Water Water Wasser Eau
STAALCONSTRUCTIES EN BEWEGINGSWERKEN Het element water speelt een belangrijke rol bij Hollandia, door de jaren ook bekend geworden als ontwerper en producent van waterbouwkundige werken, zoals stormvloedkeringen, sluisdeuren, rollon-roll-off-installaties, drijvende bokken en offshoreplatforms. Ons aandeel in de productie van alle
stormvloedkeringen van het Nederlandse Deltaplan heeft Hollandia internationale bekendheid gegeven. Grotere constructies met bewegende en draaiende delen zijn Hollandia toevertrouwd. Onze kracht ligt in de combinatie van creatieve engineering en de juiste constructie- en machinale productiefaciliteiten voor
‘groot werk’. Hiermee heeft Hollandia alles in één hand en kunnen wij onze klanten het complete product bieden, inclusief transport, montage en de expertise om complexe projecten te managen.
STEEL STRUCTURES AND MOVABLE PARTS The element of water plays an important role at Hollandia, which over the years has acquired a reputation as designer and producer of hydraulic engineering works such as storm surge barriers, lock doors, roll-on/roll-off installations, sheerlegs and offshore platforms. Our role in the production of all
storm surge barriers of the Dutch Delta Plan gave Hollandia international prestige. Hollandia is wellequipped to handle larger constructions with movable and rotating parts. Our strength is in the combination of creative engineering with the appropriate facilities for construction and mechanical production
of “large work”. Because of this, Hollandia offers onestop shopping and we can provide our clients a complete product, including transport, assembly and the expertise to manage complex projects.
© EC/03
STAHLKONSTRUKTIONEN UND ANTRIEBSWERKE Das Element Wasser spielt bei Hollandia, über die Jahre auch bekannt geworden als Designer und Produzent hydrotechnischer Anlagen, wie z. B. Sturmflutsperrwerke, Schleusentore, Roll-on/ Roll-offAnlagen, Schwimmkräne und Offshore-Plattformen, eine wichtige Rolle. Unser Anteil an der Produktion
aller Sturmflutsperrwerke des niederländischen Deltaplans hat Hollandia zu internationaler Bekanntheit verholfen. Größte Konstruktionen mit beweglichen und drehenden Teilen wurden Hollandia anvertraut. Unsere Stärke liegt in der Kombination kreativer Technik und den richtigen Konstruktions-
und maschinellen Produktionsanlagen für "große Arbeiten“. Hiermit befindet sich bei Hollandia alles in einer Hand und wir können unseren Kunden das komplette Produkt, einschließlich Engineering,Transport, Montage und die Fachkenntnis bieten, um komplexe Projekte zu managen.
CONSTRUCTIONS METALLIQUES ET MECANISMES DE CONTROLE L’élément eau joue un rôle important chez Hollandia, réputé depuis des années en tant que créateur et fabricant de constructions hydrauliques, telles que des barrages anti-tempête, des portes d’écluse, des installations de transroulage, des pontons-grues et des plates-formes offshore. Ses activités dans la fabri-
cation des barrages anti-tempête du Deltaplan néerlandais lui ont donné une renommée internationale. Hollandia est bien équipé pour réaliser d’importantes constructions y compris les parties mobiles et pivotantes. Sa force résulte de la combinaison d’ingénierie créati-
ve et de bonnes installations de construction et de finition mécanique pour les ‘grands travaux’, ce qui permet à Hollandia d’avoir tout en main pour offrir à ses clients un produit complet, y compris le transport, l’assemblage et la compétence pour gérer des projets complexes.
2
STORMVLOEDKERINGEN
STORM SURGE BARRIERS
STURMFLUTSPERRWERK
BARRAGES ANTI-TEMPETE
Hollandia wordt inmiddels gezien als specialist van allerlei typen waterkeringen die een enorme druk kunnen weerstaan en juist onder moeilijke omstandigheden moeten bewegen. Gecompliceerde constructies met beperkte maatvoering, die passen in de lokale situatie en geen hinder voor het scheepvaartverkeer opleveren.
At this point, Hollandia is perceived as a specialist of numerous types of flood control structures that can withstand an enormous amount of pressure and that are required to move precisely under difficult circumstances. Complicated structures with limited dimensioning that fit into the local situation and do not create obstacles for local navigational traffic.
Hollandia wird mittlerweile als Spezialist für verschiedene Arten von Stauanlagen betrachtet, die einem enormen Druck widerstehen können und sich unter kritischen Umständen richtig bewegen müssen. Komplizierte Konstruktionen mit bestimmten Abmessungen, die in die örtlichen Gegebenheiten passen und kein Hindernis für den Schifffahrtsverkehr darstellen.
Aujourd’hui Hollandia est reconnu comme le spécialiste de toutes sortes de barrages pouvant résister à une pression énorme et devant bouger uniquement dans des conditions difficiles. Des constructions compliquées aux dimensions très précises, aptes à la situation locale et ne pas gênant le trafic maritime.
The Maeslantkering, an ingenious floating sink dam in the Nieuwe Waterweg channel by Hoek van Holland, shuts off the 360 meter-wide channel to protect the hinterland against flooding.
Der Maeslantkering, ein erfindungsreiches Sturmflutwehr im Nieuwe Waterweg bei Hoek van Holland schließt die 360 Meter breite Wasserstraße ab, um das Hinterland gegen Überflutung zu schützen.
De Maeslantkering, een ingenieuze drijfafzink-kering in de Nieuwe Waterweg bij Hoek van Holland, sluit de 360 meter brede vaarweg af om het achterland tegen overstroming te beschermen.
Le barrage ‘de Maeslantkering’, un ingénieux barrage flottant-immergé au Nieuwe Waterweg à Hoek van Holland referme la voie navigable, large de 360 mètres, afin de protéger l’arrière-pays contre les inondations. bolscharnier ball hinge Kugelgelenk rotule
© EC/03
E C C S C E C M E K S europese staalprijs
kom van het bolscharnier bowl of the ball hinge Schale des Kugelgelenks logement de la rotule vakwerkarm lattice crane jib Fachwerkarm fléchette
Maeslantkering, Nieuwe Waterweg, Hoek van Holland stormvloedkering / storm surge barrier / Sturmflutsperrwerk / barrage anti-tempête
3
deurcompartiment door compartment Torsegment compartiment à porte
Sluis, Linne lock gate / Schleuse / écluse
Ems Sperrwerk, Gandersum, Deutschland stormvloedkering / storm surge barrier / Sturmflutsperrwerk / barrage anti-tempête
© EC/03
Noordersluis, IJmuiden reconstructie / reconstruction / Rekonstruktion / reconstruction lock gate / Schleuse / écluse
draaischijf hoofdscheepvaart-doorgang / turning wheel for main navigation opening / Kreisscheibe Hauptschifffahrtsöffnung Schleuse / plate-forme tournante du passage principal de navigation
Oranjesluis, IJmuiden lock gate / Schleuse / écluse
4
Roll on / roll off, Rotterdam
Š EC/03
Roll on / roll off, Rotterdam
5
Roll on / roll off, Sassnitz, Deutschland
Matador 3 drijvend bok / floating sheer legs / Schwimmkran / ponton-grue
Clyde Petroleum Platform 2
Clyde Petroleum Platform 6
Pijpenlegger / stern ramp / Rohrleger / pose-tubes
Nam K7-platform