eTwinning project
TIC & Culture
The traveller’s book This e-book can be useful to those who want to visit Italy, Spain or England. It has been thought and elaborated by the students of the two schools, but started in Spain,during the job shadowing at CEIP Argantonio.
GREETINGS • • • •
Buenos días Buenas tardes Buenas noches ¡Hola ¿Cómo estás?
• • • •
Buongiorno Buon pomeriggio Buona sera Ciao, come stai?
AT THE HOTEL I have booked a room, can I have the key, please?
He reservado una habitaciĂłn. ÂżMe podrĂa dar la llave , por favor ?
Ho prenotato una stanza. Posso avere la chiave, per piacere?
AT THE HOTEL Excuse me, what time is breakfast/lunch/dinner?
Disculpe, ¿a qué hora es el desayuno/ el almuerzo / la cena?
Mi scusi, a che ora è la colazione / il pranzo / la cena?
AT THE RESTAURANT Can we have a table for…people, please?
¿Tendría una mesa para…personas, por favor?
Posso avere un tavolo per….persone, per favore?
AT THE RESTAURANT I would like a table for……people
Me gustaría una mesa Vorrei un tavolo per para .....personas …. persone
AT THE RESTAURANT Can you recommend some typical dishes, please?
¿Me puede recomendar algunos platos típicos ?
Può raccomandarci qualche piatto tipico?
AT THE RESTAURANT Can we have a look at the menu, please?
¿Podemos ver el menú?
Possiamo vedere il menu?
AT THE RESTAURANT Can I have the bill, please?
多Camarero , me Cameriere, posso puede traer la cuenta, avere il conto? por favor ?
TRAIN / BUS STATION Excuse me, where is the ticket office?
Disculpe , ¿dónde está la taquilla?
Mi scusi, dov’è la biglietteria?
TRAIN / BUS STATION How much is a single/return ticket to…?
¿Cuánto cuesta un billete para ir a ..... ? ¿Cuánto cuesta un billete para ir y volver de…..?
Quanto costa un biglietto di sola andata/andata e ritorno per…?
TRAIN / BUS STATION I would like a ticket to…
Quería un billete para….
Vorrei un biglietto per…
TRAIN / BUS STATION What time is the next train/bus to…?
¿A qué hora sale el próximo tren / autobús para ira... ?
A che ora è il prossimo treno / autobus per…?
TRAIN / BUS STATION When does the train arrive in…?
¿Cuando el tren llega a ... ?
Quando arriva il treno a…?
GENERAL INFORMATION
I would like to visit the most important monuments in the city. Can you give me directions?
Me gustaría visitar los monumentos más importantes de la ciudad . ¿Me puede decir dónde están en este mapa?
Vorrei visitare i monumenti più importanti della città. Può indicarmi dove si trovano?
GENERAL INFORMATION Is there a shopping centre near here, where we can also eat and drink?
¿Hay un centro comercial, cerca de aquí, donde podemos comer y beber?
C’è un centro commerciale, qui vicino, dove possiamo anche mangiare e bere?
GENERAL INFORMATION Are the museums open in the morning and / or afternoon?
¿Los museos están abiertos por la mañana y / o por la tarde ?
I musei sono aperti di mattina e / o di pomeriggio?
GENERAL INFORMATION Where can we find a sports center with a swimming pool?
驴D贸nde podemos encontrar un centro deportivo con piscina ?
Dove possiamo trovare un centro sportivo con piscina?
GENERAL INFORMATION Where can we buy souvenirs?
驴D贸nde se puede comprar recuerdos ?
Dove possiamo comprare souvenir?
Hope this e-book can be useful to our friends who want travel and like travelling around Europe. CEIP Argantonio (Spain) I.C. Bagheria IV – Aspra (Italy)