7 J U LY
/ 2016
ア ン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
NEUE FLORA fashion trend
CONTRAST
コントラスト
photography
NOT INNOCENT editorial
FASHION MEETS TECHNOLOGY
ファッションと技術の出会い
fashion trend
Model - Jelissa black glasses with metal studs - M- Unique Design
FASHION SHOWS
Plus Trends, Editorials, Photography and so much more!
その他、 ファッションニュースが満載！
LUNE T TE S DE MANIFIQUE Photography / NADJA GESKUS Models / CASSIE (A&P MODELS)Â JELISSA ZUIDERWIJK Makeup & Hair, Design of all Glasses / MARION DE WA ARD (M UNIQUE DESIGN)
Model - Jelissa Purple glasses with black and white fake fur - M- Unique Design
Eyepad silver with black lace - M- Unique Design
Model - Jelissa Golden glasses with golden chains - M- Unique Design golden ring with stone/chains, nails gold plated
Model - Jelissa
Model - Cassie (AenP Model A gency) golden triangle glasses - M-Unique Design
Model - Jelissa Heartshape glasses with strasstones - M-Unique Design
CONTENTS 03
LUNETTES DE MANIFIQUE
12
EDITORS WORD
13
PHOTOGRAPHY FORMAL
フォーマル
18
MAKE UP TROPICAL PARADISE
20 26
FASHION TREND NEUE FLORA MAKE UP FLOWERS 花々
28
EDITORIAL LIVING THE DREAM
32
EDITORIAL MODERN ME
トロピカル パラダイス
私をモダンに
36
EDITORIAL SOUND OF NATURE
38
PHOTOGRAPHY CONTRAST
44
PHOTOGRAPHY FAIRYTALE DREAMS
48
EDITORIAL NOT INNOCENT
52
FASHION TREND FASHION MEETS TECHNOLOGY ファッションと技術の出会い
58
FASHION TREND AURUM
64
EDITORIAL FLAT MAT
70
80
自然の音
コントラスト おとぎ話の夢
79
FASHION TREND GLAMOUROUS COLORS
グラマーな色彩
77
FASHION TREND SEE SQUARED
80
EDITORIAL TRAVEL BACK
85
FASHION TREND BLONDIE BLOOD
90
FASHION TREND MY WAY
96
FASHION TREND CONTRAST ON THE ROCKS
マイウェイ
102
FASHION TREND GRANDMA'S CLOSET
108
FASHION TREND WHITE DOVE
114
FASHION SHOW MBFW TOKYO
116
FASHION SHOW MBFW AUSTRALIA
119
EDITORIAL REDER
祖母のクローゼット
東京 オーストラリア
24
38
59
AD, Design & Illustration LUC-ANDRÉ PAQUETTE JENNIFER HORSTMEIER AURORE DEMEDE Graphic Designer AYAKO NAGUMO AMADA EALY MINORU KOSAKA
TEAM
Editor in Chief & Direc tor GERD KRAMER
Editors AGATHE SCHWAAR ELIZABETH HUNT EDWARD HATFIELD JEN LOMAS BASHIR O. HARRELL Sub Editors MARY SIMCOX BRANDON LINDER VERA CHAN SILVIA GALASSO Japanese Editors TOMOKO FUJII HIROKO IKEDA NORIKO MINORU KOSAKA TOMOE YAMADA AYA ARAKAWA German Editors VIRGINIA RAEUCHLE SCHAAL French Editors AGATHE SCHWAAR Spanish Editors GLÁUCIA MONTEIRO
114
Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI Chinese Editors ERIKA JAYLON KELLY Vietnamese Editors THANH HUYEN TRANG NGUYEN Vietnamese Graphic Designer HA TRINH Consultants SOOJIN LEE YUQI NAKAMURA MIWA HIKITA Marketing YOKO YAMAMOTO ELIZABETH PAIGE HUNT Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUSTYNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KENTA UCHIDA YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAKA HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
En Vie
12
E DITO RS WO RD
こんにちは、 暑くなってきましたね。 冬は冷えた手足、冷たい雨や雪が嫌な季節です。頭の先から爪先までカバーしたり、 たくさん重ね着をして、少しでも 暖かい日が来るのを待ったり。一方で夏がやって来ると、涼しい風や、 ひんやりとした冷たさが恋しくなります。 季節に合った服を見つけて、旬のアートやファッションを楽しみましょう。皆さんのために集められたコレクションに、 刺激を受けてもらえれば幸いです。 ゲード （Translated by Chiharu Tsujimoto）
LETTER FROM THE EDITOR
PH OTO G R APHY
FORMAL フォ ー マ ル
Photography / FEDERICA DALL'ORSO (W W W.FEDERICADALLORSO.COM) Model / ISABELL A LEON (WILHELMINA) Stylist / RICCARDO RIZZI
En Vie
13
En Vie
18
MAKE U P
TROPICAL PARADISE トロピカル パラダイス K YLIES PROFESSIONAL: Makeup, Hair & Photography K YLIE EUSTACE Model / NASYA MARBUN
En Vie
20
FA S HIO N TRE N D
Bra-Pieces Skirt-H&M Overknee socks-Albert Cuyp Market Shoes-H&M
NEUE
FLORA
Photography / NATHALIE HENNIS Stylist / MANON BAKKER MUA / MARION DE WA ARD(M-UNIQUE DESIGN) Model / FLOR A (ELITE AMSTERDAM)
Body- Top Shop
Sweat-Minimum Dress- River Island
Sweat-Topshop Skirt-H&M Overknee socks-Albert Cuyp Market Shoes- H&M
En Vie
26
MAKE U P
花 々
FLOWERS
Photography / SIMONE MALTAGLIATI Model / DARINA YARISH L ASHMAKER ALEV T YNA PROSIEKINA Makeup / ALEV T YNA PROSIEKINA
En Vie
28
E DITO RIAL
LIVING THE DREAM Photography / L AIA SP HT TP://L AIASPPHOTOGR APHY.WIX .COM/PHOTO Model / ESTEL A FERNANDEZ Stylist / CHRISTINA GONZÀLEZ HT TP://CHRISTINAESTILISTA .WIX .COM/ST YLIST MUA / VERÓNICA MARÍN HT TP:// VERONICAMARINMUA .TUMBLR.COM/
Clothes - The Floating Ice
En Vie
32
E DITO RIAL
MODERN ME 私 をモダンに
MUAH / K ATE MA XIMOVA Style / KONSTANTIN KOSHKIN Model / SVETA SHUPENKO
En Vie
36
E DITO RIAL
SOUND OF N AT U R E 自然の音
Photography / SIMONE MALTAGLIATI Model / GIULIA FORLEO Makeup / GIULIA FORLEO
En Vie
38
PH OTO G R APHY
Photography / ANNA KHMELEVA HT TPS:// VK .COM/KHMELEVANNA Model/ LUCIE A gency / BALINT NEMES PERSONAL MODEL MNGMT HT TP://INSTAGR AM.COM/BALINTNEMES Location / HOLEŠOVICE , PR AGUE
コントラスト
CONTR AST
En Vie
44
PH OTO G R APHY
FA IRY TA L E DREAMS お とぎ 話 の 夢
Photography / STEFANIE ANDERSON W W W.LORIS-FOTOGR AFIE .DE HT TPS:// W W W.FACEBOOK .COM/LORIS.FOTOGR AFIE1 Model / ALEJANDR A GUTIERREZ GOMEZ HT TPS:// W W W.LITMIND.COM/282688 (AGENCY: GORET T YS MANAGEMENT HT TP:// W W W.GORET T YSMANAGEMENT.COM) Model / JAR A GOMEZ HT TPS:// W W W.LITMIND.COM/250 031 JEWELERY- JAVIER PRIETO HT TPS:// W W W.FACEBOOK .COM/JPECULIARPECULIAR
En Vie
48
E DITO RIAL
NOT INNOCENT Photography / ANDREA CAVALL ARO / GL ANZSTÜCK Models / VICTORIA BY VINTAGEMÄDCHEN Makeup / LINA VORL ÄNDER Hair / BARBERESS MO ROUGE Hats, Planning, Post Production / TATE MILLINERY, K AREN CAVALL ARO white dress - Hengstin High Fashion
En Vie
52
FA S HIO N TRE N D
FA S HIO N M EE TS TECH N O LO GY
ROEE – ファッションと技術の出会い
Photography / VANESSA HARTMANN Creativedirector & Styling / RENE POMBERGER, ROEE Production / MICHAEL MAIRHOFER, ROEE Assistent / K ATHARINA EGGLER, ROEE Hair & Makeup / JENNY BL ADEK Model / JILLIAN KLINGLER (STELL A MODELS) Location / GALERIE HERR LEUTNER BILDWERKSTAT T(WIEN )
By Erica Van Noy
ファッションブランドのROEEはファッション界への愛と、世界中の人々の服飾加工技術への関心を引き寄せる試みのもとに、2013年11月28日に 設立されました。 ブランドの個性の核となるものは、 その繊細さと質です。最高の質をユニークな方法で利用することがROEEの全てです。例えば スカートにしても、ROEEにとってはただの衣料品ではありません。そのユニークなドレープ生地が感性を呼び起こしてくれるのです。 ブランドの クリエーター、ケアテーカーであるRene Pomberger氏とMichael Mairhofer氏は、彼らの作品で人々を魅了することを人生の目的として きました。ROEEのデザイナーであるRene Pomberger氏には、高品質の素材を上手く合わせた素晴らしいコレクションがあります。大胆な裁断は 彼の主な手法であり、 その手法が着ることのできる芸術品を作り上げているのです。 また、彼は技術を愛し、 自身が見つけ出した新しい技術を取り 巻く服の物語を作り出しています。数年後には私たちはきっとROEEの驚くべきコレクションを目にすることでしょう。現在の2016春夏コレクションで はこのブランドのポテンシャルを垣間見ることができました。 ウォーターカラーにドレープ生地、 しっかりとしたディテールが、 フェミニンでムーディーで ドラマチックな見た目を生み出しています。ROEEのような機能的なファッションは、消費者が着やすいというだけでなく、世界中にとって続けやすい ものです。 より一層増えていくこのブランドのコレクションに注目しておきましょう。 もうまもなく、 あらゆる場所で目にすることとなるでしょう。 （Translated by Kanako Baba）
TOP MILK SKIRT PIA MIA BAG ROEE SHOES NATALIE ROX
TOP- PIA MIA TROUSERS - MILK NECKL ACE & BAG - ROEE SHOES NATALIE ROX
TOP - MILK SKIRT- PIA MIA
JACKET - ROEE DRESS - PIA MIA CAP- ANDY WOLF
En Vie
58
FA S HIO N TRE N D
AURUM Photography / EVANGELOS RODOULIS Styliing & Designer /MARINA WILLMS Hair & Makeup /ROYA MANGAL Models /SELINA , VIOL A & BJÖRN (JOY MODELS MIL ANO)
En Vie
64
E DITO RIAL
FLAT MAT Photography / ARSENII GER ASYMENKO HT TPS://50 0PX .COM/ARSGER A Stylist / ANNA EGOROVA . Hair & Makeup / ANNA SMIYAN Wardrobe / L AKE HT TP://L AKESTUDIO.ORG/, MARCHI HT TP://MARCHI.COM.UA / Model / ALYONA MITRYAYEVA (LINEA 12 MODEL MANAGEMENT UKR AINE) Location / KIEV, UKR AINE total look - L AKE
dresses - Marchi
pants - L AKE , jacket - Marchi silk top - L AKE
pants - L AKE , jacket - Marchi silk top - L AKE
pants - L AKE , silk top - L AKE
total look by L AKE
En Vie
70
FA S HIO N TRE N D
GLAMOUROUS COLORS
Photography / EDWARD FLOWERS Designer / TATIANA SHABELNIK Model / SAR A ISHAG Makeup & Hair / MAKSIM LEONOV
グラマーな色彩
FA S HIO N TRE N D:
SEE SQUARED
Photography & Photo-production/ MARTA VAREL A Model / CATARINA PIL ÃO Makeup / CARL A CUNHA
Videography / TSURU VIDEOGR AFIA Eyeglasses / ÓPTICA DA BOAVISTA Assistant / ANDRÉ SANTOS
En Vie
77
En Vie
80
E DITO RIAL
T R AV E L B A C K Photography / CHIAROSCURO FOTOGR AFIA Model / K ATARINA TAGLIAMBURISÂ (IMBUE MODEL MANAGEMENT) Hair / JE'NYCE MARCELLE MADISON Makeup / AMY COHEN Wardrobe / JENNIFER BARBER
FA S HIO N TRE N D
Photography / BOGL ÁR PERUZZI Styling / TÍMEA DIÁNA JAK AB Beauty / BOGL ÁRK A TÖRÖK Model / KIT TI / ART MODELS
BLONDIE
BLOOD
CLOTHES ZAR A , H&M, MANGO, ST YLIST'S OWN
En Vie
85
En Vie
90
FA S HIO N TRE N D
Top & shoes - Stylists own Trousers - Lavinia Cadar Hat - Victoria Grant
M Y W AY
マ イウェイ
Photography / VALLENTINOV Stylist / YULIYA OLEKSENKO Hair & Makeup / MARGO ZHURM Model / MODEL: JESSICA PAGE ( DAMA AGENCY )
Infinity shirt - Robert Kalinkin Kimono Jacket - Poket Shoes - Serap Pollard
Royal blue coat - Robert Kalinkin Shoes -Serap Pollard
Dress - Catherine Ferguson Headband - Jankele Bag - Gianoi Shoes - Stylist own
Top - Catherine Ferguson Coat - Robert Kalinkin
En Vie
96
FA S HIO N TRE N D
Photography / ALISA ZAIANOVA & TATIANA SHABELNIK Fashion Designer / TATIANA SHABELNIK Models / SAR A ISHAG, ANNA ASIA , ANZHELIK A POLIMONOVA Makeup / TRINIDAD DE LEON Hair Stylist / KENNEY BOHORQUEZ Stylist / MAKSIM LEONOV Photo retouching / DMITRY PIROZHNIKOV
CONTR AST ON THEROCKS
By Ann Ravinther 特定の人物を指して、同じような人は他には存在しないと言い切るのは決まり文句、 あるいは極論なのかもしれませんが、Tatiana Shabelnikは皆さんがご存知の 有り触れたファッションデザイナーではないのです。彼女を際立たせている事実にはいくつかありますが、彼女は旧ソビエト連邦の体制下に生まれ育ち、 ２５年に渡り ソビエトの教育制度に携わってきました。彼女の恵まれた出自や人生は彼女の手がけるブランドやデザインに更なる独自性を与えるものになっています。 そういった 自らの独自性を元に、 ファッションにおける彼女の旅路は彼女の色使いと同様に、大胆なまでに私たちの心を掴んでいます。編集部は彼女の最新のコレクションに ついて伺ってみました。 En Vie: 貴女の最新のコレクションについてお聞かせください。今回最も影響を受けたものは何ですか？ Tatiana Shabelnik: 2015年3月19日に私はロサンゼルスのスタイル・ファッションウィークにて’ 15年秋冬コレクションを展示しました。同時にAva J. Holmesは 彼女の手がけるElephantasiaプロジェクトを展示しました。彼女はアフリカゾウの保護に必要な基金を集める為、 そしてその活動を知ってもらうために13人の国際的な デザイナーによるコラボレーションに私にもデザインを提供して欲しいと申し出てきたのです。2015年5月に私はElepahantasiaプロジェクトの為にドレスをデザイン しました。その時の経験から影響を受け、動物と自然をテーマにした私の最新コレクションの元となりました。今回のコレクションにおける私の特徴的なドレスは “モンキードレス” です。私は申年生まれで、今年2016年は私の年なのです。 これら2種類のドレスはベラルーシのバティック絵画の専門とするZina Fediuninaさん に描いて頂きました。 EN: 貴女は鮮やかな色使いで知られていますが、貴女にとってそれは何を意味するものなのでしょうか？ TS: そう遠くない昔に、私は友達に何故アメリカの道路を走っている自動車の多くがグレー、黒、中間色の色合いのものが多いのか、 と尋ねた事があり、彼の答えは、 “だってそれは無難だからね” 、 というものでした。私の中で色の持つ意味合いは大きいもので、私は明るい色使いを恐れることはありませんし、無難な色の選択に 関心もありません。私の色使いの特徴的なものとして、 オレンジは熱中的、温かさそして幸せを反映しながらも、活力と陽気さを捉えるものになっています。旧ソビエト からの移民として、私の色の選択は危険の可能性、肉体的な自信、 生き生きとした競争、 そして独立心を具現化したものなのです。 AR: そして貴女の手がけたデザインを着る女性については？ TS: 自分の立場を表明して意見を述べるのを恐れないということなのです。 AR: 貴女のその大胆な色に対する思いはどこからきているのでしょうか？ TS: 私の旧ソビエトでの躾や私自身のアートへの愛情です。親友のJeri Ferrisが赤という色について書いた文章が閃きを与えてくれました。 “赤” 。重要な意味のある 単語である。ロシア語では “krasny” と言い、赤い色と美の概念を意味する単語です。つまり赤の広場、Krasnaya Ploshchadとは赤くそして美しいという意味で、 まさにその両方を兼ね備えているわけです。(http://www.jerichaseferris.com/russia.html) EN: 色は美しさにつながっていて、貴女も様々なルックスのモデルを選択していますね。 TS: 私の専門には “コントラスト” という表題がつくことでしょうね。 そして私は自分の事を世界の子供であると考えています。私には世界中の友達がいて、異なる文化や 人種、国籍の人たちのためにデザインを手掛けてきたのです。 ファッションがそれらすべての違いを一つに結び付けるのです。私はランウェイやエディ トリアルに起用 するモデルを通してすべての人種や国籍の人たちを表現することを心がけています。 AR: 私は貴女の考えが素晴らしいと思います！貴女はベラルーシのミンスクの出身ですが、貴女の育った街から今回のコレクションに添えたものはありますか？ TS: 私は現代のロサンゼルスの魅力と祖先が代々住んできたベラルーシの田舎のコントラストを主体に手がけました。私の今回のデザインは幼いころに目にしてきた ベラルーシに伝わる民族衣装のスタイルに近代的なタッチを加えたところにルーツを見つけ出すことができます！他にも今回のコレクションには世界中の貧富が生み 出すコントラスト―政治的、社会的、 そして経済的に厳しかった時代 （私自身もこの時代を経験してきました） の活気に溢れる衣料が醸し出す心理的な力、 そういった ものを表現してみました。 そういった要素は私の手がけるデザインの職人芸と詳細に反映されています。 EN: 貴女の手がけるデザインにはどのような素材を使用しているのでしょうか？ TS: 絹やシフォンといった自然の繊維を使うようにしています。軽めの生地が好きで、 その感触が気に入っています。 またそれは私にとって自由であることを反映して いると思えるからです。 EN: 人々が貴女の手がけるデザインを見るとき、自由という感覚を感じ取ってくれると思いますか？ TS: 私のファンが異なる国々の慣習によって支配された限界からの独自性、独立心、 そして自由を感じとって欲しいと願っています。 EN: 貴女は共産主義国家で生まれ育ちました。 そうした経験が貴女のファッションに対する見方に影響を与えたと思いますか？ TS: 着るものの選択肢が限られていたので、他の人と違う着こなしがしたければ、 自分で工夫するしか方法がなかった、 というのはあると思います。私の母と祖母が 私の人生において一番の影響を与えてくれています。祖母はまだ私が小さかった頃に編み物を教えてくれました。母は縫い物を教えてくれたのです。 EN: お二人はきっと貴女が今日ファッション業界で活躍しているという事実を大変誇りに思っているでしょうね。 これまでの道のりはどうでしたか？ TS: 最高よ！ここまでの経験を本当に楽しんできたわ。次の日にどんなことが起こるかとか、 どのメディアが自分の作品に気づいてくれるとか取材に来てくれるのかとか 全く読めないのよ。私は自分のブランドを確立する為に必死で働いてきました。限られた予算の中で私はすべての事を自分でこなしているのです。大学におけるフル タイムの仕事が終わってから何時間もかけてデザインを手がけていますが、多くの友達が実に良く協力してくれます！それでも私はとても忙しく―アートを作り出す プロセスや瞬間を楽しんでいるのです。大金を稼ぐ事に急いでいるわけではありません。真のアーティストとはドルのサインよりもアートを楽しむことに意義を見出す ものなのです。 EN: 素晴らしいですね！アートを作り出す上でのプロセスも非常に重要なものですね。貴女の場合はどんなプロセスが？ TS: コレクションの準備に向けてアイディアを考えて、生地を購入して、 スケッチを開始、 そしてスケッチと生地をベラルーシにいる素晴らしいサンプル作成者に送り ます。私たちのコミュニケーションは、衣装が完成するまでスカイプにて行われます。 それ以外にも年1回ベラルーシに飛んで、現地にいる間、3週間かけてコレクション の運営を試みたりします。 Tatianaさん、 ありがとう （Translated by Singo Fukushima）
En Vie
102
FA S HIO N TRE N D
Jewelr y, Glasses, Purse, Belt – My Grandma’s Closet Skirt jacket suit – Yves Saint Laurent Blouse – Spiegel Shoes – Ann Taylor
G R A N D M A' S C LO S E T 祖 母 のクローゼット Photography / TJ MANOU W W W.TJMANOU.COM Model / SAVANNAH WILLIAMS Makeup / NATALIA MALOVA Hair / ERIN MCK AY Stylist / FR ANCESCA ROTH
Hat, Jewelr y, Glove, Handbag – My Grandma’s Closet Glasses – Cool Ray Platform heels – Hailey Jeans Co.
By Devsmita Saha
“Old is G old”, the age old saying has become the latest mantra th e se days . It a c tually sen ds u s ba ck to th e fla shba ck of o ur lives! Granny’s cute little smile with rug ged clothes along with the glasses and the cotton pant s are now creating a throwback in o ur live s . T im e s a re cha n gin g fa s t , valu e s a re ero din g b ut I think at some point Grandma's experiences leave a mark on our genes. Th e pa s t ha s b e en in spirin g th e fa shion world for quite s om e tim e , a s wom en th e se days a re goin g for retro fa shion with a bit of m o dernization . ‘ V intage’ is th e word we n ormally h ea r th e se days , w hich de s crib e a s n ot n e ce ssa rily old , b ut a re p ro du ce d in s u ch a fa shion that th e overall lo ok give s a n antique impression . So Ladies! Whenever you find a relatively old o ut f it in yo ur closet , get ha p py b e c a u se yo u ju s t got yo ur hands washed in treasure. M ore than a few tim e s , I've b e en told that I have a c a s ual-girl lo ok; that with my dimple s a n d b ea ut y ma rk , I sh o uld've b e en b orn in this golden era as vintage won’t go with me b ut few of th em kn ew that a s m u ch a s I love vintage s t yle an d take that a s a complim ent , th o ugh , I've b e en on e to wish I'd b e en b orn in a n ea rlier de c a de . I m ea n , s ure , wom en got to live thro ugh s om e enviable fa shion tren ds thro ugh o ut th e 2 0 th centur y, but I wouldn't definitely lose a chance to hang out in 50’s. And with that awe comes the stark realization that, even though I'm n ot in ept w h en it com e s to dre ssin g myself, I will n ever, ever have the out fit-b uilding ins tinc t an d s t yle confidence that my G ra n dma n ever faile d to display (n ot to m ention I don' t have a cce ss to ma ny of th e b ea utif ul vintage pie ce s of th e de c a de s sh e live d thro ugh). B ut that do e sn' t m ean sh e c a n' t ser ve a s inspiration to me. I'm p ret t y s ure ma ny la die s o ut th ere wo uld have ob se ssion with p uf f-sle eve s weater s . I a m con s tantly lo okin g for knit s like this , a n d I wo uld love to pair it up with m ulti-s tra n d n e ckla ce alon g with a crop p e d len g th sla ck s , alon g with flat s with a wrap-around ankle-strap and . Also, there used to be one long knit ted cloth but I have no idea if this robe like thing was inten de d to b e worn o ut side th e h om e , b ut I ab s olutely love the wrap style, stripes-and-floral print combo, and contrasting cuf f s . It co uld b e either a wide -leg pant s or a maxi skir t , b ut I would argue that it looks fabulous either way,
Fur collar, Coat, Jewelr y, Gloves, Spats, Purse – My Grandma’s Closet vintage Earrings – Barrera Heels – BCBG
especially with t wo -tone shoes . Talking about old clothes, I would give almost any thing to have the monogrammed s weater, especially love how it looks with the black midi skirt and heels. I remember Grandmother kept it classic with a black dress and piles of gold accessories. Whether or not you are able to discover it, ever y vintage garment comes with a stor y. Little is more exciting than being able to trace the origin of a garment. Even in c ase s when we c annot f in d any details b eyon d where we o urselve s c ame across a piece, it take s only a drop of imagination to create th ose sp ecial s torie s o ur self. Vintage and antique clothing is seeped in myster y and histor y, and learning or dreaming it is half the charm of wearing it. Strapless linen jumpsuit with ruf fled sweetheart neckline and checkered newsboy cap could be seen as the one of the most fashionable outfit. Another vintage style which I would want to steal would be midi-length black dress, high heels and hood-scar f thing y, which would I guess looks nothing lesser than a movie star! This ‘epitome of womanhood’ has undergone refurbishing over the years and ever y style does justice to the aforementioned title as it represents the socio- cultural renovations to a large ex tent, as well. We all know histor y repeat s it self, but in this case it is the modernized of f-beat adaptation of retro feature which has been the driving force behind the success of fusion fashion. It is basically histor y, and art, and the stories of those who have come before us. Owning and wearing vintage clothing is a way of keeping those people and those histories and that artistr y alive. At the end of the day, to wear vintage clothing is to be wrapped in romance. So ladies! Let’s keep the spirit alive and revive the golden days!
Blouse, Tie, Jewelr y – My Grandma’s Closet vintage Jacket – Bobbie Brooks Belt – Uniqlo Pants – Chequers Platforms – Hailey Jeans Co.
Hat, Jewelr y, Glasses, Gloves, Purse – My Grandma’s Closet Dress – Rialto Booties – Vince Camuto
Head wrap, Necktie, Jewelr y, Purse – My Grandma’s Closet Glasses – Cool Ray LS blouse – Emilio Pucci SS blouse – Francesca Roth Tank – Missoni Pants – Casual Corner Booties – Vince Camuto.
En Vie
108
FA S HIO N TRE N D
WHITE DOVE Photography & Postprod/ AUDREY BIEBER Makeup / AUDREY ROBBINO Stylist, DA / LOÏC MAUPIN Hairdressers / Y VANETLINDA AGUILER A Models / FANNY HOUSEAUX AND CÉLIA CAROLIN Clothes / A VOS SOUHAITS BY JENNIFER SANTOS, LTA , MISS ZA ZIES
En Vie
114
FA S HIO N S H OW TAE ASHIDA
M B F W TOKYO 東 京
Photography / SHIGEKI NAK A JIMA
Hiroko Koshino
Anne Sofia Madsen
JOTARO SAITO
PEACH JOHN
YUMA KOSHINO
Johan Ku Goid Label
En Vie
116
FA S HIO N S H OW
MBFW
Photography / BR ANDON VOIGHT INSTAGR AM @VOIGHTPHOTOS
Bella Hadid for Misha Collection
AUSTRALIA
オーストラリア
By Allison Voight Fo cu sin g on Re s or t Wea r this yea r, from colo ur f ul co ck tail dre sse s to sop his tic ate d s wimwear, M erce de s- Benz Fashion Week Aus tralia inspire d with visions of the ultimate holiday wardrobe. Rep osition e d by IM G a s th e f ir s t Fa shion We ek plat form to deb ut Re s or t 17 collec tions globally, the event attrac ted established international brands Oscar de la Renta and Cynthia Rowley to showcase alongside local talent. An undeniable highlight, Oscar de la Renta wowed with a timeless, elegant collection for Spring /Summer sojourns. Vibrant botannicals dominated, from the op ening rea dy to wear lo ok a dorne d by sup ermo del S hanina S haik featuring an abs trac t lily p rinte d silk crep e blo use an d sc ar f with embroidere d p op py skir t . Re currin g floral detailin g to ok form thro ugh b ea utif ul c a s c a din g b ea din g a n d intricate hand craf ted petal embellishments. To the delight of fans of the luxur y house, breathtaking Old Holly wood inspired gowns were sent down the runway, including bridal wear. A stunning poppy gown with tiered silk organza petals showcased 258 hours of exper t embellishment. A sh ow s top pin g high low tulle skir t with velvet halter s tra p p e d b o dice a n d b ow of fered a modern take on a traditional tuxedo suit. Au s tralia n de sign er Toni Maticevski als o imp re sse d with his sp e cial event s olution s for Re s or t 17 – f ull circle skir t s a n d b u ssels create d s trikin g silh o u et te s paire d with sh e er pan ele d top s . Th e op enin g M erce de s- B enz Pre sent s D e sign er le d th e contin uin g tren ds in 2 017 for of f th e sh o ulder top s , metallics and bold yellow hues. TOME Styling his pieces with provocative sparkling hand cuf fs and gags by Ryan Storer, Maticevski wa s intere s tin gly f ir s t on th e bill to explore p op ular th em e s of female identity and empowerment. Frock shockers Di$count Univer$e played with similar issues in their show about self dis cover y a n d a n a na rchic sen se of feminin e p ower. H eavily emb ellish e d blazer s were detaile d with a nti e s tablishm ent , p unk in spire d eyelet a n d rin g ha rdwa re . S e quin e d rose m otif s feature d with garish b e dazzle d graf f iti s t yle scribblings designed to push the envelope on closer inspection.
Misha Colle c tion feature d cor sete d top s , in contra s t in s of t blu sh e s complimente d by luxe laces , ribb on detailing an d pret t y trenches – as mo deled by Bella Hadid for a reported $40 0K ! The GOLD capsule collection, with tassled fringed evening wear of fers a sultr y yet sweet take on boudoir chic.
Bian c a S p en der was also on p oint with s truc ture d ruf fle s , p olish e d suiting an d a p op of citron . Inn ovative shir tin g an d wearable tren ch e s by TO M E were a hit with celebrity attendees.
We Are Han dsome an d B on di Bather continue d to dominate p op ular s wimwear, with high cut lycra pie ce s crossin g over to a c tivewea r. P. E Nation t ypif ie d th e contin uin g 9 0 s re dux tren d in athleis ure , with th eir spin on p uf fer ve s t s , crop tops and patterned leggings. Sta n do ut de sign er s w h o interp rete d th e Re s or t b rief comm ercially a s a travel colle c tion in clu de d Gin ger & S ma r t . Th eir s op his tic ate d ‘ Voyager ’ colle c tion in spire d by a erial image s of th e ea r th , feature d gla m oro u s p o olside la ce cover ups an d nav y an d bronze cross haltered s wimsuit s sure to at trac t international b u yer s . St yle d with sh ow s top pin g millin er y by J onatha n H owa rd , rela xe d f it tailored trousers and easy flowing separates take you from the beach to the bar – no edits required.
Oscar de la Renta
brother-vellies
Bianca Spender
Ginger & Smart
P.E Nation
Oscar de la Renta
E DITO RIAL-
R E D E R Photography / DAVID SIERR A Production / ORGASMOVISUAL Styling / R ADHA LEON - CATALINA CUERVO Makeup & Hair / VALENTINA SANDOVAL Post Production / R ADHA LEON Model / ANA MARIA CASTAÑO
En Vie
119
Model - Cassie (AenP Model A gency) Silver diamondband glasses with lips - M- Unique Design