2
FEBRUARY
/ 2016
アン ヴィ
®
w w w. e n -v i e -f a s h i o n . c o m
七宗罪 ESSENTIAL 时装设计师Ana Segurado访谈 RED 红 美容& 摄影师Julie Gilgenmann LOREEN Stunning editorial 更多精彩时尚资讯
Leotard: Br yony hamer, Collar top: Raphaelle Helmore, Hat: Rachel Trevor- Morgan, Dress: Li He, Skirt & props: National Theatre
Leotard: Br yony hamer, Collar top: Raphaelle Helmore Lingerie: Amelie Firth, Tutu: National Theatre Shoes: Dominic Ganor Hat: Rachel Trevor-Morgan Mechanical dolls: Vintage Shop Props: National Theatre
Garments: Dan He Props: National Theatre
COVER + FOLLOWING
BACK COVER
MECHANICAL GHOSTS
Photographer / SHIGEKI NAK A JIMA Creative Director / GERD KR AMER Make / Hair Artist / AYA AR AK AWA Model / MARTINA PINNA Editing / PAUL PRITAM
Photographer / INDREK GALETIN (W W W.INDREKGALETIN.CO.UK) Stylist / ANASTASIA ANDREW Make Up & Hair / MOLLY HAY WOOD, ALICIA VU & SAR AH SANDWELL Models / NATASHA L AKIC, ROSIE C & ANQI ZHU Location / LONDON, UK
Dress, collar, trousers & props: National Theatre Shoes: Ganor Dominic Hat: Rachel Trevor-Morgan
Garments: Dan He Props: National Theatre
Dress, collar & props: National Theatre Shoes: Ganor Domini Hat: Rachel Trevor-Morgan
13
24
目录 11
致读者信
13
FASHION TREND: ECDA 2015/16 时装片
20
INTERVIEW 非洲时尚文化
48
MAKE UP MISS STARDUST
52
PHOTOGRAPHY 罗马帝国
54
EDITORIAL 凛冬将至
24
FASHION TREND 时装设计师Ana Segurado访谈
58
FASHION TREND 返璞归真
30
PHOTOGRAPHY 时尚摄影ZUZANA
62
MAKE UP RED 红
66
PHOTOGRAPHY BLACK & WHITE A TIMELESS FASHION TREND!
36
EDITORIAL BEAUTY ONE IS
40
PHOTOGRAPHY POMPOMZIGZAG
42
PHOTOGRAPHY NYC
AD, Design & Illustration LUC-ANDRÉ PAQUETTE FLORIANE PARRES PETTENUZZO JENNIFER HORSTMEIER CHRISTINE XIANG SHOKO NISHIWAKI (BURNER) AURORE DEMEDE Editors AGATHE SCHWA AR ELIZABETH HUNT EDWARD HATFIELD JEN LOMAS
TEAM
Editor in Chief & Director GERD KR AMER
Sub Editors MARY SIMCOX BR ANDON LINDER VER A CHAN SILVIA GAL ASSO
42
Japanese Editors TOMOKO FUJII YU ASADA HIROKO IKEDA K ALI SPEERE NORIKO MINORU KOSAK A
86
German Editors CHRISTINE POLZ VIRGINIA R AEUCHLE SCHA AL French Editors AGATHE SCHWA AR Spanish Editors GL ÁUCIA MONTEIRO Korean Editors SOOJIN LEE JIYOUNG CHOI Chinese Editors ERIK A JAYLON KELLY Vietnamese Editors THANH HUYEN TR ANG NGUYEN Vietnamese Graphic Designer HA TRINH Consultants SOOJIN LEE YUQI NAK AMUR A MIWA HIKITA Marketing YOKO YAMAMOTO ELIZABETH PAIGE HUNT
62 70
PHOTOGRAPHY 忧郁青春
77
EDITORIAL 玩笑
81
EDITORIAL OBSESSION
84
MAKEUP THE LOVE OF METALLIC
86
EDITORIAL LOREEN
92
FASHION TREND VOIELLE
96
EDITORIAL 夏夜
Stylists TOMOKO FUJII EWA FIUTAK JUST YNA KORUSIEWICZ Web & PR Managers KENTA UCHIDA YOSHINORI YOSHIDA JOONAS LIEPPINEN SAYAK A HASHIMOTO MASAHIRO MINAMI Assistant NAOKO HIGASHIYAMA
Disclaimer: Every effort is made to ensure all En Vie media is up-todate. Please note that opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. The publisher cannot be held liable for any loss, damage or distress resulting in errors, omissions or from adherence to any advice in this magazine. The publisher takes no responsibility for the quality or content of advertisements. All rights reserved by the copyright holder. To see the full disclaimer please go to www.en-vie-fashion.com/ disclaimer.html
致读者信 亲爱的读者朋友 2016年祝您万事如意，一整年都能沉浸在节日气氛与笑声笑语中。 不过2月刊的主题有些特别“七宗罪”。情人节即将到来，我想适当的添加一点特别的内容，捕获人类的 本能与最原始情感和欲望，希望您喜欢我们为您准备的内容。 Gerd
Rogg ykei & Gerd at the inter view with JP newspaper
FA S HIO N TRE N D Reconstructed and up-cycled tuf ted jacket and trousers made from secondhand garments and damaged textiles, designed by Patr ycja Guzik
ECDA 2015/16 FASHION 时装片 Photography / TIM WONG Stylingl / DENISE HO Model / BONNIE CHEN Hair / AVEDA Make-up / MAKE UP FOR EVER
En Vie
13
Zero-waste designed and up-cycled pleated jacket and dress made from secondhand bedding, designed by Sara Kiani
Up - c ycle d woven dre ss a n d ja cket ma de from dis c arde d c are lab els a n d in du s tr y s urplu s tex tile s , designed by Esther Lui
Up-cycled and reconstructed pom-pom playsuit made from discarded yarns and secondhand garments, designed by Amy Ward
Up-cycled top and skirt with felt detailing made from discarded wool and leather scraps, designed by Pan Wen
Up-cycled colour-block sleeveless tunic and dress made from surplus industr y and vintage textiles, designed by Cora Bellotto
Up-cycled top and trousers with iron scorch print detailing made from discarded textiles, designed by Wang Di
Up-cycled tasseled dress made from end-of-roll textiles, designed by Tsang Fan Yu
En Vie
20
INTE RVIE W
非洲时尚文化 By Eleonora Eva Bonito Photography & Edits / AKIS Model / INGRISSENA MUA / AKIS Clothes / AKIS "HAIR & FACE SPA" Hair / AKIS "HAIR & FACE SPA" Assistant / SOFI - IWANNA
En Vie
24
FA S HIO N TRE N D
ANA SEGURADO SS16 ESSENTIAL by MERICA NOEL
Fashion Designer / ANA SEGUR ADO Photographer / ROSSANA MENDES FONSECA Model / MARYANA TSYUTSYK (JUST MODELS) Hair & Location / HAIR IDENTIT Y Make Up / PATRICIA RODRIGUES MAKE UP Jeweller y Collaboration / NUUK Special Thanks: WHOA , ANDREIA FONSECA , DIOGO AGUIAR
En Vie
30
PH OTO G R APHY
时尚摄影 ZUZANA Photographer /ZUZANA BREZNANIKOVA Makeup & Hair /ZOE ARENA Model /MADELEINE WHITE @ PROFILE
En Vie
36
E DITO RIAL
Crisp. Elegant. Graceful. These are the words I would use to describe the Winter season and the latest trend to hit the market. Neutrals are commonplace in our wardrobe, though normally we mix and match them with brighter colors. This year, monochromatic outfits are rapidly gaining popularity. Supermodel Gigi Hadid’s neutral ensembles are some of the many brilliant sources of inspiration many seek to enjoy this trend. The key is to vary the hues slightly so that you aren't a solid block of color. The tricky element is choosing a hue that won't overwhelm the senses. Navy, gray, olive green, burgundy, and indigo all work really well as monochromatic schemes. There is a simple elegance with this crisp ensemble, which is why it is slowly becoming commonplace in street style and on the runways. Balenciaga, Balmain, Isabel Marant, and Lanvin have all produced collections featuring the monochromatic trend, solidifying its place in fashion. Neutrals will always be timeless, but how can one experiment with this trend while avoiding looking dull? The key is subtle detailing on the garments and having makeup that coincides with the mood of the outfit. Having a clean face or smoky shadow on the eye are examples that always work, but don't fear stepping out of the norm and experimenting. Fashion is all abut creativity, and while this trend is fairly muted, that doesn't necessarily mean it is a boring trend. It honestly can make the process of putting together an outfit easier because of the solidity in color. Monochromatic ensembles are also wonderful for statement accessories because of this. We all have that massive piece of jewelry that we never get to wear, this is the time to wear it. While styling yourself can often be stressful and daunting, this trend simplifies the whole ordeal, giving you more time to inspire others and help the world become a better place for all.
BEAUTY ONE IS by / CREATIVE OFFICE ROSEO Photographer & Retouch / ROBBIE PACHECO Model / LIANA Hair & Make up / AYA AR AK AWA
En Vie
40
PH OTO G R APHY
Pants - Zara Shirt - Zara Dress - Free People Scar f - Free People Heels - Free People Jacket - Brandy Melville POMPOMZIGZAG is an independent jewelr y company out of Shef field, that's where the necklace is from Shot at the Nor folk Federal Building
POMPOMZIGZAG Photographer / CAMERON SMITH Model / MACKENZIE BROWN MUA / HERSELF - M BROWN Stylist / CAMERON SMITH & MACKENZIE BROWN
En Vie
42
PH OTO G R APHY
NYC
Photography / W W W.MANUELHIDALGO.NET @MANUEL _ HIDALGO_ PHOTOGR APHY Make up and Hair / W W W.MANELROSA .COM WITH CHRISTIAN DIOR PRODUCTS & HAIR WITH GHD PRODUCTS Model / JANELLE @ESJAYNYC PRODUCCION COMPANY: W W W.LOWERESIDE .COM Stylist/ ELI GARCIA
Pauline Pó -fair y dress Maison Close - lingerie Manolo Blahnik –sandals
illesteva -sunglasses YSL -dress Manolo Blahnik -heels Oddly Addicted –ring
The Harp NYC vintage --red riding hood jacket
BoboHouse by Eloise Lapidus - feather jackets Maison Close - lingerie Â
Oddly Addicted -- necklace Valentino dress
En Vie
48
MAKEU P
MAKEUP: - Lancome ‘Teint Miracle’ in 02 and ‘Teint Renergie Lif t’ in 010 - Lancome ‘Poudre Majeure Excellence’ in 04 - Aeg yptia ‘Compact Powders’ palette for eyebrows - Rimmel ‘Volume Mascara Flash’ in 0 01 - Blistex daily lip conditioner - Aeg yptia ‘Eyes Compact Powders’ palette in 02 - DUO eyelash adesive ‘white/clear’ - Grimas ‘Water Make-Up Pure’ in 0 01 MATERIC: - Mini metallic stars in gold and white
MISS STARDUST By Gaia Donata Giliberto
Photographer / VALENTINA MARI Models /ALEXIS FARLEY @2DAYMODEL MANAGEMENT; GIULIA TOMAINO @2DAYMODEL MANAGEMENT; GIULIA CARLUT TI @TAMTAMCASTINGMIL ANO Makeup & Hairstylist / GAIA DONATA GILIBERTO
... I chose to use materials with a bright and lucid finish. Light has to be a great presence in the makeup...
MAKEUP: - Lancome ‘T eint Miracle’ in 02 and ‘T eint Renergie Lif t’ in 010 - Lancome ‘Poudre Majeure Excellence’ in 04 - Aeg yptia ‘Compact Powders’ for blush - Rimmel ‘Volume Mascara Flash’ in 0 01 - Blistex daily lip conditioner - Accessorize ‘Boho Gem’ eyes palette in 21 - DUO eyelash adesive ‘white/clear’ HAIR: - L’Oréal Professionel ‘Fix Anti-Fizz’ force 4 - L’Oréal Elnett Satin - T estaNera Palette Mousse MATERIC: pine cones
MAKEUP: - Lancome ‘Teint Miracle’ in 02 and ‘Color Ideal’ in 045 - Lancome ‘Poudre Majeure Excellence’ in 04 - Aeg yptia ‘Compact Powders’ palette for counturing and eyebrows - Rimmel ‘Volume Mascara Flash’ in 0 01 - Blistex daily lip conditioner - Aeg yptia ‘HD Lipstick’ in 5 - Aeg yptia ‘Pure gloss’ in Cr ystal - DUO eyelash adesive ‘white/clear’ MATERIC: red glitter, golden pailette, golden leaves
MAKEUP: - Lancome ‘T eint Miracle’ in 02 and ‘T eint Renergie Lif t’ in 010 - Lancome ‘Poudre Majeure Excellence’ in 04 - Aeg yptia ‘Compact Powders’ palette for eyebrows - Rimmel ‘Volume Mascara Flash’ in 0 01 - DUO eyelash adesive ‘white/clear’ - MAC ‘Brownluxe’ palette in golden (middle color) MATERIC: - Green and golden pailettes
En Vie
52
PH OTO G R APHY
Skirt - Asos Jersey - Zara Jacket - Sisley Glasses - Mango
Skirt - Asos Jersey - Zara Shoes - Melissa Eagle Glasses - Mango
罗马帝国
Photography and photo retouching / DOMENICO DONADIO / W W W.DOMENICODONADIO.COM Model / ELENA NETEA BRINDUSA Fashion Editor / CARMEN INCARNATO Make Up Artist / CECILIA PANCR A ZI Stylist / CRISTINA GIOANET TI Location / FORI IMPERIALI - ROMA - L A ZIO - ITALY
En Vie
54
E DITO RIAL
凛冬将至
Model / MADELEINE BALDACCHINO @ SUPERNOVA MODEL MANAGEMENT Photography / DENNIS SPOHR - W W W.DENNISSPOHR.COM Make Up & Hair / LISA R. Designer / NADINE CENDELIN - W W W.NADINECENDELIN.DE Retoucher & Postproduction / LISA ÉVOLUER - W W W.LISA-EVOLUER.COM
En Vie
58
FA S HIO N TRE N D
返璞归真 Photographer / L AR A STRUIK MUA / LESLEY-ANN BARZIL AIJ Hairstylist / SALON ANNN Collection / W W W.IWSBS.COM Models / MARSHA WUBBEN & DOMINIQUE @ MODELS ROCK AGENCY Assistant Styling & Concept / SANNE JONAS & STERRE VAN NIEROP Location / DEPOT ROT TERDAM
En Vie
62
MAKE U P
红
Photographer / JULIE GILGENMANN A gency Model / HANAÉ FOUGÈRE Make Up Artist / JULIE GILGENMANN Written and Translated by JULIA COTE- COLISSON
En Vie
66
PH OTO G R APHY
BLACK & WHITE A TIMELESS FASHION TREND!
Photographer / SAR A GIANNITELLI Styling / GIOIA GIUSTINO Make up / IL ARIA CASELL A Model / L AUREN GARNER @ 2MORROW MODEL
by Devasmita Saha
Shirt Max Mara Dress Le Nou
En Vie
70
PH OTO G R APHY
PROZAC NATION 忧郁青春
Photographer / ISABELL A ABEL Art Director / RENE POMBERGER Fashion / ROEE H & M / JENNY BL ADEK Models / VEDR ANA LEBKUCHEN & SIGRID RENNER Production / MICHAEL MAIRHOFER Shous / HUMANIC Assistent / K ATHARINA EGGLER Headpiece / JENNY BL ADEK
E DITO RIAL
玩笑 Photographer / SEQUOIA EMMANUELLE Hair & Makeup Artist / PAV Y OLIVAREZ Wardrobe styling / MADEM BL ACK THE DRESSES ARE BY MICHELLE HERBERT AND THE L ATEX DRESS IS BY MADEM BL ACK .
En Vie
77
E DITO RIAL
OBSESSION Models / LYUBAVA AND LYUBOV Makeup and hair / MARINA DUBROVINA Idea and photo / K AT YA KURGANSK A
Model Lyubava Ch. wardrobe: feather coat TopShop, dress Urban Outfitters
En Vie
81
Model Luybov P. wardrobe: feather coat TopShop, dress TopShop, shoes ZAR A
Model Lyubava Ch wardrobe: feather coat TopShop, dress Urban OutfittersÂ
En Vie
84
MAKEU P
THE LOVE OF METALLIC Model / EMILY WHITLOCK HAIR & MAKEUP / K YLIE EUSTACE . W W W.K YLIEEUSTACE .COM. AU, K YLIES.COM. AU Photography / J CAMDEN
by Kylie Eustace
En Vie
86
E DITO RIAL
LOREEN Model / LOREEN TESCHE Makeup & Hairstyling / AUDRY ROMANO Photography & Postcproduction / JURGEN ANGELOW ANGELOW-PHOTOGR APHY.COM
Design by Andrea Schelling
Design by Andrea Schelling
En Vie
92
FA S HIO N TRE N D
VOIELLE Photo / MASHA KORN Model / VITA GL ADKOVA Stylist / K ATE MIKSHA Clothes / RUSSIAN FASHION DESIGNER VOIELLE MUAH / MASHA KORN Clothes / RUSSIAN FASHION DESIGNER VOIELLE Special thank : RUSSIAN showroom Voielle
En Vie
96
E DITO RIAL
Photographer / RUDOLF A ZZI W W W.RUDOLFA ZZI.COM FB PAGE: W W W.FACEBOOK .COM/RUDOLFA ZZIPHOTOGR APHY INSTAGR AM: @A ZZIRUDOLF Model / NATHALIE STUPINA @ MODE MODELS AGENCY INSTAGR AM: @BENIM _ NATHALIE Make Up Artist / SHARBEL HASBANY FB PAGE: W W W.FACEBOOK .COM/SHARBELHASBANY INSTAGR AM: @SHARBELHASBANY Hairdresser / ELIE IBR AHIM
Dress: Le Lobbey
夏夜
Swimming suit: Le Lobbey Necklace & Earrings: Accessorize
Swimming suit: Le Lobbey Necklace & Earrings: Accessorize
Cap: Jad Ghandour Bracelet: Hermes Earrings: Accessorize
Dress: Le Lobbey