ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΗΡΑΚΛΕΙΟ - ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

Iούλιος

2016

4

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

05 Τρίτη ¦ Tuesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«STRING DEMONS» Ο Βιολοντσελίστας Κωνσταντίνος Μπουντούνης και η Βιολονίστα Λυδία Μπουντούνη, ή αλλιώς «String Demons» (Δαίμονες των Εγχόρδων) . Ελίσσονται από την κλασική μουσική στη heavy metal, το ρεμπέτικο ή την παραδοσιακή μουσική με συγκλονιστική ευκολία και αφοπλιστική φαντασία. Συμμετέχει η ορχήστρα κιθάρας και η Χορωδία του Έντεχνου Ωδείου Υπεύθυνες καθηγήτριες: Φραγκιαδάκη Ελευθερία Χατζηγεωργίου Λένα ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα)

| Ώρα έναρξης: 21:30 |Είσοδος: 5€

Concert: String Demons. From classical music to

heavy metal, with Konstantinos Boudounis (cello) and Lydia Boudounis (violin)

05

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 5€

Τρίτη ¦ Tuesday

ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΚΗΝΗ του Θεάτρου «Τ» σας παρουσιάζει με την ομάδα 2+2 ένα έργο για παιδιά

«Η Ξεχασιάρα Μελίσσα» της Άννας Γαρεφαλάκη

Μια παράσταση με ζωντανή πρωτότυπη μουσική, τραγούδι, χορό και διάδραση. Συντελεστές: Κείμενο, σκηνοθεσία: Άννα Γαρεφαλάκη Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Γιώργος Ορφανουδάκης Παίζουν: Κυριάκος Βλάχος Άννα Γαρεφαλάκη ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 6€

Children's Theatre: The T Troupe and 2+2 in The Forgetful Bee

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 6€

5

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

06

Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

με τους

ΓΙΟΚΑΡΙΝΗ ΖΙΩΓΑΛΑ ΜΗΛΙΩΚΑ ΛΑΚΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟ

… ήτανε 2 γίνανε 3 και η παρτίδα έκλεισε στους 4 και όπου φύγει -φύγει....και μείς μαζί τους!!! Τέσσερα νέα παιδιά ... κοντά στα 30...οι Γιοκαρίνης – Ζιώγαλας – Μηλιώκας - Λάκης Παπαδοπουλος ταξιδεύουν σε όλη την Ελλάδα... μαζί τους τα πιο hot instrumental μουσικά τραγούδια...με μία ιστορία που εξελίσσεται ως εξής: Ή Γυριστρούλα Ευλαμπία που έγινε Σταρ του σινεμά, έβαλε ρούχα που πλύθηκαν μαζί και έχουνε γίνει ροζ, βάφει τις κουρτίνες στο χρώμα που μισούσες το σκάει με το νοσταλγό του ροκ εν ρολ, αλλάζει το όνομά της σε Βασιλική και είναι στο θάλαμο 9 για το καλό της ....τι θέλετε και την συνέχεια??? Επί της σκηνής... μαζί μας!!!! Καλλιτεχνική Υποστήριξη: Καζούλης Βασίλης, Ζιώγαλας Νίκος, Μηλιώκας Γιάννης, Εκείνος + Εκείνος, Σεβίλογλου Μάκης, On the Road (Παρασκευάς Θεοδωράκης, Δημήτρης Χατζηδημητρίου) Διοργάνωση: Ομοσπονδία Επαγγελματιών Βιοτεχνών & Εμπόρων Ν. Ηρακλείου (Ο.Ε.Β.Ε.Ν.Η.) *Μέρος των εσόδων θα διατεθεί για φιλανθρωπικούς σκοπούς

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Concert:

1980s Greek light rock, with Lakis Papadopoulos, Yannis Yokarinis and friends Charity benefit

06

Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 10€

Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

Ο Εμπορικός Σύλλογος Ηρακλείου σας προσκαλεί να υποδεχτούμε μαζί το καλοκαίρι σε μια μουσική βραδιά την οποία θα πλαισιώσουν με τις μελωδίες τους καταξιωμένοι καλλιτέχνες της πόλης μας. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

6

Concert:

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

06

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Τετάρτη ¦ Wednesday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚHΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Μια βραδιά γεμάτη ήχους από όλη την Ελλάδα. Μια νεοσύστατη παρέα, οι ‘’Πύρηχος’’, Γιώργος Ζαχαριουδάκης, Δημήτρης Στεφανάκης, Βαγγέλης και Σταύρος Τσαγκαράκης θα βρεθούν στη σκηνή με τη Μαρία Λούκα γνωστή ήδη από τις συνεργασίες της με τον Σωκράτη Μάλαμα, τον Νίκο Παπάζογλου τον Διονύση Σαββόπουλο. Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert:

Cretan folk music, with Pyrichos and Maria Louka So- Venue: BGT Time: 21.30 cial welfare benefit – admission by donation (dry food or medicines) Admission: FREE

07

Πέμπτη ¦ Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

της ΜΙΚΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

«ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΜΑΝΟ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ» Τραγούδια του Μάνου Ελευθερίου μελοποιημένα από μεγάλους Έλληνες συνθέτες, Μίκη Θεοδωράκη , Ηλία Ανδριόπουλο, Σταύρο Κουγιουμτζή Γιάννη Μαρκόπουλο, Θάνο Μικρούτσικο κ.α. Την χορωδία συνοδεύει στο πιάνο ο Νίκος Βλαζάκης Σολίστ: Γιάννης Κασσωτάκης Φιλική Συμμετοχή: Μπάμπης Γαργανουράκης ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ Παίζουν οι μουσικοί: Πιάνο: Μανώλης Κανακάκης Μπουζούκι: Δημήτρης Βασμαρης Κιθάρα: Nick Vailer, Μπάσο: Μάνος Παπαδάκης Ντραμς: Νίκος Παγωμένος Επιμέλεια προγράμματος – Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Λένα Χατζηγεωργίου Η συναυλία διοργανώνεται από την Περιφέρεια Κρήτης – Περιφερειακή Ενότητα Ηρακλείου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: Heraklion Regional Mixed Choir, Agios Nikolaos Municipal Venue: NKT Time: 21.30 Admission: FREE Choir and friends in a tribute to songwriter Manos Eleftheriou

07

Πέμπτη ¦ Thursday

Η ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΤΙΤΟΥ παρουσιάζει την παράσταση

«Ο ΓΑΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΤΟΝ 19ο ΑΙΩΝΑ» βασισμένη στο βιβλίο του Παύλου Γ. Βλαστού «Ο ΓΑΜΟΣ ΕΝ ΚΡΗΤΗ», έκδοση 1893.

Διεύθυνση Χορωδίας: Ανδρέας Γιακουμάκης Σκηνοθεσία Δρώμενων: Κική Αργυρίου – Εύα Μαρκάκη Υπό τη σκέπη του Ι. Καθεδρικού Ναού Αγίου Τίτου Παίζουν οι μουσικοί: Δαμιανός Βασιλάκης: κρουστά και πνευστά Γρηγόρης Γιακουμάκης: λύρα Θάνος Γιακουμάκης: λαούτο Χορεύει ο «Ο ΟΜΙΛΟΣ ΠΑΙΔEΙΑΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΕΤΟΓΙΑΝΝΗΣ» Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Venue: MHT Wedding. Social welfare benefit – admission by donation (dry food Time: 21.30 Admission: FREE or medicines)

Concert: St. Titus Traditional Choir in A 19th-century Cretan

7

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

08

Παρασκευή ¦ Friday

ΜΟΥΣΙΚΗ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ

«ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΄22»

του Κώστα Αρβανιτάκη Σκηνοθεσία: Αντώνης Διαμαντής Συμμετέχουν η Χορωδία και το Χορευτικό του Συλλόγου υπό τη Διεύθυνση του Νίκου Αντωνακάκη και του Χοροδιδασκάλου Τάσου Κουρεπίνη. Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 |Είσοδος: Ελεύθερη

Mixed performance: The Heraklion Alatsata Association in The Venue: nkT Time: 21.30 1922 Chronicle, remembering the Asia Minor Disaster Admission: FREE Social welfare benefit – admission by donation (dry food or medicines)

08

Παρασκευή ¦ Friday

Βιτζέντζου Κορνάρου «Ο ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ» Σκηνοθεσία Μενέλαου Τζαβέλλα Με πρωταγωνιστές την Νέλλη Γκίνη στον ρόλο της παραμάνας και τον Χάρη Σώζο στον ρόλο του Βιντσέντζου Κορνάρου. Παίζουν: Νέλλη Γκίνη: - Παραμάνα {ΝΕΝΑ} Σώζος Χάρης: - Ποιητής {ΚΟΡΝΑΡΟΣ} Στάθης Γκάτσης: - ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ Γκιντώνη Χριστίνα: - ΑΡΕΤΟΥΣΑ Τζέμος Κωνσταντίνος: - Βασιλιάς {ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΡΕΤΟΥΣΑΣ} Νομικός Ηλίας: - ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ ΚΡΗΤΙΚΟ ΛΑΟΥΤΟ: Γιάννης Παναγακόπουλος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 |Είσοδος: 10€

Theatre: Erotokritos, the classic Cretan Renaissance drama by Vicenzos Kornaros

09

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 10€

Σάββατο ¦ Saturday

ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ με τον ΑΡΗ ΓΡΑΙΚΟΥΣΗ

«ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΣΥΣΧΕΤΙΣΜΟΙ»

σε έργα των E. Morricone, A. Piazzolla, S. Rachmaninoff A. Khachaturian, F. Chopin, N. Rota, I. Albeniz, Y. Tiersen Ε. Καραΐνδρου, C. Chaplin, A. Desplat κ.α. Συναυλία προσφοράς αγάπης για τα παιδιά από τον Ροταριανό Όμιλο IRAKLIO Candia ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Concert:

Aris Graikousis (piano). Works by classical and modern composersHeraklion Rotary Club charity benefit

8

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 10€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

09

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Σάββατο ¦ Saturday ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ

Κλασικού και Μοντέρνου Τραγουδιού με το Φωνητικό Σύνολο

“Take 5”

Το πρώτο μέρος θα περιέχει σόλο, ντουέτα και χορωδιακά από όπερες και Lieder. Το δεύτερο μέρος θα αποτελείται από σόλο, ντουέτα και χορωδιακά από musical, jazz και pop τραγούδια κτλ. Συμμετέχοντες: Σύλβια Στρούθου – Soprano Βασιλική Δημόκα – Soprano Ντιάνα Τσιλίδη – Alto/Piano Ορέστης Κουσαθανάς – Tenor/Piano Πέτρος Ρακιτζής – Bass-Baritone Φιλική συμμετοχή: Μανόλης Λιακάκης – Baritone ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓ. ΜΑΡΚΟΥ | Ώρα έναρξης: 21:30 |Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: Take 5 Vocal Ensemble.

Classical and modern song

09

Venue: ST. Mark's basilica Time: 21.30 Admission: FREE

Σάββατο ¦ Saturday ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

«Σαν τον Σκύλο με την Γάτα... Τετράποδη Συγκατοίκηση» Κείμενο - Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΥΛΗΣ Λίγα λόγια για το έργο: Ένας αδέσποτος σκύλος ο Φρίξος ,βρίσκει καταφύγιο σ' ένα ζεστό σπίτι, απολαμβάνοντας στο έπακρο όλες τις ανέσεις που του παρέχονται. Όλα σε πλήρη αποκλειστικότητα για τον Σκύλο όπου όλοι ασχολούνται μόνο μαζί του. Μέχρι τη στιγμή όπου μια βροχερή ημέρα τα αφεντικά του Σκύλου, βρίσκουν στο δρόμο μια αδέσποτη, βρεγμένη και ταλαιπωρημένη γάτα και την υιοθετούν… Παίζουν και χορεύουν οι ηθοποιοί: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΥΛΗΣ - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΠΑΣΥΔΕΡΗ – ΜΙΜΗΣ ΚΑΠΕΡΔΟΣ Κείμενο - Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΟΥΛΗΣ Σκηνικά: ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ ΒΑΛΑΣΗΣ, Κοστούμια: ΕΛΕΝΗ ΨΥΡΡΑ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 9€ Προπώληση: 7€

Children's Theatre: Like Cat and

Dog by Yorgos Poulis

10

Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 9€ Advance: 7€

Κυριακή ¦ Sunday

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ «ΑΓΓΕΛΙΚΗ»

από τους KILLING THE FLY Η “Αγγελική” είναι ένα μελόδραμα για τρεις ηθοποιούς (illustrated monologue) που επιχειρούν με απλά μέσα την κουκλοπαιχτική, τη μιμική και τα σώματά τους να μεταφέρουν επί σκηνής το ταξίδι της ζωής της Αγγελικής Ματθαίου, ξεκινώντας από το σώμα και με απόλυτο σεβασμό στο ρυθμό και το χώρο. Σκηνοθεσία: Κατερίνα Δαμβόγλου, Robin Beer, Jorge Arbert Παίζουν: Κατερίνα Δαμβόγλου, Robin Beer, Γιάννης Κουκουράκης ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10€ | ΑΜΕΑ, άνεργοι, φοιτητές, συνταξιουχοι: 8€

Venue: NKT Time: 21.30 Theatre: Killing the Fly Troupe in the illustrated monologue Angeliki. One woman's account of the Asia Admission: 10€ Cocessions: 8€ Minor Disaster

9

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

11

Δευτέρα ¦ Monday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ στους ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ – ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ - ΞΥΛΟΥΡΗ μια μουσική παράσταση της ΑΝΝΑΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ

«Η μεγάλη συνάντηση»

Συντελεστές: Σενάριο αφήγηση: Άννα Μπιθικώτση Τραγουδούν: Ηλίας Κλωναρίδης, Σωτήρης Δογάνης, Γιάννης Κρητικός, Αντιγόνη Μπούνα, Ιωάννα Καρανίκα. Συμμετέχουν: Η Λαϊκή Ορχήστρα «Άννα Μπιθικώτση» υπό τη διεύθυνση του σύνθετη και μαέστρου Νίκου Στρατηγού Η Μικτή Παιδική & Νεανική Χορωδία Περιφέρειας ΚρήτηςΠ.Ε. Ηρακλείου, υπό την διεύθυνση της μαέστρου Λένας Χατζηγεωργίου. Συνοδεύει ο Νίκος Βλαζάκης στο πιάνο. Συμμετέχει Χορευτικό σύνολο από το Λύκειο Ελληνίδων Ηρακλείου και η ηθοποιός – σκηνοθέτης Σοφία Δερμιτζάκη Σκηνοθεσία: Αθηνά Αβούρη ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΧΩΡΙΟΥ S.O.S ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Διοργάνωση: ΛΥΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Υπό την Αιγίδα της ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ & ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ (Μέρος των εσόδων από τα εισιτήρια θα διατεθούν στο Παιδικό Χωριό S.O.S Ηρακλείου) ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 7€, Προπώληση εισιτήριων: Κηποθέατρο «Ν. Καζαντζάκης» - & Αεράκης Κρητικό Μουσικό Εργαστήρι «Σείστρον» (Κοραή 14, Ηράκλειο)

Concert: The Anna Bithikotsis Group and the Heraklion Regional Youth Choir in a tribute to Greek singers Kazantzidis, Bithikotsis and Xylouris Charity benefit

11

Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 7€

Δευτέρα ¦ Monday ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Η Ομάδα «ΜΕΛΟΧΡΩΜΑΤΑ»

παρουσιάζει τη μουσικοθεατρική παράσταση

ΓΙΑΝΝΙΔΗΣ – ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ «Δρόμοι παράλληλοι….» Ένα μουσικό ταξίδι όπου μέσα από τα τραγούδια των δύο μεγάλων αυτών συνθετών, σκιαγραφείται η κοινωνική ζωή της Ελλάδας του περασμένου αιώνα. Τραγούδι : Ειρήνη Σταυρίδου Γιώργος Στρατάκης, Αργυρώ Σταυρίδη Γιώργος Μαλλιωτάκης, Θοδωρής Πάκος Μπουζούκι: Παναγιώτης Καπιζιώνης Κιθάρα: Γιώργος Σταυράκης Πιάνο: Νίκος Κυπράκης Κείμενα - επιμέλεια παράστασης: Αργυρώ Σταυρίδη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ | Φοιτητές-άνεργοι: 5€

10

Mixed performance: The Melochromata Venue: MHT Time: 21.30 Group in Parallel Paths, a tribute to 1920s Greek Admission: 10€ Cocessions: 5€ songwriters Kostas Yanidis and Vasilis Tsitsanis

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

11,12,13,14

Δευτέρα ¦ Τρίτη ¦ Tετάρτη ¦ Πέμπτη Monday ¦ Tuesday ¦ Wednesday ¦ Thursday ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γωνιών Μαλεβιζίου Συνδιοργανώνει, με το Τμήμα Φιλοσοφικών και Κοινωνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κρήτης και την Περιφερειακή Ενότητα Ηρακλείου της Περιφέρειας Κρήτης, υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και τη στήριξη του Δήμου Ηρακλείου τη 2η τετραήμερη Συνάντηση «Οι Μουσικές της Κρήτης» Στόχος αυτού του τετραημέρου είναι, να παρουσιαστούν στο κοινό, μουσικές και μουσικοί από όλες τις περιοχές της Κρήτης.

• Α’ Μέρος (Συνέδριο, στο Πολιτιστικό Κέντρο του Δήμου Ηρακλείου, Λεωφόρος Πλαστήρα): Καθημερινά, 18:00 έως 21:00, Ομιλητές θα παρουσιάζουν θέματα ιστορίας της Κρητικής μουσικής, καθώς και ευρύτερου κοινωνιολογικού, ανθρωπολογικού και μουσικολογικού ενδιαφέροντος που αφορούν στην Κρητική μουσική. Οι ομιλητές είναι καθηγητές Πανεπιστήμιων, εθνομουσικολόγοι, μουσικολόγοι, γνωστοί μουσικοί, ερευνητές, συλλέκτες οπτικοακουστικού υλικού Κρητικής μουσικής κ.ά.

• Β’ Μέρος (Συναυλίες, στην Πύλη Βηθλεέμ, Λεωφόρος Πλαστήρα): από τις 21:30 έως 00:00, θα παρουσιαστούν από μεγάλο αριθμό μουσικών, έργα που αποδίδουν τη μουσική φυσιογνωμία διαφόρων περιοχών της Κρήτης, αλλά και δημιουργίες συγκεκριμένων μουσικών προσωπικοτήτων που έγραψαν τη δική τους ιστορία στο χώρο της Κρητικής μουσικής. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Eλεύθερη

Conference and Concerts: The Music of Crete.

Lectures and concerts on Cretan folk music, organised by the Gonies Cultural Association, the University of Crete and Crete Region

11

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

Δευτέρα ¦ Monday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ Με τις Νεανικές Χορωδίες:

Δήμου Ηρακλείου: διεύθυνση Γιάννης Ιδομενέως πιάνο Νίκος Κοκκίνης Δήμου Xανίων: διεύθυνση Γιώργος Καλούτσης

πιάνο: Νίκος Περάκης παρουσιάζουν έργα από την Αναγέννηση έως σήμερα. ΠΥΛΗ ΠΑΝΤΟΚΡΑΤΟΡΑ (ΧΑΝΙΩΠΟΡΤΑ) | Ώρα έναρξης: 20:00 Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: The Municipality of Heraklion Youth Choirs . Choral music from the Renaissance to the present day

Venue: PG (Chania Gate) Time: 20.00 Admission: Free

11

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

¦ Tετάρτη 12,13 Τρίτη Tuesday ¦ Wednesday

ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

«ΤΑ ΨΗΛΑ ΒΟΥΝΑ»

του Ζαχαρία Παπαντωνίου σε σκηνοθεσία: Βασίλη Μαυρογεωργίου Η παράσταση διατηρεί το λόγο και τις εικόνες του βιβλίου αυτούσια. Τα σκηνικά της παράστασης εμπλουτίζονται µε ψηφιακές προβολές υψηλής ανάλυσης από κινούμενα σχέδια (3D Animation), που βασίζονται στις αυθεντικές εικόνες του βιβλίου όπως ακριβώς τις σχεδίασε ο Ζαχαρίας Παπαντωνίου. Πρώτη φορά ψηφιακές προβολές κινούμενων σχεδίων συγχρονίζονται και αλληλεπιδρούν µε την κίνηση των ηθοποιών, συνθέτοντας ένα υπέροχο βουκολικό περιβάλλον, µε δάσος, άστρα και ουρανό. Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Βασίλης Μαυρογεωργίου Πρωτότυπη Μουσική: Θωμάς Καραχάλιος Σκηνικά & Κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαµάνης Χορογραφία: Δημήτρης Μαργαρίτης Ψηφιακά Video: Νίκος Τσιµούρης Κινούμενα Σχέδια: Βαγγέλης Σιγάλας Παίζουν: Αλέξανδρος Μπουρδούμης - Μάνος Στεφανάκης Θανάσης Δόβρης - Γρηγόρης Ποιµενίδης - Κλεοπάτρα Μάρκου Σωτήρης Μεντζέλος - Γιώργος Σύρµας - Παντελής Φλατσούσης Γιώργος Φλωράτος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 12€ Παιδικό, Φοιτητικό, ΑΜΕΑ, Πολυτέκνων: 10€

Theatre: The High Mountains, a dramatisa-

tion of the Modern Greek children's classic by Zacharias Papantoniou

12

Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 12€ Cocessions: 10€

Τρίτη ¦ Tuesday

ΜΙΑ ΞΕΦΡΕΝΗ ΚΩΜΩΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΗΛΙΚΙΩΝ Η διεθνής ομάδα Hippo παρουσιάζει το

«ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΑΛΛΙΩΣ»

Αναμειγνύοντας στοιχεία σωματικού θεάτρου (physical theatre) μουσικού βαριετέ, ακροβατικών και ποικίλων άλλων εκφραστικών μέσων δημιουργούμε μια ξέφρενη κωμωδία για παιδιά όλων των ηλικιών! Το θέμα της παράστασης είναι η αυτογνωσία και το δίπτυχο bullying - σεβασμός προς τους άλλους Συντελεστές: Παίζουν: Φώτης Δούσος, Χριστιάννα Κανδυλιώτη, Αλέξανδρος Ράπτης Κείμενο: Hippo Theatre Group Σχεδιασμός δραστηριοτήτων Εκπαιδευτικού Θεάτρου: Hippo Theatre Group Αλίκη Πάτσου, Καλλιόπη Φύκαρη Σκηνικά - Kοστούμια: Κατερίνα Χατζοπούλου Κίνηση: Χάρης Πεχλιβανίδης, Τατιάνα Μύρκου Σκηνοθεσία- μουσική: Hippo Theatre Group (Φώτης Δούσος, Αλέξανδρος Ράπτης). Διάρκεια παράστασης: 45΄ Διάρκεια παιχνιδιού: 20 ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 6€

12

Theatre: The HIPPO International Theatre Group in Venue: MHT Time: 21.30 Admission: 6€ the social comedy A Journey with a Difference

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

13

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Τετάρτη ¦ Wednesday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΤΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ» Μια βραδιά αφιερωμένη σ΄ όλους όσους στήριξαν και στηρίζουν τη λειτουργία της χορωδίας μας. Διεύθυνση χορωδίας: Μαρία Παπαγιαννάκη ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Concert: The Heraklion Chamber of Commerce Choir

14

Venue: MHT Time: 21.30 Admission: FREE

Πέμπτη ¦ Thursday

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΕΓΧΟΡΔΩΝ ΚΑΙ ΧΟΡΩΔΙΑ του Συνόλου Νυκτών & Τοξοτών Οργάνων Κρήτης

"ΚΡΗΤΩΝ ΑΣΜΑΤΑ" Κρήτη…τόπος πλούσιος, καρπερός, γεμάτος έμπνευση, δημιουργία, ζωή, γλυκές μελωδίες, όμορφα στιχάκια γεμάτα νόημα. Η ποίηση σε όλο της το μεγαλείο, η μουσική το μέσο μεταφοράς της στις καρδιές μας. Συντελεστές: Το Σύνολο Νυκτών & Τοξοτών Οργάνων Κρήτης παρουσιάζει την πρώτη, συμφωνία για ορχήστρα εγχόρδων και χορωδία. Μια ανθολογία με μερικά από τα ομορφότερα τραγούδια των τελευταίων δεκαετιών ενσωματωμένα σε πέντε σουίτες. Εβδομήντα μουσικοί χορωδοί και τραγουδιστές συμπράττουν επί σκηνής. Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Μιχάλης Μαρακομιχελάκης Συνδιοργάνωση Περιφέρεια Κρητης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: *

Concert: Songs of the Cretans performed by the Crete String Instrument Ensemble and Choir

14

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: *

Πέμπτη ¦ Thursday

Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ «ΙΥΤΤΟΣ» παρουσιάζει το έργο του E. Albee

«ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΗΠΟΥ» (ZOO STORY) Στην «Ιστορία του ζωολογικού κήπου» το θέμα είναι η ανάγκη για επικοινωνία που νιώθουμε και το αφόρητο βάρος της μοναξιάς που αισθάνεται όποιος αναγκάζεται να μείνει μόνος. Μετάφραση: Καίτη Κασιμάτη-Μυριβηλή Σκηνοθεσία: Αντώνης Ντουράκης Βοηθός Σκηνοθέτη: Κάλλια Σταυρακάκη Μουσική παραγωγή - Επιμέλεια: Έρη Ζερβάκη Παίζουν: Γιάννης Λιόκαλος, Αντώνης Ντουράκης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Theatre: The Iyttos Troupe in Edward Albee's

Zoo Story

Venue: μηT Time: 21.30 Admission: 10€

13

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

14

Πέμπτη ¦ Thursday 6o ΚΥΝΗΓΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ

ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ LOGGIA Ώρα έναρξης: 19:00 Υπό την αιγίδα του ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

15

Παρασκευή ¦ Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ με τους

ΛΑΥΡΕΝΤΗ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑ ΚΑΙ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΤΣΙΡΑ Φέτος, το καλοκαίρι, ο Γιάννης Κότσιρας & ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας θα μοιραστούν μαζί μας τα τραγούδια εκείνα που το κοινό με την ψηφοφορία του έδειξε ότι αγαπάει και χαίρεται να ακούει! Και φυσικά, τραγούδια καινούρια και παλιά από τα πλούσια και αγαπημένα τους προγράμματα και τις δημιουργικές τους διασκευές .. Μαζί τους οι εξαιρετικοί μουσικοί: Άκης Κατσουπάκης: ενορχήστρωση, πιάνο Άκης Αμπράζης: μπάσο Κώστας Μιχαλός: κιθάρα Βαγγέλης Μαχαίρας: μπουζούκι Φίλιππος Σπυρόπουλος: τύμπανα Άκης Γαβαλάς: τύμπανα Steve Tesser: κιθάρα Τους φωτισμούς έχει επιμεληθεί ο Ανδρέας Κούρτης και τον ήχο οι Γιώργος Καραγιαννίδης και Στρατής Καραδημητράκης. Συμπαραγωγή & Διοργάνωση: «ΜΕΤΡΟ» & Menta Art Event» ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Προπώληση: 13€ viva.gr, 11876, PUBLIC, SevenSpots, Βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκης

Concert: Lavrentis Machairitsas and Yiannis Kotsiras. Greek pop rock

14

Venue: nkt Time: 21.30 Admission: 15€ Advance: 13€

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

ΧΟΡΟΣ

MUSIC

15

DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Παρασκευή ¦ Friday

TO «ΘΕΑΤΡΟ ΚΡΗΤΗΣ» παρουσιάζει την κωμωδία

«ΟΙ ΓΑΜΠΡΟΙ ΤΣΗ ΕΥΤΥΧΙΑΣ»

τωv Νίκου Τσιφόρου και Πολύβιου Βασιλειάδη Σε διασκευή της Χαράς Μαρίας Ζαροvάκη και σκηνοθεσία του. Παίζουν 8 επαγγελματίες ηθοποιοί. Υπόθεση: Το έργο διαδραματίζεται στηv Κρήτη στη δεκαετία του 1970. Ο Bαγγέλης Bοϊδάκης είvαι έvας παραδοσιακός Κρητικός οικογεvειάρχης, κρεατέμπορας στο επάγγελμα, αρραβωvιασμέvος εδώ και 8 χρόvια με τη Λίvα. Δυστυχώς όμως δεv μπορεί vα τηv παvτρευτεί, γιατί είχε υποσχεθεί στηv μάvα του, λίγο πριv εκείvη πεθάvει, vα αποκαταστήσει πρώτα τηv αδερφή του τηv Ευτυχία. Ποιός όμως θα είvαι ο ‘ήρωας’, όπως τοv αποκαλεί, που θα δεχτεί vα παvτρευτεί τηv παράξεvη, γεροvτοκόρη Ευτυχία; Συνέχεα επί σκηνής … ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€

Theatre: The Cretan Theatre in the comedy Grooms for Joy

16

Venue: μηT Time: 21.30 Admission: 8€

Σάββατο ¦ Saturday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

"7Fish” - "7Ψάρια"

Η Κέλυ Θωμά μάς παρουσιάζει τη μουσική της σε συνεργασία με καταξιωμένους μουσικούς από την Ελλάδα, το Ιράν και την Ισπανία. Παλαιές παραδόσεις αναμιγνύονται με ένα φρέσκο, μοναδικό ύφος πρωτότυπων συνθέσεων δημιουργώντας ένα νέο, ισχυρό ήχο. Με επιρροές από την Κρήτη, την Περσία, την Τουρκία, την Ινδία και το Αζερμπαϊτζάν, η Κέλυ Θωμά μεταφέρει τον ακροατή στον ωκεανό της μουσικής. Κέλυ Θωμά: Λύρα Ross Daly: Λύρα, Τάρχου, Σάζι Efrén López: Hurdy Gurdy, Σάζι, Νταούλι Bijan Chemirani: Κρουστά Ταξιάρχης Γεωργούλης: Ούτι Σοφία Ευκλείδου: Τσέλο Παύλος Σπυρόπουλος: Κοντραμπάσο Μαρίτζια Κατσούνα: Κρουστά Άρης Κορνελάκης: Λύρα Διοργάνωση: Πολιτιστικός σύλλογος Χουδετσίου ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€

Concert: Kelly Thoma and friends in 7Fish

16

Music from Greece, Iran and Spain

Venue: μηT Time: 21.30 Admission: 8€

Σάββατο ¦ Saturday ΡΕΣΙΤΑΛ ΒΙΟΛΙΟΥ

Θεανώ Παπαδάκη - βιολί Πατρίσια Αρένας - πιάνο Σε έργα: Bach, Mozart, Mendelssohn, Saint-Saëns ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓ. ΜΑΡΚΟΥ | Ώρα έναρξης: 20:00 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: Theano Papadaki (violin) and Patricia Arenas (piano) in a programme of classical music

Venue: TS. MARK'S BASILICA Time: Admission: FREE

2

15

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

17,18,19

Κυριακή ¦ Δευτέρα ¦ Τρίτη Sunday ¦ Monday ¦ Tuesday ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

«Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ»

Η αγαπημένη των παιδιών ΚΑΡΜΕΝ ΡΟΥΓΓΕΡΗ διασκευάζει και σκηνοθετεί το θεατρικό έργο του Μπωμαρσαί που έγινε πασίγνωστο όταν ο Τζοακίνο Ροσσίνι-σπουδαίος - Ιταλός συνθέτης – το διάλεξε για να το κάνει ΟΠΕΡΑ. Ο ΚΟΥΡΕΑΣ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ δεν είναι παραμύθι. Είναι όμως ένα έργο που περιέχει όλα τα υλικά μιας συνταγής για ένα τέλειο Μουσικό Παραμύθι. Έχει δηλαδή μαγεία και ρεαλισμό, χιούμορ και μια πολύ ενδιαφέρουσα υπόθεση. Τα τραγούδια που ακούγονται είναι βγαλμένα από τις υπέροχες μελωδίες του Ροσσίνι. Ακούσματα κλασσικής μουσικής, τόσο απαραίτητα για την καλλιέργεια του μουσικού αισθητηρίου των παιδιών. Συντελεστές: Κείμενο - Σκηνοθεσία: Κάρμεν Ρουγγέρη Σκηνικά-Κοστούμια: Χριστίνα Κουλουμπή Κίνηση-χορογραφίες-φωτισμοί: Πέτρος Γάλλιας Διασκευή-Ενορχήστρωση: Αμβρόσιος Βλαχόπουλος, Ρεντόνα Κόλα Στίχοι & επιλογή μελωδιών: Ανδρέας Κουλουμπής Διδασκαλία Τραγουδιών: Ανδρέας Κουλουμπής Παίζουν και τραγουδούν οι ηθοποιοί (αλφαβητικά): Βαρθαλίτης Αντώνης, Γεωργάκη Κατερίνα, Δέσποινα Πολυκανδρίτου Νικολάου Γιάννης, Παπαδάκης Αντώνης, Σταυρακούδης Νίκος Τσίτσου Παναγιώτα, Χονδρογιάννης Άγγελος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10€

Children's Theatre: The Carmen Roungeri Troupe in an adaptation of Beaumarchais' The Barber of Seville

16

Venue: NKT Time: 21.30 Admission: 10€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

17

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Κυριακή ¦ Sunday

ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΗΜΑ «ΝΟΣΤΙΜΟΝ ΗΜΑΡ» παρουσιάζει την μουσική εκδήλωση ακρόαμα – θέαμα:

«ΣΤ’ ΑΡΩΜΑΤΑ, ΣΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΧΑΡΙΣΟΥ»

Μίνως Σωμαράκης Καλλιτεχνική επιμέλεια, επιλογή κειμένων και βίντεο: Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: The Nostimon Hemar Ensemble in an evening of poetry and music. Social welfare benefit – admission by donation (dry food or medicines)

17

Venue: μηT Time: 21.30 Admission: FREE

Κυριακή ¦ Sunday

ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«CIRCLE» με τον ALEX DRAKOS TRIO Το “CIRCLE” είναι μια live μουσική παράσταση στην οποία ήχος και εικόνα συνομιλούν. Η μουσική σε συνδυασμό με την προβολή video και τον σχεδιασμό φώτων, συνθέτουν μία ιστορία που αφηγείται τα στάδια εσωτερικής αναζήτησης του Ανθρώπου. Η μουσική του Alex Drakos Trio έχει ως αφετηρία την Jazz. Παράλληλα δανείζεται στοιχεία από πολλά διαφορετικά είδη μουσικής όπως την Rock και Pop, την electro μουσική αλλά και την παραδοσιακή Ελληνική μουσική, σε συνδυασμό με προηχογραφημένη αφήγηση, ποίηση και λόγο. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€

Mixed performance: The Alex Drakos Trio in Circle. A video, music and light show

18

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 12€

Δευτέρα ¦ Monday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«O Αντώνης Φραγκιαδάκης με τους Δραβίδες του!!!» Δραβίδες: Αντώνης Φραγκιαδάκης, τραγούδι - λαούτο Λίλα Κατσούνα: τραγούδι - μπεντίρ Ζαχάρης Βασιλάκης: κιθάρα. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€

Concert: Cretan folk music, with Antonis Frangiadakis and Dravides

Venue: mhT Time: 21.30 Admission: 8€

17

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

¦ Τρίτη 18,19 Δευτέρα Monday ¦ Tuesday

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΦΟΝΙΣΣΑ» του Α. Παπαδιαμάντη

Διασκευή- Σκηνοθεσία: Μαρία Φραγκή Σκηνογραφική-Ενδυματολογική επιμέλεια: Άννα Μαχαιριανάκη Μουσική-Σχεδιασμός Ήχου: Άννα Μουζάκη Φωτισμοί: Μαρία Φραγκή Βίντεο-Φωτογραφίες: Αλεξάνδρα Ξύδα Ηλεκτρονική Επεξεργασία Εικόνας-Τρέιλερ:

Αναστάσης - Παναγής Μελέτης Παίζουν οι ηθοποιοί: Νικολέττα Γκριμέκη Κατερίνα Γραμματικάκη Μαρία Δελημάρα, Γιώργος Ρουστέμης

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€

Theatre: Before “The Murderess” A dramatisation of four tales by Alexandros Papadiamantis

19

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 12€

Τρίτη ¦ Tuesday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ μια βραδιά με συνθέσεις και με αγαπημένα τραγούδια του

ΓΙΑΝΝΗ ΠΑΞΙΜΑΔΑΚΗ

Στο τραγούδι η ΜΑΡΙΑ ΦΑΣΟΥΛΑΚΗ, καθώς και φίλοι του και συνεργάτες, ΣΩΤΗΡΗΣ ΑΛΕΞΑΚΗΣ & ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗΣ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: *

Concert: Yannis Paximadakis and friends. Music inspired by Cretan folk tradition

18

Venue: mhT Time: 21.30 Admission: *

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

MUSIC

20

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Τετάρτη ¦ Wednesday ΑΙΣΧΥΛΟΥ

«ΟΡΕΣΤΕΙΑ»

Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς

Μια σφιχτή ομάδα 12 εκλεκτών ηθοποιών μοιράζεται όλους τους ρόλους της τριλογίας του Αισχύλου ΟΡΕΣΤΕΙΑ, συμπεριλαμβανομένου του Χορού, και στα τρία έργα. Με τα ελάχιστα δυνατά σκηνικά μέσα αλλά με όλες τις δυναμικές της ατομικής, οικογενειακής, πολιτικής και κοινωνικής βίας, αφηγούνται τον κύκλο αίματος μιας οικογένειας ως τον ιστορικό κύκλο ενός έθνους που πρέπει να θυσιάσει τα παιδιά του προκειμένου να ξαναγεννηθεί. Όμως η αναγέννηση που βασίζεται σε πολιτικοκοινωνικά οράματα χωρίς την γονιμοποιητική ευλογία της οικογενειακής αγάπης δεν φέρνει απαραίτητα την λύτρωση. Παίζουν: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης - Καριοφυλλιά Καραμπέτη

Νίκος Κουρής - Στεφανία Γουλιώτη - Νίκος Ψαρράς Άλκηστις Πουλοπούλου - Δημήτρης Παπανικολάου Ιερώνυμος Καλετσάνος - Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης Σύρμω Κεκέ - Χριστίνα Μαξούρη - Πολύδωρος Βογιατζής Συντελεστές: Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης Διασκευή, σκηνοθεσία: Γιάννης Χουβαρδάς Σκηνικά: Εύα Μανιδάκη Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Μουσική: Σταύρος Γασπαράτος Κίνηση: Σταυρούλα Σιάμου Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Βοηθοί σκηνοθέτη: Σύλβια Λιούλιου, Νικολέτα Φιλόσογλου Βοηθός σκηνογράφου: Θάλεια Μέλισσα

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 17€ Φοιτητικό – Μαθητικό & Ανέργων: 12€ Ηλεκτρονική Προπώληση: viva.gr

Theatre: Leading Greek actors in Aeschylus' Oresteia

Venue: nkt Time: 21.30 Admission: 15€ Concessions: 13€

19

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

20

Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

Με τον Βαγγέλη Σαμαράκη και τη «Μουσική Συντροφιά» του σε μια μουσικοποιητική βραδιά

«ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ»

Μια σειρά από νέα τραγούδια, μαζί με κάποια που αγαπήσαμε … σε ποίηση – στίχους: Γιώργου Αγγελάκη, Γιάννη Καλαμίτση Μερίνας Ματζαπετάκη και Βαγγέλη Σαμαράκη Μελοποίηση Ποιημάτων και Στίχων: Βαγγέλης Σαμαράκης Τραγουδούν: Μάνος Νικολουδάκης, Αριάδνη Καρέκου Γιώργος Πιτσούλης, Gabriel Roskos Αθηνά Ξυλούρη & Kristina Eisenlöffel Μουσική Συντροφιά: Νίκος Ματζαπετάκης (μαντολίνο) Ελένη Δελιούση (βιολί) Γιάννης Καλομοίρης (μπουζούκι) Αντώνης Νικολιδάκης (ακορντεόν) Δημήτρης Μεϊδάνης (σαξόφωνο), φυσαρμόνικα) Νίκος Σκιαδάς (κρουστά) Νίκος Μοσχονάς (κρουστά) Πάνος Κουρελάκος (μπάσο) και Βαγγέλης Σαμαράκης (πιάνο) Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: Vangelis Somarakis and Company in an evening of poetry and music. Social welfare benefit – admission by donation (dry food or medicines)

21

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: FREE

Πέμπτη ¦ Wednesday

ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ

«ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΣΚΟΠΟ» ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΧΟΛΕΣ ΜΑΥΡΟΚΩΣΤΑ

Μικροί και μεγάλοι χορευτές των σχολών φοράνε ξανά τις στολές τους και χορεύουν (για καλό σκοπό). Παίζουν τα συγκροτήματα των Δημήτρη και Μιχάλη Κουνάλη – Παντελή Κακουλάκη Γρηγόρη και Βαγγέλη Αλεξάκη Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

20 20

Ct: The Mavrokostas Dance School and folk groups perform. Cretan folk dances. Social welfare benefit – admission by donation (dry food or medicines)

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

MUSIC

21

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Πέμπτη ¦ Wednesday

ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ

«ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΡΕΑΛΙΣΜΟΥ & ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ» Σ’ ένα ονειρικό μουσικό τοπίο έρχεται να μας ταξιδέψει ο τραγουδοποιός - ερμηνευτής Γιώργος Σταυρακάκης. Σ’ έναν κόσμο ελκυστικό, πότε της ασπρόμαυρης αθωότητας και πότε σε παιχνίδια ρεαλισμού κατάλληλα μόνο για μεγάλους… Τον Γιώργο Σταυρακάκη σ’ αυτές τις μουσικές παραστάσεις συνοδεύει πενταμελές μουσικό ακουστικό σχήμα, παρουσιάζοντας τραγούδια από την προσωπική του δισκογραφία αλλά και επιλογές τραγουδιών γνωστών Ελλήνων και ξένων συνθετών. Υπό την αιγίδα και την οργάνωση της Περιφέρειας Κρήτης ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: Yiorgos Stavrakakis and friends. Contemporary Greek music

21,22

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: FREE

Πέμπτη ¦ Thursday Παρασκευή ¦ Friday

Ο ΘΙΑΣΟΣ ΣΚΙΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ παρουσιάζει την παράσταση

«Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ Η ΠΕΙΡΑΤΙΚΗ ΓΑΛΕΡΑ»

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Theatre: The Shadows and Laughs Troupe in a

traditional Karaghiozis performance

22

Venue: bgt Time: 21.30 Admission: 5€

Παρασκευή ¦ Friday ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

«CAVEMAN» του Rob Becker O Θανάσης Βισκαδουράκης «CAVEMAN» προσθέτει την προσωπική του σφραγίδα σ΄ έναν από τους πιο επιτυχημένους θεατρικούς ρόλους των τελευταίων δεκαετιών... Συντελεστές: Μετάφραση: Ερατώ Τάττη Σκηνοθεσία: Γιώργος Οικονόμου Διασκευή: Αναστασία Παπαστάθη Σκηνικά – κοστούμια: Ειρήνη Παγώνη Βοηθός σκηνοθέτη: Γιώργος Παπανδρέου Διάρκεια: 2 ώρες με το διάλειμμα ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Προπώληση: 10€ Φοιτητές - άνεργοι και άνω των 65: 12€

Theatre: Thanasis Viskadourakis in Rob Becker's Caveman

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: 15€ Αdvance 10€ Concessions: 12€

21

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

22

Παρασκευή ¦ Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«ΑΠΟ ΤΟ HOLLYWOOD ΣΤΟ BROADWAY» Η Νεκταρία Λαουμτζή και η μουσική της ομάδα "Cantanti" παρουσιάζουν μια παράσταση με τραγούδια από γνωστές ταινίες και μιούζικαλς. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert: Nektaria Laoumtzi and Cantati in From Hollywood to Broadway. Songs from the cinema and musicals

23

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: FREE

Σάββατο ¦ Saturday

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ

«ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ»

Συμμετέχουν…

• Χορευτικό τμήμα Δήμου Ιεράς πόλεως Μεσολογγίου • Χορευτικό ΚΑΡΥΣΤΟΥ του Δήμου Καρύστου "Ανεμοπυλες" • Πολιτιστική Ένωση Δήμου Αριστοτέλη (Τα Μαδεμοχώρια ) • Ένωση Ποντίων Φθιώτιδας • Πολιτιστικός Σύλλογος Καλυβιών ΦΘΙΩΤΙΔΑΣ • Χορευτικό Δημοτικής Κοινότητας Αυλώνα- Δήμου Ωρωπού • Σύλλογος Μανδριτσιωτών Θρακιωτών Θέρμης Θεσσαλονίκης • Πολιτιστικός Σύλλογος Μπεγουλακίου Πατρών «ΟΙ ΑΓ. ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ "ΠΕΤΡΟΣ κ ΠΑΥΛΟΣ"» Υπεύθυνος οργάνωσης: Πρασάκης Χρήστος Παρουσιάζει: Τηλέμαχος Τζακόπουλος ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Dance: A celebration of Greek folk dancing, with troupes from several different areas and traditions

22

Venue: nkt Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

23

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Σάββατο ¦ Saturday

Η Αναπαράσταση της Δίκης του Σωκράτη

«ΠΛΑΤΩΝΑ, ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΗ»

Με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους H παράσταση «Πλάτωνα, Απολογία Σωκράτη», στην αρχαία ελληνική γλώσσα, που ξεκίνησε πέρσι με την συνεργασία και υπό την αιγίδα του ΚΘΒΕ, μετά την ενθουσιώδη και κατανυκτική της υποδοχή από το κοινό κάθε ηλικίας και παιδείας, συνεχίζεται και φέτος με μεγάλη περιοδεία ανά την Ελλάδα αλλά και το εξωτερικό. Ο τελετουργικός χαρακτήρας αυτής της Αναπαράστασης και η απόδοση τιμής στο εξαιρετικό και δραματικό αυτό ιστορικό γεγονός και τα πρόσωπά του, μας επιβάλει να μην πραγματοποιείται στο τέλος του έργου η επιστροφή των ηθοποιών για χαιρετισμό. Συντελεστές: Διδασκαλία Ερμηνείας Αρχαίου Κειμένου, Σκηνικός χώρος, Σκηνοθεσία, Μετάφραση: Δήμος Αβδελιώδης Μακέτες, Κοστούμια: Αριστείδης Πατσόγλου Σκηνογραφικός σχεδιασμός κλεψύδρας: ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΑΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Κώστας Κοτσανάς ΣΩΚΡΑΤΗΣ: Βασίλης Καραμπούλας ΜΕΛΗΤΟΣ: Γιάννης Κολόι Βοηθοί σκηνοθέτη: Αθηνά Ζώτου, Δανάη Ρούσσου Φωτογραφίες: Κορνηλία Σιδηρά Υπό την Αιγίδα του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος-ΚΘΒΕ. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€ Προπώληση: 12€ Μειωμένο: 10€

Theatre: A recreation of Plato's Apology of Socrates, with Greek and English subtitles

23

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: 15€ Αdvance 12€ Concessions: 10€

Σάββατο ¦ Saturday

Το ΘΕΑΤΡΟ ΣΚΙΩΝ ΤΑΣΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ παρουσιάζει

Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΚΑΙ Ο ΓΟΡΙΛΑΣ! Λίγα λόγια για το έργο: Εμφανίζεται στην πόλη ένας γορίλας ο οποίος κλέβει την κόρη του πασά, ο Χατζηαβάτης μαζί με τον Καραγκιόζη ντελαλούν, όποιος μπορεί να σώσει την Βεζιροπούλα. Αφού παρελάσουν όλη η παρέα του Καραγκιόζη επί της σκηνής εμφανίζεται ο ….και σώζει την κατάσταση! Η συνέχεια επί του λευκού πανιού… ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Theatre: The Tasos Georgiou Shadow Theatre in a traditional Karaghiozis performance

Venue: bgt Time: 21.30 Admission: 5€

23

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

24

Κυριακή ¦ Sunday

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ Η Ένωση Κρητών Φοιτητών Θεσσαλονίκης παρουσιάζει μια Κρητική Βραδιά με τη συμμετοχή των συγκροτημάτων Πέτρου Μαρούλη, Δημήτρη Βακάκη και Τζανή Τζανιδάκη και τις Σχολές Χορού Γεωργιλαδάκης. Η παράσταση γίνεται για την ενίσχυση των Παιδικών χωριών S.O.S και του συλλόγου γονέων και κηδεμόνων παιδιών με νοητική υστέρηση Ροδαυγή! ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Music and dance: Cretan folk music, hosted by the Thessaloniki Cretan Students Association. Charity benefit event

24

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: 5€

Κυριακή ¦ Sunday

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΧΟΡΟΥ με τον Malek Nikos

«ΑΡΩΜΑ ΑΝΑΤΟΛΗΣ» Η Ελλάδα ανέκαθεν αποτελούσε ένα σταυροδρόμι Δύσης και Ανατολής, όπου ποικίλοι πολιτισμοί συναντήθηκαν και ζυμώθηκαν στο πέρασμα χιλιάδων χρόνων. Από την λεβεντογέννα Κρήτη, Ινδία, Αίγυπτος, και τη Μέση Ανατολή μέχρι τη Βόρεια Αφρική και τη Λεκάνη της Μεσογείου, μεγάλοι πολιτισμοί ήρθαν σε στενή επαφή, ανταλλάσσοντας πληθώρα χαρακτηριστικών που αφορούν κυρίως στην κουλτούρα και τις Τέχνες. Το Φεστιβάλ έχει σκοπό να αναδείξει τα ιδιαίτερα αυτά γνωρίσματα με έμφαση στην Τέχνη του Χορού, καθώς και να δώσει την ευκαιρία στους ενδιαφερόμενους να ανακαλύψουν τη μαγεία και την ομορφιά της ειρηνικής συνύπαρξης των λαών μέσω της Τέχνης και του Πολιτισμού». Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ θα συμμετέχουν σχολές χορού, ομάδες, και γκρουπ χορού, όπως χορευτές, από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Διοργάνωση: Malek Nikos ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Dance: Nikos Malek and dancers

Folk dance from Crete, North Africa and the Orient

24

6o ΚΥΝΗΓΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ Υπό την αιγίδα του ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

Ώρα έναρξης: 13:00

24 24

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

Κυριακή ¦ Sunday

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

25,26

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Δευτέρα ¦ Monday Τρίτη ¦ Tuesday

«ΠΛΟΥΤΟΣ» του Αριστοφάνη Ο Χρεμύλος, πνιγμένος στα χρέη, αναζητά στο Μαντείο των Δελφών χρησμό για τον σωστό τρόπο να μεγαλώσει το γιο του: τίμιο και φτωχό ή πλούσιο και απατεώνα; Η Πυθία, όπως πάντα ομιχλώδης, τον προτρέπει να πάρει σπίτι του τον πρώτο που θα συναντήσει αποχωρώντας από το Μαντείο. Αυτός είναι ένας τυφλός γέρος, ο Θεός Πλούτος, τιμωρημένος από τον Δία για να μη βλέπει που μοιράζει τα πλούτη, ο οποίος αρνείται να θεραπευτεί γιατί φοβάται την οργή του Θεού. Μεταπείθεται ωστόσο από τον Χρεμύλο και τον υπηρέτη του, Καρίωνα , ώστε να διαθέτει τον πλούτο σε όσους τον αξίζουν και όχι στους φαύλους ρήτορες και τους απατεώνες. Η θεά Πενία παρεμβαίνει και προσπαθεί να πείσει πως ο πλούτος θα καταστρέψει τους πολίτες, μιας και οι φτωχοί θα επαναπαυθούν, με αποτέλεσμα να γίνουν τεμπέληδες. Εξανίστανται επίσης όλοι οι επιτήδειοι -των ιερέων μη εξαιρουμένων- οι οποίοι χάνουν τα προνόμιά τους. Μετάφραση: Κ. Χ. ΜΥΡΗΣ Σκηνοθεσία - διασκευή: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ Σκηνικά: ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΤΣΑΣ Κοστούμια: ΣΟΦΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔH Μουσική: ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΔΡΕΟΥ Παίζουν: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ - Πλούτος & Πενία ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΕΖΟΣ - Χρεμύλος ΠΕΤΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ - Καρίων ΤΑΣΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ - Βλεψίδημος, Δίκαιος, Γριά, Ερμής ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΦΑΪΣ - Συκοφάντης & Ιερέας Χορός: ΔΑΒΑΚΗ ΒΕΡΟΝΙΚΑ, ΖΙΣΑΚΗΣ ΕΥΘΥΜΗΣ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, ΚΑΤΣΩΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΟΥΤΣΟΥ ΚΑΤΕΡΙΝΑ, ΣΠΑΤΙΩΤΗ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΤΑΣΙΝΟΠΟΥΛΟΥ ΝΤΕΝΙΑ, ΤΣΑΒΑ ΕΙΡΗΝΗ ΤΣΙΜΠΡΙΚΙΔΟΥ ΕΛΕΝΗ, ΤΣΟΥΡΗΣ ΓΙΩΡΓΗΣ, ΧΙΩΤΗΣ ΧΑΡΗΣ Παραγωγή: ΑΦΟΙ ΤΑΓΑΡΗ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 15€

Theatre: Aristophanes' Plutus, performed by leading Greek actors

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: 15€

25

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

25,26,27

Δευτέρα ¦ Τρίτη ¦ Τετάρτη Monday ¦ Tuesday ¦ Wednesday Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ παρουσιάζει την κωμωδία του Μ. Χουρμούζη

«Ο ΛΕΠΡΕΝΤΗΣ»

Συντελεστές Σκηνοθεσία: Γιώργος Αντωνάκης Μουσική: Λεωνίδας Τζωρτζάκης Σκηνογραφία: Άννα Μαχαιριανάκη Αλέξης Βλαχάκης Ενδυματολογία: Άννα Μαχαιριανάκη Ράψιμο Κοστουμιών: Ελένη Μανουσάκη Κομμώσεις - μακιγιάζ: ΙΕΚ ΜΟΡΦΗ - ΚΕΠΑΣΝΗ Αφίσα – Πρόγραμμα: Χρυσόστομος Σπετσίδης Ηχητικά – Φωτισμοί: Νίκος και Χρήστος Αλούπης Φωτογραφίες: Βασίλης Κοκκινάκης - Μανόλης Τσαγκαράκης Υπεύθυνη παραγωγής και δημοσίων σχέσεων: Μαρίζα Χριστάκη Παίζουν με σειρά εμφάνισης:

Γιώργος Φουρναράκης, Γιάννης Αλεξανδράκης Έλενα Βοσνάκη Ράνια Κόκκινου, Γιάννης Σταρίδας Στέλλα Παττακού, Βασίλης Κοκκινάκης Παναγιώτης Γεωργαντής, Φρόσω Αργυροπούλου Δέσποινα Καρατσάλη, Γιώργος Πεδιαδιτάκης Μανώλης Φωτάκης

Διδασκαλία χορού: Στεφανία Σπυροπούλου

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Theatre: The Heraklion Municipal Employees' Association in the 19th century comedy Leprentis by M. Hourmouzis

26 26

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: 5€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

25

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Δευτέρα ¦ Monday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΗΤΕΙΑΚΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

«Ο ΜΥΣΩΝ» Σητειακοί ερασιτέχνες τραγουδιστές και μουσικοί μας, ψυχαγωγούν και μας μεταδίδουν την προσωπική τους άποψη και φιλοσοφία, μέσα από τους στοίχους και τις μελωδίες του Ελληνικού τραγουδιού. Συμμετέχουν: Νίκος Τσικαλάκης: τραγούδι Μανόλης Συλλιγαρδάκης: τραγούδι Βασίλης Τσικρικωνάκης: τραγούδι Μανόλης Καμπανός: τραγούδι Μαρία Σεμερτζάκη: τραγούδι Γιώργος Απιδιανάκης: τραγούδι, μπουζούκι, κιθάρα Δημήτρης Καταπότης: κιθάρα Μιχάλης Καταπότης: κιθάρα, μπουζούκι, τραγούδι Συμμετέχουν φιλικά: Αντώνης Νικολιδάκης: ακορντεόν Δημήτρης Καρβέλης: κιθάρα Νίκος φανιουδάκης: τουμπερλέκι Γιώργος Μητρόπουλος: τραγούδι Μιχάλης Παπαζαχαριάκης: τραγούδι Ο Γιώργος Σιλιγάρδος: τραγούδι και ο Δευκαλίωνας ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Concert: An evening of Greek song,

hosted by the Heraklion Sitia Association

26

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

Τρίτη ¦ Tuesday

ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ «Vivido» παρουσιάζει το έργο

«Η ΚΟΥΚΛΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΜΑΜΑΔΕΣ» Μία παράσταση με κούκλες, θέατρο, ζωντανή μουσική, τραγούδι και χορό, για παιδιά και για μεγάλους που παραμένουν παιδιά, με θέμα το δίκαιο και την ιδιοκτησία, βασισμένο στον «Κύκλο με την κιμωλία» Μπέρτολτ Μπρεχτ και την «χαμένη κούκλα» του Αλφόνσο Σάστρε. Για παιδιά από 3 ετών και άνω "…τα πράγματα ανήκουν όχι σ' όποιον λάχει μα σ' όποιον τα γνοιάζεται και χαίρεται που τα 'χει…" Συντελεστές: Σκηνοθεσία: Ακίνδυνος Γκίκας Επιμέλεια κίνησης – χορογραφίες: Ζωή Κολλάτου Πρωτότυπη Μουσική / Διδασκαλία: Χρήστος Δρούζας Διανομή κατά σειρά εμφάνισης: Κωνσταντίνα Μatwali Κουτουλάκη, Βάσια Λακουμέντα Νικολάια Τριανταφύλλου, Δημήτρης «Πάπιας» Σκούρτης Θέμης Αμοιρίδης, Νίκος Κρίκας Διάρκεια: 75΄ ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Theatre: The Vivido Theatre Group in The Puppet that Had Two Mothers, based on works by Bertolt Brecht and Alfonso Sastre

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

27

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

26

Τρίτη ¦ Tuesday

«ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΩΝ ΑΕΤΩΝ 2016» Οργάνωση: Όμιλος Παιδείας & Πολιτισμού "ΑΕΤΟΓΙΑΝΝΗΣ"

19:00 - 21:00 Οι μουσικές και οι χοροί των Ελλήνων ταξιδεύουν στον κόσμο και ενώνουν τους λαούς. Εργαστήριο Ελληνικών Παραδοσιακών Χορών για τις αποστολές του εξωτερικού με έμφαση στην παράδοση Κρήτης, Μικράς Ασίας και ολόκληρου του Ελληνισμού.

21:00 Παραστάσεις και γλέντι με Χορούς του κόσμου και κεντρικό άξονα Ελλάδα Κρήτη. Συμμετέχουν διεθνείς καλλιτεχνικές ομάδες.

00:00 Θα ακολουθήσει παραδοσιακή βραδινή καντάδα στους δρόμους του Μεγάλου Κάστρου με τη συμμετοχή όλων των προσκεκλημένων. ΠΛΑΤΕΙΑ ΔΑΣΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗ | Ώρα έναρξης: 19:00

Concert: The Aetoyannis Cultural Association Folk dances from Crete and elsewhere in Greece

27

Venue: Daskalogiani square Time: 19.00

Τετάρτη ¦ Wednesday ΣΥΝΑΥΛΙΑ με την ΕΥΑΝΘΙΑ

ΡΕΜΠΟΥΤΣΙΚΑ και την ΕΛΛΗ ΠΑΣΠΑΛΑ Η μουσική της Ευανθίας Ρεμπούτσικα και η ερμηνεία της Έλλης Πασπαλά θα στροβιλίσουν τις νύχτες μας. Τραγούδια και μελωδίες σε ένα υπέροχο μουσικό ταξίδι που συναντά την Ανατολή και την Δύση. Μια μουσική συνεργασία με γυναικεία ματιά, ευαισθησία και διάθεση. Ένας μαγικός χορός πλημμυρισμένος από υπέροχες μουσικές και μοναδικές ερμηνείες. Η Ευανθία Ρεμπούτσικα παρουσιάζει τις πιο αγαπημένες συνθέσεις της και θα παρουσιάσει για πρώτη φορά μουσικές από τις πρόσφατες κινηματογραφικές ταινίες όπως ο «Νοτιάς», «Nadide Hayiat», “Iftarlik Gazoz” και τα θεατρικά έργα «Τρίτο Στεφάνι» και «Συρανό». Η Έλλη Πασπαλά ερμηνεύει με το δικό της μοναδικό τρόπο τα παλιότερα αλλά και τα νέα τραγούδια της συνεργασίας της με την Ευανθία Ρεμπούτσικα, καθώς και μία επιλογή από τα πιο αγαπημένα τραγούδια που έχει σφραγίσει με την σπάνια εκφραστικότητά της. Αγαπημένη ερμηνεύτρια μεγάλων συνθετών άλλοτε απογειώνει και μας παρασύρει και άλλοτε καθηλώνει και μας συγκινεί με την ερμηνεία της. Ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στους εξαιρετικούς μουσικούς που συμμετέχουν στην παράσταση. Ο Ανδρέας Συμβουλόπουλος με το τζάζ άγγιγμα του στο πιάνο, ο Πάνος Δημητρακόπουλος ο οποίος θα σας μαγέψει στο κανονάκι και ο Γιάννης Παπαγιανούλης με τον παλμό του και τα μελωδικά του κρουστά. Την επιμέλεια του ήχου έχει ο Νίκος Βεκύρης. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 13€ Άνεργοι - Φοιτητές: 10€

28 28

Concert: Elli Paspala and Evanthia Reboutsika. Modern music inspired by Greece as a cultural crossroads

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: 13€ Advance: 10€

ΘΕΑΤΡΟ

ΜΟΥΣΙΚΗ

THEATRE

MUSIC

27

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Τετάρτη ¦ Wednesday

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΚΛΟΘΕΑΤΡΟΥ To Κουκλο-θέατρο Κρήτης παρουσιάζει το έργο

«Ο ΨΑΡΟΤΡΟΜΑΡΑΣ»

"Συναγερμός στην Ψαροχώρα! Έρχεται ο Ψαροτρομάρας να ταράξει τα νερά της ήσυχης ζωής του βυθού! Όλα πρόκειται να αλλάξουν. Ένα έργο που μιλάει για την δημοκρατία τη συνεργασία και την αλληλεγγύη!. ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 5€

Theatre: The Cretan Puppet Theatre in The Fish Scarer, a black light theatre performance

28

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 5€

Πέμπτη ¦ Thursday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ με το Μουσικό Σχήμα

«Alan Dalon»

Ατμοσφαιρικές διασκευές με swing και όχι μόνο διάθεση. Οι Alan Dalon με εφταμελή μπάντα επί σκηνής παρουσιάζουν ένα μοναδικό μουσικό ταξίδι από την εποχή της ποτοαπαγόρευσης έως σήμερα. Ροκ, Τζαζ, σουίνγκ, ρεμπέτικο, τραγούδια από την επιτυχημένη παράσταση τους Cabaret, διασκευές από όλο το φάσμα του τραγουδιού καθώς και δικά τους τραγούδια. Οι Alan Dalon είναι: Βαγγελιώ Φασουλάκη - τραγούδι Νίκος Βέργος - κιθάρα Σωτήρης Αλεξάκης - κιθάρα - τραγούδι και μαζί τους επί σκηνής οι: Αποστόλης Ξυριτάκης - πιάνο - φωνητικά Μανόλης Σφακιανάκης - τρομπόνι Στέφανος Κουρουπάκης - κοντραμπάσο - φωνητικά Βασίλης Παπαδουράκης - τύμπανα ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 7€

Concert: The Alan Dalon Band. A range of musical styles and traditions, from rock, jazz and swing to rebetika

28

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: 7€

Πέμπτη ¦ Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ

«ΑΓΑΠΗ... ΚΡΑΤΑΙΑ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟΣ»

Η δύναμη της αγάπης υπό το φως της ζωής και το σκοτάδι του θανάτου. Μουσική βραδιά με τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι. Με τους: Γιώργο Κριτσωτάκη, Άννα Παντελιδάκη Γιάννη Κιαγιαδάκη Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Concert:

A tribute to Manos Hadjidakis

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: FREE

29

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

28

Πέμπτη ¦ Thursday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ του ΜΙΧΑΛΗ ΦΡΑΓΚΙΑΔΑΚΗ συμμετέχει ο Παναγιώτης Σκουλάς

Ο Μιχάλης Φραγκιαδάκης με την "ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ" σάς ταξιδεύουν στα μουσικά μονοπάτια τής Κρητικής παράδοσης. Το ταξίδι ξεκινά από τους πρωτομάστορες και καταλήγει στη σύγχρονη κρητική μουσική χωρίς να λείπουν οι επιρροές από άλλες μουσικές παραδόσεις. Θα ακούσετε την μουσική & τα τραγούδια τού Μιχάλη και Αντώνη Φραγκιαδάκη καθώς και άλλων αγαπημένων καλλιτεχνών. Μαζί τους θα είναι και ο Παναγιώτης Σκουλάς στο τραγούδι και στο λαούτο. Παίζουν: Παναγιώτης Βασιλάκης: τραγούδι, μαντολίνο Στράτης Φραγκιαδάκης: λαούτο Παναγιώτης Κουρελάκος: μπάσο Νίκος Μοσχονάς: ντραμς Μανώλης Καψάλης: ασκομαντούρα, θιαμπόλια Παναγιώτης Τρίκας: κρουστά ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€ Προπώληση: 8€

Concert: Michalis Frangiadakis and Sound Gate Cretan folk music down the ages

29

ΠΑΙΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 10€ Advance: 8€

Παρασκευή ¦ Friday «Ο ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ» του Όσκαρ Ουάιλντ

Η τρυφερή ιστορία του Όσκαρ Ουάιλντ που γράφτηκε το 1888, σε μία ολοκαίνουργια διασκευή της Τζόης Εΰείδη. Ένας πρίγκιπας και ένα χελιδόνι. Ο πρίγκιπας στέκεται σε ένα βάθρο σε μια πλατεία και όλοι τον καμαρώνουν γιατί είναι σκεπασμένος με χρυσό και πολύτιμους λίθους. Είναι ο «ευτυχισμένος πρίγκιπας» λένε όλοι, αλλά είναι πράγματι έτσι; Το παραμύθι αυτό είναι ένα ύμνος στη ζωή, στη φιλία και στη φιλανθρωπία.. Άλλωστε «το να ζεις είναι το πιο σπάνιο πράγμα στον κόσμο… Οι περισσότεροι άνθρωποι απλά υπάρχουν», όπως είπε ο Oscar Wilde. Συντελεστές: Διασκευή Σκηνοθεσία: Τζόης Εΰείδη Μουσική: Μαρία Ρεμπούτσικα Χορογραφίες: Δημήτρης Ζωγραφάκης Κουστούμια: Ελένη Ψύρρα Σινικά: Χρήστος Καπνίσης Καλλιτεχνική επιμέλεια: Τριπόδης Χρήστος Πρωταγωνιστούν: Χρήστος Τριπόδης Δημήτρης Ζωγραφάκης, Γιώργος Γεροντιδάκης, Ειρήνη Ψυχράμη Μαρία Θωμά, Μαρία Καρακίτσου, Μανώλης Κλωνάρης. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 8€ Προπώληση: 7€ viva.gr, public,seven spot, media markt και τα δικά σας σημεία

Children's Theatre:

30 30

The Happy Prince by Oscar Wilde, adapted by Joyce Evidi

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: 8€ Advance: 7€

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

29

ΧΟΡΟΣ

ΠΑΡΑΔΟΣΗ

DANCE

TRADITION

Παρασκευή ¦ Friday

Το Θέατρο των Vivi παρουσιάζει ΕΥΡΙΠΙΔΗ:

«Άδμητος ή η αυτοθυσία της Άλκηστης» Το Θέατρο των Vivi ανεβάζει το έργο του Ευριπίδη: Άδμητος ή η αυτοθυσία της Άλκηστης, προκειμένου καταρχάς να εκπροσωπήσει την Ελλάδα στο μεγαλύτερο πολιτιστικό forum για το θέατρο στην υφήλιο, στην Αβινιόν της Γαλλίας (7 έως 18 Ιουλίου 2016) και εν συνεχεία να δώσει ορισμένες παραστάσεις στην Ελλάδα. Η Άλκηστη, ως ηρωίδα, είναι συνδεμένη με την έννοια της γυναικείας αυταπάρνησης στην ιστορία του θεατρικού πολιτισμού, αφού δέχεται να πεθάνει στη θέση του άνδρα της και αυτό σύμφωνα με τη μυθική εκχώρηση των Μοιρών που είχαν ευνοήσει τον Άδμητο με αυτή την ευχή: ότι θα μπορούσε κάποιος άλλος να πεθάνει στη θέση του, όταν θα ερχόταν το μοιραίο τέλος. Η παράσταση του Θεάτρου των Vivi αντιμετωπίζει το έργο ως ρομαντικό δράμα με σατιρικά ιχνοστοιχεία, ενώ ζητά να το αποδώσει με την οικεία τεχνική, που συνίσταται στην αφομοίωση του μείζονος δραματικού στοιχείου ως πόνου από το σώμα και την έκφρασή του, με τρόπο που να συνδέει διαχρονικά τους ευρωπαϊκούς θεατρικούς πολιτισμούς μέσα από τον κυρίαρχο ελληνικό. Η δίγλωσση μετάφραση στα νέα ελληνικά και γαλλικά, η σκηνοθεσία και τα κοστούμια είναι του Τηλέμαχου Μουδατσάκι, η μουσική του Βασίλη Πανόπουλου. Παίζουν οι ηθοποιοί: Νίνα Ακτύπη, Κλεάνθης Βαρσαμούλης Αρτέμις Γαβριλούκ, Γιώργος Κοσκορέλλος, Νίκος Λεκάκης Θανάσης Πατριαρχέας. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 10€

Theatre: The Vivi Theatre in Euripides' Alcestis

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: 10€

¦ Friday 29, 30 Παρασκευή Σάββατο ¦ Saturday

ΤΟ «ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΘΕΑΤΡΟΔΡΟΜΙΟ» παρουσιάζει το έργο του Φίλιπ Ρίντλει

«ΚΑΤΑΣΤΡΟΥΠΟΛΗ»

Μετάφραση: Ξένια Καλογεροπούλου Σκηνοθεσία: Χρόνης Σαπουτζάκης Όταν ξαφνικά μια ο κόσμος ερημώνεται από μια άγνωστη συμφορά, επτά επιζήσαντες σμίγουν, χωρίς μνήμη, στην Καταστρούπολη, κι εκεί θα προσπαθήσουν να ξαναφτιάξουν τις ιστορίες τους από την αρχή. Παίζουν: Γιώργος Γιαννακάκης, Όλγα Κρεμενιώτη, Ειρήνη Ξημέρη Έλενα Παπαδομανωλάκη, Κάλλια Ταγαράκη, Μαρία Τζουλιαδάκη Μανώλης Τριβιζαδάκης. Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Theatre: The Theatrodromio Workshop in Philip Ridley's Brokenville

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: FREE

31

IOYΛΙΟΣ • JULY 2016

30

Σάββατο ¦ Saturday

Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ Παρουσιάζει Μουσικολαογραφικά δρώμενα και θύμησες από το πανηγύρι των Αλατσάτων.

“Στ΄ Αλάτσατα στη Παναγιά…» Διεύθυνση Ορχήστρας και Χορωδίας: Αντρέας Γιακουμάκης Αντί εισιτηρίου δεχόμαστε τρόφιμα μακράς διάρκειας τα οποία θα διατεθούν από το Κοινωνικό Παντοπωλείο του Δήμου Ηρακλείου σε άπορους συμπολίτες μας.

ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Eλεύθερη

Mixed performance: The Heraklion Asia Minor Choir in a tribute to Alatsata.

Social welfare benefit – admission by donation (dry food or medicines)

31

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: FREE

Kυριακή ¦ Sunday

Ο Λαογραφικός Σύλλογος «ΧΟΡΟΔΡΩΜΕΝΑ» παρουσιάζει Ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς από τα Νησιά, την Μακεδονία, την Θράκη και γνωστούς και ξεχασμένους χορούς της Κρήτης

«Ο ΠΡΑΜΑΤΕΥΤΗΣ» Ένα ταξίδι στις όμορφες μουσικές και τους χορούς της πατρίδας μας. Τραγούδι: Μαρία Λούκα Γενική επιμέλεια: Τριτσάρης Νικήτας Ζαχαριουδάκη Κατερίνα Διδασκαλία χορών: Τριτσάρης Νικήτας Επιμέλεια σκηνικών: Κλώντζας Γιώργιος Πλερωνάκης Γιάννης, Τριτσάρης Νικήτας Συγγραφή διαλόγων: Σπανάκη Κατερίνα, Τριτσάρης Νικήτας Ηθοποιοί: Καϊσαρλής Τάσος, Ζεϊμπέκης Μάνος, Ρελάκης Κωνσταντίνος Σπανάκη Κατερίνα, Παπαδάκη Μαρίνα και Παναγιωτίδου Μαρία. Την εκδήλωση θα πλαισιώσει το μουσικό σχήμα «ΠΥΡΗΧΟΣ». Συνδιοργάνωση: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: Ελεύθερη

Dance: The Chorodromena Folklore Association in The Pedlar, an

evening of Greek folk dances.

Social welfare benefit – admission by donation (dry food or medicines)

32 32

Venue: νκT Time: 21.30 Admission: FREE

ΘΕΑΤΡΟ THEATRE

ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC

31

ΧΟΡΟΣ DANCE

ΠΑΡΑΔΟΣΗ TRADITION

Kυριακή ¦ Sunday

ΣΥΝΑΥΛΙΑ του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΜΑΡΓΑΡΗ

«ΜΕ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΤΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ» ερμηνεύει η Ειρήνη Τζαμτζή Ένα ρεσιτάλ του διεθνούς φήμης δεξιοτέχνη, ο οποίος θα ερμηνεύσει κομμάτια τα οποία συμπεριλαμβάνονται στην πρόσφατη δισκογραφική του δουλειά “Με τη μαγεία της κιθάρας”. Θα ακουστούν συνθέσεις σπουδαίων δημιουργών (Ennio Morricone, Erik Satie, Carlos Gardel, Peter Tchaikovsky κ.α.) Θα ερμηνεύσει επίσης, διασκευές του σε ιστορικά τραγούδια της διεθνούς Rock μουσικής σκηνής (Hotel California, The show must go on, Paint it black, People are strange) τα οποία συμπεριέλαβε στο άλμπουμ “Rock of my soul”, δικές του συνθέσεις καθώς και τραγούδια μεγάλων Ελλήνων και ξένων δημιουργών. Μαζί του η εξαιρετική νέα ερμηνεύτρια Ειρήνη Τζαμτζή. ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ «Μ. ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (είσοδος από Λ. Πλαστήρα) | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 12€ Προπώληση: 10€

Concert: Panagiotis Margaris and Irene Tzamtzi in Guitar Magic, exploring a wide range of musical styles

31

Venue: MHt Time: 21.30 Admission: 12€ Advance: 10€

Kυριακή ¦ Sunday

ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΥΚΛΑΣ “ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ” παρουσιάζει την παράσταση

«ΟΣΟ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ» Παράσταση Κουκλοθεάτρου βασισμένη στην κινηματογραφική ταινία «Τα παιδιά του Παραδείσου» του Ματζίντ Ματζιντί. Δύο μικρά αδέρφια, ένα αγόρι κι ένα κορίτσι, βρίσκονται ξαφνικά αντιμέτωπα με ένα πρόβλημα, όταν κατά λάθος το αγόρι, χάνει τα παπούτσια της αδερφής του. Η οικονομική κατάσταση της οικογένειας δεν επιτρέπει την αγορά νέων παπουτσιών κι αυτό τα παιδιά το γνωρίζουν. Αποφασίζουν να διαχειριστούν το πρόβλημα μόνα τους και μοιράζονται τα παπούτσια του αγοριού προκειμένου να πηγαίνουν σχολείο. Όμως και αυτή η λύση δημιουργεί νέα προβλήματα. Μια τρυφερή και ευαίσθητη ιστορία με πρωταγωνιστές δύο παιδιά που κατορθώνουν μέσα από την συνεργασία και την αγάπη τους να κερδίσουν με αξιοπρέπεια τον αγώνα της ζωής τους. Στοιχεία της παράστασης Διάλογοι - Διασκευή Σεναρίου: Ελισσαίος Βλάχος Σκηνοθεσία: Ελισσαίος Βλάχος Κατασκευές κουκλών: Δήμητρα Κωνσταντινίδου, Σπύρος Παπαχρήστου Κατασκευές αντικειμένων: Δήμητρα Κωνσταντινίδου, Σπύρος Παπαχρήστου Μηχανισμοί-ειδικές κατασκευές: Γκάυ Στεφάνου Σκηνικά: Γκάυ Στεφάνου, Σπύρος Παπαχρήστου, Δήμητρα Κωνσταντινίδου Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα Μουσική επιμέλεια: Κλειώ Κιούλπαλη, Δήμητρα Κωνσταντινίδου Εμψυχωτές: Κλειώ Κιούλπαλη, Δήμητρα Κωνσταντινίδου Κωσταντής Μιζάρας ΑΝΟΙΚΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΥΛΗ ΒΗΘΛΕΕΜ» | Ώρα έναρξης: 21:30 | Είσοδος: 6€

Theatre: The Wings of Myth Puppet Theatre in As Soon as Possible, based on the Iranian film Children of Heaven

Venue: BGT Time: 21.30 Admission: 6€

33