7 J U LY
/ 2016
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
NEUE FLORA mode
CONTRASTE photographie
PAS INNOCENT DE TOUT éditoriale
LA MODE RECONTRE LA TECHNOLOGIE mode
Model - Jelissa black glasses with metal studs - M- Unique Design
FASHION SHOWS
De plus tendances, editoriaux, photographie et bien plus encore!
LUNE T TE S DE MANIFIQUE Photography / NADJA GESKUS Models / CASSIE (A&P MODELS)Â JELISSA ZUIDERWIJK Makeup & Hair, Design of all Glasses / MARION DE WA ARD (M UNIQUE DESIGN)
Model - Jelissa Purple glasses with black and white fake fur - M- Unique Design
Eyepad silver with black lace - M- Unique Design
Model - Jelissa Golden glasses with golden chains - M- Unique Design golden ring with stone/chains, nails gold plated
Model - Jelissa
Model - Cassie (AenP Model A gency) golden triangle glasses - M-Unique Design
Model - Jelissa Heartshape glasses with strasstones - M-Unique Design
CONTENU 03
LUNETTES DE MANIFIQUE
12
MESSAGE DE L’ ÉDITEUR
13
PHOTOGRAPHIE FORMEL
18
MAQUILLAGE PARADIS TROPICAL
20 26
MODE NEUE FLORA MAQUILLAGE FLEURS
28
ÉDITORIALE VIVRE LE RÊVE
32
ÉDITORIALE LE MOI MODERNE
36
ÉDITORIALE LE SON DE LA NATURE
38
PHOTOGRAPHIE CONTRASTE
44
PHOTOGRAPHIE RÊVE FÉERIQUE
48
ÉDITORIALE PAS INNOCENT DU TOUT
52
MODE LA MODE RENCONTRE LA TECHNOLOGIE
58
MODE AURUM
64
ÉDITORIALE TAPIS PLAT
70
MODE COULEURS GLAMOUR
77
MODE VOIR AU CARRÉ
80
ÉDITORIALE RETOUR DANS LE PASSÉ
85
MODE BLONDIE SANG
90
MODE A MA FAÇON
96
MODE CONTRASTE SUR LA ROCHE
102
MODE LE PLACARD DE GRAND-MÈRE
108
MODE BLANCHE COLOMBE
114
FASHION SHOW MBFW TOKYO
116
FASHION SHOW MBFW AUSTRALIA
119
ÉDITORIALE REDER
80
79
24
38
59
AD, Design & Illustration LUC-ANDRÉ PAQUETTE JENNIFER HORSTMEIER AURORE DEMEDE Graphic Designer AYAKO NAGUMO AMANDA EALY MINORU KOSAKA Editors AGATHE SCHWAAR ELIZABETH HUNT EDWARD HATFIELD JEN LOMAS BASHIR O. HARRELL
ÉQUIPE
Editor in Chief & Direc tor GERD KRAMER
Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN SILVIA GALASSO Japanese Editors TOMOKO FUJII HIROKO IKEDA NORIKO MINORU KOSAKA TOMOE YAMADA AYA ARAKAWA German Editors VIRGINIA RAEUCHLE SCHAAL French Editors AGATHE SCHWAAR Spanish Editors GLÁUCIA MONTEIRO
114
Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI Chinese Editors ERIKA JAYLON KELLY Vietnamese Editors THANH HUYEN TRANG NGUYEN Vietnamese Graphic Designer HA TRINH Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA MIWA HIKITA Marketing YOKO YAMAMOTO ELIZABETH PAIGE HUNT Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KENTA UCHIDA YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAKA HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
En Vie
12
M E SSAG E D E L’ É DITEU R
Bonjour, il commence à faire vraiment chaud. En Hiver, nous nous plaignons d’avoir froid aux mains et aux pieds, on se plaint même de la neige. Couverts des pieds a la tête, nous avons vraiment trop de vêtements sur le dos et espérons d’avoir des jours plus chauds. Quand l’été arrive, nous commençons à vouloir un peu plus de fraicheur… Trouvez les tenues parfaites pour la saison, profitez de l’art et de la mode d’aujourd’hui et laissez vous inspirer par les collections que nous proposons ce mois-ci pour vous.
Gerd
MESSAGE DE L’ ÉDITEUR
PH OTO G R APHIE
FORMEL Photography / FEDERICA DALL'ORSO (W W W.FEDERICADALLORSO.COM) Model / ISABELL A LEON (WILHELMINA) Stylist / RICCARDO RIZZIÂ
En Vie
13
En Vie
18
MAQUILL AG E
PARADIS TROPICAL” K YLIES PROFESSIONAL: Makeup, Hair & Photography K YLIE EUSTACE Model / NASYA MARBUN
En Vie
20
MODE
Bra-Pieces Skirt-H&M Overknee socks-Albert Cuyp Market Shoes-H&M
NEUE
FLORA
Photography / NATHALIE HENNIS Stylist / MANON BAKKER MUA / MARION DE WA ARD(M-UNIQUE DESIGN) Model / FLOR A (ELITE AMSTERDAM)
Body- Top Shop
Sweat-Minimum Dress- River Island
Sweat-Topshop Skirt-H&M Overknee socks-Albert Cuyp Market Shoes- H&M
En Vie
26
MAQUILL AG E
FLEURS
Photography / SIMONE MALTAGLIATI Model / DARINA YARISH L ASHMAKER ALEV T YNA PROSIEKINA Makeup / ALEV T YNA PROSIEKINA
En Vie
28
É DITO RIALE
VIVRE LE RÊVE Photography / L AIA SP HT TP://L AIASPPHOTOGR APHY.WIX .COM/PHOTO Model / ESTEL A FERNANDEZ Stylist / CHRISTINA GONZÀLEZ HT TP://CHRISTINAESTILISTA .WIX .COM/ST YLIST MUA / VERÓNICA MARÍN HT TP:// VERONICAMARINMUA .TUMBLR.COM/
Clothes - The Floating Ice
En Vie
32
É DITO RIALE
LE MOI MODERNE MUAH / K ATE MA XIMOVA Style / KONSTANTIN KOSHKIN Model / SVETA SHUPENKO
En Vie
36
É DITO RIALE
LE SON DE LA N AT U R E
Photography / SIMONE MALTAGLIATI Model / GIULIA FORLEO Makeup / GIULIA FORLEO
En Vie
38
PH OTO G R APHIE
Photography / ANNA KHMELEVA HT TPS:// VK .COM/KHMELEVANNA Model/ LUCIE A gency / BALINT NEMES PERSONAL MODEL MNGMT HT TP://INSTAGR AM.COM/BALINTNEMES Location / HOLEÅ OVICE , PR AGUE
CONTR ASTE
En Vie
44
PH OTO G R APHIE
RÊVE F ÉER I Q U E
Photography / STEFANIE ANDERSON W W W.LORIS-FOTOGR AFIE .DE HT TPS:// W W W.FACEBOOK .COM/LORIS.FOTOGR AFIE1 Model / ALEJANDR A GUTIERREZ GOMEZ HT TPS:// W W W.LITMIND.COM/282688 (AGENCY: GORET T YS MANAGEMENT HT TP:// W W W.GORET T YSMANAGEMENT.COM) Model / JAR A GOMEZ HT TPS:// W W W.LITMIND.COM/250 031 JEWELERY- JAVIER PRIETO HT TPS:// W W W.FACEBOOK .COM/JPECULIARPECULIAR
En Vie
48
É DITO RIALE
PA S INNOCENT DU TOUT Photography / ANDREA CAVALL ARO / GL ANZSTÜCK Models / VICTORIA BY VINTAGEMÄDCHEN Makeup / LINA VORL ÄNDER Hair / BARBERESS MO ROUGE Hats, Planning, Post Production / TATE MILLINERY, K AREN CAVALL ARO white dress - Hengstin High Fashion
En Vie
52
MODE
LA MODE REN CO NTRE L A TECH N O LO GIE Photography / VANESSA HARTMANN Creativedirector & Styling / RENE POMBERGER, ROEE Production / MICHAEL MAIRHOFER, ROEE Assistent / K ATHARINA EGGLER, ROEE Hair & Makeup / JENNY BL ADEK Model / JILLIAN KLINGLER (STELL A MODELS) Location / GALERIE HERR LEUTNER BILDWERKSTAT T(WIEN )
e la bel de m la c urio o sité de RO La m EE a des arq été gen ue m tou cré s t , e à tr a Par Erica t l ’a u s s Noy é m o Van ave é le 28 i c c u e rs l n tion No nt s iqu em Traduit eMulanga d o npar Kejayi ur l ave s. P ond vembr e so né ar e e 20 e, s com c un d u imp x c ur 13 p e i ra mpl d m res ar a e , u u déta les tec sion e miss pé de mou hno n i t i l n i e o s e a nv s j en t l n u u o t s p gies r pour e u u ital e n’ des r la niq c ed l’ est de t u cou ollect q e u ’ . une hyp alit p rait indust ion pes é not Les cré as jus rie hi d te u . Le la ement de l iser ate nou stoire extrav e mat bel d am ne p urs érie les aga s dé ave o ape ROE u vête e i g n l è c t c s e t c o peu les es p sup ns a rçu de h men de et a e E u , b v c riro asiq hab t fo erv uss v ’ o a d e e u u u s c r t iseu t au t. its nct ns d i co u p e pas l c e o e q r t u tou de l ion é ual mm s en rs d ’in rs c s ité t au er de e un ’hab si util e r coll e ulem e n er en tiel de croya é l q s a am iser tou e te u i t œ l i b ’ ect l o i n l e l u m l a eur r de ns. es c t fa men nta la m vre r m o ion q é d u lan mar tive e fé cile s no olle s d’ e L t , ce e , ; e i l R c ’e s ge b leu des art que min ctio tte uve e pou à po n re q éP t un sina rilla . Le mar i s l r év n n l a r e s , t o i uali s te llan er p e au de l ver m s aq t que m eill e b m u erg chn té a sat t a r our er t e u e gra r n m d a s e ile t to er e eR rell . Il o v a m ndi l e l r e o q a c o OEE s co us e gies es i pos ue R tM niè u t en d e d sm re d mpr icha sèd nso nse ram , Re cor q O u E o ’i ea m mbl ’ ime E y e et a ne u Pom el Mai évoque ens e s, le . Leur l déco enc mateu tique. r u v r s s i l ’a m . S a m coll r un s ti rs, ore e. D éth berger hofer ssu mai Une m , ga e e o c u tion se od s dr r de ode a rdo s el d a ns u l Prin ns les a la t e princ ispose sont ne œ e est a ussi f pes av a t e n i e d pa ch né m ’un e onc us il su e tion c les f ps/ Été e s à v nologi le con r eu si plu sist init eni ee nel du m s x. J r t ion le q , r e su durab j ome e su aco e s dé ue c le p is s nte nt n is s tail elle ure our ur ’e s t lée que d l qu’u e que nou e mon es cré s crée n n d atio s le pet s ve e da n it ns d t un lo sl rron o e s pa ’e n s e m R O E E k q u i r tou , n’e ble .A t as st c sez tôt. ha q u e
L
TOP MILK SKIRT PIA MIA BAG ROEE SHOES NATALIE ROX
TOP- PIA MIA TROUSERS - MILK NECKL ACE & BAG - ROEE SHOES NATALIE ROX
TOP - MILK SKIRT- PIA MIA
JACKET - ROEE DRESS - PIA MIA CAP- ANDY WOLF
En Vie
58
MODE
AURUM Photography / EVANGELOS RODOULIS Styliing & Designer /MARINA WILLMS Hair & Makeup /ROYA MANGAL Models /SELINA , VIOL A & BJÖRN (JOY MODELS MIL ANO)
En Vie
64
É DITO RIALE
TAPIS PLAT Photography / ARSENII GER ASYMENKO HT TPS://50 0PX .COM/ARSGER A Stylist / ANNA EGOROVA . Hair & Makeup / ANNA SMIYAN Wardrobe / L AKE HT TP://L AKESTUDIO.ORG/, MARCHI HT TP://MARCHI.COM.UA / Model / ALYONA MITRYAYEVA (LINEA 12 MODEL MANAGEMENT UKR AINE) Location / KIEV, UKR AINE total look - L AKE
dresses - Marchi
pants - L AKE , jacket - Marchi silk top - L AKE
pants - L AKE , jacket - Marchi silk top - L AKE
pants - L AKE , silk top - L AKE
total look by L AKE
En Vie
70
MODE
COULEURS GLAMOUR
Photography / EDWARD FLOWERS Designer / TATIANA SHABELNIK Model / SAR A ISHAG Makeup & Hair / MAKSIM LEONOV
M O D E:
En Vie
77
VOIR AU CARRÉ
Photography & Photo-production/ MARTA VAREL A Model / CATARINA PIL ÃO Makeup / CARL A CUNHA
Videography / TSURU VIDEOGR AFIA Eyeglasses / ÓPTICA DA BOAVISTA Assistant / ANDRÉ SANTOS
En Vie
80
É DITO RIALE
R E TO U R D A N S L E PA S S É Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Model / K ATARINA TAGLIAMBURIS (IMBUE MODEL MANAGEMENT) Hair / JE'NYCE MARCELLE MADISON Makeup / AMY COHEN Wardrobe / JENNIFER BARBER
MODE
Photography / BOGL ÁR PERUZZI Styling / TÍMEA DIÁNA JAK AB Beauty / BOGL ÁRK A TÖRÖK Model / KIT TI / ART MODELS
BLONDIE
SANG
CLOTHES ZAR A , H&M, MANGO, ST YLIST'S OWN
En Vie
85
En Vie
90
MODE
Top & shoes - Stylists own Trousers - Lavinia Cadar Hat - Victoria Grant
A M A FAÇO N
Photography / VALLENTINOV Stylist / YULIYA OLEKSENKO Hair & Makeup / MARGO ZHURM Model / MODEL: JESSICA PAGE ( DAMA AGENCY )
Infinity shirt - Robert Kalinkin Kimono Jacket - Poket Shoes - Serap Pollard
Royal blue coat - Robert Kalinkin Shoes -Serap Pollard
Dress - Catherine Ferguson Headband - Jankele Bag - Gianoi Shoes - Stylist own
Top - Catherine Ferguson Coat - Robert Kalinkin
En Vie
96
MODE
Photography / ALISA ZAIANOVA & TATIANA SHABELNIK Fashion Designer / TATIANA SHABELNIK Models / SAR A ISHAG, ANNA ASIA , ANZHELIK A POLIMONOVA Makeup / TRINIDAD DE LEON Hair Stylist / KENNEY BOHORQUEZ Stylist / MAKSIM LEONOV Photo retouching / DMITRY PIROZHNIKOV
CONTR ASTE SUR L A ROCHE
Écrit Par Ann Ravinther Traduit par Vinciane Boisson Af firmer qu’une p ersonne est unique en son genre p eut sembler banal ou exagéré. Mais Tatiana Shab elnik n’est pas une créatrice comme les autres . Elle se distingue de la norme sur de nombreux p oint s . Elle a grandi sous l’autorité soviétique et a passé 25 ans dans le domaine de l’éduc ation . L a richesse de sa vie et de ses racines ne fait que renforcer l’originalité qu’elle appor te à sa marque et à ses créations. C’est grâce à ça que son parcours dans le monde de la mode nous captive aussi vivement que les couleurs qu’elle utilise. Nous lui parlons de sa dernière collection: En Vie : DITES-NOUS EN PLUS SUR VOTRE NOUVELLE COLLECTION ― QU’EST- CE QUI VOUS A INSPIRÉE ? Le 19 mars 2 01 5 , j’ai lan cé ma colle c tion a utomn e / hiver 2 01 5 à la St yle Fashion We ek de L os A ngele s . Dans le m êm e temp s , Ava J. H olm e s a p ré senté s on p rojet Elephantasia, auquel elle m’a demandé de contribuer en apportant une création. Il s’agit d’une collaboration entre 13 créateurs internationaux qui a pour but de sensibiliser et de récolter des fonds pour la protec tion des éléphant s africains. En mai 2015, j’ai donc créé une robe pour le projet Elephantasia . Cela m’a inspirée à axer ma dernière collec tion autour du même thème: les animaux et la nature. Ma robe emblématique pour cette collec tion est une "Monkey Dress" (robe singe). Je suis née pendant l’année du singe et cette année, 2016, c’est mon année. Les deux robes ont été peintes à la main par la très talentueuse artiste biélorusse qui peint sur batik, Zina Fediunina. EN: VOUS ÊTES CONNUE POUR VOTRE INTENSE UTILISATION DES COULEURS. QU’EST- CE QUE CELA SIGNIFIE POUR VOUS? TS: Il n’y a pas long temps, j’ai demandé à un ami pourquoi la plupar t des voitures qu’on voit sur la route aux État s-Unis étaient en nuance de gris ou noires (des couleurs neutres), et sa réponse a été: "Parce que c’est sans danger." La couleur compte beaucoup pour moi et je n’ai pas peur des couleurs vives. Je ne suis pas non plus intéressée par des choix "sans danger" de couleurs. Mon utilisation emblématique de l’orange reflète l’enthousiasme, la chaleur et la joie, tout en dégageant une sensation d’énergie et de gaieté . En tant qu’émigré e s oviétique , ma séle c tion de co uleurs in c arn e le s qualité s de la p rise de ris que , de la conf ian ce en s oi, de la comp étition féro ce et de l’indépendance. AR: ET QU’EST- CE QUE CELA RÉVÈLE SUR LES FEMMES QUI LES PORTENT? TS:Il s’agit de ne pas avoir peur de prendre position et de s’af firmer. AR: D’OÙ VOUS EST VENU LE GOÛT DES COULEURS VIVES? TS: Mon enfance dans l’ Union soviétique et mon amour pour les ar ts. Un ami proche, Jeri Ferris, a écrit à propos du rouge, une couleur qui m’inspire: "Rouge. Un mot for t. En russe, c’est krasny et cela désigne à la fois la couleur rouge et la beauté. Donc la Place Rouge, Krasnaya Ploshchad, signifie que la place est rouge et qu’elle est belle, et elle est véritablement les deux." (http://w w w.jerichaseferris.com/russia.html) EN: LA COULEUR EST LIÉE À LA BEAUTÉ ET VOUS CHOISISSEZ DES MANNEQUINS QUI DIVERGENT EN MATIÈRE D’APPARENCE . TS: Ma gamm e s’ap p elle "CO N TR A S T E". D e plus , je m e considère comm e un e enfant du m on de . J ’ai de s amis aux quatre coins du glob e et je cré e p o ur de s culture s , de s ethnies et des nationalités dif férentes. L a mode nous unit tous dans nos dif férences. Je m’assure toujours de représenter toutes les ethnies et les nationalités à travers mes mannequins lors des défilés et dans les magazines. AR: J ’AD O RE VOTRE FAÇO N D E PE N S E R! VO U S VE N EZ D E MIN S K E N BIÉ LO RU SSIE - Q U E LLE IN S PIR ATIO N PU IS É E D E VOTRE VILLE APPO RTEZ-VO U S À CE T TE COLLECTION? TS: Je travaille avec un contraste entre le charme contemp orain de Los A ngeles et le passé ancestral de la Biélorussie rurale. Mes créations sont profondément ancrées dans le s t yle de s rob e s du folklore biélor usse de m on enf an ce , mais j’y ajo ute un e to uch e de m o dernité ! Ma colle c tion e s t égalem ent inspiré e du contras te entre la pauvreté et la richesse dans le monde, c’est-à-dire le pouvoir psychologique des vêtements colorés pendant des périodes politiquement, socialement et économiquement dif ficiles (pendant lesquelles j’ai grandi). C’est ce qu’on retrouve dans les détails et dans le savoir-faire de mes créations. EN: QUELLES SORTES DE MATIÈRES UTILISEZ-VOUS POUR VOS CRÉATIONS? TS: J e travaille ave c de s f ib re s naturelle s (la s oie et la m o usselin e). J ’a dore le tomb é de s tissus légers , ainsi que leur to uch er. C ’e s t a ussi p o ur m oi l’in c arnation de la liberté. EN: ESPÉREZ-VOUS QUE LES GENS RESSENTENT UN SENTIMENT DE LIBERTÉ QUAND ILS REGARDENT VOTRE TRAVAIL? TS: Je veux que mes admirateurs se sentent uniques , indép endant s et libres de toute limite imp osée par les traditions des dif férent s pays . J ’esp ère qu’ils sentiront une connexion avec les gens où qu’ils soient: nous sommes tous des citoyens du monde. EN: VOUS AVEZ GRANDI DANS UN ÉTAT COMMUNISTE . EN QUOI CELA A-T-IL INFLUENCÉ VOTRE OPINION SUR LA MODE? ? TS: Je p ense qu’étant donn é le s ch oix limité s en matière de vêtem ent s , le s gens devaient ap p ren dre à le s faire eux-m êm e s s’ils vo ulaient se démarquer. Ma m ère et ma gran d-mère sont mes plus gran des sources d’inspiration dans la vie. Ma gran d-mère m’a appris à tricoter quand j’étais toute p etite. Ma mère m’a appris à coudre p eu de temps après. E N : J E S U IS S Û R Q U ’ E LLE S SO NT FIÈ RE S D E L A PL ACE Q U E VO U S O CCU PEZ DAN S LE M O N D E D E L A M O D E . CO M M E NT AVEZ-VO U S VÉCU VOTRE PARCO U RS JUSQU’ICI? TS: C ’est exaltant! J ’aime vraiment cet te aventure. O n ne sait jamais de quoi sera fait demain ni quel média va nous remarquer et traiter notre histoire. Je travaille dur au développ ement de ma marque . Étant donné mon b udget limité, je fais tout moi-même . Je travaille un nombre d’heures inc alculable après mon emploi à temps plein à l’université, mais mes amis m’aident énormément aussi! Bien que cela soit beaucoup de travail, j’apprécie l’instant et le processus de création ar tistique. Je ne suis pas à l’af fût des millions. Un véritable artiste préfère l’art au nombre de zéros. EN: BIEN DIT! LE PROCESSUS QUI SE CACHE DERRIÈRE L’ART EST TRÈS IMPORTANT ÉGALEMENT - QUEL EST LE VÔTRE? Je trouve une idée pour une collection, j’achète les tissus, je fais des croquis et j’envoie ensuite mes croquis et les tissus à mes fantastiques confectionneurs d’échantillons en Biélor ussie . To ute n otre comm unic ation jus qu’à ce que le vêtem ent s oit f ini se f ait sur S k y p e . J e m e ren ds égalem ent en Biélor ussie un e fois par an p o ur un e duré e d’environ trois semaines et je réussis à produire quelques collections là-bas. Merci, Tatiana.
En Vie
102
MODE
Jewelr y, Glasses, Purse, Belt – My Grandma’s Closet Skirt jacket suit – Yves Saint Laurent Blouse – Spiegel Shoes – Ann Taylor
L E P L AC A R D DE GRAND-MÈRE Photography / TJ MANOU W W W.TJMANOU.COM Model / SAVANNAH WILLIAMS Makeup / NATALIA MALOVA Hair / ERIN MCK AY Stylist / FR ANCESCA ROTH
Hat, Jewelr y, Glove, Handbag – My Grandma’s Closet Glasses – Cool Ray Platform heels – Hailey Jeans Co.
Par Devsmita Saha Traduit de l’anglais par Louise Berton
“Le vieux est d’or". Ce vieil adage est devenu le dernier mantra à la m o de . En réalité il n o u s ra p p elle le s m eille ur s m om ent s de n otre vie! L’a dorable p etit s o urire de G ran d-m ère ave c se s vêtem ent s in u sable s , se s lun et te s et s on pa ntalon en coton op èrent a ujo urd ’h ui un reto ur en force . Le s temp s cha n gent à to ute allure . Le s valeurs s’éro dent , mais je p ense que quelque pa r t , le s exp érien ce s qu’ont vé cu e s n os gra n ds-m ère s ont laissé une marque dans nos gènes. Le pa ssé in spire le m on de de la m o de dep uis un cer tain temp s , et le s femm e s d ’a ujo urd ’h ui a doptent volontier s la m o de retro en la m o dernisa nt . Le m ot qu’on emploie p o ur dé crire ce s ten u e s , le « V intage », n e signif ie pa s forcem ent qu e le vêtem ent e s t vie ux , mais qu’il a été réalisé de fa çon que l’a sp e c t gén éral donn e un ef fet an cien . D on c , le s f ille s! A chaque fois que vous trouvez une tenue relativement vieillotte da n s votre pla c a rd , s oyez h e ure u se s pa rce qu e vo u s ven ez de tomber sur un trésor. On m’a dit à plusieurs reprises que j’avais un look décontrac té, et qu’ave c m e s fosset te s et m e s grain s de b ea uté , j’a urais dû naî tre da n s cet te p ério de de l ’âge d ’or. Mais ra re s ont le s gen s qui savent qu e m êm e si j’aim e le s t yle vintage et qu e je prends ça comme un compliment, je regrette de ne pas être née qu elqu e s dé cennie s plu s tôt . Bien s ûr, le s femm e s ont p rof ité de belles tendances de mode tout au long du 20ème siècle, mais j’a urais donn é ch er p o ur avoir e u l ’o cc a sion de vivre da n s le s a nn é e s 50. Mais a u ssitôt m e vient l ’idé e qu e m êm e si je sais qu e je n e s uis pa s complètem ent in comp étente qua n d il s’agit de m’habiller, je n’a urais ja mais , ja mais l ’in s tin c t de la ten u e a dé quate , ni le s t yle infaillible dont ma gra n d-m ère avait le se cret . (Sa n s compter qu e je n’ai pa s a ccè s à to ute s le s b elle s pièces vintage des décennies qu’elle a traversées). Mais cela ne signifie pas qu’elle ne puisse me ser vir d’inspiration. Il m e semble qu e b ea u co up de femm e s a p p ré cient le cha n dail à ma n ch e s b o uf fa nte s . Je s uis to ujo ur s à la re ch erch e de ce st yle de tricot, et je serais ravie de l’associer à un collier multi ra n g s , un pa nta co ur t et un b ra celet de ch eville . A l ’ép o qu e , il y avait a u ssi le s gilet s tricoté s . Je n e s uis pa s s ûre qu’on le s p or tait en deh or s de la mais on , mais j’aim e b ea u co up le s t yle envelop pa nt , le m éla n ge de s m otif s flora ux ave c le s ray ure s , et les revers contrastés. Que ce soit avec un pantalon large ou
Fur collar, Coat, Jewelr y, Gloves, Spats, Purse – My Grandma’s Closet vintage Earrings – Barrera Heels – BCBG
une jup e longue, p eu imp or te, l’ef fet sera fab uleux , sur to ut avec de s chaussure s bicolore s . En parlant de vieux vêtement s , je donnerais p ratiquement to ut p o ur avoir le pull monogrammé : j’adore l‘ensemble avec la jupe mi longue et les talons noirs. Je me rappelle que ma grand-mère préférait rester classique en le por tant avec une robe noire et un tas d’accessoires dorés. Q ue vo us soyez en me sure de le déco uvrir o u non , cha que vêtement vintage e s t lié a une his toire . Rien n’e s t plus excitant que de p o uvoir retracer l’origine d’un vêtem ent . M êm e dan s le s c a s o ù n o u s n’avon s a u cun e a utre information à par t l ’en droit o ù n o u s l’avon s tro uvé , il s uf f it d ’un p e u d ’imagination p o ur cré er n o u s même ces histoires uniques. Les vêtements vintage et anciens sont empreints de mystère et d’histoire, et laisser vagabonder son esprit à leur sujet fait déjà par tie du charme de les por ter. Une combinaison bustier en lin avec un décolleté à volant s, accompagnée d’une casquet te gavroche à carreaux pourrait être considérée comme l’une des tenues les plus en vogue. Un autre style vintage que je voudrais adopter serait une robe noire mi longue, des talons hauts, et une sorte d’écharpe à capuche, qui à mon avis devrait me donner le look par fait d’une star de cinéma! Cet te "quinte ssen ce de la féminité" n’a ce ssé de se re déf inir a u f il de s a n s et to u s le s s t yle s m entionn é s plu s ha ut lui ren dent ju s tice , c a r ils rep ré sentent plu s généralement l’ensemble des évolutions socioculturelles . Nous savons tous que l’histoire se répète, mais en l’occurrence il s’agit de l’adaptation modernisée des éléments retro qui a été à l’origine du succès de la "mode fusion." Ils inc arnent essentiellement l’ar t , et les his toires de ceux qui nous ont précé dés . Possé der et p or ter des vêtement s vintage es t une façon de garder vivant s ces gens, ces histoires et cet art.En fin de compte, porter des vêtements vintage c’est se draper dans le romantisme. Alors mesdames, continuons à raviver la flamme et revivons l’époque de l’âge d’or!
Blouse, Tie, Jewelr y – My Grandma’s Closet vintage Jacket – Bobbie Brooks Belt – Uniqlo Pants – Chequers Platforms – Hailey Jeans Co.
Hat, Jewelr y, Glasses, Gloves, Purse – My Grandma’s Closet Dress – Rialto Booties – Vince Camuto
Head wrap, Necktie, Jewelr y, Purse – My Grandma’s Closet Glasses – Cool Ray LS blouse – Emilio Pucci SS blouse – Francesca Roth Tank – Missoni Pants – Casual Corner Booties – Vince Camuto.
En Vie
108
MODE
BLANCHE COLOMBE Photography & Postprod/ AUDREY BIEBER Makeup / AUDREY ROBBINO Stylist, DA / LOÏC MAUPIN Hairdressers / Y VANETLINDA AGUILER A Models / FANNY HOUSEAUX AND CÉLIA CAROLIN Clothes / A VOS SOUHAITS BY JENNIFER SANTOS, LTA , MISS ZA ZIES
En Vie
114
FA S HIO N S H OW TAE ASHIDA
M B F W TOKYO Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
Hiroko Koshino
Anne Sofia Madsen
JOTARO SAITO
PEACH JOHN
YUMA KOSHINO
Johan Ku Goid Label
En Vie
116
FA S HIO N S H OW
MBFW
Photography / BR ANDON VOIGHT INSTAGR AM @VOIGHTPHOTOS
Bella Hadid for Misha Collection
AUSTRALIA
By Allison Voight Fo cu sin g on Re s or t Wea r this yea r, from colo ur f ul co ck tail dre sse s to sop his tic ate d s wimwear, M erce de s- Benz Fashion Week Aus tralia inspire d with visions of the ultimate holiday wardrobe. Rep osition e d by IM G a s th e f ir s t Fa shion We ek plat form to deb ut Re s or t 17 collec tions globally, the event attrac ted established international brands Oscar de la Renta and Cynthia Rowley to showcase alongside local talent. An undeniable highlight, Oscar de la Renta wowed with a timeless, elegant collection for Spring /Summer sojourns. Vibrant botannicals dominated, from the op ening rea dy to wear lo ok a dorne d by sup ermo del S hanina S haik featuring an abs trac t lily p rinte d silk crep e blo use an d sc ar f with embroidere d p op py skir t . Re currin g floral detailin g to ok form thro ugh b ea utif ul c a s c a din g b ea din g a n d intricate hand craf ted petal embellishments. To the delight of fans of the luxur y house, breathtaking Old Holly wood inspired gowns were sent down the runway, including bridal wear. A stunning poppy gown with tiered silk organza petals showcased 258 hours of exper t embellishment. A sh ow s top pin g high low tulle skir t with velvet halter s tra p p e d b o dice a n d b ow of fered a modern take on a traditional tuxedo suit. Au s tralia n de sign er Toni Maticevski als o imp re sse d with his sp e cial event s olution s for Re s or t 17 – f ull circle skir t s a n d b u ssels create d s trikin g silh o u et te s paire d with sh e er pan ele d top s . Th e op enin g M erce de s- B enz Pre sent s D e sign er le d th e contin uin g tren ds in 2 017 for of f th e sh o ulder top s , metallics and bold yellow hues. TOME Styling his pieces with provocative sparkling hand cuf fs and gags by Ryan Storer, Maticevski wa s intere s tin gly f ir s t on th e bill to explore p op ular th em e s of female identity and empowerment. Frock shockers Di$count Univer$e played with similar issues in their show about self dis cover y a n d a n a na rchic sen se of feminin e p ower. H eavily emb ellish e d blazer s were detaile d with a nti e s tablishm ent , p unk in spire d eyelet a n d rin g ha rdwa re . S e quin e d rose m otif s feature d with garish b e dazzle d graf f iti s t yle scribblings designed to push the envelope on closer inspection.
Misha Colle c tion feature d cor sete d top s , in contra s t in s of t blu sh e s complimente d by luxe laces , ribb on detailing an d pret t y trenches – as mo deled by Bella Hadid for a reported $40 0K ! The GOLD capsule collection, with tassled fringed evening wear of fers a sultr y yet sweet take on boudoir chic.
Bian c a S p en der was also on p oint with s truc ture d ruf fle s , p olish e d suiting an d a p op of citron . Inn ovative shir tin g an d wearable tren ch e s by TO M E were a hit with celebrity attendees.
We Are Han dsome an d B on di Bather continue d to dominate p op ular s wimwear, with high cut lycra pie ce s crossin g over to a c tivewea r. P. E Nation t ypif ie d th e contin uin g 9 0 s re dux tren d in athleis ure , with th eir spin on p uf fer ve s t s , crop tops and patterned leggings. Sta n do ut de sign er s w h o interp rete d th e Re s or t b rief comm ercially a s a travel colle c tion in clu de d Gin ger & S ma r t . Th eir s op his tic ate d ‘ Voyager ’ colle c tion in spire d by a erial image s of th e ea r th , feature d gla m oro u s p o olside la ce cover ups an d nav y an d bronze cross haltered s wimsuit s sure to at trac t international b u yer s . St yle d with sh ow s top pin g millin er y by J onatha n H owa rd , rela xe d f it tailored trousers and easy flowing separates take you from the beach to the bar – no edits required.
Oscar de la Renta
brother-vellies
Bianca Spender
Ginger & Smart
P.E Nation
Oscar de la Renta
É DITO RIALE
R E D E R Photography / DAVID SIERR A Production / ORGASMOVISUAL Styling / R ADHA LEON - CATALINA CUERVO Makeup & Hair / VALENTINA SANDOVAL Post Production / R ADHA LEON Model / ANA MARIA CASTAÑO
En Vie
119
Model - Cassie (AenP Model A gency) Silver diamondband glasses with lips - M- Unique Design