1001
Frese sagomate per Profili Semplici. Profile cutters for Simple Profiles. Fraises profilées pour Contours Simples. Profilfräser für Einfachem Profil. Fresas molduradas para Perfiles Simples.
D
B
Z
ID nr.
Vedi tabella che segue
Le misure indicate in tabella sono solo indicative per la determinazione del prezzo.
According to the following scale, the dimensions suggested have to be considered indicative to calculate the price.
ESEMPI DI PROFILI SEMPLICI
MAN Caratteristiche Frese sagomate con materiale di riporto HM o HSS a seconda delle essenze da lavorare: HM per legni abrasivi, teneri, duri, incollati, MDF, multistrati e truciolari; HSS per legni teneri e duri non incollati. Esecuzione con taglienti diritti o assialmente inclinati a seconda del profilo da eseguire.
T
B Characteristics Profiled cutter HM or HSS according to different working needs: HM execution for abrasive, soft, hard, MDF, glued woods, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods. Straight or shear cutting angles according to profile.
026
d D
1001
Frese sagomate per Profili Semplici. Profile cutters for Simple Profiles. Fraises profilées pour Contours Simples. Profilfräser für Einfachem Profil. Fresas molduradas para Perfiles Simples.
D
B
d
d/max
Z
ID nr.
D
B
d
d/max
Z
ID nr.
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1001001 1001002 1001003 1001004 1001005 1001006 1001007 1001008 1001009 1001010 1001011 1001012 1001013
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1001014 1001015 1001016 1001017 1001018 1001019 1001020 1001021 1001022 1001023 1001024 1001025 1001026
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1001027 1001028 1001029 1001030 1001031 1001032 1001033 1001034 1001035 1001036 1001037 1001038 1001039
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1001040 1001041 1001042 1001043 1001044 1001045 1001046 1001047 1001048 1001049 1001050 1001051 1001052
180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1001053 1001054 1001055 1001056 1001057 1001058 1001059 1001060 1001061 1001062 1001063 1001064 1001065
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1001066 1001067 1001068 1001069 1001070 1001071 1001072 1001073 1001074 1001075 1001076 1001077 1001078
250 250 250 250
15 20 25 30
30 30 30 30
50 50 50 50
4 4 4 4
1001079 1001080 1001081 1001082
300 300 300 300
15 20 25 30
30 30 30 30
50 50 50 50
4 4 4 4
1001083 1001084 1001085 1001086
Per frese Z3 sconto 10% Per frese Z6 aumento 20% Per profondità di sagoma “T” superiore a 10mm vedere ART. 1002
For cutters Z3 discount 10% For cutters Z6 increase 20% For shape deep “T” bigger than 10mm see ART. 1002
027
1002
Frese sagomate per Profili Complessi. Profile cutters for Complex Profiles. Fraises profilées pour Contours Complexe. Profilfräser für Komplizierten Profil. Fresas molduradas para Perfiles Complejos.
D
B
Z
ID nr.
Vedi tabella che segue
Le misure indicate in tabella sono solo indicative per la determinazione del prezzo.
According to the following scale, the dimensions suggested have to be considered indicative to calculate the price.
ESEMPI DI PROFILI COMPLESSI
MAN Caratteristiche Frese sagomate con materiale di riporto HM o HSS a seconda delle essenze da lavorare: HM per legni abrasivi, teneri, duri, incollati, MDF, multistrati e truciolari; HSS per legni teneri e duri non incollati. Esecuzione con taglienti diritti o assialmente inclinati a seconda del profilo da eseguire.
T
B
Characteristics Profiled cutter HM or HSS according to different working needs: HM execution for abrasive, soft, hard, MDF, glued woods, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods. Straight or shear cutting angles according to profile.
028
d D
1002
Frese sagomate per Profili Complessi. Profile cutters for Complex Profiles. Fraises profilées pour Contours Complexe. Profilfräser für Komplizierten Profil. Fresas molduradas para Perfiles Complejos.
D
B
d
d/max
Z
ID nr.
D
B
d
d/max
Z
ID nr.
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1002001 1002002 1002003 1002004 1002005 1002006 1002007 1002008 1002009 1002010 1002011 1002012 1002013
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1002014 1002015 1002016 1002017 1002018 1002019 1002020 1002021 1002022 1002023 1002024 1002025 1002026
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1002027 1002028 1002029 1002030 1002031 1002032 1002033 1002034 1002035 1002036 1002037 1002038 1002039
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1002040 1002041 1002042 1002043 1002044 1002045 1002046 1002047 1002048 1002049 1002050 1002051 1002052
180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1002053 1002054 1002055 1002056 1002057 1002058 1002059 1002060 1002061 1002062 1002063 1002064 1002065
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1002066 1002067 1002068 1002069 1002070 1002071 1002072 1002073 1002074 1002075 1002076 1002077 1002078
250 250 250 250
15 20 25 30
30 30 30 30
50 50 50 50
4 4 4 4
1002079 1002080 1002081 1002082
300 300 300 300
15 20 25 30
30 30 30 30
50 50 50 50
4 4 4 4
1002083 1002084 1002085 1002086
Per frese Z3 sconto 10% Per frese Z6 aumento 20% Per profondità di sagoma “T” superiore a 20mm vedere ART. 1003
For cutters Z3 discount 10% For cutters Z6 increase 20% For shape deep “T” bigger than 20mm see ART. 1003
029
1003
Frese sagomate per Profili Speciali. Profile cutters for Special Profiles. Fraises profilées pour Contours Spéciaux. Profilfräser für Spezial Profil. Fresas molduradas para Perfiles Especiales.
D
B
Z
ID nr.
Vedi tabella che segue
Le misure indicate in tabella sono solo indicative per la determinazione del prezzo.
According to the following scale, the dimensions suggested have to be considered indicative to calculate the price.
ESEMPI DI PROFILI SPECIALI
MAN Caratteristiche Frese sagomate con materiale di riporto HM o HSS a seconda delle essenze da lavorare: HM per legni abrasivi, teneri, duri, incollati, MDF, multistrati e truciolari; HSS per legni teneri e duri non incollati. Esecuzione con taglienti diritti o assialmente inclinati a seconda del profilo da eseguire.
Characteristics Profiled cutter HM or HSS according to different working needs: HM execution for abrasive, soft, hard, MDF, glued woods, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods. Straight or shear cutting angles according to profile.
B
d D
030
1003
Frese sagomate per Profili Speciali. Profile cutters for Special Profiles. Fraises profilées pour Contours Spéciaux. Profilfräser für Spezial Profil. Fresas molduradas para Perfiles Especiales.
D
B
d
d/max
Z
ID nr.
D
B
d
d/max
Z
ID nr.
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1003001 1003002 1003003 1003004 1003005 1003006 1003007 1003008 1003009 1003010 1003011 1003012 1003013
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1003014 1003015 1003016 1003017 1003018 1003019 1003020 1003021 1003022 1003023 1003024 1003025 1003026
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1003027 1003028 1003029 1003030 1003031 1003032 1003033 1003034 1003035 1003036 1003037 1003038 1003039
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1003040 1003041 1003042 1003043 1003044 1003045 1003046 1003047 1003048 1003049 1003050 1003051 1003052
180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1003053 1003054 1003055 1003056 1003057 1003058 1003059 1003060 1003061 1003062 1003063 1003064 1003065
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1003066 1003067 1003068 1003069 1003070 1003071 1003072 1003073 1003074 1003075 1003076 1003077 1003078
250 250 250 250
15 20 25 30
30 30 30 30
50 50 50 50
4 4 4 4
1003079 1003080 1003081 1003082
300 300 300 300
15 20 25 30
30 30 30 30
50 50 50 50
4 4 4 4
1003083 1003084 1003085 1003086
Per frese Z3 sconto 10% Per frese Z6 aumento 20%
For cutters Z3 discount 10% For cutters Z6 increase 20%
031
1004
Frese concave per quarti di tondo Z4. Concave cutters for quarter circles Z4. Fraises concaves pour quarts de rond Z4. Viertelstabfr盲ser Z4. Fresas c贸ncavas para cuartos de barra Z4.
D
B
R
d
d/max
rpm
ID nr. DX
ID nr. SX
140 140 140 140 140 140 160 160 180 180
19 21,5 24 26,5 29 35 40 46 54 56
5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35 40
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
9400 9400 9400 9400 9400 9400 8500 8500 7800 7800
1004001 1004003 1004005 1004007 1004009 1004011 1004013 1004015 1004017 1004019
1004002 1004004 1004006 1004008 1004010 1004012 1004014 1004016 1004018 1004020
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni teneri, duri, incollati, MDF, multistrati, truciolari e abrasivi; HSS per legni teneri e duri non incollati.
DX
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, glued woods, MDF, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods.
R B
d D
SX R
032
1005
Frese concave per mezzi tondi Z4. Concave cutters for semi-circles Z4. Fraises concaves pour demi-rond Z4. Halbstabfr盲ser Z4. Fresas c贸ncavas para barras semicirculares Z4.
D
B
R
d
d/max
rpm
ID nr.
140 140 140 140 140 140 140 160 160
30 30 35 40 45 50 62 72 77
5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30
30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 8500 8500
1005001 1005002 1005003 1005004 1005005 1005006 1005007 1005008 1005009
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni teneri, duri, incollati, MDF, multistrati, truciolari e abrasivi; HSS per legni teneri e duri non incollati.
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, glued woods, MDF, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods.
B
R
d D
033
1006
Frese convesse per quarti di tondo Z4. Convex cutters for quarter circles Z4. Fraises convexes pour quarts de rond Z4. Halbhohlkehlefr채ser Z4. Fresas convexas para cuartos de barra Z4.
D
B
R
d
d/max
rpm
ID nr. DX
ID nr. SX
140 140 140 140 140 140 140 160 160
10 13 15 18 20 22 25 30 35
5 7,5 10 12,5 15 18 20 25 30
30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 8500 8500
1006001 1006003 1006005 1006007 1006009 1006011 1006013 1006015 1006017
1006002 1006004 1006006 1006008 1006010 1006012 1006014 1006016 1006018
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni teneri, duri, incollati, MDF, multistrati,truciolari e abrasivi; HSS per legni teneri e duri non incollati.
DX
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, glued woods, MDF, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods.
B
R
d D
SX
R
034
1007
Frese convesse per mezzi tondi Z4. Convex cutters for semi-circles Z4. Fraises convexes pour demi-rond Z4. Hohlkehlefr채ser Z4. Fresas convexas para barras semicirculares Z4.
D
B
R
d
d/max
rpm
ID nr.
140 140 140 140 140 140 140 160 160
10 12 15 20 25 30 40 50 60
5 6 7,5 10 12,5 15 20 25 30
30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 8500 8500
1007001 1007002 1007003 1007004 1007005 1007006 1007007 1007008 1007009
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni teneri, duri, incollati, MDF, multistrati,truciolari e abrasivi; HSS per legni teneri e duri non incollati.
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, glued woods, MDF, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods.
B
R
d D
035
1008
Fresa sagomata multiprofili. Multiprofile cutter. Fraise multiprofil. Top-profiler. Fresa moldurada para perfiles multiples.
D
B
d
d/max
Z
rpm
ID nr.
140
50
30
50
3
9400
1008001
R6
MAN
B R8
Caratteristiche Fresa a 3 taglienti riportati in HM per eseguire profili combinati realizzati in una o pi첫 lavorazioni su qualsiasi tipo di legno.
R8 R10
Characteristics Milling cutter with 3 tips in HM for executing combined profiled in one or more operations on any kind of wood.
d D
ESEMPI DI PROFILI ESEGUIBILI
R6
R8 R8
R8
R10 R8 R6 R6
R10 R7
R10 R8 R6
R8 R8
R8 R10
R8
R8
R6
R10
036
R8 R10
R6
R10
1009
Fresa sagomata multiprofili. Multiprofile cutter. Fraise multiprofil. Top-profiler. Fresa moldurada para perfiles multiples.
D
B
d
d/max
Z
rpm
ID nr.
140
40
30
50
3
9400
1009001
D d
MAN R5 Caratteristiche Fresa a 3 taglienti riportati in HM per eseguire profili sagomati su qualsiasi tipo di legno.
R6,5 B R5
Characteristics Milling cutter with 3 tips in HM for obtaining shaped profiles on any kind of wood.
R5
ESEMPI DI PROFILI ESEGUIBILI R5
R5
R5 R6,5
R6,5 R6,5
R5 R5
R6,5
R5 R5 R6,5 R6,5
R5
R5
R5 R5 R5 R5
R5 R6,5
R5
R5
R5
R6,5 R5 R5
R6,5
R5 R6,5 R5 R6,5 R5
R5
R6,5
R5
R6,5 R5
037
1020
Frese per giunzioni regolabili Z3+3. Adjustable cutters for joints Z3+3. Fraises pour jonctions réglables Z3+3. Verstellbarer Fräser für Nute und Fugen Z3+3. Fresas para ensambles en paneles de espesor variable Z3+3.
D
B
d
d/max
P
H
rpm
ID nr.
160
35
30
50
8
10
6000
1020051
11,4
3
B P
40
ESEMPI DI LAVORAZIONE
MAN H
Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni abrasivi, teneri, duri, incollati, MDF, multistrati e truciolari; HSS per legni teneri e duri non incollati.
d
11,4
48
B P
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, MDF, glued woods, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods.
3
D
H
d
56
11,4
3
P
B
D
H
d
11,4
3
P
64
B
D
d
H D 038
1022
Frese MINIZINKEN Z2+2. Joint cutters MINIZINKEN Z2+2. Fraises pour jonctions MINIZINKEN Z2+2. Fräser MINIZINKEN Z2+2. Fresas MINIZINKEN Z2+2.
D
B
d
d/max
P
H
rpm
ID nr.
160* 160* 160* 170 170 170* 180 180 250* 250* 260 260 260 260
26 28,6 36,2 28,6 36,2 42 33 45,4 28,6 36,2 28,6 33 36,2 45,4
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
1,6 3,8 3,8 3,8 3,8 5 6,2 6,2 3,8 3,8 3,8 6,2 3,8 6,2
4 10-10/11 10-10/11 15-15/16,5 15-15/16,5 15-15/16,5 20-20/22 20-20/22 10-10/11 10-10/11 15-15/16,5 20-20/22 15-15/16,5 20-20/22
8200 8200 8200 7200 7200 7200 7000 7000 6000 6000 5800 5800 5800 5800
1022001 1022002 1022006 1022003 1022007 1022004 1022005 1022008 1022009 1022010 1022011 1022012 1022013 1022014
*Esecuzione in HM su richiesta *Execution in HM on request
MEC Caratteristiche Per macchine provviste di lame per intestare vengono fornite frese con profondità dentello 10/11mm, 15/16,5mm e 20/22mm. Con l’intestatura può venir variata la profondità della giunzione. In tale maniera la luce della giunzione può essere variata in funzione dei vari tipi di legno da lavorare.
Characteristics The machines equipped with ending sawblades will be supplied with cutterheads with tooth depth 10/11mm, 15/16,5mm and 20/22mm. The edge-bander and the connection depth can be modify. In this way the empty spaces between the connections can be changed for different kind of woods to carve.
H
d D
H
P
2P
P B
039
PROFILI ESEGUIBILI
15
4
3,8 15
1,6
10
5 20
3,8
6,2
Come determinare il numero di frese rispetto allo spessore del legno How to know the joint cutter number referring to the thickness of wood ART. 1022001 Sp. LEGNO 23 47 71 95 119
ART. 1022005
N° FRESE Sp. LEGNO 1 2 3 4 5
28 59 90 121 152 183 214 245 276 307
ART. 1022002/3
N° FRESE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sp. LEGNO N° FRESE Sp. LEGNO 24 51 77 104 131 157 184 210 237 264
040
ART. 1022006/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
33 66 100 135 172 207 242 276
ART. 1022004
ART. 1022008
N° FRESE
Sp. LEGNO
N° FRESE
Sp. LEGNO
N° FRESE
1 2 3 4 5 6 7 8
38 78 118 158 198 238 278 318 358 398
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
40 83 127 170 214 257 300 344
1 2 3 4 5 6 7 8
1023
Frese MINIZINKEN Z2+2 con limitatore per avanzamento manuale. Joint cutter MINIZINKEN Z2+2 with chip limitation butts for manually feed. Fraises pour jonctions MINIZINKEN Z2+2 avec refouleur limitant. Fräser MINIZINKEN Z2+2 mit Zuschneid. Fresas MINIZINKEN Z2+2 con limitación de virutas para el avance manual.
D
B
d
d/max
P
H
rpm
ID nr.
160* 160* 160* 170 170 170* 180 180 250* 250* 260 260 260 260
26 28,6 36,2 28,6 36,2 42 33 45,4 28,6 36,2 28,6 33 36,2 45,4
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
1,6 3,8 3,8 3,8 3,8 5 6,2 6,2 3,8 3,8 3,8 6,2 3,8 6,2
4 10-10/11 10-10/11 15-15/16,5 15-15/16,5 15-15/16,5 20-20/22 20-20/22 10-10/11 10-10/11 15-15/16,5 20-20/22 15-15/16,5 20-20/22
8200 8200 8200 7200 7200 7200 7000 7000 6000 6000 5800 5800 5800 5800
1023003 1023001 1023002 1023004 1023005 1023006 1023007 1023008 1023009 1023010 1023011 1023012 1023013 1023014
*Esecuzione in HM su richiesta *Execution in HM on request
MEC Caratteristiche Per macchine provviste di lame per intestare vengono fornite frese con profondità dentello 10/11mm, 15/16,5mm e 20/22mm. Con l’intestatura può venir variata la profondità della giunzione. In tale maniera la luce della giunzione può essere variata in funzione dei vari tipi di legno da lavorare.
Characteristics The machines equipped with ending sawblades will be supplied with cutterheads with tooth depth 10/11mm, 15/16,5mm and 20/22mm. The edge-bander and the connection depth can be modify. In this way the empty spaces between the connections can be changed for different kind of woods to carve.
H
d D
H
P
2P
P B
041
PROFILI ESEGUIBILI
15
4
3,8 15
1,6
10
5 20
3,8
6,2
Come determinare il numero di frese rispetto allo spessore del legno How to know the joint cutter number referring to the thickness of wood ART. 1022001 Sp. LEGNO 23 47 71 95 119
ART. 1022005
N° FRESE Sp. LEGNO 1 2 3 4 5
28 59 90 121 152 183 214 245 276 307
ART. 1022002/3
N° FRESE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sp. LEGNO N° FRESE Sp. LEGNO 24 51 77 104 131 157 184 210 237 264
042
ART. 1022006/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
33 66 100 135 172 207 242 276
ART. 1022004
ART. 1022008
N° FRESE
Sp. LEGNO
N° FRESE
Sp. LEGNO
N° FRESE
1 2 3 4 5 6 7 8
38 78 118 158 198 238 278 318 358 398
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
40 83 127 170 214 257 300 344
1 2 3 4 5 6 7 8
1024
Frese laterali per MINIZINKEN Z4. Joint cutters MINIZINKEN Z4. Fraises pour jonctions MINIZINKEN Z4. Fr채ser MINIZINKEN Z4. Fresas laterales para MINIZINKEN Z4.
D 156* 150* 155* 160 156 150 155 160
B
d
d/max
TIPO
rpm
ID nr.
15 15 15 15 15 15 15 15
30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50
A A A A B B B B
8200 8200 8200 8200 8200 8200 8200 8200
1024001 1024002 1024003 1024004 1024005 1024006 1024007 1024008
*Esecuzione in HM su richiesta *Execution in HM on request
MEC Caratteristiche Fresa laterale per giunzioni in combinazione con frese MINIZINKEN per legni teneri e duri.
D d
B
Characteristics Joint cutter for working togheter with MINIZINKEN cutters. Suitable for soft and hardwoods.
A
Max-12
Max-12
B
1/2H
H
043
1025
Frese per battute Z4 con taglienti alternativamente inclinati. Rebating cutters with 4 alternately slanted cutting edges. Fraises à feuillures avec 4 dents alternativement biaisés. Falzfräser mit 4 abwechselnd Schrägen Räumerzähne. Fresas para galces Z4 con ángulo axial alternado.
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni abrasivi, teneri, duri, incollati, MDF, multistrati e truciolari; HSS per legni teneri e duri non incollati.
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, MDF, glued woods, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods.
D
B
d
d/max
rpm
ID nr.
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10500 10500 10500 10500 10500 10500 10000 10000 10000 9300 9300
1025001 1025002 1025003 1025004 1025005 1025006 1025007 1025008 1025009 1025010 1025011
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9000 9000 9000 8700
1025012 1025013 1025014 1025015 1025016 1025017 1025018 1025019 1025020 1025021 1025022
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
8500 8500 8500 8500 8500 8300 8300 8300 7400 7400 7400
1025023 1025024 1025025 1025026 1025027 1025028 1025029 1025030 1025031 1025032 1025033
D
B
d
044
1027
Frese per smussi a 45° Z4. Chanfering cutters 45° Z4. Fraises pour chanfreiner 45° Z4. Fasefräser 45° Z4. Fresas para biseles de 45° Z4.
D
B
d
d/max
rpm
ID nr.
120 120 120
10 15 20
30 30 30
50 50 50
10500 10500 10500
1027001 1027002 1027003
140 140 140 140 140
10 15 20 25 30
30 30 30 30 30
50 50 50 50 50
9400 9400 9400 9400 9400
1027004 1027005 1027006 1027007 1027008
160 160 160 160 160 160 160
10 15 20 25 30 35 40
30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50
8500 8500 8500 8500 8500 8300 8300
1027009 1027010 1027011 1027012 1027013 1027014 1027015
180 180 180 180 180 180 180 180 180
10 15 20 25 30 35 40 45 50
30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50
7400 7400 7400 7400 7400 7400 7400 7400 7400
1027016 1027017 1027018 1027019 1027020 1027021 1027022 1027023 1027024
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni abrasivi, teneri, duri, incollati, MDF, multistrati e truciolari; HSS per legni teneri e duri non incollati.
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, MDF, glued woods, plywood and chipboard; HSS for soft and hard not-glued woods.
d
B
45°
D
045
1028
Frese per canali a spessore costante. Grooving cutters with constant thickness. Fraises à rainer avec épaisseur constant. Nutfräser mit konstant Stärke. Fresas para ranuras a espesor costante.
MEC Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni esotici, incollati e truciolari; HSS per legni teneri e duri non incollati.
Characteristics Execution in HM or HSS: HM for glued woods, exotics and chipboard; HSS for soft and hardwoods not glued.
D
B
d
d/max
Z
rpm
ID nr.
140 140 140 140 140 140 140 140 140
4 6 8 10 12 14 16 18 20
30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50
6 6 6 6 6 6 6 6 6
10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500
1028001 1028002 1028003 1028004 1028005 1028006 1028007 1028008 1028009
160 160 160 160 160 160 160 160 160
4 6 8 10 12 14 16 18 20
30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50
6 6 6 6 6 6 6 6 6
9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500
1028021 1028022 1028023 1028024 1028025 1028026 1028027 1028028 1028029
200 200 200 200 200 200 200 200 200
4 6 8 10 12 14 16 18 20
30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50
6 6 6 6 6 6 6 6 6
8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
1028031 1028032 1028033 1028034 1028035 1028036 1028037 1028038 1028039
d
D
B
046
1029
Frese per canali a spessore costante. Grooving cutters with constant thickness. Fraises à rainer avec épaisseur constant. Nutfräser mit konstant Stärke. Fresas con precortadores para ranuras a espesor costante.
D
B
d
d/max
Z
rpm
ID nr.
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400
1029001 1029002 1029003 1029004 1029005 1029006 1029007 1029008 1029009 1029010
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4 4+4
9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500 9500
1029021 1029022 1029023 1029024 1029025 1029026 1029027 1029028 1029029 1029030
200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
8+8 8+8 8+8 8+8 8+8 8+8 8+8 8+8 8+8 8+8
8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
1029031 1029032 1029033 1029034 1029035 1029036 1029037 1029038 1029039 1029040
MEC
d
Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni esotici, incollati e truciolari con ottima finitura; HSS per legni teneri e duri non incollati con ottima finitura.
Characteristics Execution in HM o HSS: HM for glued woods, exotic and chipboard with good finish; HSS for soft and hardwoods not glued with good finish.
D
B
047
1030
Frese per canali con rasanti a spessore regolabile mediante anelli. Grooving cutters with adjustable thickness by rings. Fraises à rainer avec rasants et reglable par anneaux. Verstellnuterfräser mit regelbar Stärke durch Ring. Fresas para ranuras con precortadores regulables con anillos.
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM o HSS: HM per legni abrasivi, teneri, duri, incollati, laminati, compensati, truciolari o altro; HSS per legni teneri e duri non incollati. Esecuzione con 4 taglienti più 4 rasanti (2 per ogni fianco) con limitatore di truciolo. P/max = profondità massima d’incastro.
Characteristics Execution in HM or HSS: HM execution for abrasive, soft, hard, glued wood plywood, laminated panels and chipboard and more; HSS for soft and hard not-glued woods. With 4 cutting edges and 4 spurs (2 for each side) with chip limiting device. P/max = maximum depth of groove.
D
B
P/max
d
d/max
Z
rpm
ID nr.
140 140 140 140 140
2,5÷5 4÷7,5 7,5÷14 10÷19,5 15÷29,5
25 25 25 25 25
30 30 30 30 30
50 50 50 50 50
4+4 4+4 4+4 4+4 4+4
9400 9400 9400 9400 9400
1030001 1030002 1030003 1030004 1030005
180 180 180 180 180
2,5÷5 4÷7,5 7,5÷14 10÷19,5 15÷29,5
30 30 35 35 35
30 30 30 30 30
50 50 50 50 50
4+4 4+4 4+4 4+4 4+4
7400 7400 7400 7400 7400
1030006 1030007 1030008 1030009 1030010
250 250 250
5÷9,5 7,5÷14 10÷19,5
50 50 50
30 30 30
50 50 50
8+8 8+8 8+8
5400 5400 5400
1030011 1030012 1030013
d
D
D+1
B
ESEMPIO DI LAVORAZIONE P/max
048
1032
Frese multitaglienti per battuta per grandi asportazioni. Multicut cutters for rabbet with big removal. Fraises multidents Ă feuillure avec grand exportation. Falzfräser mit grouĂ&#x; Entfernung. Fresas multifilo cortante para galcear grandes cantidades de madera.
D
B
d
Z
rpm
ID nr.
125 125 125 125
60 60 60 60
30 35 40 50
12 12 12 12
9000 9000 9000 9000
1032001 1032002 1032003 1032004
140 140 140 140
60 60 60 60
30 35 40 50
12 12 12 12
9000 9000 9000 9000
1032005 1032006 1032007 1032008
MEC Caratteristiche Esecuzione in HM con 12 taglienti riportati. Fresa a taglienti frazionati posizionati su sedi ad andamento spiroidale con applicazioni di lame rasanti. Particolarmente adatta per lavorazioni con forti asportazioni ed elevati avanzamenti anche su legni in controvena con buone finiture ed assoluta assenza di scheggiature.
d
Characteristics Execution in HM with Brased 12 cutting edges positioned on spiral design and scoring blade applied. Suitable for high feed speed and great wood removal. Finishing is also good against wood grain on soft, hard timbers and glued panels.
B
D
RICAMBI LAME DI RICAMBIO D 126 141
B 3,2 3,2
d 60+4 60+4
Z 12 12
ID nr. 1032051 1032052
049
1033
Frese multitaglienti per tenonatrici. Multicuts cutters for tenoning machines. Fraises multidents pour tenoneuses. Spezialfr채sen f체r Zapfen Fr채smachinen. Fresas multifilo cortante para espigoladoras.
D
B
d
Z
rpm
ID nr. DX
ID nr. SX
85 100 120 220
115 115 130 140
25 25 30 40
8 8 12 16
10000 9000 9000 5500
1033007 1033001 1033003 1033005
1033008 1033002 1033004 1033006
Esecuzione foro d = 50 a richiesta Execution with bore d = 50 by request
MEC Caratteristiche Esecuzione in HM con 8/12/16 taglienti in HM riportato. Fresa a taglienti frazionati posizionati su sedi ad andamento spiroidale di lame rasanti. Particolarmente idonea per la lavorazione con forti asportazioni anche in controvena con totale assenza di scheggiature.
B
DX
D
d
Characteristics Execution in HM with Brased 8/12 or 16 cutting wings. Suitable for high feed speed and great wood removal. Finishing is also good against wood grain on soft, hard timbers and glued panels.
SX
RICAMBI LAME DI RICAMBIO D 86 101 121 221
050
B 3,2 3,2 3,2 3,2
d 45+4 60+4 60+4 60+4
Z 8 8 12 16
ID nr. DX 1033057 1033051 1033053 1033055
ID nr. SX 1033058 1033052 1033054 1033056
1034
Frese multitaglienti per spianare su macchine scorniciatrici. Multicuts cutters to level on four sides machines. Fraises multidents à dresser sur quatre faces. Multischarf Fräse zum planieren für Zargfräsmachine. Fresas multifilo cortante para alisar utilizando moldureras
D
B
d
Z
rpm
ID nr. SX
100 100
120 180
35 35
12 12
9400 9400
1034001 1034002
125 125 125
120 150 180
35 35 35
12 12 12
9000 9000 9000
1034003 1034004 1034005
125 125 125 125 125
120 150 180 230 240
40 40 40 40 40
12 12 12 12 12
9000 9000 9000 9000 9000
1034010 1034011 1034012 1034006 1034013
140 140 140 140
120 180 230 240
40 40 40 40
12 12 12 12
8300 8300 8300 8300
1034007 1034008 1034009 1034014
Esecuzione foro d = 50 a richiesta Execution with bore d = 50 by request
MEC Caratteristiche Esecuzione in HM con 12 taglienti riportati. Fresa a taglienti frazionati posizionati su sedi ad andamento spiroidale. Adatta per lavorazioni con forti avanzamenti e profonde asportazioni e buona finitura su legni teneri, duri ed incollati.
Characteristics Execution in HM with Brased 12 cutting wings. Fractioned cutting edges positioned on spiral design. Suitable for high feed speed and great wood removal with good surface finishing on soft, hard timbers and glued panels.
B
D
d
ESEMPIO DI LAVORAZIONE LEGNO
051
1035
Frese multitaglienti con limitatore di truciolo. Multicuts cutters with chipbreaker tips. Fraises multidents avec refouleur limitants. Speziellen Fr盲se zul planieren mit Zuschneid. Fresas multifilo cortante con limitaci贸n de virutas.
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM con taglienti riportati. Fresa a taglienti frazionati posizionati su sedi ad andamento spiroidale con limitatore di truciolo. Adatta per lavorazioni con forti asportazioni anche in controvena con buona finitura e totale assenza di scheggiature. Idonea per lavorazioni su macchine con avanzamento manuale e meccanico.
Characteristics Execution in HM with Brased cutting wings. Fractioned cutting edges positioned on spiral design with cut limiting device. Suitable for high feed speed and great wood removal. Finishing is also good against wood grain on soft, hard glued panels. Suitable for automatic and manual machines.
D
B
d
Z
rpm
ID nr.
80 80 80 80 80 80 80 80 80
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
8 8 8 8 8 8 8 8 8
10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500
1035001 1035002 1035003 1035004 1035005 1035006 1035007 1035008 1035009
100 100 100 100 100 100 100 100 100
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
12 12 12 12 12 12 12 12 12
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400
1035010 1035011 1035012 1035013 1035014 1035015 1035016 1035017 1035018
120 120 120 120 120 120 120 120 120
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
12 12 12 12 12 12 12 12 12
9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000
1035019 1035020 1035021 1035022 1035023 1035024 1035025 1035026 1035027
120 120 120 120 120 120 120 120 120
60 80 100 110 120 140 160 170 180
40 40 40 40 40 40 40 40 40
12 12 12 12 12 12 12 12 12
9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000
1035037 1035038 1035039 1035040 1035041 1035042 1035043 1035044 1035045
140 140 140 140 140 140 140 140 140
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
12 12 12 12 12 12 12 12 12
8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300
1035028 1035029 1035030 1035031 1035032 1035033 1035034 1035035 1035036
Esecuzione foro d = 50 a richiesta Execution with bore d = 50 by request
052
1035
Frese multitaglienti con limitatore di truciolo. Multicuts cutters with chipbreaker tips. Fraises multidents avec refouleur limitants. Speziellen Fr盲se zul planieren mit Zuschneid. Fresas multifilo cortante con limitaci贸n de virutas.
D
B
d
Z
rpm
ID nr.
140 140 140 140 140 140 140 140 140
60 80 100 110 120 140 160 170 180
40 40 40 40 40 40 40 40 40
12 12 12 12 12 12 12 12 12
8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300
1035046 1035047 1035048 1035049 1035050 1035051 1035052 1035053 1035054
Esecuzione foro d = 50 a richiesta Execution with bore d = 50 by request
MAN Caratteristiche Esecuzione in HM con taglienti riportati. Fresa a taglienti frazionati posizionati su sedi ad andamento spiroidale con limitatore di truciolo. Adatta per lavorazioni con forti asportazioni anche in controvena con buona finitura e totale assenza di scheggiature. Idonea per lavorazioni su macchine con avanzamento manuale e meccanico.
B
D
d
Characteristics Execution in HM with Brased cutting wings. Fractioned cutting edges positioned on spiral design with cut limiting device. Suitable for high feed speed and great wood removal. Finishing is also good against wood grain on soft, hard glued panels. Suitable for automatic and manual machines.
053
1036 0000
Frese multitaglienti senza limitatore di truciolo con placchette scanalate. Multicuts cutters without chipbraeker tips. Fraises multidents pour grand enlevement sens refouleur limitants. Speziellen Fr盲se zul planieren ohne Zuschneid. Fresas multifilo cortante sin limitaci贸n para las virutas pero con cuchillas ranuradas.
MEC Caratteristiche Esecuzione in HM con taglienti riportati. Fresa a taglienti frazionati posizionati su sedi ad andamento spiroidale ad unico principio con placchette scanalate. Particolarmente idonea per lavorazioni con forti asportazioni anche in controvena con scarsa finitura e totale assenza di scheggiature.
Characteristics Execution in HM with Brased cutting wings. Fractioned cutting edges positioned on spiral design. Good for high feed speed and greatest wood removal. Suitable for pre-dressing operations along and against wood grain with medium finishing and no chipping problems, on soft, hard tropical timbers and glued panels.
D
B
d
Z
rpm
ID nr.
80 80 80 80 80 80 80 80 80
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
8 8 8 8 8 8 8 8 8
10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500 10500
1036001 1036002 1036003 1036004 1036005 1036006 1036007 1036008 1036009
100 100 100 100 100 100 100 100 100
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
12 12 12 12 12 12 12 12 12
9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400 9400
1036010 1036011 1036012 1036013 1036014 1036015 1036016 1036017 1036018
120 120 120 120 120 120 120 120 120
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
12 12 12 12 12 12 12 12 12
9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000
1036019 1036020 1036021 1036022 1036023 1036024 1036025 1036026 1036027
120 120 120 120 120 120 120 120 120
60 80 100 110 120 140 160 170 180
40 40 40 40 40 40 40 40 40
12 12 12 12 12 12 12 12 12
9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000 9000
1036037 1036038 1036039 1036040 1036041 1036042 1036043 1036044 1036045
140 140 140 140 140 140 140 140 140
60 80 100 110 120 140 160 170 180
35 35 35 35 35 35 35 35 35
12 12 12 12 12 12 12 12 12
8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300
1036028 1036029 1036030 1036031 1036032 1036033 1036034 1036035 1036036
Esecuzione foro d = 50 a richiesta Execution with bore d = 50 by request
054
1036 0000
Frese multitaglienti senza limitatore di truciolo con placchette scanalate. Multicuts cutters without chipbraeker tips. Fraises multidents pour grand enlevement sens refouleur limitants. Speziellen Fr盲se zul planieren ohne Zuschneid. Fresas multifilo cortante sin limitaci贸n para las virutas pero con cuchillas ranuradas.
D
B
d
Z
rpm
ID nr.
140 140 140 140 140 140 140 140 140
60 80 100 110 120 140 160 170 180
40 40 40 40 40 40 40 40 40
12 12 12 12 12 12 12 12 12
8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300 8300
1036046 1036047 1036048 1036049 1036050 1036051 1036052 1036053 1036054
Esecuzione foro d = 50 a richiesta Execution with bore d = 50 by request
MEC Caratteristiche Esecuzione in HM con taglienti riportati. Fresa a taglienti frazionati posizionati su sedi ad andamento spiroidale ad unico principio con placchette scanalate. Particolarmente idonea per lavorazioni con forti asportazioni anche in controvena con scarsa finitura e totale assenza di scheggiature.
B
D
d
Characteristics Execution in HM with Brased cutting wings. Fractioned cutting edges positioned on spiral design. Good for high feed speed and greatest wood removal. Suitable for pre-dressing operations along and against wood grain with medium finishing and no chipping problems, on soft, hard tropical timbers and glued panels.
055
0000 1039
Frese saldobrasate per macchine bordatrici. Cutters with brased tips for edge-banding machines. Fraises à mises rapportées pour machines à border. Bestuckte fräse für kantemaschinen. Frasas con dientes soldados para canteadoras.
D
B
d+ch
b
ß
Z
Macchina
ID nr. DX
ID nr. SX
52,85
13,6
16+2
20
12°
2
STEFANI
1039001
1039002
Esecuzione Z3 aumento 20% Execution Z3 increase 20%
b
ß
d+ch
MEC DX
D
B
MEC
D
B
d+ch
b
-
Z
Macchina
ID nr. DX
ID nr. SX
48
13,6
16+2
20
-
2
STEFANI
1039011
1039012
b
Esecuzione Z3 aumento 20% Execution Z3 increase 20%
d+ch
DX
D
B
MEC Caratteristiche Frese bordatrici per raccordare pannelli bordati con legno massiccio e laminati. Max rpm 18000
D
B
d+ch
b
R
Z
Macchina
ID nr. DX
ID nr. SX
55,50 55,50 55,50
13,5 13,5 13,5
16+2 16+2 16+2
20 20 20
1,5 2,0 3,0
2 2 2
STEFANI STEFANI STEFANI
1039021 1039023 1039025
1039022 1039024 1039026
b
Esecuzione Z3 aumento 20% Execution Z3 increase 20%
Characteristics Cutters for edged panels in solid wood or laminated panels. Max rpm 18000
R
d+ch
DX
D
B 056