Las historias de vida de los artistas venezolanos, en su mayoría pintores zulianos, dibujadas a través de la palabra en el Blog www.caminodecreadores.wordpress.com, da inicio a este grupo de creadores plásticos presentados en el siguiente catálogo, donde se busca proyectar y promocionar su obra, con el propósito de impulsar una red de arte internacional entre coleccionistas de todo el mundo. Los artistas aquí presentes gozan de trayectoria, dominio de la técnica, expresión poética y calidad de exportación, con obras de altísima factura plástica donde se muestran diversos estilos y tendencias, resultado de la evolución en las artes plásticas venezolanas; como buenos hijos de Armando Reverón, Mateos Manaure, Francisco Hung, Gabriel Bracho, entre muchos otros maestros. Amigos y Aliados en varios países del mundo tendrán la tarea de divulgar la obra de este grupo de artistas plásticos, en un catálogo que tendrá una actualización bimensual, sumando en cada edición nuevos artistas. Presentamos la publicación número UNO, con Edgar Queipo, Ender Colina, María Bencomo, Isabel Molina, Mario Labarca, Elsa Pekle, Dina Atencio y Eucari Calmón.
The life´s histories from venezuelan artists, mostly zulian painters, have been drawn through the words in the Blog www.caminodecreadores.wordpress.com, it is the opening presentation of this artist creators group in the following catalog, with the purpose of share a great projection and promotion of their art works in order to create an international art net among collationers from all over the world. The artists presented here have a great background, a wide performance of the techniques, poetic expression and exporting quality, with master art works where we can notice many styles and tendencies as a result of the evolution in the venezuelan art works; they are like the good sons of Armando Reverón, Mateos Manaure, Francisco Hung, Gabriel Bracho, among others art masters. Friends and allies in several countries around the world will have the art works promoting mission of this master artists group, in a catalog with a bimonthly updating, adding to it in each edition new artists. In this first edition we present master artits as Edgard Queipo, Ender Colina, María Bencomo, Isabel Molina, Mario Labarca, Elsa Perkle, Dina Atencio y Eucari Calmón.
Índice Edgar Queipo
5
Ender Colina
8
María Bencomo
12
Isabel Molina
14
Dina Atencio
20
Mario Labarca
22
Elsa Pekle
25
Eucari Calmón
31
www.caminodecreadores.wordpress.com caminodecreadores@gmail.com Instagram: @caminodecraedores Facebook: Camino de creadores TelĂŠfono: (0058) 0414/9650704
Edgar Queipo Edgar Queipo está relacionado con la estética visual que se impuso en el arte del siglo XX, donde personajes reales de líneas audaces son armonizados en escenarios lúdicos que propone la imaginación. Más de 40 años de trayectoria artística respaldan a este creador zuliano, en su obra se encuentra presente de manera
recurrente la iconografía de la emblemática Plaza Baralt de Maracaibo, el lago y su gente. Tiene gran facilidad para crear figuras directamente con el color, se nota en su obra el dominio de los materiales plástico, Edgar Queipo es un digno representante de la evolución del arte en Venezuela.
Edgar Queipo is related to the visual aesthetic that was imposed on the twentieth century art, where real characters of bold lines are harmonized in ludic scenes which proposes the imagination. More than 40 years of artistic career support the zulian creator, that present in his work a recurring iconogra-
phy of the emblematic Baralt square in Maracaibo, the lake and its people. He has a great facility to create figures directly from the color, also showing in his work the dominance of the artistic material, Edgar Queipo is a worthy representative of the evolution of arts in Venezuela.
5
Autor: Edgar Queipo. Título: Amantes Lacustre. Técnica: Fique s/tela. Medidas: 32 x 76 cm. Año: 2017
6
www.caminodecreadores.wordpress.com
Autor: Edgar Queipo. Título: Meninas con salamandras. Técnica: Acrílico s/tela. Medidas: 92 x 1.63 cm. Año: 2017
7
www.caminodecreadores.wordpress.com
Ender Colina Su obra está caracterizada por los colores de ese entorno tradicional que lo rodea; es un buen hijo de la barriada popular Santa Lucía, icono cultural del Zulia, más de 500 talleres de petacas lo acompañan en su haber didáctico, inspirados en la visualización de una imagen basada en su propia policromía infantil. Como geométrico se aleja de la rigidez, un toque lúdico invita al disfrute de sus pintuHis work is characterized by the colors of this traditional environment that surrounds him, he it is a good son of the popular neighborhood Santa Lucia, a zulian cultural, more than 500 workshops on flasks accompany him in his teaching background, inspired in the visualization of an image based on their own childish polychromy.
ras, limpia y depurada son las líneas que conforman la construcción pictórica de Colina, donde las transparencias muestran diferentes planos, creando efecto de tridimensionalidad en la obra. Los verdes, azules, rojos y naranjas abundan y fluyen con armonía en rectángulos, cuadrados y triángulos propuestos por el artista, la sutil degradación del color en sus múltiples tonalidades ya resulta propio de su obra.
and refined are the lines that make up the Colina’s pictorial construction, where the transparent layers show different levels, creating a three dimensional effect in his art works. The greens, blues, reds and oranges have a very strong presence flowing in harmony through rectangles, squares and triangles proposed by the artist, the subtle degradation of color in their multiple shades As a geometric artist he gets are the main characteristic in distance from the rigidity, a his work. playful touch invites to the enjoyment of his paintings, clean
8
Autor: Ender Colina. Dimensiones: 0.70 x 0.70 cm Técnica: Acrílico sobre tela. Año: 2016
9
Autor: Ender Colina. Dimensiones: 1 x 1.20 Técnica: Acrílico sobre tela. Año: 2016
10
www.caminodecreadores.wordpress.com
Autor: Ender Colina. Dimensiones: 1 x 0.80 Técnica: Acrílico sobre tela. Año: 2016
11
www.caminodecreadores.wordpress.com
María Bencomo Artista Plástico del Zulia ganadora del Premio Nacional de Arte Popular Bárbaro Rivas en la Bienal Arturo Michelena en Valencia. Plasma en su obra un universo mágico donde recrea todo lo que nos rodea, personajes inspirados en habitantes de esta ciudad con aires de familiaridad, con casas de
colores brillantes, inundada de “pájaros-peces” multicolores, asentados en cielos azules, con un sol radiante de amarillo intenso; también suelen encontrarse imágenes religiosas con atmosferas trabajadas en la totalidad de la tela, donde el personaje parece flotar en una tercera dimensión
Maria Bencomo, a zulian plastic artist winner of the national award on popular art Bárbaro Rivas at the biennial Arturo Michelena in Valencia. She represents in his work a magical universe where recreates everything that surrounds us, characters inspired by inhabitants of this city with an air of fa-
miliarity, with brightly colored houses, flooded with colorful birds and fishes, settled them in blue skies, with sunshine radiant intense yellow, also we can find often religious pictures with atmospheres worked entirety on his canvas, where the character seems to float in a third dimension.
12
Autor: María Bencomo. Técnica: Acrílico sobre tela. Medidas: 40 x 50 cm. Año: 2016
13
Isabel Molina Isabel Molina es una creadora que de manera vertiginosa consolida un sitial importante como artista plástico del Zulia, sus inicios están marcados por el pop-art, pero ya en el 2014 empieza una búsqueda que la conecta con los rostros de las emociones, sorprendiendo con su capacidad poética para plasmar en la tela los sentimientos y expresiones del alma, su obra es el resultado de una reflexión permanente sobre el sentir hu-
mano y las vivencias, pero también el pensamiento crítico y el cuestionamiento del Ser. En sus obras plantea una relación íntima con la figura femenina. Isabel Molina es como bruma de mar que se agita con las olas y va dejando una huella blanca en las aguas del arte, su obra se consolida a paso firme, todo indica que asegurará un lugar importante entre los creadores plásticos del Zulia
Isabel Molina is a creator that explosively consolidates an important place as plastic artist on Zulia state. Her beginnings were marked by pop-art, but in 2014 she already starts a search that connects the faces of the emotions with a poetic ability to translate into her art works the feelings and expressions of the soul, her work is the result of a constant reflection on the human feeling and experiences
but also the critical thinking and questioning about human being. In her works she presents an intimate relationship with the female body. Isabel Molina is like a mist over the sea that churns with the waves and leaves a white footprint on art waters of the art, her work is consolidated by firm steps, all this indicates that she will ensure an important place among the zulian artists.
14
Autor: Isabel Molina. Título: Chiara. Técnica: Acrílico sobre tela. Dimensiones: 53 x 54 cm. Año: 2016
15
Autor: Isabel Molina. Título: Dante Técnica: Acrílico sobre tela. Dimensiones: 50 x 80 cm. Año: 2016
16
www.caminodecreadores.wordpress.com
Autor: Isabel Molina. Título: Labios Azules. Técnica: Mixta sobre tela. Dimensiones: 0.80 x 0.80 cm. Año: 2016
17
www.caminodecreadores.wordpress.com
Autor: Isabel Molina. Título: Boquita pintada. Técnica: Mixta Dimensiones: 70 x 100 cm. Año: 2012
18
Autor: Isabel Molina. Título: Hombre de paz. Técnica: Acrílico sobre tela. Dimensiones: 90 x 160 cm. Año: 2014
19
www.caminodecreadores.wordpress.com
Dina Atencio Egresada de la Escuela de Arte Julio Árraga; comienza su proceso creativo a muy temprana edad, dando muestra de gran dominio gráfico con dibujos libres que compulsivamente hacía en sus cuadernos escolares, hasta la edad de 21 años donde inicia su formación académica formal en la pintura. Ha expuesto individualmente en Venezuela y Europa, también
ha participado en colectivas en varios países del mundo.
Promoted from the Julio Árraga Art School; she began her creative process in very early ages, performing a great graphics skill with free-theme drawings that she compulsively used to make in her school notebooks, until the age of twenty-one years old when she started her academic studies on painting. She individually has exposed her art works in Venezuela and
Europe, also she has participated in art expositions in many countries around the world. She has a high art quality and proficiency performance that is found in her expressionist art work with a reached maturity since her constancy into the methodical and pictorial art work life based on mystical and deep feelings.
20
Su obra refleja un dominio plástico de altísima calidad en una propuesta expresionista que deja ver la madurez alcanzada por trabajo pictórico constante y disciplinado, realizado con mística y profundo sentimiento.
Autor: Dina Atencio. Título: Rostro. Técnica: Acrílico sobre tela. Medidas: 90 x 160 cm. Año: 2014
21
Mario Labarca Egresa en 1988 de la escuela de Arte Neptalí Rincón en la secretaria de cultura del Estado Zulia, al graduarse en 1991 de licenciado en letras consolida todo su conocimiento sobre el arte como forma plena de vida; es enigmático, busca permanentemente la luz del Ser interior a través del Yoga
y la meditación, su obra es el reflejo de esa universalidad de emociones en contacto permanente con el subconsciente; utiliza el color para generar una atmosfera espacial donde siempre está presente el infinito como una forma de expresar lo abstracto de la mente.
He graduated in 1988 from the school of art Neptalí Rincón of the secretary of culture of zulia state, consolidates all his knowledge about art as full of life, when he get graduated in 1991 on art master of arts in researching and criticism, he is enigmatic, constantly seeking the light of the inner self
through yoga and meditation, his work is a reflection of that universality of emotions in constant contact with the subconscious; he uses color to create an atmosphere where space is always present as infinity way for expressing the abstract of his mind
22
Autor: Mario Labarca. Título: Árbol de todos los colores Medidas: 136 x 188 cm. Técnica: Acrílico sobre tela. Año: 2016
23
Autor: Mario Labarca. Medidas: 90 x 145 cm. Técnica: Acrílico sobre tela. Año: 2016
24
www.caminodecreadores.wordpress.com
Elsa Pekle “Transita un paisajismo infuso, hecho de trazos gestuales y materia vibrante que combina con un importante ingrediente azarista, de signo impulsivo; su obra alude también a un paisajismo intimista, tránsfuga, orgánico. A través de piezas
resueltas con una factura lírica cuya imagen resultante el espectador debe completar en su imaginación, proporcionándoles un marco ilusorio”. Juan Calzadilla, escritor y crítico de arte.
“She passes through an infuse environment, made by gestural printings and changeable material with an important undefined symbol; her art work also refers to an inner environment, moved, organic. From her completed pieces of arts with
a lyric theme in which the created image has to be completed with de viewer’s imagination, giving them an illusory perspective.” Juan Calzadilla, critic and writer art
25
26
Autor: Elsa Pekle Título: Kimbalak Técnica: Acrílico/tela. Medidas: 1.45 x 0.80 cm. Año: 2015
Autor: Elsa Pekle TĂtulo: Desmonkets Medidas: 1.70 x 1 mts. AĂąo: 2015
27
www.caminodecreadores.wordpress.com
28
Autor: Elsa Pekle. Título: Yndis Blu. Técnica: Acrílico/tela. Medidas: 170 x 1 mts. Año: 2015
29
Autor: Elsa Pekle. Título: Gold Silver. Técnica: Acrílico/tela. Medidas: 170 x 1 mts. Año: 2015
Autor: Elsa Pekle. Título: Ciudad azul Técnica: Acrílico sobre tela. Medidas: 1 x 1 mts. Año: 2015
30
www.caminodecreadores.wordpress.com
Eucari Calmón Nos presenta sus muñecas de trapo con expresión corporal que invitan a conversar, bailar, cenar con ellas, muñecas que se parecen a alguien que conocemos y nos animan a quererlas, (Ana Ferrer/ Docente e Investigadora, 2014). Desde hace más de 40 años la ciudad del Sol amada, el lago y el malecón, escuchan hablar de la Eucari Calmón, oyen so-
bre sus creaciones, sobre esas enormes muñecas de trapo escultóricas, las cuales nacen entre tela y relleno polivinílico, personajes mágicos recreados en la imaginación de la artista, que tienen historia de vida, presentadas, en una sutil caracterización, a través de elementos como su vestuario, accesorios o rostros.
She presents us with their rag dolls with body language that invite for conversation, dancing, dinner with them, dolls that look like someone we know and encourage us to love them, (Ana Ferrer / professor and researcher, 2014). For more than 40 years the city of the beloved sun, the lake and the lake boulevard,
listen to talk about the artist Eucari Calmón, hear about their creations, on those big sculptural rag dolls, which are born between cloth and polyvinyl stuffing, magic characters recreated into the artist imagination, whose have life history, presented in a subtle characterization, through elements such as their costumes, accessories or faces.
31
Autor: Eucari Calmón. Muñeca de trapo escultórica. Medidas: Altura 75 x 30 x 35. C.M. Nombre de la obra: Aurora
Créditos Colaboradores: Enrique Abreu Alejandro Parra Traducción: Rafael Nieves Textos: Yarleny Añez. Diseño y montaje: Luis Ignacio Cárdenas Edgar Sánchez En VozAltaEdiciones
www.caminodecreadores.wordpress.com
www.caminodecreadores.wordpress.com