6 minute read
Cultura
DINORA CENTES
Advertisement
RIDER es una red juvenil que busca formar y fortalecer las capacidades de jóvenes líderes creando espacios de participación en plataformas relevantes. RIDER es una iniciativa de jóvenes en la región del Occidente del país. RIDER trabaja sobre los ejes de participación ciudadana, emprendimiento, educación, y género e inclusión social. Integra a jóvenes líderes de asociaciones, colectivos y organizaciones que operan en el Occidente de Guatemala. Los miembros de RIDER son jóvenes especializados en varias ramas, que comparten un objetivo y visión en común, el buscar mayor representatividad y oportunidades para la juventud del país. Puede buscar a RIDER en facebook como @RIDERxela o escribir al correo electrónico: redporeldesarrolloregional@gmail.com
Recientemente, RIDER organizó el concurso “Jóvenes Escribiendo El Futuro” con la finalidad de proporcionar a los y las jóvenes un espacio de expresión a través de la escritura. Los y las participantes escriben composiciones por medio de la investigación, análisis y reflexión sobre temas coyunturales e históricos en nuestro país. En RIDER creemos que es esencial que las juventudes conozcan nuestra realidad e historia para poder moldear un mejor futuro. La Primera Edición del Concurso Jóvenes Escribiendo el Futuro se tituló #HablemosDeRevolución, para conmemorar el aniversario de la Revolución de 1944 y realzar un análisis de los logros de la Primavera Democrática en Guatemala. Esta edición contó con la participación de 57 jóvenes autores originarios de 10 departamentos del Occidente, Norte y Sur del país. Aquí les presentamos el relato de una de las ganadoras. Sus pies tocaron el agua. Sentado, mientras tomaba un descanso y se refrescaba en un restante de lluvia estancado, pensaba, no, ya no pensaba, el sol de mediodía lo había derrotado, ahora sólo quería volver por donde había llegado, pero era demasiado lejos y la cabecera departamental también. No tenía escape, no encontró hacia dónde ir, mejor siguió.
A lo lejos vio llegar al grupo de patrulleros de siempre, no los saludó, cuando sintió tenía la cara hundida en el suelo y no pudo hablar, el aire dejó de llegar a sus pulmones.
– ¿A qué viene y por qué cruza a esta hora?
No respondió, no podía.
– Échenlo al carro, este se va nuevo, después averiguamos.
Seguía tumbado en el suelo, cuando dos hombres grandotes lo levantaron por las piernas y lo aventaron a un carro viejo y polvoriento, repleto de otros hombres, que, como él, llevaban al sol inscrito en la piel. No se quejó, no podía llorar tampoco. No sabía que las lágrimas eran derecho de cualquier lengua. Tenía los pies dormidos, descalzos, fríos, por un momento pensó que tal vez los había perdido. Dentro de dos horas María va a ser feliz, va a recibir al niño, después nada, ni felicidad, ni sueño, hambre y guerra, la política del gobierno.
– ¿Cómo te llamás?
¿Qué vas a responder, Miguel de los Ángeles? ¿Que saliste de tu casa para buscar a la comadrona, pero que llegó ella a tu casa antes que vos? Nada, no podés Miguelito, en primera, porque nadie te va a creer y después, porque no sabés hablar. Bueno, sí sabés, pero no podés aquí, Miguelito, es la tierra del hombre blanco y su autoridá. Tu autoridá está allá, en el cerro, en la milpa y según el padrecito, ojalá, recemos a dios todopoderoso, en el cielo. Sí, Miguel, pero ¿de qué te va a servir el cielo ahorita?
– Déjalo, tal vez es mudo, ¿sos mudo?
Dinora Centes es una joven activista originaria del departamento de Guatemala, con estudios finalizados en la carrera de Sociología en la Universidad de San Carlos de Guatemala, es una hábida lectora y escritora. Actualmente participa en la Colectiva Popular y Feminista -MALVA-. Esta comprometida con la educación y formación de niñas y mujeres del país, para construir un país más solidario e incluyente.
CULTURE
DINORA CENTES
RIDER is a youth network that seeks to strengthen the capacity of young leaders by creating spaces for participation on relevant platforms. RIDER is a youth initiative in the western region of the country. RIDER works in the areas of citizen participation, entrepreneurship, education, and gender and social inclusion. It brings together young leaders from associations, collectives, and organizations that operate in the western part of Guatemala. RIDER’s members are youth specialized in various fields who share a common goal and vision: greater representation and opportunities for the youth of the country. You can find RIDER on Facebook at @RIDERxela or send them an email at redporeldesarrolloregional@gmail.com
Recently, RIDER organized the “Jóvenes Escribiendo El Futuro” (Youth Writing the Future) contest with the goal of giving young people a space to express themselves through writing. Participants researched, analyzed, and reflected through their writing on our country’s current and historical events. At RIDER we believe that it is essential that youth know our reality and history to be able to shape a better future. The first edition of the Jóvenes Escribiendo el Futuro conference was titled #HablemosDeRevolución (#Let’sTalkAboutRevolution) to commemorate the anniversary of the 1944 revolution and highlight analysis of the achievements of Guatemala’s Democratic Spring. This round had 57 participating young authors from 10 departments from the west, north, and south of the country. Here we reprint a story by one of the winners. His feet touched water. Sitting while resting and refreshing himself in the stagnant remnants of the rain, he thought, no, he was no longer thinking, the midday sun had beaten him, now he just wanted to get back, but it was too far. So was the capital. He had no escape, nowhere to go. Better to just keep on.
From a distance he saw the usual group of patrol cars. He didn’t greet them. He felt his face sink into the ground and couldn’t speak. Air stopped reaching his lungs.
-“What are you doing and why are you out at this hour?”
He didn’t respond. He couldn’t.
-“Put him in the car and let’s go, we’ll figure it out later.”
He was still sprawled on the ground when two giant men picked him up by his legs and threw him in an old and dusty car, full of other men who, like him, wore the sun inscribed on their skin. He didn’t complain, nor could he cry. He didn’t know that tears were a right in any language. His bare feet were asleep and cold, and for a moment he thought he had lost them. Within two hours María is going to be happy, she’s going to have the baby, then nothing, not happiness nor sleep. Hunger and war. Government politics.
-“What’s your name?”
What are you going to say, Miguel de los Ángeles? That you left home looking for a midwife, but she arrived at your house before you did? Nothing. You can’t, Miguelito, first because nobody is going to believe you and second because you don’t know how to talk. Well, yes, you do, but you can’t here, Miguelito. This is the land of the white man and his authority. Your authority is there in the hills, in the cornfields, and according to the father, hopefully, let us pray to God the Almighty, in heaven. But, Miguel, what good will heaven do for you now?
-“Leave him be. Maybe he’s mute. You mute?”
Dinora Centes is a young activist from Guatemala City. She completed her studies in the field of Sociology at the Universidad de San Carlos de Guatemala and is an avid reader and writer. She currently participates in -MALVA-, a popular feminist collective. She is committed to the education and training of the country’s girls and women in hopes of building a more inclusive country.