακή 28 Η Δημ. Κοιν. Ν. Αλικαρνασσού παρουσιάζει μουσικοχορευτικό πρόγραμμα

.36

Κυριακή 28 Η Ocean Productions παρουσιάζει το «Ευτυχώς Επτωχεύσαμεν»

.36

Δευτέρα 29 Συναυλία με την Ευανθία Ρεμπούτσικα «Αθήνα Κωνσταντινούπολη»

.37

Δευτέρα 29 Η Ocean Productions παρουσιάζει τον «Μικρό Πρίγκιπα»

.37

Τρίτη 30 Το Θέατρο «Μορφές» παρουσιάζει το «Δεν πληρώνω δεν πληρώνω»

.38

Τετάρτη 31 Η Παιδική Σκηνή «Μορφές» παρουσιάζει το «Τα Φεγγαροκαμώματα»

.38

Τετάρτη 31 Συναυλία Κρητικής Μουσικής με το συγκρότημα «Δραβίδες»

.38

Σεπτέμβριος

.78

Πέμπτη 1 Συναυλία μουσικής δωματίου με έργα Μπραμς και Σοστάκοβιτς Soren Hansen, Λίλυ Δάκα

.41

Πέμπτη 1 / Παρασκευή 2 Μια τελετουργική παράσταση τριών ελληνικών παραλογών με κοινό θέμα τη θυσία «Καταλόγια»

.41

Παρασκευή 2 Μουσικοθεατρική παράσταση για παιδιά του Δημήτρη Μπασλάμ «ο Αγησίλαγος»

.42

Σάββατο 3 Συναυλία με το μουσικό σύνολο «Νόστιμον Ήμαρ», «Απόπειρες Ονείρου»

.42

Σάββατo 3 Η Θεατρική Ομάδα «ΙΥΤΤΟΣ» παρουσιάζει το έργο “Breakfast at Tiffany’s”

.43

Κυριακή 4 Συναυλία ελληνικής μουσικής «Όλου του κόσμου οι Κυριακές» με τον Γιώργο Χυντηράκη

.43

Κυριακή 4 Συναυλία Παραδοσιακής Μουσικής με τον Γιώργο Μαυρομανωλάκη

.43

Δευτέρα 5 Το Θέατρο «Μεταξουργείο» παρουσιάζει το έργο του Βασίλη Κατσικονούρη «Το γάλα»

.44

Δευτέρα 5 Συναυλία κρητικής μουσικής με το συγκρότημα του Δημήτρη Αντωνακάκη

.44

Τρίτη 6 Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με το συγκρότημα «Πετρίτες»

.44

Τρίτη 6 Το «ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ» παρουσιάζει τη θεατρική παράσταση «Η Γυναίκα της Ζάκυνθος» του Διονυσίου Σολωμού (β’ σχεδίασμα)

.45

Τετάρτη 7 Συναυλία «Σαν δροσερό αεράκι εαρινό. η θύμηση»

.45

Τετάρτη 7 Το «Θεάτρο του παπουτσιού πάνω στο δέντρο» παρουσιάζει το μουσικό παραμύθι για παιδιά «Μαλαματένιος αργαλειός και φιλντισένιο χτένι»

.45

ΘΕΑΤΡΟ

THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

TRADITION

Πέμπτη 8 Μουσικοχορευτική Παράσταση της Παραδοσιακής Χορωδίας του Συλλόγου Μικρασιατών Κρήτης «ο Άγιος Πολύκαρπος»

.46

Πέμπτη 8 H ΕΛΜΕ Ηρακλείου παρουσιάζει ένα μουσικό αφιέρωμα στον ελληνικό κινηματογράφο

.46

Παρασκευή 9 Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με το συγκρότημα του Γιώργη Μανωλάκη

.46

Παρασκευή 9 Η Ηρώ Μουκίου παρουσιάζει το συγκλονιστικό θεατρικό μονόλογο «Η φωνή της Λουντμίλα»

.47

Παρασκευή 9 Pecha Kucha Night Heraklion Vol.2

.47

Σάββατο 10 Ρεσιτάλ κλασικής κιθάρας με τον Tiziano Calabrese

.47

Σάββατο 10 / Κυριακή 11 H θεατρική ομάδα της ΕΛΜΕ Ηρακλείου παρουσιάζει τον «Φορτουνάτο»

.48

Σάββατο 10 Μουσικοχορευτική – Ποιητική βραδιά αφιέρωμα στον Κωστή Φραγκούλη

.48

Δευτέρα 12 «Ώρες σιωπής» του Δημήτρη Θεοδοσάκη από τον Παγκρήτιο Σύλλογο Φίλων Βυζαντινής Μουσικής «Ο Όσιος Ιωάννης ο Κουκουζέλης»

.48

Δευτέρα 12 Συναυλία παραδοσιακής μουσικής με το συγκρότημα «Πύλη του Ήχου» του Μιχάλη Φραγκιαδάκη

.49

Τρίτη 13 Συναυλία με την παραδοσιακή χορωδία «Ιωνία Αηδών»

.49

Τρίτη 13 Συναυλία με το αυστριακό συγκρότημα “Doctor Opin”

.49

Τετάρτη 14 Η Υρώ Μανέ παρουσιάζει τον θεατρικό μονόλογο του Νίκου Βασιλειάδη «Συμβολαιογράφος»

.50

Τετάρτη 14 Συναυλία Ορχηστρικής Μουσικής με τους “One hour before the trip”

.50

Πέμπτη 15 Η ομάδα χορού «ΜΥΙΑ» παρουσιάζει την παράσταση «Αταξίδευτος»

.50

Πέμπτη 15 Ρεσιτάλ κλασικής κιθάρας με το Φοίβο Μαυράκη

.51

Παρασκευή 16 Μουσικοχορευτική εκδήλωση από το Σύλλογο «Η Εύξεινος Λέσχη»

.51

Παρασκευή 16 Συναυλία -Λένα Χατζηγεωργίου και τον Γιάννη Κασσωτάκη

.51

Σάββατο 17 Ρεσιτάλ πιάνου με τον Δ. Τουφεξή «Τα μουσικά σαλόνια του Παρισιού»

.52

Σάββατο 17 Θεατρικό Δρώμενο «Σχετικά με τον κυρ Αλέξανδρο»

.52

Κυριακή 18 Αφιέρωμα στη Μικρασία - Εκδήλωση μνήμης

.52

Κυριακή 18 Συναυλία με την Εναλλακτική Μουσική Κολεκτίβα «Νυχτοβάτες»

.53

Δευτέρα 19 Συναυλία της Chantal Calin με τίτλο «από την Piaf στην Calin»

.53

Δευτέρα 19 Μουσικό πρόγραμμα με αξέχαστα ελληνικά τραγούδια του Μεσοπολέμου

.54

Τρίτη 20 Ρεσιτάλ πιάνου της Στεφανίας και Μαριάννας Καψετάκη «Τα σύννεφα του ήχου»

.54

Τρίτη 20 Κρητική βραδιά από το Σύλλογο Οικογενειών κοινότητας ΚΕΘΕΑ Αριάδνη

.54

.79

ground-co.gr

ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ www.heraklion.gr