04 AV RIL
/ 2015
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
JEU DE LUMIÈRE
Rencontre avec Yasunari Yanagino
Eight Hour Studio D ormir tout en style
HEROIN KIDS Soyez vivante !
EN FLEUR L'Aura de la Femme
MERCEDES BENZ FASHION WEEK DE NEW YORK
Ainsi que toutes les dernières tendances de la Mode, les infos et bien plus encore.
Coat & scar f: I'LL Be Back Dress: Anna Sinitsyna Bow ties: Cocco bello
COVER + FOLLOWING Font “Spray.ME” used on cover / MICHAŁ “NEOQUETO” NOWAK – FONTSTRUCT.COM/FONTSTRUCTIONS/SHOW/718516 & CREATIVECOMMONS.ORG/LICENSES Photography / IRINA VOITELEVA Stylist / ANJELIK A LEVITSK AYA Hair & Make up / LENA NOVITSK Y Assistant Photographer / ANTON CHUPRININ Model / INESSA SUKHANOVA Clothes Cover: Skirt & shorts: Kira Bar ysheva Blouse: Magnetiq11 Necklace & ring: InLoveNY
BACK COVER Photography / JENNIFER HUDGENS Model / NICOLE GUIBORD Hair & Make up / TERI OLIVAS
Cape: Yana Amelina Bracelet & earrings: InLoveNY Coronal: Dar ya&Mar yaDesign
Pants & blouse: Anna Sinitsyna Necklace: InLoveNY Glasses: EKE
Blouse & skirt: Kira Bar ysheva, Brooches: PolinaPolukeeva Cape: Yana Amelina
10
38
64
82
104
ÉQUIPE
Rédacteur en chef & Directeur GERD KR AMER AD, Design & Illustration JENNIFER HORSTMEIER LUC ANDRE PAQUETTE CHRISTINE XIANG SHOKO NISHIWAKI (BURNER) SASKIA BETHGE AURORE DEMEDE Éditeurs ESPER ANZ A URBAEZ APOLLONIA BAGNALL EDWARD HATFIELD
LUC ANDRE PAQUETTE JEN LOMAS Sous-éditeurs MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN SILVIA GAL ASSO Rédacteurs - Japon TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA AYAK A NOGUCHI NORIKO
SOMMAIRE 07
NOUVELLES
08
TENDANCES
10
ÉDITORIAL Bobards
16
PHOTOGRAPHIE Me crois-tu ?
20
MAQUILLAGE En Fleur- L'Aura de la Femme
22
MODE Bambitto
26
ÉDITORIAL Or Blanc
30
MARQUE Heroin Kids
34
MODE C'est emballé
38
ÉDITORIAL Par-dessus bord
42
MODE Une journée ensoleillée d'été
46
POÈME Temps de conclure
48
ÉDITORIAL En fait
50
MODE Croix de bois, croix de fer
54
RENCONTRE Jeu de Lumières
56
PHOTOGRAPHIE Le Rêve
58
MODE Indécise
62
PHOTOGRAPHIE Menteur, Menteur
64
PHOTOGRAPHIE Dans les bois
68
ÉDITORIAL Les Nuits Dominicaines
70
RENCONTRE Eight Hour Studio
72
ÉDITORIAL Ouest Sauvage
74
MODE Rêve en Forêt
78
MODE L'âme de l'icône du rock est éternelle
82
PHOTOGRAPHIE Mensonges de dentelle
85
ÉDITORIAL Là-haut, Loren
89
MODE Voici pour vous, Madame Robinson
92
PHOTOGRAPHIE Diabla
94
PHOTOGRAPHIE Prends ton envol, Papillon
96
ACCESSOIRES Noblesse
100
DÉFILÉ La Mercedes Benz Fashion Week de New York
104
DÉFILÉ La Collection Printemps/Été 2015 de Kobé
106
ÉDITORIAL Printemps sans péché
112
HOROSCOPE
Rédacteurs - Allemagne CHRISTINE POLZ VIRGINIA R AECHLE SCHA AL
Rédacteurs - Chine ERIK A JAYLON KELLY
Stylistes TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ
Rédacteurs - France ELISA MENESTRET HERDLICK A
Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMUR A MIWA HIKITA
A ssistant NAOKO HIGASHIYAMA
Marketing YOKO YAMAMOTO KELLIE THORNTON
Clause de non-responsabilité : Tous les efforts sont mis en œuvre pour assurer la parfaite mise à jour de toutes les publications de En Vie. Merci de prendre note que les avis exprimés dans celles-ci ne reflètent en aucun cas l'opinion personnelle du directeur de la publication. Ce dernier ne peut être tenu pour responsable d' aucune perte, dégât ou de dommage résultant d'erreurs, d'omissions ou de l'adhésion aux conseils donnés dans ce magazine. Aussi, il n'est pas tenu responsable de la qualité ou du contenu des publicités. Tous les droits sont réservés au détenteur du copyright. Pour lire la clause de nonresponsabilité dans son intégralité, merci de vous connecter à www.en-vie-fashion.com/disclaimer.html
Rédacteurs - Espagne GL ÁUCIA MONTEIRO Rédacteurs - Corée SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI
Contributeurs GARGI CHAKR AVART Y KRISTIN COL ANERI DANIEL ROEBUCK
Web & gestionnaires de relations publique KELLIE THORNTON YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAK A HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI
AVRIL 2015
Nouvelles
Texet et rédaction par JEN LOMAS, bloggeuse de mode pour W W W.FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM
04
DESIGNER FASHION 1BFC/VOGUE FUND DE 2015
3 LES BLONDES S'ÉCLATENT PLUS
Le lauréat de l'année du BFC/Vogue Designer Fashion Fund de 2015 a été dévoilé et c'est Mary Katrantzou qui rafle le prix. La designer basée à Londres qui a collaboré avec Topshop est surtout connue pour ces imprimés vifs et ces modèles graphiques. La designer a gagné un mentorat d'une année ainsi qu'une bourse de 200 000 £. Tout l'équipe du magazine En Vie la félicite chaleureusement !
Il semblerait que Kim Kardashian ait commencé à croire en ce vieil adage qui dit que les blondes s'éclatent plus que les autres puisqu'elle s'est décolorée les cheveux en blond platine. Bien qu'elle soit sup erb e , cha cun e d'entre n ous se p ose la question sur les effets de trois décolorations en trois semaines seulement sur sa chevelure ! Kim sera-telle en mesure d'entretenir sa couleur comme toute blonde décolorée ? Il est vrai qu'elle le fait déjà pour son apparence et son look donc ce sera probablement le cas pour ses cheveux. Et vous ? Le pourriez-vous ? Kim est-elle une source d'inspiration pour vous en vue d'une éventuelle décoloration ce printemps ?
2LES CHAUSSURES DE BEYONCÉ L'équipe du magazine En Vie se réjouit de la récente annonce faite par Giuseppe Zanotti et Beyoncé Knowles qui ont collaboré à la conception d'un modèle de chaussures qui devrait être mis en vente dans une quinzaine de jours ! Apparemment, ce ne serait pas un modèle de style ballerine comme nous avons pu déjà en parler dans cette rubrique mais selon nos sources, ce serait plutôt un escarpin avec une plateforme épaisse et un talon haut. Beyoncé a largement contribué à l'élaboration de ce modèle comme l'a déclaré Giuseppe Zanotti dans le magazine Forbes : « Elle a des idées très précises- Elle sait parfaitement ce qu'elle veut ». Alors si vous vous sentez une âme de « Beyoncé », mettez le morceau de musique Crazy in love, chaussez-vous de cette fabuleuse paire et déhanchez-vous !
4 COACHELLA Le festival annuel tendance, Coachella, va bientôt démarrer. Ce festival est le lieu idéal pour exhiber vos pièces uniques de style bohémien ou rock en présence de stars, de mannequins et de festivaliers venus se divertir.Votre garde-robe printanière a-t-elle des accessoires inspirés directement de Coachella ? La fashionista avertie se rendra à Coachella pour y dénicher les prochaines tendances de cet été. Alors ayez l’œil aguerri et l'oreille affûtée. La prochaine tendance du moment pourrait être sous vos yeux.
En Vie
08
TE N DAN CE S
1. Mini-sacs à main
style bonbon
Vous cherchez un nouveau sac ? Les nouveaux Micro Peekaboos de Fendi sont à tomber. Le Peekaboo, un incontournable de chez Fendi, est maintenant disponible en version miniature et déclinable dans les diverses couleurs de l'arc-en-ciel. Choisissez la teinte qui vous plaît pour égayer votre garde-robe. Ils offrent la taille adéquate pour y glisser téléphone, portefeuille et rouge à lèvres.
Le printemps est bien là, alors il faut absolument mettre à jour votre garde-robe. Voici pour vous les pièces indispensables à acquérir pour l'embellir.
2. LA COMBINAISON KAKI Incontournable chez les fashionistas du monde entier, la combinaison est à l'honneur cette année. Pour cette saison, vous porterez ce vêtement décontracté dans une couleur kaki. Elle peut être assortie de sandales plates style gladiateurs ou bien à lanières avec des accessoires dorés. Quelque soit votre choix, vous serez très tendance avec l'une de celles-ci.
Edit & text / JEN LOMAS FASHION BLOGGER @ FASHIONCHUHI.BLOGSPOT.COM Images / WWW.MISSSELFRIDGE.COM, WWW.ASOS.COM, WWW.TOPSHOP.COM, WWW.MANGO.COM, WWW.LESPECS.COM, WWW.WALLIS.CO.UK, WWW.FENDI.COM
3. LES
LUNETTES DE SOLEIL DE RIHANNA
4. Les pochettes « bananes » Nous, à En vie, portons occasionnellement une banane en cuir et cloutée genre années 80, mais nous comprenons très bien que ce style ne convient pas à tout le monde. Cette toute dernière approche de ce produit pratique, utilisé par les touristes d'âge moyen du monde entier, est un pas en avant dans la modernisation de cet accessoire pour en faire un must-have. Pensez plus à un petit portemonnaie attaché à votre ceinture. Idéal p our tous ces festivals d'été, por tez-la comme une ceinture gainante avec une petite robe à fleurs ou mettez en valeur votre taille en y ajoutant celle-ci à vos shor ts taille haute et à votre blouse paysanne. Sinon pourquoi ne pas essayer d'en intégrer une à votre ensemble jeans basique et tee shirt.
Vous admirez certaines lunettes de soleil de célébrités mais vous ne pouvez pas vous les offrir de par leur prix exorbitant ? Alors ne désespérez plus, la dernière marque tendance, qui s'associe aux stars, telles que Rihanna, est Le Specs. Ils ont entrepris une collaboration avec Adam Selman. Il est entre autres le créateur à l'origine de la robe transparente ornée de bijoux que portait Rihanna lors des Council of Fashion Designers Awards de 2014. Les verres en forme d’œil de chat se déclinent en une variété de couleurs vives telles que le rouge, le doré et le noir. Et à 69 £ la paire, ces petites merveilles sont une affaire à ne pas manquer ! Courez chercher votre paire sur le site www.lespecs.com
5. MARY JANE A la recherche d'une nouvelle paire de chaussures de travail à la fois confortables et stylées ou d'une alternative « branchée » aux sandales à lanières ? Alors les chaussures à talons de style Mary Jane vues chez Prada, Asos et Dorothy Perkins sont tout simplement faites pour vous. Elles sont confor tables et présentent un look superbe avec des jupes midi, des mini ou même des pantalons rétrécis aux chevilles. Ces modèles de printemps sont disponibles dans toutes les nuances possibles, du noir au turquoise en passant par l'argenté. Procurez-vous une paire dès aujourd'hui pour ajouter un élément raffiné et distingué quelque soit votre tenue.
6. LE POUVOIR DES FLEURS Émoustillée par l'arrivée du printemps ? Alors pourquoi ne pas le montrer sur vos oreilles ? On a pu voir des boucles d'oreilles géantes en forme de pétales et de fleurs lors du défilé Miu Miu et celles-ci sont maintenant disponibles dans les grandes enseignes. Optez pour des fleurs géantes ornées de bijoux dans des roses doux ou des oranges éclatants pour redonner du tonus à n'importe quelle tenue et y apporter une touche printanière.
En Vie
10
É DITO RIAL
BOBARDS
Photography / DEN ILYIN Stylist / NATALYA GORDIYENKO Hair & Make up / ELYA BULOCHK A Model / POLLY LIGMAN @IQ MODEL AGENCY
Hat: Lilia Fisher Broach: Magia di Gamma Top & skirt: stylist's own Flats: Kimy Choo Socks: stylist's own
Jacket: Dolce & Gabbana Culottes: Paul & Joe Hat: Lilia Fisher Broach: Magia di Gamma Scar f: Next
Fur coat: Elisabetta Franchi Bowler hat: Lilia Fisher Broaches: Magia di Gamma Shoes: Jimmy Choo Socks: stylist's own
Dress: Asos Hat: Lilia Fisher Scar f: Next Pearl necklace: vintage Loafers: Jimmy Choo
En Vie
14
Jacket: Next Bowler hat: Lilia Fisher Broaches & necklaces: Magia di Gamma
Jacket: Next Trousers: Elisabetta Franchi Bowler hat: Lilia Fisher Broaches & necklaces: Magia di Gamma Shoes: Jimmy Choo
En Vie
16
PH OTO G R APHIE
ME CROIS TU ? Photography / MASHA KORN Fashion stylist / K ATE MIKSHA Model / MIL A RYABOVA
En Vie
19
En Vie
20
MAQUILL AG E
EN FLEUR- L'AURA DE LA FEMME Texte / MILLIE SL ABY Traduction / AGATHE SCHWA AR Photography / ALEX ANDRE PASK ANOI – W W W.PASK ANOI.COM Make up / ALEX ANDR A - ANNIE YOUNG COSMETIQUES
Hair / VÉRONIQUE DUPONT – W W W.K A A Z .CA Stylist / MIU KORIDI – W W W.MIUKORIDI.COM Model / MARIE @MONTAGE MONTREAL
..., cela est toujours agréable d'intégrer un peu de couleur à votre maquillage quotidien.
C
oncernant le maquillage, en général, un seul élément doit être mis en valeur sur le visage, que ce soit les yeux, les lèvres ou bien une peau parfaite. Nous apprécions toujours une peau fraîche, surtout avec des tons de terre qui mettent en valeur les caractéristiques féminines. Des ongles audacieux allieront le glamour et la simplicité. Ceci est idéal pour un look parfaitement féminin sans trop d’entretien. Un fini parfait avec des yeux légèrement maquillés mettra en valeur votre beauté naturelle tout en restant élégant. Dans un autre registre, si vous aimez incorporer des couleurs audacieuses dans votre maquillage quotidien, essayez le fard à paupières aux reflets papillon, le tout fini par un peu de mascara ou un trait façon “oeil de chat” bien épais. C’est une bonne alternative si vous aimez porter des tenues sportives aux couleurs clinquantes comme les bijoux, ou encore si vous êtes une nana qui aime mélanger ses tenues couleurs marron et crème. La chose la plus geniale à propos de cette nouvelle mode est que, même si vous jouez le grand jeu niveau couleur ou juste ajoutez de nouvelles couleurs pour mettre vos yeux en valeur, cela est toujours agréable d'intégrer un peu de couleur à votre maquillage quotidien. En matière de couleurs, avons-nous parlé d’une partie spécifique du visage ? On dirait que nous sommes toutes obsédées avec le look estival éclatant, mais il semblerait que nous sous-estimons le pouvoir qu’un rose rayonnant peut donner. Oui, je parle bien sûr du fard à joues : Mauve, Rose, Rouge, Orange. Nous pouvons varier les teintes et toujours avoir le même effet haute-paumettes que nous admirons toutes. Quoi d’autre peut vous donner un style mignon et jeune ? Mais bien sûr ! Les lèvres roses. Lorsque vous sentez que votre maquillage ne vous met pas en valeur, qu’il n’y a pas assez de punch dans votre look , nous ne devrions pas être effrayées d’essayer ce nouveau style ! D'adorables lèvres roses avec un Rose Pétale, un Rose Barbie, un Rose Tinté ou n’importe quel autre ton de rose rendront toute femme heureuse et ajoutera quelque chose de spécial à votre look.
En Vie
22
MODE
BAMBITTO
Photography / ARSENII GER ASYMENKO – 50 0PX .COM/ARSGER A Make up / DAR A DUKHNOVSK A JA Model / MARIA Wardrobe / KR APIVA
En Vie
26
É DITO RIAL
OR BLANC Photography / ELEONOR A DRYKINA Hair & Make up / POLINA VINOGR ADOVA Style / MARIA LIGAY Model / VILENA POTERBA Location / BEDFORD STUDIO clothes: Math studios, Anita Lutvinskaya
En Vie
30
MARQU E
HEROIN KIDS Photography / CORINNA ELENA ENGEL & CHRIS K AISER Model / ANNA Photographer Assistant / CAMILL A BERG Location / PARIS, PIGALLE W W W. STORE-HEROINKIDS.DE
En Vie
34
MODE
C'EST EMBALLÉ Photography / TREVOR BR ADY Styling / BL ANCA Model / NATALIE LUNTER @CHARLES STUART Hair & Make up / NATALIE
En Vie
38
É DITO RIAL
PAR-DESSUS BORD Photography / PHIL TUBBA X – W W W.PHILTUBBA X .COM Producer / BART GAUTHIER Model / NAST YA Make up / EVGENIA SHANDAR Location / SAEPORT/HARBOR OF ODESSA , UKR AINE
En Vie
42
MODE Trikini negro: Besmar Visera negra: H&M
UNE JOURNÉE ENSOLEILLÉE D'ÉTÉ Photography / DIANA RIOS Model / RENATA GUERR A @UNO Artistic Director & Stylist / PAT Y L DE GUEVAR A GARCIA Make up / MARTA SOTO Assistant Video / PATRICIA ZAR A Assistant Camara / ARNAU MOR ALES Location / HOTEL ANTEMARE , SITGES (BARCELONA)
Bikini anclas: Rose Marin
Trikini negro: Besmar
Trikini negro: Besmar
Trikini negro: Besmar
Trikini rojo: Yamamy
En Vie
46
PO È M E
TEMPS DE
CONCLURE Texte / Esperanza Urbaez Traduction / Stéphane Ménestret Photography / JER AMIE CAMPBELL Model / YOMAIR A FEDERICO Make up / AMANDA KOL ASINSKI Hair / K ATHIE HALE OF K AT HALE HAIR Dress: Alma Primero Coleccion
Tu sais ce que je veux Tu sais ce dont j'ai besoin Pourquoi ne pas me le Donner tout simplement ?
Inspirer Expirer En haut En bas
Tu dis que tu vas le faire Que cela ne devrait plus Être si long Mais les jours deviennent Des années Les sourires des larmes
Tic Tac A vos marques Prêt Partez
Les sables du temps Glissent entre mes doigts L'attente me submerge Puisque tu t 'attardes
Prends ton temps Même si tu as Toutes les cartes en mains Croire que je te suis acquise Je suis hors de ta portée Dans un battement de cil Dans un éclair de lumière Tu me retrouveras loin de toi Hors de ton champ de vision
En Vie
48
É DITO RIAL
EN FAIT
Photography / Phil Tubbax – W W W.PHILTUBBA X .COM Producer / BART GAUTHIER Model / MARILYN @EUROPEFACE Make up / ENIKÖ KREDITS Stylist / GÁBOR SCHAUB Hair / NANDOR VARGA Location / BUDAPEST, HUNGARY
En Vie
50
MODE
CROIX DE BOIS, CROIX DE FER Photography / BALINT NEMES – W W W.BEHANCE .NET/BALINTSCOUT Model / BORK A @BALINT NEMES PERSONAL MODEL MANAGEMENT Make up / ZSOFI BERENYI Location / BUDAPEST, HUNGARY
En Vie
53
En Vie
54
RE N CO NTRE
JEU DE
LUMIÈRES
Texte / K ALI SPEERE Traduction / DELPHINE MEUNIER Photography / YASUNARI YANAGINO – W W W.YASUNARIYANAGINO.COM Model / SAYURI @AGENCE PRESSE
Jouer avec la lumière et l’ombre, les portraits de Yanagino capturent la personnalité et les sentiments bruts de chaque sujet
L
’eau coule. La blouse d’une jeune femme lui colle à la peau : humide, lourde et fraîche. La chaleur estivale. Le soleil bas de l’après-midi. Les duvets de son visage attrapent la lumière du soleil lors d’une brise passagère. Son visage reste toujours aussi intense et fort dans ce laps de temps où le photographe appuie sur l’obscurateur. Peut-être qu’une seconde avant, elle souriait, ou que le vent tomba ou bien alors qu’un nuage cachait le soleil. Mais dans cette photographie, un moment unique et parfait a été capturé pour l’éternité. Il ne peut et ne pourra jamais être reproduit. Car, c’est là, la beauté d’une photographie. Comme tous les artistes le savent, l’ombre et la lumière sont cruciales pour créer une belle image. Pour le photographe Yasunari Yanagino, la balance de ces éléments semble venir tout naturellement. Jouer avec la lumière et l’ombre, les portraits de Yanagino capturent la personnalité et les sentiments bruts de chaque sujet. Initialement, Yanagino voulait devenir peintre mais il ne pouvait pas se projeter dans l’aspect d’un design. Un jour fatidique, sa femme l’emmena voir une exposition de Jeanloup Sieff. Le pouvoir du noir et blanc des photographies de Sieff inspira Yanagino, suscitant son intérêt pour la photographie et son chemin vers une carrière de caméraman à l’âge de 22 ans. Après de brèves études à New York à l'ICP (Centre International de la Photographie), Yanagino est retourné au Japon afin de continuer son voyage dans le monde de la photographie. Yanagino travaille actuellement sur la mise en place de son propre studio à Osaka. Bien que la plupart de ses récents emplois soient des photographies de mariage, il aime prendre des photos de son propre style pendant son temps libre. Que ce soit en studio ou en extérieur, les photographies de Yanagino ont un style qui lui est propre. Découvrez son style créatif sur www.yasunariyanagino.com.
En Vie
56
PH OTO G R APHIE
Photography / SASHA HEIST Wardrobe Stylist / MICHELLE ZAK Make up / MICHELLE LIMON Model / Sheyla NM @Env y Models
LE
RÊVE
En Vie
58
MODE Skirt: H&M Blazer: DKNY Sandals: ZAR A Cuf fs: ALEXIS BIT TAR
IND ÉCISE Photography / DOMONICK GR AVINE Stylist / JENNY HA APAL A Hair & Make up / STEPHEN HUDSON
Photo assistant / JOFER CASTILLO Model / LUDMILL A PERIGNON @SOUL ARTIST MANAGEMENT
Bra: COSABELL A Trench coat: DKNY Sandals: ZAR A
Top: TOPSHOP Panties: COSABELL A Coat: COMME DES GARCONS Sandals: ZAR A
Panties: JOURNELLE Top: ROBERT RODRIGUEZ
En Vie
62
PH OTO G R APHIE
MENTEUR, MENTEUR Photography / K ARL NEILSON Director / TOMMY MEDVECZK Y Make up / CAT SASSO Models / L AUR A HERDEN & REBECCA CAIN @MIRROR MIRROR AGENCIES
En Vie
64
PH OTO G R APHIE
DANS LES BOIS Photography / MEGAN POPELIER Model / TEANA MA Hair & Make up / LINDA ANAND
Musubu Tunic: DOGSTAR Aelfe Pants: L AIK A sourced at DOGSTAR Tofino Necklace: PAPERSHADOW sourced at DOGSTAR
Okapi Tunic: L AIK A sourced at DOGSTAR
Ituri Pants: L AIK A sourced at DOGSTAR Double Whistle Tunic: PAPERSHADOW sourced at DOGSTAR Long Octave Necklace: PAPERSHADOW sourced at DOGSTAR
En Vie
67
C
C Locust Dress: DOGSTAR
En Vie
68
É DITO RIAL
LES NUITS DOMINICAINES Photography / ROBBY BROUWERS – W W W.ROBBYBROUWERS.COM Model / CHEYENNE KRIJGSMAN @SHINE MODEL MANAGEMENT Make up / SYLVIE DE BOES – W W W.VISAGISTE .BIZ Hair / ALICE ROSSIE Fair & Eco Clothes / TODAY IS A GOOD DAY – W W W.TODAYISAGOODDAY.BE Location / THE DOMINICAN BRUSSELS
En Vie
70
RE N CO NTRE
EIGHT HOUR STUDIO THE DAWN & DUSK COLLECTIONS Texte / ERICA VAN NOY Traduction / LUCIE L APORTE Photography / EIGHT HOUR STUDIO – W W W.EIGHTHOURSTUDIO.COM
O
n a beau régulièrement nous rappeler combien le sommeil est important, on a toujours tendance à ne pas prêter attention à ce genre de conseils bien avisés. Les tenues de nuit font partie de ces sujets qui, en matière de mode, sont souvent laissés de côté. Le confort est quelque chose de primordial. Pourtant, prendre le temps de se détendre après une grosse journée de travail dans un monde bourdonnant de stimulations diverses n'est pas toujours facile. Après tout, qui a le temps pour une séance de relaxation quotidienne ? Enfiler un pyjama est un excellent moyen d'accélérer le processus de relaxation, et encourage un état d'esprit de détente et de tranquillité, ce qui nous permet par la suite d'être plus productive.L'entreprise Eight Hour Studio a combiné confort et imprimés artisanaux avec coton biologique et finitions en satin, créant ainsi des pyjamas luxueux qui sont tout sauf ordinaires. Pour leurs designs, ils tirent leur inspiration des méthodes traditionnelles Indiennes d'impression sur textile, sans manquer d'y ajouter leur touche occidentale. La fondatrice Sonia Padam et son mari rêvaient d'une entreprise où ils pourraient laisser s'exprimer leurs héritages multiculturels. En effet, bien que maintenant basés au Royaume Uni, il sont nés en Zambie et en Inde, et à eux deux, ont grandi en Zambie, au Royaume Uni, ainsi qu'en Australie. Eight Hour Studio considère qu'une journée harmonieuse se découpe en huit heures bien équilibrées entre travail, repos, et divertissement. Aussi, bien que leur collection avait initialement pour vocation de se concentrer plus sur la partie “repos”, Eight Hour Studio aspire à la création de nouvelles collections qui, cette fois-ci, se focalisent également sur les parties “travail” et “divertissement”. Le couple a choisi de collaborer avec des partenaires éco-responsables et sensibles au respect de l'environnement, créant ainsi une entreprise soucieuse de l'importance d'avoir une certaine exigence concernant la qualité des leurs produits.
... des pyjamas luxueux qui sont tout sauf ordinaires
La mode éco-responsable est un sujet en plein boom, et à chaque fois qu'une entreprise choisit d'y accorder de l'importance, ses clients deviennent de ce fait conscients à leur tour du sujet. L'effet ricochet engendré par ce choix aura un impact très positif sur les générations à venir. Bien que d'ordinaire proposer des produits de qualité qui respectent l'environnement peut rapidement se faire ressentir sur l'étiquette, Eight Hour Studio offre une gamme de prix plus que raisonnable tout en gardant la qualité artisanale qui leur est propre. Leurs pyjamas offrent calme et sérénité, et vous font à coup sûr sentir comme en vacances. Gardez un œil attentif sur cette entreprise en pleine expansion, ils ont définitivement un avenir très prometteur.
En Vie
72
É DITO RIAL
Bleached jeans: FOREVER 21 Fringe top: FOREVER 21 Shoes: DIBA Belt: JUICY COUTURE Necklace: FOREVER 21 Bracelet: H&M Shotgun: REMINGTON 870
OUEST SAUVAGE Photography & Retoucher / LOUISE CANTON Make up / JESSICA PASSECKER Stylist / JAREAH CROWDER Model / STACEY DUNCAN Hair / AMY MAMIKONYAN
C
C
En Vie
74
MODE
RÊVE EN FORÊT Photography & Styling / JESSICA PASSECKER – W W W. JVAGENCY.WIX .COM/JPPHOTOGR APHY Model / BRIANNA @WILHELMINA DENVER Hair & Make up / LUXE PROFESSIONAL MAKEUP ARTISTRY – W W W.LUXEMAKEUPARTISTRY.COM Jewelr y: Love & Leather – w w w.LoveAndLeather.com
White tank top: REHAB Black studded skirt: L A ROK Black sandals: TOPSHOP Necklace: LOVE AND LEATHER
Green dress: SAGE Necklace: LOVE AND LEATHER Beige heels: JEFFREY CAMPBELL
Green dress: SAGE Necklace: LOVE AND LEATHER Beige heels: JEFFREY CAMPBELL
White tank top: REHAB Black studded skirt: L A ROK Black sandals: TOPSHOP Necklace: LOVE AND LEATHER
Black and white blouse : BCBG Black pants: ZAR A Black heels: PENNY LOVES KENNY Necklace: LOVE AND LEATHER
En Vie
78
MODE
L'ÂME DE L'ICÔNE DU ROCK EST ÉTERNELLE
Photography / SIMONE OLIVIERI Model / ROGER GARTH Styling / DAMARIS DINOTA Make up / FR ANCESCA VAGLIVIELLO DEBOR A DI FR ANCO PER R AFFAELE SQUILL ACE Photo Assistant / MARCO PASQUALI W W W.RUMJUNGLE .IT
T-shirt: Rumjungle Giacca: Quicksilver Jeans: Diesel Stivali: Militaria
T-shirt: Rumjungle Jeans: Diesel Stivali: Militaria
En Vie
82
PH OTO G R APHIE Shine Demi Bra: Gooseberr y Intimates
MENSONGES DE DENTELLE Photography, Hair & Make up / CARLO FERNANDES USING MAC COSMETICS Model / BELL A SMITH @IMG AUSTR ALIA
En Vie
83
Lace Lover Top: Geachi
Coco Bra: Gooseberr y Intimates
É DITO RIAL
En Vie
85
C
C L À-HAUT, LOREN. Photography / GAETANO MANSI Fashion Stylist / TATIANA CARPIGNANO Hair & Make up / DAVIDE CALCINAI Digital Work / IGNA ZIO PACCES Model / BREE CONDON – W W W.IMDB.COM
Lef t and right Page – Abiti bustier: SAR A SPADONE – W W W. SAR ASPADONE .COM Collana con maxi cristalli: LIVE IN VINTAGE – W W W.LIVEINVINTAGEMIL ANO.COM Collant: CALZEDONIA – W W W.CALZEDONIA .IT Decollete spuntate con cristalli: K ALLISTE' – W W W.K ALLISTE .IT
Body in pizzo: LIVE IN VINTAGE Reggiseno: INTIMISSIMI – W W W.INTIMISSIMI.COM Gonna a ruota: LIVE IN VINTAGE Cintura bustier: H&M – W W W.HM.COM Foulard: SAR A SPADONE – W W W. SAR ASPADONE .COM
Abito bustier: SAR A SPADONE – W W W. SAR ASPADONE .COM Decollete spuntate con cristalli: K ALLISTE' – W W W.K ALLISTE .IT Orecchini: LIVE IN VINTAGE
Camicia maschile a quadretti: OVS – W W W.OVS.IT Bracciali: H&M – W W W.HM.COM
MODE
En Vie
89
VOICI POUR VOUS, MADAME
ROBINSON Photography / VALENTINA SOCCI Make up / NICHOLE G . Actress / EMANUEL A POSTACCHINI
En Vie
92
PH OTO G R APHIE
DIABL A Photography / ©2015 ANTHONY FISHER / FISHER IMAGES Model / DIANE TEALL Make up / ERICK GERSON RS Hair / A JA WONG (HOTEL VENUS SALON)
En Vie
94
PH OTO G R APHIE
PRENDS TON ENVOL,
PAPILLON Photography / ASANJI CHOFOR @SANJICPHOTO Model / JAMIA PALMER @JAMIAL AKITA Jewelr y & Make up / SHA’ HOLL AND @DARNELLSCLOSET Hair / IMANNI MONE'T
C
C
En Vie
96
ACCE SSOIRE S
NOBLESSE Photography / JOËLLE ASEKA – JOELLEASEKA.COM Model / LEA M. @FOTOGEN – FOTOGEN.CH Make up / KATHI ZILLMANN – WWW.MISSMUFFIN.CH Hair / SUSANNA ZÜND PASZTOR
Foundation & Concealer: Cosmetics à la Carte Eyebrow gel: Mac Eyebrow powder: Paris Berlin Blush : Bobbi Brown Eyeshadow: Paris Berlin Lipgloss: Cosmetics à la Carte Headband: Models own Ring: Patrizias Love – w w w.patriziaslove.ch
Foundation & Concealer: Cosmetics à la Carte Eyebrow gel: Mac Eyebrow powder: Paris Berlin Blush: Bobbi Brown Eyeshadow: NY X Lipstick: Uslu Berlin Necklace: Vay Store – vaystore.com
Foundation & Concealer : Cosmetics à la Carte Eyebrow gel : Mac Eyebrow powder: Paris Berlin Blush : Bobbi Brown Eyeshadow: Paris Berlin & Chanel Lipstick: Uslu Berlin Necklace & Earrings: Patrizias Love – w w w.patriziaslove.ch
Foundation & Concealer: Cosmetics à la Carte Eyebrow gel: Mac Eyebrow powder: Paris Berlin Blush: Bobbi Brown Eyeshadow: Paris Berlin & Chanel Lipstick: Uslu Berlin Necklace: Vay Store – vaystore.com
En Vie
100
D É FILÉ
Venexiana
Venexiana
Venexiana
MERCEDES BENZ
FASHION WEEK DE NEW YORK Photography / CHAD COSPER – W W W.CHADCOSPER.COM
August Getty
August Getty
August Getty
C Vivienne Hu
Vivienne Hu
Reem Acra
Reem Acra
Ready to Fish
Ready to Fish
Badgley Mischka
Badgley Mischka
Badgley Mischka
C
Carolina Herrera
Carolina Herrera
David Tlale
Vivienne Tam
Carmen Marc Valvo
Carmen Marc Valvo
RanFan
Thomas Wylde
Skingraf t
C Michael Costello
Michael Costello
Carolina Herrera
Georgine
Libertine
Academy of Art University
Lie Sangbong
Custo Barcelona
Custo Barcelona
C
En Vie
104
D É FILÉ
Titivate Texte / Kali Speere Traduction / Julien Barraud Photography / MASARU A ZAMA & SHIGEKI NAK A JIMA
U
Titivate
ne file d'attente s'attroupait sur le trottoir. Malgré la pluie battante et le froid, les jeunes filles portaient des mini-jupes et des mini-shorts en jeans, et tout ça au nom de la mode ! Les portes s'ouvrirent et le public s'engouffra dans la salle. Les participants se ruaient littéralement dans les allées pour avoir les meilleures places. Toute la salle bourdonnait, les lumières se tamisèrent et la scène s'anima de lumières LED clinquantes et de musique tonitruante. Le thème de cette Kobe Collection était "Light Up, Town Girl" (Brille de mille feux, Jeune citadine), et l'événement fût à la hauteur de son thème : brillant et jeune.
Light Up, Town Girl
Pour celles d'entre vous qui n'ont jamais entendu parler de l'évènement, la Kobe Collection présente une mode casual prêt-à-porter destinée aux jeunes femmes. La marque ouvrant le bal, RICH, présentait des imprimés floraux romantiques, des dentelles, des couleurs pastels, de la mousseline et des décorations florales dans les cheveux. D'autres marques telles que VICKY et Mercury Duo ont également Titivate
conservé le thème pastel en y ajoutant des rayures. Parmi toutes les marques, les ourlets au genou et les jupes inspirées des années 50 furent populaires. Le spectacle était une ode à l'icône Audrey Hepburn, avec les jupes A-line, les chemisiers froissés, les lunettes de soleil chics et les talons avec des chaussettes. Les chapeaux de paille furent omniprésents, particulièrement les panamas et les bateliers. Dans un ton différent, il y avait des marques comme Kawi Jamele et BOY LONDON jouant avec le style grunge/ athlétique inspiré des années 90, apportant sur la scène une parenthèse '90s avec ses pantalons de jogging, ses hauts imprimés graphiques, ses colliers ras de cou et les iconiques lunettes de soleil à la John Lennon. En parrallèle des nombreux défilés de mode, l'évènement proposait une variété d'autres stands : ongles en gel, coiffure, conseils maquillage et plus encore. Plus d'informations sur www.kobe-collection.com.
C BOY LONDON
K AWI JAMELE
K AWI JAMELE
VICK Y
And Couture
And Couture
Snidel
Snidel
Rich
FAWNLILY
ISBIT DIK ANYAMA
ISBIT DIK ANYAMA
C
En Vie
106
É DITO RIAL
PRINTEMPS SANS PÉCHÉ
Photography / FR ANCESCO GASTEL Stylist/ ISABELLE BANHAM Make up / GARRET GERVAIS FOR GRID AGENCY Hair / DESIREE FALCON & PATRICK CHAI Models / THALIA @T WO MANAGEMENT & GABRIELL A @WILHELMINA
On Gaby (Damned spring) Dress: Alpana Neeraj Earrings: WEARITMY WAY Bracelet: A .L .C.
On Thalia (Sinless spring) Dress: Mirielle Dagher Bracelets: A .L .C. Necklaces: Dannijo and LowLuv
C
C On Thalia (Sinless spring) Dress: Olena Dats Rings & bracelets: A .L .C. On Gaby (Damned spring) Dress: Olena Dats Earrings: A .L .C . Rings: Jennifer Fisher
On Thalia (Sinless spring) Dress: Olena Dats Collar: vintage Bracelets : Jennifer Fisher
On Thalia (Sinless spring) Dress: Olena Dats Collar: vintage Bracelets : Jennifer Fisher On Gaby (Damned spring) Dress: Olena Dats Harness: Her ve Leger Rings: A .L .C . Earrings: WEARITMY WAY
On Thalia (Sinless spring) Blouse: Zimmerman Shoes: Brian Atwood Bracelets: A .L .C.Â
On Gaby (Damned spring) Dress: Prada Bangles: vintage Rings: A .L .C . Shoes: Alexander Wang
C
C
On Gaby (Damned spring) Bodysuit: Zimmerman Bustier: La Perla Leather vest: Bowenero by Brandi Howe Coat: Sue Wong Boots: Sergio Rossi Earrings: Dannijo
On Thalia (Sinless spring) Blous : That's so Thef t Shorts: Nicholas K Shoes: Ryan Haber Bracelets: A .L .C.
On Gaby (Damned spring) Dress: Olena Dats Harness: Her ve Leger Rings: A .L .C . Earrings: WEARITMY WAY
C
C On Thalia (Sinless spring) Dress: Olena Dats Necklaces: Dannijo and Low Luv Shoes: Giuseppe Zanotti On Gaby (Damned spring) Dress: Divina Necklaces: WEARITMY WAY Bracelet & rings: A .L .C . Shoes: Giambatista Valli
Avril
Prévisions des étoiles
2015
ÉCRIT PAR ANONYME
TR ADUIT PAR ELISA MÉNESTRET-HERDLICK A
Illustration / ANNA JASINSKI W W W. ANNA JASINSKI.COM
BÉLIER (21 MARS-19 AVRIL)
CANCER (21 JUIN-22 JUILLET)
D
V
epuis le déplacement du Soleil dans votre signe, la vie a été plutôt
otre carrière passera au second plan ce mois-ci alors que votre douzième
paisible. Vous êtes for te, vous brillez,
maison de spiritualité sera mise au
votre libido est à son paroxysme.
premier plan. L'éclipse solaire du 20 avril
L'A m o ur vo us donn e de s aile s et vo us
v o u s p e r m e t t r a d 'ê t r e e n p h a s e p o u r
êtes sur la bonne voie. Appréciez ce
vous ouvrir à la spiritualité, ce qui vous
moment mais prenez le temps de vous
apportera autant de changements positifs
détendre et de prendre les choses avec
que de plaisir.
un certain détachement lors de l'éclipse lunaire du 4 avril.
TAUREAU (20 AVRIL-20 MAI)
LION (23 JUILLET-22 AOÛT)
L
L
es éclipses lunaire et solaire chamboulent chacune d'entre nous
es éclipses de ce mois vous aideront à concrétiser vos envies et vos désirs
un p etit p e u ce m ois- ci- s a u f vo us le s
af in qu'ils prennent forme . Cep en dant ,
Taureaux ! Cependant, une disparition
soyez attentive quant à la formulation de
ou une mort imminente pourrait
vos souhaits et tout particulièrement dans
survenir et concerner une personne de
vos relations amicales étant donné que
votre entourage. Alors, vous prendrez
cette période transitoire pourrait durer
conscience des vraies valeurs de la vie
jusqu'au mois prochain si vous ne résolvez
durant les mois à venir .
pas vos problèmes au plus vite.
GÉMEAUX (21 MAI-20 JUIN)
VIERGE (23 AOÛT-22 SEPTEMBRE)
V
V
ous et vous seule pouvez décider du chemin à emprunter pour
otre huitième maison est solide et l'accent est mis sur le changement
être h eureuse . D urant ce m ois , vo us
et la renaissance. C'est une p ério de
serez capable de suivre votre voie
optimale pour faire le point sur tous les
et d'at tein dre vos b ut s dans tous les
a s p e c t s d e v o t r e v i e . M e t te z- v o u s a u
domaines souhaités, surtout autour du
régime, changez de travail, déménagez !
19, lorsque votre spiritualité sera à son
Ce ne sera point aisé, le changement ne
point culminant vous amenant vers des
l'est jamais, mais le résultat final pourrait
changements qui seront bien visibles
se révéler au-delà de vos espérances.
le mois prochain .C'est le moment idéal pour un voyage à l'étranger.
BALANCE (23 SEPTEMBRE22 OCTOBRE)
CAPRICORNE ( 22 DÉCEMBRE19 JANVIER)
E
L
n dépit de deux éclipses ce moisci, votre croyan ce et votre foi n'en
'éclipse lunaire du 4 vous apportera une période favorable pour vous
seront point ébranlées alors que la
faire de nouveaux amis et de nouvelles
plupar t des choses que vous pensiez
relations. Cela pourrait prendre une
constantes dans votre vie seront sujettes
to urn ure dramatiqu e et entraîn er de s
à de drastiques changements. Il sera donc
c ha n ge m e nt s c r u cia u x da n s la v ie d e s
préférable de remet tre à plus tard vos
p e r s o n n e s q u i v o u s e n to u r e n t ; a l o r s
projets de voyage et de rester dans votre
m et te z votre c a r riè re et votre travail
cocon familial pendant cette période.
entre parenthèses afin de consacrer du te m p s à vot re f oye r e t à vot re f a mill e ce mois-ci !
SCORPION (23 OCTOBRE21 NOVEMBRE)
L
'éclipse lunaire du 4 vous af fec tera profondément, alors prenez le temps
VERSEAU (20 JANVIER18 FÉVRIER)
B
ien que l'effet des éclipses solaire et lunaire soit gén éralem ent minim e
de sor tir, ménagez-vous et faites profil
ce mois-ci, vous allez avoir du fil à
bas alors que vous redéfinissez les vraies
retordre dans vos relations amicales et
priorités dans votre vie. L'Amour vous va
amoureuses. La patience est le maître-
comme un gant, il y a de grandes chances
mot ! Concentrez-vous sur le bonheur qui
que vous rencontriez enfin la personne
vous entoure et apprenez à lâcher du lest.
faite pour vous et envisagez alors l'éventualité d'un mariage.
S A G I T TA I R E ( 2 2 N O V E M B R E 21 DÉCEMBRE)
POISSONS (19 FÉVRIER-20 MARS)
'éclipse lunaire, pour les Sagittaires,
L
vous fera vous remettre en question
mais pour vous, il serait préférable
vis-à-vis de ce que vous êtes et de la
d'a n n uler un voya ge à l'étra n ger p o ur
p erception que les autres ont de vous .
vous concentrer sur votre foyer, votre
Ce n'est pas vraiment la période propice
famille et votre bien- être ém otionn el.
p our un voyage, alors prenez du temps
Vo us ête s dans un e p ério de de remise
pour vous à la maison et explorez votre
en question au niveau professionnel
garde-robe, en vous débarrassant
et il est grand temps pour vous de
de tout ce qui ne correspond plus à
faire une introspec tion en vue d'une
votre nouvelle personnalité et en
réussite future.
L
investissant éventuellement dans de nouvelles tenues.
e m o n d e c o n n a î t d e s t u r b ul e n c e s , e n g e n d r é e s p a r l 'é c l i p s e l u n a i r e ,