Kuhn RW1600 Parts Manual for Bale Wraper

Page 1

Pièces

de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Catalogo Pezzi di Ricambio Fasciatori per balle tonde trainati Gezogene Wickelgeräte für Rundballen Trailed round bale wrappers Enrubanneuses pour balles rondes traînées ZRA667TLA ZRA667TLA 05-2012 RW 1600 VGEW000750>

SIGNES CODIFIÉS - STANDARD SYMBOLS - SYMBOLE - SIMBOLI CODIFICATI

OPT STD

ESP : >

RPL Ø

>|< <-> <m> Q? * [n]

+[n]

Equipement optionnel

Equipement livré de série

Equipement livré suivant pays

Pour ...

De ... à ...

Remplace ... Diamètre

Epaisseur Longueur Vendu au mètre

Quantité selon besoin

Voir note Composant d'un assemblage

Assemblage comprenant les pièces [n]

POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE, VEUILLEZ INDIQUER:

· Le numéro de fabrication de la machine

· Le numéro de la pièce

· La quantité désirée

OPT STD ESP : > RPL Ø

>|< <-> <m> Q? * [n]

+[n]

Optional equipment

Equipment supplied as standard

Equipmentsuppliedforspecificcountries

For ... From ... to ...

Replaces ... Diameter Thickness Length Sold by the metre

Quantity as required See note Items making up assembly Assembly made up by items [n]

WHEN ORDERING SERVICE-PARTS, WILL YOU PLEASE MENTION:

· The machine type and serial number

· The part number

· The quantity of parts

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n]

+[n]

Sonderausrüstung

Serienausrüstung

Länderabhängige Ausrüstung

Für ...

Von ... bis ... Ersetzt ... Durchmesser Stärke Länge Meterware Stückzahl nach Bedarf Siehe Nota Teil einer Baugruppe Baugruppe bestehend aus den mit [n] bezeichneten Teilen

BEI DER BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN IMMER ANGEBEN:

· Die Seriennummer der Maschine

· Die Nummer des Teiles

· Die gewünschte Stückzahl

· Toutes les pièces détachées et sous-ensembles sont à commander au magasin pièces de rechange.

· Les équipements optionnels (OPT) ainsi que les notices d'instructions sont à commander auprès des services commerciaux.

· Service parts and service part assemblies are to be ordered through the spare parts department.

· Optional equipment (OPT) and assembly operator's manuals should be ordered through the wholegood sales department.

· Bestellungen für Ersatzteile und Baugruppen sind an die Ersatzteilabteilung zu richten.

· Sonderausrüstungen (OPT) sowie Montage- und Betriebsanleitungen, bestellen Sie bitte bei der Verkaufsabteilung für Maschinen.

· I ricambi e i sotto-assiemi devono essere ordinati al Magazzino Ricambi.

· Le attrezzature opzionali (OPT) ed i manuali dell'operatore devono essere ordinati al Servizio Commerciale.

OPT STD ESP : > RPL Ø >|< <-> <m> Q? * [n] +[n]

Attrezzatura opzionale Attrezzatura fornita di serie Attrezzaturafornitasecondoilpaese

Per ... Da ... A ... Sostituisce ... Diametro Spessore Lunghezza venduto a metro Quantità richiesta Vedi nota Componente di un assieme Assieme comprendente i componenti [n]

NELL'ORDINARE I RICAMBI, SI PREGA DI INDICARE:

· Il tipo ed il numero di serie della macchina

· Il codice del componente

· La quantità desiderata

Copyright 2012 KUHN S.A.

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRA667TL A

GrpPageOptGroupedepiècesPartsgroupindexTeilegruppe

001 003

001 005

002 007

003 009

004 011

005 013

005 015

006 017

006 019

006 021

007 023

008 025

OSSATUREDUPROTECTEUR

FRAME

OSSATUREDUPROTECTEUR(PIÈCESFRAME(SPECIFICALPARTS)

TIMON

BRASDEROUE

ROUES-MOYEU

OSSATUREDUPROTECTEUR(TIP)

MOTEURHYDRAULIQUE

TABLETOURNANTE

TABLETOURNANTE

ROULEAUX

SUPPORT (ROULEAUX)

RAMPEDECHARGE(M/J)

008 027 RAMPEDECHARGE(C)

008 029

RAMPEDECHARGE(J/C)BUTEE

009 031 APPLICUTTER

INDICE

DRAWBAR

Gruppodiparti

SCHUTZRAHMEN TELAIO

SCHUTZRAHMEN(SPEZIELLETEILE)TELAIO(PARTISPECIFICHE)

DEICHSEL

DRIVEWHEELARM RADARM

WHEELS-HUB

FRAME(TIP)

HYDRAULICMOTOR

TURNTABLE

RAEDER-NABE

TIMONE

BRACCIODIRUOTA

RUOTE-MOZZO

SCHUTZRAHMEN(TIP) TELAIO(TIP)

HYDRAULIKMOTOR

##TURNTABLE

TURNTABLE ##TURNTABLE

ROLLERS

SUPPORT (ROLLERS)

LOADINGARM(M/J)

LOADINGARM(C)

MOTOREIDRAULICO

##TURNTABLE

##TURNTABLE

QUETSCHWALZEN RULLI

HALTERUNG (QUETSCHWALZEN) SUPPORTO (RULLI)

LADEARM(M/J)

LADEARM(C)

LOADINGARM(J/C)STOP LADEARM(J/C)ANSCHLAG

APPLICUTTER

FOLIENSCHNEIDER

##LOADINGARM(M/J)

##LOADINGARM(C)

##LOADINGARM(J/C)LIMITATORE

APPLICATORE

009 033 APPLICUTTER APPLICUTTER FOLIENSCHNEIDER APPLICATORE

009 035 APPLICUTTER APPLICUTTER

010 037

PRE-TENDEUR

010 039 PRE-TENDEUR

010 041 CAPTEUR(C)

011 043

011 045

011 047

BLOCVANNES(M)

COMMANDEHYDRAULIQUE(M)

CIRCUITHYDRAULIQUE(M)

012 049 BLOCVANNES(J/C)

012 051

012 053

013 055

013 057

013 059

013 061

013 063

013 065

014 067

014 069

014 071

014 073

COMMANDEHYDRAULIQUE(J/C)

CIRCUITHYDRAULIQUE(J/C)

COMPTEURDEBALLES

COMMANDEELECTRIQUE(J)

COMMANDEELECTRIQUE(C)

PRE-STRETCHER

PRE-STRETCHER

SENSOR(C)

VALVEBLOCK(M)

HYDRAULICCONTROL(M)

HYDRAULICCIRCUIT(M)

VALVEBLOCK(J/C)

HYDRAULICCONTROL(J/C)

HYDRAULICCIRCUIT(J/C)

BALECOUNTER

ELECTRICCONTROL(J)

ELECTRICCONTROL(C)

CAPTEURSUPPORTLATÉRALROUEPSENSORBRACKET

CAPTEURSUPPORTLATÉRALROUEPSENSORBRACKET

ECLAIRAGE-SIGNALISATION

ETIQUETTESADHESIVES(KUHN)

LIGHTINGEQUIPMENT

STICKERS(KUHN)

ETIQUETTESADHESIVES(SECURITESTICKERS(SAFETY)

ETIQUETTESADHESIVESUS(SECURSTICKERSUS(SAFETY)

DOCUMENTATION

099 075 OPT MASSE

099 077 OPT TOURNEURDEBALLE

099 079 OPT BRAS (HYDRAULIQUE)

099 081 OPT BRAS (BUTEE)

DOCUMENTATION

ADDITIONALWEIGHTS

BALETURNER

ARM (HYDRAULIC)

ARM (STOP)

FOLIENSCHNEIDER APPLICATORE

VORSTRECKAPPARAT

VORSTRECKAPPARAT

SENSOR(C)

VENTILBLOCK(M)

HYDRAULISCHEBEDIENUNG(M)

HYDRAULIKUMLAUF(M)

VENTILBLOCK(J/C)

HYDRAULISCHEBEDIENUNG(J/C)

HYDRAULIKUMLAUF(J/C)

##BALECOUNTER

ELEKTRISCHESCHALTUNG(J)

ELEKTRISCHESCHALTUNG(C)

##PRE-STRETCHER

##PRE-STRETCHER

SENSORE(C)

BLOCCOVALVOLE(M)

COMANDOIDRAULICO(M)

CIRCUITOIDRAULICO(M)

BLOCCOVALVOLE(J/C)

COMANDOIDRAULICO(J/C)

CIRCUITOIDRAULICO(J/C)

##BALECOUNTER

COMANDOELETTRICO(J)

COMANDOELETTRICO(C)

SENSORSEIT.HALTERF.PENDELSSENSORESUPPORTORUOTA

SENSORSEIT.HALTERF.PENDELSSENSORESUPPORTORUOTA

BELEUCHTUNG

AUFKLEBER(KUHN)

AUFKLEBER(SICHERHEIT)

AUFKLEBERUS(SICHERHEIT)

DOKUMENTATION

ZUSATZGEWICHT

BALLENWENDER

ARM (HYDRAULIK)

ARM (ANSCHLAG)

ATTREZZATURADIILLUMINAZIONE

ADESIVI(KUHN)

ADESIVI(SICUREZZA)

ADESIVIUS(SICUREZZA)

DOCUMENTAZIONE

MASSAADDIZIONALE

##BALETURNER

BRACCIO (IDRAULICO)

BRACCIO (LIMITATORE)

-
Z60R0624 A

TABLE DES MATIERES - TABLE OF CONTENTS - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

Catalogue P.D.R. - Spare parts list - Ersatzteilliste - Pezzi di Ricambio : ZRA667TL A

GrpPageOptGroupedepiècesPartsgroupindexTeilegruppe

099 083 OPT ABAISSEMENTGUIDE

099 085 OPT ACIERDROPPLATINE

099 087 OPT COINDEROUE

DROPGUIDE

STEELDROPPLATE

WHEELWEDGE

099 089 OPT ROULEAU DEFILMSUPPORTDETÊFILMROLLSUPPORT

099 091 OPT COMMANDEADISTANCE

099 093 OPT JEUDEPIGNONS22/36

REMOTECONTROL

SETOFGEARS22/36

SENKBAREFUEHRUNG

STAHLDROPPLATTE

KEILSATZ

Gruppodiparti

##DROP##GUIDE

ACCIAIODROPPIASTRA

##WHEELWEDGE

FOLIENROLLENHALTERUNGFÜRVER##FILMROLLSUPPORTO

FERNBEDIENUNG

ZAHNRAEDER22/36

COMANDOREMOTO

COPPIAPIGNONI22/36

Z60R0624 A
2

OSSATURE DU PROTECTEURFRAME

RepNrQtDesignationDescription

001 80600088

002 Z6005590

003 80061292

004 80060625

005 80060826

006 80061073

007 80200640

008 80200817

001ANNEAUD'ARRETFEZNXC3

001CHASSIS

005VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

006VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

006ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

009 80201005 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

010 80201248

005ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

011 80250823 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

012 80251021 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

013 80251227 010RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

014 80250724 001RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

RETAININGRINGFEZNXC3

SCHUTZRAHMENTELAIO

BezeichnungReferenza

SICHERUNGSRINGFEZNXC3

FRAME RAHMEN

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

ANELLOD'ARRESTOFEZNXC3

TELAIO

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

015 83090198 001ATTACHECAOUTCHOUC LOCKINGRUBBER SCHLIESSGUMMI ATTACCODEGOMMA

016 Z4103040 002SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO

017 Z4103050 002CAPOTDEPROT., COVER, SCHUTZHAUBE,

018 Z4104810 001SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO

019 Z4134720 001TOLE PLATE PLATE TELA

020 Z4132520 001COUVERCLE LID DECKEL COPERCHIO

021 Z4109000 001TAMPON ENDPLUG 60X60 ENDPLUG 60X60

022 Z6008170 001BEQUILLE JACKSTAND STUETZFUSS SUPPORTO

023 Z6011330 001TUBE TUBE ROHR TUBO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

3
RW 1600 VGEW000750> Z60R0618 A
4

OSSATURE DU PROTECTEUR (PIÈCESFRAME (SPECIFICAL PARTS)SCHUTZRAHMEN (SPEZIELLE TEILE)TELAIO (PARTI SPECIFICHE)

RepNrQtDesignationDescription

001 80060853

002 80060891

003 80061058

004 80061667

005 80060826

006 80201670

007 80200817

008 80201005

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

005ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

009 80201648 001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

010 80451050 002GOUPILLEELASTIQUEFLZNNC ROLLPINFLZNNC SPANNHUELSEFLZNNC SPINAELASTICAFLZNNC

011 80250823 006RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

012 80251021 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

013 80253042 002RONDELLED'APPUISS2,5 SUPPORTINGRINGSS2,5 STUETZSCHEIBESS2,5 SPESSORE

014 A7260044 004COLLIERDOUBLED18NU CLAMPD.18 SCHELLED.18 COLLARED.18

015 A7260047 002COLLIERDOUBLED22NU CLAMP KLEMMSCHELLE COLLARED22

016 A7260016 004PLSUP/C.DOUBLED14/15/16/18 UPPERPLATE OBEREPLATTE PIASTRA

017 Z4146030 001BRASDESECURITE SAFETYBAR SAFETYBAR

018 Z4146260 001SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO

019 Z6005090 003AXE PIN ACHSE ASSE

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

5
RW 1600 VGEW000750> Z60R0619 A
6

RepNrQtDesignationDescription

001 80061646

002 80081203

003 80030821

004 80200817

006VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETECYL.SIXP.CR.FE/ZNXC3

002VISJFE/ZNXC3

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

005 80201248 001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

006 80201648 006ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

007 80250823 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

008 80251227 001RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

009 80251624 012RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

010 80271203 001RONDELLEGROWERFE/ZNXC3

011 Z6010070 001TIMON

012 Z6010160 001TIMON

013 Z6010170 001TIMON

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEX.SOCK.HEADCAPSCR.FE/ZNXC3

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITEATESTACILINDR.FE/ZNXC3

BULLONEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

SPRINGLOCKWASHERFE/ZNXC3 FEDERRINGFE/ZNXC3 RONDELLAGROWERFE/ZNXC3

DRAWBAR DEICHSEL

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

TIMONE Ø40MM

DRAWBAR DEICHSEL TIMONE Ø53MM

DRAWBAR DEICHSEL TIMONE US

014 Z6010180 001TIMON DRAWBAR DEICHSEL TIMONE Ø40MM

015 Z6010300 001RESSORTALAME SPRING,LEAF FEDER,BLATT-

7 TIMON DRAWBARDEICHSELTIMONE RW 1600 VGEW000750> Z60R0621 A
8

BRAS DE ROUEDRIVE

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4205320

002 Z6000220

003 80061615

004 80061636

005 80061616

006 80061231

007 80031670

001ECROUCRENELE

001BRASPORTE-ROUE,CPL.,DROITE

002VISTETEHEXAGONALEFLZNNC

001VISTETEHEXAGONALEFLZNNC

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

003VISTETEHEXAGONALEFLZNNC

002VISJFE/ZNXC3

008 80201648 009ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

009 80251624 015RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

WHEEL ARMRADARMBRACCIO DI RUOTA

BezeichnungReferenza

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

NUT,SLOTTEDHEX

WHEELARM,RH,CPL.

HEXAGONHEADSCREWFLZNNC

HEXAGONHEADSCREWFLZNNC

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFLZNNC

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

KRONENMUTTER

RADTRAEGERARM,RECHTS,VOLLST

SECHSKANTSCHRAUBEFLZNNC

SECHSKANTSCHRAUBEFLZNNC

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFLZNNC

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

010 Z1199810 001DOUILLE BUSH BUCHSE

011 80600087 003ANNEAUD'ARRETFEZNXC3

012 Z4526540 001BAGUE

RETAININGRINGFEZNXC3 SICHERUNGSRINGFEZNXC3

RING

DADOACORONA

VITETESTAESAGONALEFLZNNC

VITETESTAESAGONALEFLZNNC

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFLZNNC

BULLONEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

ANELLOD'ARRESTOFEZNXC3

RING BOCCOLA

013 Z6005420 001SUPPORT SUPPORT STUETZE

014 Z6005670 001BRASPORTE-ROUE ARM,WHEELCARR. ARM,RADTRAEGER-

015 Z6006700 001MOYEUCPL.,6TROUS HUB,WHEEL,6-HOLE,ASSY RADNABE,VOLLST.,6-LOCH

SUPPORTO

9
RW 1600 VGEW000750> Z60R0032 B
10

ROUES - MOYEUWHEELS - HUBRAEDER - NABERUOTE - MOZZO

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4204710 002PNEU

002 Z4204720

002CHAMBREAAIR

TYRE

BezeichnungReferenza

REIFEN PNEUMATICO

AIRCHAMBER SCHLAUCH CAMERAD'ARIA

003 Z4201020 002MOYEU,6TROUS HUB,WHEEL,6-HOLE NABE,6-LOCH-

004 Z4201030 002JOINT SEAL DICHTUNG GUARNIZIONE

005 Z4201040 002CHAPEAU DUSTCAP KAPPE CAPPELLO

006 Z4500260 012VIS SCREW SCHRAUBE VITE

007 81304079

002ROULEMENTAROULEAUXCONIQUES

008 81305504 002RLTAROULEAUXCONIQUES

TAPEREDROLLERBEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTOARULLO

TAPEREDROLLERBEARING KEGELROLLENLAGER CUSCINETTOARULLI

009 80201850 012ECROUPORTEESPHER.FE/ZNXC3 WHEELNUTFE/ZNXC3 RADMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

010 83300317 002JANTE RIM FELGE CERCHIONE

011 83300325 002ROUECPLTE

012 Z4205320 002ECROUCRENELE

013 83300360 002ROUECOMPLETE

WHEELCOMPLETE RADKOMPLETT RUOTACOMPLETA

NUT,SLOTTEDHEX KRONENMUTTER DADOACORONA

WHEELCOMPLETE RADKOMPLETT RUOTACOMPLETA

014 83300344 002PNEU TYRE REIFEN PNEUMATICO

015 83300348 002JANTE RIM FELGE CERCHIONE

016 Z6006760 001AXE AXLE ACHSE ASSE

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

15.0/55X17(-40)AW

10.5/80X1810PRAW702

11
RW 1600 VGEW000750> Z60R0037 B
12

OSSATURE DU PROTECTEUR (TIP)FRAME (TIP)SCHUTZRAHMEN (TIP)TELAIO (TIP)

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4500220

002 80258075

003 80061282

004 80061035

002GRAISSEUR

001RONDELLED'APPUISS3,5

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

005 80061014 001VISTETEHEXAGONALE

006 80030825 002VISJFE/ZNXC3

007 80201070

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

008 80200817 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

009 80201005 004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

010 80201248 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

011 80588000 001CIRCLIPEXTERIEUR

012 80450851

001GOUPILLEELASTIQUEFLZNNC

013 80250823 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

014 80251021 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

015 80251227 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

GREASENIPPLE

SUPPORTINGRINGSS3,5

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SCHMIERNIPPEL

STUETZSCHEIBESS3,5

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREW SECHSKANTSCHRAUBE

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3 FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

INGRASSATORE

RONDELLAD'APPOGGIO

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALE

BULLONEFE/ZNXC3

DADOFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RETAININGRING

SICHERUNGSRING ANELLO

ROLLPINFLZNNC SPANNHUELSEFLZNNC SPINAELASTICAFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

016 81007095 001ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

017 81008094 001ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

018 Z6105500 001TOLE PLATE BLECH TELA

019 Z4100180 001RESSORTATRACTION TENSIONSPRINGD4-D31X165 ZUGFEDER

020 Z4100410 002CHEVILLE PIN BOLZEN

021 Z4103670 002VISDEREGULATION RESTRICTORM8D1.4 MM SMOORBOUT(1,4MM)M8

022 Z4100490 002CARTERDEPALIER BEARINGHOUSING LAGERGEHAEUSEROHLINGUH924149

023 Z4103940 002DOUBLUREDEROULEMENT BEARINGLINING BEARINGLINING

024 Z4103970 001SUPPORTDECAOUTCHOUC RUBBERCLAMP RUBBERCLAMP

025 Z4104020 001CHAINE CHAIND3.5-18X400 KETTE4-19X513 CATENA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

026 Z6008350 001JEUDE2PIGNONS KITOFTWOGEARS SATZ2ZAHNRADER INGRANAGGI +[1]

027 Z4145920 001CYLINDERDVD63/D32X335+135 CYLINDERDVD63/D32X335+135 CYLINDERDVD63/D32X335+135

028 Z4145950 001SUPPORT BRACKET HALTER SUPPORTO

029 Z4145960 001ETRIER BRACE BUEGEL CAVALLOTTO

030 80450859 001GOUPILLEELASTIQUEFLZNNC ROLLPINFLZNNC SPANNHUELSEFLZNNC SPINAELASTICAFLZNNC [1]

031 Z3017030 001GOUPILLEBETA PIN,HAIRPIN FEDERSTECKER COPPIGLIA

032 Z4102620 004 CIRCLIP SICH-RINGTYP19-EDIN6799

033 Z4108990 001TAMPON PLUGD25.2 PLUGD25.2

034 Z6004960 001RONDELLED'AJUSTAGE SHIMWASHER PASSSCHEIBE RONDELLA [1]

035 Z6008120 001CHASSIS CHASSIS HAUPTRAHMEN TELAIO

036 Z6004890 001PIECESD'ETANCEITE,JEU SEALS,SET DICHTUNGSSATZ

13
RW 1600 VGEW000750> Z60R0622 A
14

MOTEUR HYDRAULIQUEHYDRAULIC MOTORHYDRAULIKMOTORMOTORE IDRAULICO

RepNrQtDesignationDescription

001 80060820

002 80061246

003 80201248

004 80251227

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

005 Z4100110 004JEUD'ETANCHEITE SEALRING1/2

006 A4090400 001UNIONMALE

007 Z4100300 003TUBECOUDE

MALESTUDCONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONEDIRITTA

BEND90GR.3/8"INN./OUT. BOGEN3/8

008 Z4100380 002DISQUE WASHER SCHEIBEM8A3CNACHZEICHNUNG DISCO

009 Z4103690 003BOITEDEREDUCTION

REDUCINGPIECE REDUZIERST.3/8

010 Z4130350 002PIGNON WHEEL,TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE

011 Z4102670 002MOTEURHYDRAULIQUE OILMOTOR165CCMSHAFTD25 OILMOTOR165CCMSHAFTD25 MOTORE

012 Z4102660 002PIECESD'ETANCEITE,JEU SEALINGS

DICHTUNGSSATZ

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

15
RW 1600 VGEW000750> Z60R0147 B
16

RepNrQtDesignationDescription

001 80061080

002 80061282

003 80061016

004 80061026

005 80061001

006 80061225

008VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALE

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

007 80031031 004VISJFE/ZNXC3

008 80031090 012VISJFE/ZNXC3

009 80201005 020ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

010 80201248 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

011 80595200 001CIRCLIPINTERIEUR

012 80450841 001GOUPILLEELASTIQUEFLZNNC

013 80251021 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREW

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBE

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALE

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

BULLONEFE/ZNXC3

BULLONEFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RETAININGRING SICHERUNGSRING ANELLO

ROLLPINFLZNNC SPANNHUELSEFLZNNC SPINAELASTICAFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

014 80251227 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3 PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

015 81002555 002ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

016 80251131 001RONDELLEPLATEFE/ZNXC3 PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

017 Z4132020 002ROUEACHAINE SPROCKET13T.ASSY. KETTENRAD13Z.MONT. RUOTACATENA

018 Z4103270 002ECROU NUT MUTTER DADO

019 Z4100400 012GUIDEROULEAU GUIDEROLLER FUEHRUNGSROLLE

020 Z4104170 002DISQUE WASHERD12.4-D37X4 SCHEIBE12.4-37X4VZ DISCO

021 Z4104180 002COLLIERDESERRAGE CLAMP CLAMP

022 Z4100570 001ROUEACHAINE SPROCKET5/8 KETTENRAD RUOTACATENA

023 Z4104220 001CLAVETTEPARALLELE KEY PASSFEDER

024 Z4100700 001PIGNON WHEEL,TOOTHED ZAHNRAD PIGNONE

025 Z4104850 008ENTRETOISE SPACER DISTANZHUELSE DISTANZIALE

026 Z4104860 001ARBRE SHAFT SHAFT ALBERO

027 Z4132160 002DOUILLE BOSSD12.2X35-D17/11.5 BOSSD12.2X35-D17/11.5

028 Z4104870 001 TURNTABLE TURNTABLE

029 Z4100000 001SPROCKETM5/64TASSY SPROCKETM5/64TASSY SPROCKETM5/64TASSY

030 Z4104960 001CAPOTDEPROT., COVER, SCHUTZHAUBE,

031 Z4102550 001BOUTONROTATIF HANDWEELM10 DREHKNOPFM10

032 Z6008690 002TOLE PLATE BLECH TELA

033 Z4108950 001CHAINE CHAIN5/8X1239 CHAIN5/8X1239 CATENA

034 Z4108930 001PIECEDECONNECTION CONNECTINGLINK5/8

035 83121600 001MAILLONCOUDESIMPLE CONNECTINGLINK KETTENGLIED MAGLIA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

17 TABLE TOURNANTETURNTABLE##TURNTABLE##TURNTABLE RW 1600 VGEW000750> Z60R0148 A
18

RepNrQtDesignationDescription

001 80255063

002 80060820

003 80151218

004 80200840

001RONDELLED'APPUISS3,0FLZNNC

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISS/TETEB.CUVET.HC

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

005 80582502 003CIRCLIPEXTERIEURFLZNNC

006 80583501 001CIRCLIPEXTERIEURFLZNNC

007 80596200

002CIRCLIPINTERIEUR

008 80450836 001GOUPILLEELASTIQUEFLZNNC

SUPPORTINGRINGFLZNNC

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SOCKETSETSCREW

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

STUETZSCHEIBEFLZNNC RONDELLAFLZNNC [1]

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

GEWINDESTIFTMITRINGSCHNEIDE

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3 DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

RETAININGRINGFLZNNC SICHERUNGSRINGFLZNNC ANELLOFLZNNC

RETAININGRINGFLZNNC SICHERUNGSRINGFLZNNC ANELLOFLZNNC

RETAININGRING

SICHERUNGSRING

ANELLO

ROLLPINFLZNNC SPANNHUELSEFLZNNC SPINAELASTICAFLZNNC [1]

009 80451270 001GOUPILLEELASTIQUEFLZNNC ROLLPINFLZNNC SPANNHUELSEFLZNNC SPINAELASTICAFLZNNC

010 80250823 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

011 80650820 001CLAVETTEA

012 81003565 002ROULEMENTABILLES

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PARALLELKEYA PASSFEDERA CHIAVETTA

BALLBEARING

KUGELLAGER

CUSCINETTOASFERE

013 81002565 001ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

014 81002557 001ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

015 Z1500720 001RONDELLED'AJUSTAGE SHIMWASHER PASSSCHEIBE RONDELLA

016 82200600 001GRAISSEURFE/ZNXC3 GREASENIPPLEFE/ZNXC3 SCHMIERNIPPELFE/ZNXC3 INGRASSATOREFE/ZNXC3

017 Z4103010 001CARTERDEPALIER BEARINGHOUSINGD52-D37 BEARINGHOUSINGD52-D37

018 Z4103020 001CAPOT BEARINGCAP BEARINGCAP COFANO

019 Z4100560 001ROUEACHAINE SPROCKET5/8 KETTENRAD RUOTACATENA

020 Z4104480 001ARBRE ROCKERSHAFT ROCKERSHAFT ALBERO

021 Z4104490 001CARTERDEPALIER BEARINGHOUSING BEARINGHOUSING

022 Z4104500 001BRAS ARM ARM BRACCIO

023 Z4100840 001ARBRE SHAFT SHAFT ALBERO

024 Z4108860 001 SUPPORTRING35X45X2.5DIN988 SUPPORTRING35X45X2.5DIN988

025 Z6008350 001JEUDE2PIGNONS KITOFTWOGEARS SATZ2ZAHNRADER INGRANAGGI +[1]

19 TABLE TOURNANTETURNTABLE##TURNTABLE##TURNTABLE RW 1600 VGEW000750> Z60R0223 A
20

RepNrQtDesignationDescription

001 80061225

002 80201248

012VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

008ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

003 80251227 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

004 80651020 002CLAVETTEA

005 81003571 004ROULEMENTABILLES

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PARALLELKEYA

BALLBEARING

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PASSFEDERA CHIAVETTA

KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

006 82200600 001GRAISSEURFE/ZNXC3 GREASENIPPLEFE/ZNXC3 SCHMIERNIPPELFE/ZNXC3 INGRASSATOREFE/ZNXC3

007 Z4145910

004CARTERDEPALIER

BEARINGHOUSE

LAGERGEHAEUSE

008 Z4104170 004DISQUE WASHERD12.4-D37X4 SCHEIBE12.4-37X4VZ

DISCO

009 Z4104430 001ROUEACHAINE SPROCKET ZAHNRADM436Z RUOTACATENA

010 Z4104880 002ROULEAU ROLLER ROLLER RULLO

011 Z4101970 003CAPOTDEPROT., COVER SCHUTZSCHWARZ

012 Z4131530 001CAPOTDEPROT., 86568432COVERW/HOLE WALZENABDECKUNGL65SCHWARZ

013 Z4130940 001DOUILLE SLEEVE HUELSE

014 Z4104970 001DOUILLE SLEEVE HUELSE

015 Z4100020 003COURROIE BELTS RIEMEN CINGHIA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

21 ROULEAUXROLLERSQUETSCHWALZENRULLI RW 1600 VGEW000750> Z60R0003 A
22

SUPPORT (ROULEAUX)SUPPORT (ROLLERS)HALTERUNG (QUETSCHWALZEN)SUPPORTO (RULLI)

RepNrQtDesignationDescription

001 80583001

002 81003067

002CIRCLIPEXTERIEURFLZNNC

002ROULEMENTABILLES

003 Z0032552 002

BezeichnungReferenza

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

RETAININGRINGFLZNNC SICHERUNGSRINGFLZNNC ANELLOFLZNNC [1]

BALLBEARING

KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE [1]

004 Z4145890 001BOUCHON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE TAPPO [1]

005 Z4100390 001ROLLERTAARUPGREEN ROLLER ROLLERTAARUPGREEN

006 Z4100590 001ARBRE SHAFT SHAFT/BOLZEN ALBERO [1]

007 Z4108840 001BAGUE

008 Z4107270 001ROULEAUSUPPORT

RINGPIN6GALV

RINGPIN6GALVKLAPPSTECKER6 BOCCOLA [1]

SUPORTROLLERASSY ROLLERASSY (ZWART) +[1]

23
RW 1600 VGEW000750> Z60R0004 A
24

RAMPE DE CHARGE (M/J)LOADING ARM (M/J)LADEARM (M/J)##LOADING ARM (M/J)

RepNrQtDesignationDescription

001 80061241

002 80061250

003 80061646

004 80201670

005 80201248

006 80500451

007 80251227

003VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALE

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

001GOUPILLEFENDUEFE/ZNXC3

006RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

008 80251237 003RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

009 82200600 002GRAISSEURFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREW

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SPLITPINFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBE

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SPLINTFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITEATESTAESAGONALE

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

COPPIGLIAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

GREASENIPPLEFE/ZNXC3 SCHMIERNIPPELFE/ZNXC3 INGRASSATOREFE/ZNXC3

010 80561001 002GOUPILLECAVALIERE TUBEPIN ROHRKLAPPSTECKER PERNO

011 Z4132070 001AXE PIN ACHSE ASSE

012 Z4104930 001ARBRE

SHAFTD30X175-D6.4/68-D11/144 SHAFTD30X175-D6.4/68-D11/144 ALBERO

013 Z4105380 001CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO

014 Z4102730 002CORDE ROPE SICHERUNGSSEIL

015 Z6010980 001RAMPEDECHARGE LOADINGARM LADEARM

016 Z6011420 001PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

017 Z6011530 001BAGUE BUSHING HUELSE BOCCOLA

018 Z6106000 002BAGUE RING RING BOCCOLA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

25
RW 1600 VGEW000750> Z60R0600 A
26

RAMPE DE CHARGE (C)LOADING ARM (C)LADEARM (C)##LOADING ARM (C)

RepNrQtDesignationDescription

001 80061035

002 80061241

003 80061646

004 80190612

005 80190816

006 80201670

007 80201248

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

006VISAUTOTARAU.FE/ZNXC3TAPTITE

004VISAUTOTARAU.FE/ZNXC3TAPTITE

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

008 80500451 001GOUPILLEFENDUEFE/ZNXC3

009 80251227 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

010 Z4300010 001SONDECPL.

011 80600086 002ANNEAUD'ARRETFEZNXC3

012 80251237 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

013 83090218 006COLLIER

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-CUTTINGSCREWFE/ZNXC3

SELF-CUTTINGSCREWFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SPLITPINFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3

GEWINDE-SCHNEIDSCHRAU.FE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

BULLONEFE/ZNXC3

BULLONEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SPLINTFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

SENSORASSY

FUEHLER,VOLLST.

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

COPPIGLIAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RETAININGRINGFEZNXC3 SICHERUNGSRINGFEZNXC3 ANELLOD'ARRESTOFEZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

COLLAR

SCHELLE

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

ANELLO

014 82200600 002GRAISSEURFE/ZNXC3 GREASENIPPLEFE/ZNXC3 SCHMIERNIPPELFE/ZNXC3 INGRASSATOREFE/ZNXC3

015 80561001 002GOUPILLECAVALIERE TUBEPIN ROHRKLAPPSTECKER PERNO

016 Z4100340 002RESSORTATRACTION SPRING ZUGFEDER

017 Z4132070 001AXE PIN ACHSE ASSE

018 Z4104930 001ARBRE SHAFTD30X175-D6.4/68-D11/144 SHAFTD30X175-D6.4/68-D11/144 ALBERO

019 Z4105380 001CHASSIS FRAME RAHMEN TELAIO

020 Z4102730 002CORDE ROPE SICHERUNGSSEIL

021 Z6010980 001RAMPEDECHARGE LOADINGARM LADEARM

022 Z6011420 001PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

023 Z6011450 001PLAQUE PLATE PLATTE PIASTRA

024 Z6011480 001ARBRE SHAFT WELLE ALBERO

025 Z6106000 002BAGUE RING RING BOCCOLA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

27
RW 1600 VGEW000750> Z60R0601 A
28

RAMPE DE CHARGE (J/C) BUTEELOADING ARM (J/C) STOPLADEARM (J/C) ANSCHLAG##LOADING ARM (J/C) LIMITATORE

RepNrQtDesignationDescription

001 80061646

002 80201005

003 80201648

003VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

003ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

004 80251624 006RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

005 80600086 001ANNEAUD'ARRETFEZNXC3

006 Z4517720 001BUTOIR

007 Z6008790 001SUPPORT

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RETAININGRINGFEZNXC3

BUFFER

HOLDER

SICHERUNGSRINGFEZNXC3

PUFFER

HALTER

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

ANELLOD'ARRESTOFEZNXC3

SUPPORTO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

29
RW 1600 VGEW000750> Z60R0627 A
30

RepNrQtDesignationDescription

001 80060850

002 80060851

003 80061016

004 80061035

005 80061014

006 80031028

007 80200870

008 80201070

009 80200817

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALE

005VISJFE/ZNXC3

002ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

010 80201005 006ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

011 80250823 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

012 80251021 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

013 80250831 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

014 Z4100370 001RESSORTDEPRESSION

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREW

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBE

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALE

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3 BULLONEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3

DADOFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

TENSIONSPRINGD1.8-D13.8X18 DRUCKFEDER

015 Z4100520 001BUTTOIR STOPPER STOPPER

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

016 Z4104040 001CHAINE COLLARD8.4-D14X7 COLLARD8.4-D14X7 CATENA

017 Z4100600 001SUPPORT RETAINER RETAINER SUPPORTO

018 Z4100620 001RESSORTATRACTION TENSIONSPRINGD4.5-D47X354 ZUGFEDER4,5X51,5X354

019 Z4104280 001POIGNEE GRIFF GRIFF MANIGLIA

020 Z4100710 002DOUBLUREDEROULEMENT BEARINGLINING BEARINGLINING

021 Z4104540 001BACKPLATE BACKPLATE PLATTEHINTENGSW.

022 Z4104550 001TOLEDEPROT. GUARD ABDECKBLECH

023 Z4145930 001RONDELLED'AJUSTAGE SPACER DISTANZBLECH RONDELLA

024 Z4104590 001BRAS ADJUSTINGARM ARM BRACCIO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

31 APPLICUTTERAPPLICUTTERFOLIENSCHNEIDERAPPLICATORE RW 1600 VGEW000750> Z60R0140 A
32

RepNrQtDesignationDescription

001 80251825

002 80060846

003 80061058

004 80060615

005 80060619

006 80060820

007 80061035

008 80201270

009 80200640

001RONDELLED'APPUISS1,5FLZNNC

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALE

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

010 80201005 001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

011 80581700 001CIRCLIPEXTERIEUR

012 80592400 002CIRCLIPINTERIEUR

013 80593500 001CIRCLIPINTERIEUR

SUPPORTINGRINGFLZNNC

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREW

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

STUETZSCHEIBEFLZNNC

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBE

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3

RONDELLAFLZNNC

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALE

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3 SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3 DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RETAININGRING

RETAININGRING

RETAININGRING

SICHERUNGSRING ANELLO

SICHERUNGSRING ANELLO

SICHERUNGSRING ANELLO

014 80450312 002GOUPILLEELASTIQUE ROLLPIN SPANNHUELSE SPINAELASTICA

015 80250611 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3 PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

016 80251021 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

017 80251127 001RONDELLEPLATEFE/ZNXC3 PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

018 81000924 002ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

019 81001736 001ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

020 Z6007190 001COUTEAUX,JEU(10X) BLADESET(10X) KLINGENSATZ(10X)

021 Z4103900 002COLLIERDESERRAGE CLAMP CLAMP

022 Z4100510 001ETRIER KNIFEBRACKET KNIFEBRACKET CAVALLOTTO

023 Z4103910 001TOLE PLATE PLATE TELA

024 Z4100540 002ROUESUPPORT GUIDEWHEEL GUIDEWHEEL

025 Z4104040 002CHAINE COLLARD8.4-D14X7 COLLARD8.4-D14X7 CATENA

026 Z4104050 002RONDELLED'AJUSTAGE SHIMFORRETAINER SHIMFORRETAINER RONDELLA

027 Z4100610 001ROULEAU ROLLER ROLLER RULLO

028 Z4104250 001DOUILLE BUSHING BUSHING

029 Z4104260 001CAPOTDEPROT., COVER, SCHUTZHAUBE, 030 Z4100660 001ROULEAUAVECCAOUTCHOUC ROLLERW/RUBBER ROLLERW/RUBBER

031 Z4100670 001ANNEAURESSORT LAMINATEDSPRING FEDERPLATTE

032 Z4104410 001SUPPORT RETAINER RETAINER SUPPORTO

033 Z4100680 001ETRIER ROLLERBRACKET ROLLERBRACKET CAVALLOTTO

034 Z4100730 001CLIQUET PAWL KLINKE NOTTOLINO

035 Z4104560 001GUIDE GUIDINGPLATE GUIDINGPLATE GUIDA

036 Z4104570 001SUPPORT SUPPORTINGPLATE STUETZPLATTE SUPPORTO

037 Z4100740 001ROCHET PAWLSTOPPER SPERRKLINKE

038 Z4102570 001GOUPILLEELASTIQUE TENSIONPIN6X75ELZNDIN1481 TENSIONPIN6X75ELZNDIN1481 COPPIGLIATUBOLARE

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

33 APPLICUTTERAPPLICUTTERFOLIENSCHNEIDERAPPLICATORE RW 1600 VGEW000750> Z60R0007 A
34

RepNrQtDesignationDescription

001 80061040

002 80061054

003 80061058

004 80201005

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

005 80251021 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

006 Z4100200 001RESSORTATRACTION

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

TENSION-SPRING ZUGFEDER

007 Z4104510 001BARRE BAR STANGE

008 Z4104520 002DOUILLE BUSH BUCHSE

009 Z4100710 002DOUBLUREDEROULEMENT

BEARINGLINING

BEARINGLINING

010 Z4104530 001ROCHET PAWLSTAY PAWLSTAY

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

BARRA

011 Z4104580 001SUPPORT RETAINER HALTEBUEGEL SUPPORTO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

35 APPLICUTTERAPPLICUTTERFOLIENSCHNEIDERAPPLICATORE RW 1600 VGEW000750> Z60R0008 A
36

RepNrQtDesignationDescription

001 80251825

002 80060826

003 80061035

004 80061271

005 80151620

006 80200817

007 80201248

008 80250823

001RONDELLED'APPUISS1,5FLZNNC

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISS/TETEB.CUVET.HC

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

009 80251227 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

010 80251624 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

SUPPORTINGRINGFLZNNC

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SOCKETSETSCREW

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

STUETZSCHEIBEFLZNNC

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

GEWINDESTIFTMITRINGSCHNEIDE

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAFLZNNC

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

011 Z4103000 001DOUILLE BUSH BUCHSE

012 Z4100160 001BOUTON KNOB KNOPF TASTO

013 Z4100200 001RESSORTATRACTION TENSION-SPRING ZUGFEDER

014 Z4100340 001RESSORTATRACTION SPRING ZUGFEDER

015 Z4107370 001DOUILLE BUSHING12X13-248/4 BUCHSE

016 Z4102100 002DISQUE WASHER12,5-35X4W/NOTCHOUTS. KONTURSCHEIBE DISCO

017 Z4107590 001VERROU HOOK VERSCHLUSSHAKEN LEVA

018 Z4100050 002CARTERDEPALIER BEARINGHOUSING LAGERGEHAEUSE KOMPL6305-2RS

019 Z4102150 001CHAPEAU DUSTCAP KAPPE CAPPELLO

020 Z4107660 001AXE AXLE ACHSE ASSE

021 Z4107670 001VERROU LOCK SPANNERGSW LEVA

022 Z4107680 001BRAS ROLLERARMWELD ROLLENARMGSW. BRACCIO

023 Z4146600 001ETRIER FILMROLLERHOLDER FILMHALTERROLLEGSW. CAVALLOTTO

024 Z4102590 001BORGPEN12X45-DIN11023 LINCHPIN KLAPPSTECKER

025 Z4102720 001TAMPON ENDPLUGG D60 ABSCHLUSSSTOPFEND60

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

37 PRE-TENDEURPRE-STRETCHERVORSTRECK APPARAT##PRE-STRETCHER RW 1600 VGEW000750> Z60R0204 A
38

RepNrQtDesignationDescription

001 80060840

002 80060853

003 80061073

004 80061035

005 80061050

006 80200870

007 80200817

008 80201005

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

003ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

009 80584700 004CIRCLIPEXTERIEUR

010 80594000 004CIRCLIPINTERIEUR

011 80250823 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

012 80251021 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

013 80251127 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RETAININGRING

SICHERUNGSRING ANELLO

RETAININGRING SICHERUNGSRING ANELLO

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

014 81001741 004ROULEMENTABILLES BALLBEARING KUGELLAGER CUSCINETTOASFERE

015 Z4100160 001BOUTON KNOB KNOPF TASTO

016 Z4147270 002DOUILLE SLEEVE HUELSE

017 Z4100190 001DOUILLE BUSH BUCHSE

018 Z4100440 002COUVERCLE BEARINGCOVER LAGERDECKEL COPERCHIO

019 Z4100450 004CARTERDEPALIER BEARINGHOUSING LAGERGEHAEUSE

020 Z4146580 001ETRIER ROLLHOLDERW. ROLLENHALTERGSW. CAVALLOTTO

021 Z4100030 001ROUEDENTEE GEAR STIRNRAD PINIONE

022 Z4100040 001ROUEDENTEE GEAR STIRNRAD PINIONE

023 Z4102110 001CAPOTDEPROT., COVER KUNSTSTOFFABDECKUNG

024 Z4102120 002DOUILLE BUSHING17,5-22X8 HUELSED17,5-22X8

025 Z4130330 002DISPOSITIFDEPRE-ETIRAGE PRESTRECHERROLLER750MMALU PRESTRECHERROLLER750MMALU

026 Z4102540 002BOUTONROTATIF HANDWHEELM8 DREHKNOPFUITW.40-M8HANDWHEEL

027 Z4103140 001ETIQUETTE FILMPRE-STRETCHERGEAR21:37 HINWEISSCHILD

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

39 PRE-TENDEURPRE-STRETCHERVORSTRECK APPARAT##PRE-STRETCHER RW 1600 VGEW000750> Z60R0205 A
40

CAPTEUR (C)SENSOR (C)SENSOR (C)SENSORE (C)

RepNrQtDesignationDescription

001 80060826

002 80061045

003 80200817

004 80250970

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

005 Z4300010 001SONDECPL.

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

SENSORASSY

FUEHLER,VOLLST.

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

006 Z4103230 001DISQUE WASHER SCHEIBE DISCO

007 Z6011200 001ETRIER

008 Z6011210 001ETRIER

BRACE

BUEGEL

CAVALLOTTO

BRACE BUEGEL CAVALLOTTO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

41
RW 1600 VGEW000750> Z60R0206 A
42

BLOC VANNES (M)VALVE BLOCK (M)VENTILBLOCK (M)BLOCCO VALVOLE (M)

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4100110 006JEUD'ETANCHEITE

002 A4090400 002UNIONMALE

003 Z4100420 004BAGUED'ETANCHEITE

SEALRING1/2

BezeichnungReferenza

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

MALESTUDCONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN

GIUZIONEDIRITTA

RING,SEALING RING,DICHT- PARAOLIO

004 Z4103690 001BOITEDEREDUCTION REDUCINGPIECE REDUZIERST.3/8

005 A4090301 002UNIONDOUBLE STRAIGHTCOUPLING GERADESTUTZEN CONNETTORE

006 Z4103730 001CLAPETANTIRETOUR ONEWAYRESTRICTORD0.8MM ONEWAYRESTRICTORD0.8MM

007 A4056264 001BOBINE COIL SPULE BIBINA

008 Z4135990 001AMORTISSEUR DAMPER DAEMPFER AMMORTIZZATORE

009 A4055085 001DISTRIBUTEUR VALVE,DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE

010 Z4136010 002MOTEUR ACTUATOR MOTOR MOTORE

011 A4090302 002UNIONDOUBLE/CLOISON BULKHEADUNION VERBINDUNGSNIPEL

012 Z6008330 001TAMPON PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE

013 Z6008340 001UNIONDEREDUCTION COUPLING,REDUCING STUTZEN,REDUZIER-

43
RW 1600 VGEW000750> Z60R0602 A
44

COMMANDE HYDRAULIQUE (M)HYDRAULIC CONTROL (M)HYDRAULISCHE BEDIENUNG (M)COMANDO IDRAULICO (M)

RepNrQtDesignationDescription

001 80060850

002 80061001

003 80061646

004 80080655

005 80200640

006 80200817

007 80201648

003VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALE

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETECYL.SIXP.CR.FE/ZNXC3

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

003ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

008 80250611 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

009 80250823 006RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

010 80251624 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

011 A4055085 001DISTRIBUTEUR

012 Z6004970 001KITVALVESIDE

013 Z4104790 001ETRIER

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREW

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEX.SOCK.HEADCAPSCR.FE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBE

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALE

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITEATESTACILINDR.FE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

VALVE,DIVERTER VERTEILER DISTRIBUTORE

KITVALVESIDE KITVALVESIDE

LEVERUNITBRACKETDINOIL LEVERUNITBRACKETDINOIL CAVALLOTTO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

014 Z4130250 003CABLEDECOMMANDE CONTROLCABLE KABEL,STEUER- <->3M

015 Z4136160 002LEVIERDEREGLAGE LEVER,CONTROL HEBEL,BEDIEN-

016 Z4136170 001LEVIERDEREGLAGE LEVER,CONTROL HEBEL,BEDIEN-

017 Z4132510 001TOLE PLATE BLECH TELA

018 Z4102550 001BOUTONROTATIF HANDWEELM10 DREHKNOPFM10

019 Z6007510 001PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO

020 Z6007250 001ETIQUETTE DECAL AUFKLEBER

021 Z4143350 003CABLEDECOMMANDE CONTROLCABLE KABEL,STEUER- <->4M

022 Z4104800 003CABLEDECOMMANDE CONTROLCABLE KABEL,STEUER- CAVO <->5M

45
RW 1600 VGEW000750> Z60R0603 A
46

CIRCUIT HYDRAULIQUE (M)HYDRAULIC CIRCUIT (M)HYDRAULIKUMLAUF (M)CIRCUITO IDRAULICO (M)

RepNrQtDesignationDescription

BezeichnungReferenza

001 Z6006280 001TUYAUHPCPL. HOSEASSY,HP SCHLAUCH,HD,VOLLST.

002 A4064227 001VISCREUSE BOLT,BANJO HOHLSCHRAUBE

003 Z4100110 002JEUD'ETANCHEITE SEALRING1/2

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

VITE

004 A4071023 001CLAPETANTI-RETOUR VALVE,CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLAANTI-RITORNO

005 A4090400 001UNIONMALE MALESTUDCONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONEDIRITTA

006 A4823001 001FLEXIBLE HOSE,HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBOINGOMMA

007 A4074001 002COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO

008 Z4100300 001TUBECOUDE BEND90GR.3/8"INN./OUT. BOGEN3/8

009 Z4103660 001CAPOTANTI-POUSSIERES DUSTCAPYELLOW DUSTCAPYELLOW

010 Z4135870 001CAPOTANTI-POUSSIERES DUSTCAPBLUE DUSTCAPBLUE

011 Z4100420 002BAGUED'ETANCHEITE RING,SEALING RING,DICHT- PARAOLIO

012 A4812008 002FLEXIBLE HOSE,HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBOINGOMMA

013 Z6006780 004TUYAUHP HOSE,HP SCHLAUCH,HD

014 Z4103670 002VISDEREGULATION RESTRICTORM8D1.4 MM SMOORBOUT(1,4MM)M8

47
RW 1600 VGEW000750> Z60R0604 A
48

BLOC VANNES (J/C)VALVE BLOCK (J/C)VENTILBLOCK (J/C)BLOCCO VALVOLE (J/C)

RepNrQtDesignationDescription

001 A4090950 001TEFEMELLE

002 A4055088

001DISTRIBUTEUR

BezeichnungReferenza

FEMALETE T-STUTZEN

VALVE,DIVERTER VERTEILER

003 Z4100110 002JEUD'ETANCHEITE SEALRING1/2

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

DISTRIBUTORE

004 A4071023 001CLAPETANTI-RETOUR VALVE,CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLAANTI-RITORNO

005 A4090400 003UNIONMALE MALESTUDCONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONEDIRITTA

006 Z4100300 001TUBECOUDE BEND90GR.3/8"INN./OUT. BOGEN3/8

007 Z4100420 006BAGUED'ETANCHEITE

RING,SEALING

RING,DICHT- PARAOLIO

008 Z4103690 001BOITEDEREDUCTION REDUCINGPIECE REDUZIERST.3/8

009 A4090301 004UNIONDOUBLE STRAIGHTCOUPLING GERADESTUTZEN CONNETTORE

010 Z4103980 001PIECEDECONNECTION T-CONNECTION T-STUTZEN1/2

011 Z6009680 001VISDEREGULATION0,8 ONEWAYRESTRICTOR0,8 DROSSELSCHRAUBE0,8

49
RW 1600 VGEW000750> Z60R0605 A
50

COMMANDE HYDRAULIQUE (J/C)HYDRAULIC CONTROL (J/C)HYDRAULISCHE BEDIENUNG (J/C)COMANDO IDRAULICO (J/C)

RepNrQtDesignationDescription

001 A4079148

002 80060820

003 80060826

004 80061073

005 80061641

006 80100422

007 80200401

008 80200817

001FILTREHYDRAULIQUECOMPLET

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

008VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETECYL.LAR.FEND.FE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

008ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

009 80201005 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

010 80201648 004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

011 80250408 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

012 80250823 020RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

013 80251021 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

014 80251624 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

015 Z4105350 001PLAQUE

COMPLETEFILTER

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

FILTERPATRONE

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SLOT.CHEESEHEADSCRE.FE/ZNXC3 ZYLINDERSCHAU.SCHLITZFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

FILTROCOMPLETO

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLATE

PLATTE

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PIASTRA

016 Z6008700 001CAPOT HOOD HAUBE COFANO

017 Z4102410 001FILTRE

018 Z4015820 001JOINTTORIQUE

FILTERELEMENTHYDAC FILTERELEMENTHYDAC FILTRO

O-RING

O-RING

GUARNIZIONE

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

51
RW 1600 VGEW000750> Z60R0606 A
52

CIRCUIT HYDRAULIQUE (J/C)HYDRAULIC CIRCUIT (J/C)HYDRAULIKUMLAUF (J/C)CIRCUITO IDRAULICO (J/C)

RepNrQtDesignationDescription

001 A4090950

002 A4064227

001TEFEMELLE

001VISCREUSE

BezeichnungReferenza

FEMALETE T-STUTZEN

BOLT,BANJO

003 Z4100110 004JEUD'ETANCHEITE SEALRING1/2

HOHLSCHRAUBE

VITE

004 A4071023 001CLAPETANTI-RETOUR VALVE,CHECK RUECKSCHLAGVENTIL VALVOLAANTI-RITORNO

005 A4090400 004UNIONMALE

MALESTUDCONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONEDIRITTA

006 A4090402 002UNIONMALE MALESTUDCONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONEDIRITTA

007 Z4103360 002JEUD'ETANCHEITE

SEALRING

DICHTUNG3/4

008 A4074001 002COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO

009 Z4100300 002TUBECOUDE BEND90GR.3/8"INN./OUT. BOGEN3/8

010 Z4103660 001CAPOTANTI-POUSSIERES DUSTCAPYELLOW DUSTCAPYELLOW

011 Z4135870 001CAPOTANTI-POUSSIERES DUSTCAPBLUE DUSTCAPBLUE

012 Z4103670 002VISDEREGULATION RESTRICTORM8D1.4 MM SMOORBOUT(1,4MM)M8

013 Z4100420 002BAGUED'ETANCHEITE RING,SEALING RING,DICHT- PARAOLIO

014 Z4103980 001PIECEDECONNECTION T-CONNECTION T-STUTZEN1/2

015 A4812008 004FLEXIBLE HOSE,HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBOINGOMMA

016 A4823006 001FLEXIBLE HOSE,HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBOINGOMMA

017 A4823026 002FLEXIBLE HOSE,HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBOINGOMMA

018 Z6006280 001TUYAUHPCPL. HOSEASSY,HP SCHLAUCH,HD,VOLLST.

019 Z6103080 001TUYAUHP HOSE,HP SCHLAUCH,HD

020 A4823030 001FLEXIBLE HOSE,HYDRAULIC HYDRAULIKSCHLAUCH TUBOINGOMMA

021 Z4103690 001BOITEDEREDUCTION REDUCINGPIECE REDUZIERST.3/8

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

53
RW 1600 VGEW000750> Z60R0607 A
54

COMPTEUR DE BALLESBALE COUNTER##

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4131170

002 80060625

001FICHEFIXE

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

003 80120421 005VISTETEFRAISEEFE/ZNXC3

004 80060615

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

005 80250408 005RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

006 80250611 005RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

007 80200401

005ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

008 80200640 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

009 Z4100080 001ELECTROAIMANT

CONNECTOR

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SLOTT.COUNT.HEADSCRE.FE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

BALE COUNTER##

BezeichnungReferenza

GEGENSTECKER

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SENKSCHRAU.M.SCHLITZFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

MAGNETD20MMX10X4 MAGNETD20X10X4,4

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

010 Z4103860 001DISQUE SCHEIBE6X28X1,6 SCHEIBE6X28X1,6 DISCO

011 Z4103820 001ELECTROAIMANT

012 Z4103840 001ETRIER

MAGNETBRACKET MAGNETBRACKET

SENSORBRACKET SENSORBRACKET

013 Z6004940 001SONDECPL. SENSORASSY FUEHLER,VOLLST.

CAVALLOTTO

014 Z4135940 002TOLE PLATE BLECH TELA

015 Z6000030 001MONITEUR MONITOR MONITOR

016 Z6005280 001BOITEDECOMMANDE CONTROLBOX KASTEN,STEUER-

017 Z6004950 001CABLE CABLE KABEL CAVO

018 Z4100790 001TAMPON PLUG4PINS PLUG4PINS

COUNTER

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

55
BALE
RW 1600 VGEW000750> Z60R0085 A
56

COMMANDE ELECTRIQUE (J)ELECTRIC CONTROL (J)ELEKTRISCHE SCHALTUNG (J)COMANDO ELETTRICO (J)

RepNrQtDesignationDescription

001 Z6007280 007CABLECPL.

BezeichnungReferenza

CABLEASSY KABEL,VOLLST.

002 Z4300050 001CABLECPL. CABLEASSY KABEL,VOLLST.

003 Z6100010 001CABLED'ALIMENTATION CABLE,FEED KABEL,ZULEITUNGS-

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

004 Z4300010 001SONDECPL. SENSORASSY FUEHLER,VOLLST. KPL.PROXM18S

005 Z6008840 001COLLIERDESERRAGEJEU CLAMPSET KLEMMESATZ

006 Z6008830 001PORTUS PORTUS PORTUS PORTUS

007 Z4538940 001CABLE CABLE KABEL CAVO <->3M

008 Z6011780 001CARTEELECTRONIQUE CIRCUIT,ELECTRONIC ELEKTRONISCHEKARTE CARTAELETTRONICA AUTOPLUSWRAPPERV1.02

009 Z4500560 001CARTEELECTRONIQUE CIRCUIT,ELECTRONIC ELEKTRONISCHEKARTE CARTAELETTRONICA NOSOFTWARE

010 Z4538160 001BOITIER BOX GEHAEUSE SCATOLA

57
RW 1600 VGEW000750> Z60R0613 A
58

COMMANDE ELECTRIQUE (C)ELECTRIC CONTROL (C)ELEKTRISCHE SCHALTUNG (C)COMANDO ELETTRICO (C)

RepNrQtDesignationDescription

001 Z6007280 007CABLECPL.

BezeichnungReferenza

CABLEASSY KABEL,VOLLST.

002 Z4300050 001CABLECPL. CABLEASSY KABEL,VOLLST.

003 Z6100010 001CABLED'ALIMENTATION CABLE,FEED KABEL,ZULEITUNGS-

004 Z4300010 005SONDECPL. SENSORASSY FUEHLER,VOLLST.

005 Z6008840 001COLLIERDESERRAGEJEU CLAMPSET KLEMMESATZ

006 Z6008830 001PORTUS PORTUS PORTUS PORTUS

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

007 Z4538940 003CABLE CABLE KABEL CAVO <->3M

008 Z4301740 002CABLECPL. CABLEASSY KABEL,VOLLST. <->7.5M

009 Z6011780 001CARTEELECTRONIQUE CIRCUIT,ELECTRONIC ELEKTRONISCHEKARTE CARTAELETTRONICA AUTOPLUSWRAPPERV1.02

010 Z4500560 001CARTEELECTRONIQUE CIRCUIT,ELECTRONIC ELEKTRONISCHEKARTE CARTAELETTRONICA NOSOFTWARE

011 Z4538160 001BOITIER BOX GEHAEUSE SCATOLA

59
RW 1600 VGEW000750> Z60R0620 A
60

CAPTEUR SUPPORT LATÉRAL ROUE PSENSOR BRACKETSENSOR SEIT. HALTER F. PENDELSSENSORE SUPPORTO RUOTA

RepNrQtDesignationDescription

001 80060625

002 80061225

003 80030825

004 80200640

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISJFE/ZNXC3

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

005 80200817 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

006 80250611 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

007 80250823 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

008 80251227 001RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

009 Z4104180 001COLLIERDESERRAGE CLAMP CLAMP

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

BULLONEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

010 Z4105230 001SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO

011 Z4130950 001SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO

012 Z6008040 001PATTE BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

61
RW 1600 VGEW000750> Z60R0213 A
62

CAPTEUR SUPPORT LATÉRAL ROUE PSENSOR BRACKETSENSOR SEIT. HALTER F. PENDELSSENSORE SUPPORTO RUOTA

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4004440

002 Z6008050

003 80060833

002DISQUE

001ETRIER

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004 80030625 002VISJFE/ZNXC3

005 80200640 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

006 80200817 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

007 80250823

008 Z6005700

004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

WASHER

BezeichnungReferenza

SCHEIBE6,4X18X2A3C

U-BOLT BUEGEL

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3

001SUPPORT SUPPORT

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SCHEIBEFE/ZNXC3

TRAEGER

DISCO

CAVALLOTTO

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

BULLONEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

SUPPORTO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

63
RW 1600 VGEW000750> Z60R0628 A
64

ECLAIRAGE - SIGNALISATIONLIGHTING EQUIPMENTBELEUCHTUNGATTREZZATURA DI ILLUMINAZIONE

RepNrQtDesignationDescription

001 83090218 008COLLIER

COLLAR

BezeichnungReferenza

SCHELLE

ANELLO

002 80130620 009VISAUTOBLOQUANTEFLZNNC UNDERSERR.S-LOC.SCREWFLZNNC SPERRZAHN-BUNDSCHRAU.FLZNNC VITEFLZNNC

003 Z4200150 001LANTERNEARRIERE,GAUCHE LIGHT,TAIL,LH RUECKLEUCHTE,LINKS

004 Z4200160 001LANTERNEARRIERE,DROITE LIGHT,TAIL,RH RUECKLEUCHTE,RECHTS

005 Z6005690 001TOLE PLATE BLECH TELA

006 Z6005040 001CABLE CABLE KABEL CAVO

007 Z4201180 001VERREDELANTERNEARR. GLASS,LIGHT,TAIL, GLAS,RUECKLEUCHTE-,

008 Z4201190 001VERREDELANTERNEARR. GLASS,LIGHT,TAIL, GLAS,RUECKLEUCHTE-,

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

65
RW 1600 VGEW000750> Z60R0019 A
66

ETIQUETTES ADHESIVES (KUHN)STICKERS (KUHN)AUFKLEBER (KUHN)ADESIVI (KUHN)

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4302720

001COLL.ETIQ.ADHES.

002 K9C109TL 001PICTO.TSENSENROULEMENTFILM

KIT,DECAL

BezeichnungReferenza

SATZAUFKLEBER SERIEADESIVI

PICTO.TFILMPATHPRESTRETCH PICTO.TFILMEINFEDELWEG

003 K9500070 001LOGOKUHN207BLANC/TRANSP. LOGOKUHN207 LOGOKUHN207WEISS/TRANSP. LOGOKUHN207BIANCOTRASP.

004 K9507410 002ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

005 K9530070 001ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

006 K9530080 001ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

007 Z4131190 001ETIQUETTE

STICKERAPPLI-CUTTER

STICKERAPPLI-CUTTER

008 Z4131200 001ETIQUETTE STICKERGEARING -110X110 STICKERGEARING-110X110

009 Z6002260 001ETIQUETTE

DECAL AUFKLEBER

010 Z6005100 001ETIQUETTE DECAL AUFKLEBER

011 09905510 004ETIQ.ADHESIVEPOINTDELEVAGE

DECALLIFTINGPOINT AUFKLEBERANSCHLAGPUNKT ADESIVO

012 Z6011600 003ETIQ.ADH. DECAL AUFKLEBER ADESIVO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

C-MODELSONLY

67
RW 1600 VGEW000750> Z60R0609 A
68

ETIQUETTES ADHESIVES (SECURITESTICKERS (SAFETY)AUFKLEBER (SICHERHEIT)ADESIVI (SICUREZZA)

RepNrQtDesignationDescription

001 Z6006310

002 K9A044CE

001ETIQUETTEDESECURITEJEU

001PICTO.HNOTICED'INSTRUCTIO.CE

003 K9A046CE 001PICTO.HARRETERMOTEUR CE

004 K9A048CE 002PICTO.HCHUTEBALLERONDE CE

005 K9A075CE 001PICTO.VECRASEMENTBRAS CE

006 K9A078CE 001PICTO.HZONEDEDANGER CE

007 K9A080CE 001PICTO.HECRASEM.CORPS CE

008 K9A082CE 002PICTO.HECRASEM.CORPS CE

009 K9A084CE 001PICTO.HECRASEM.CORPS-MAX. CE

010 K9A086CE 001PICTO.HECRASEM.CORPS CE

011 K9A096CE 001PICTO.HECRASEM.CORPS CE

012 K9A098CE 001PICTO.HECRASEM.CORPS CE

SAFETYDECALSSET

PICTO.HREADINSTRUCTIONS CE

BezeichnungReferenza

WARNAUFKLEBERSATZ

PIKTO.HBETRIEBSANLEITUN. CE

PICTO.HSTOPENGINE CE PIKTO.HMOTORABSTELLEN CE

PICTO.HSTAYCLEAR/ROLL.BAL.CE PIKTO.H

PICTO.VENTANGLEMEN.ARM CE PICTO.VENTANGLEMEN.ARM CE

PICTO.HNEVERREACHINTOCR.CE PICTO.HGEFAHRZONE CE

PICTO.HCRUSHINGBODY-SEC/ACE

PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER CE

PICTO.HCRUSHINGBODY-STAY CE PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER CE

PICTO.HCRUSHINGBODY-MAX. CE PICTO.HQUETSCHG.KOERP.MAX.CE

PICTO.HCRUSHINGBODYSTAY CE

PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER CE

PICTO.HCRUSHINGBODYSTAY CE PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER CE

PICTO.HCRUSHINGBODY-SECU CE

PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER CE

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

69
RW 1600 VGEW000750> Z60R0610 A
70

ETIQUETTES ADHESIVES US (SECURSTICKERS US (SAFETY)AUFKLEBER US (SICHERHEIT)ADESIVI US (SICUREZZA)

RepNrQtDesignationDescription

001 Z6009360

BezeichnungReferenza

001ETIQUETTEDESECURITEJEU SAFETYDECALSSET WARNAUFKLEBERSATZ

002 K9A044US 001PICTO.HNOTICED'INSTRUCTIO.US

PICTO.HREADINSTRUCTIONS US PIKTO.HBETRIEBSANLEITUN. US

003 K9A046US 001PICTO.HARRETERMOTEUR US PICTO.HSTOPENGINE US PIKTO.HMOTORABSTELLEN US

004 K9A048US 002PICTO.HCHUTEBALLERONDE US PICTO.HSTAYCLEAR/ROLL.BAL.US PIKTO.H

005 K9A075US 001PICTO.VECRASEMENTBRAS US PICTO.VENTANGLEMEN.ARM US PICTO.VENTANGLEMEN.ARM US

006 K9A078US 001PICTO.HZONEDEDANGER US PICTO.HNEVERREACHINTOCR.US PICTO.HGEFAHRZONE US

007 K9A080US 001PICTO.HECRASEM.CORPS US PICTO.HCRUSHINGBODY-SEC/AUS PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER US

008 K9A082US 002PICTO.HECRASEM.CORPS US PICTO.HCRUSHINGBODY-STAY US PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER US

009 K9A084US 001PICTO.HECRASEM.CORPS-MAX. US PICTO.HCRUSHINGBODY-MAX. US PICTO.HQUETSCHG.KOERP.MAX.US

010 K9A086US 001PICTO.HECRASEM.CORPS US PICTO.HCRUSHINGBODYSTAY US PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER US

011 K9A096US 001PICTO.HECRASEM.CORPS US PICTO.HCRUSHINGBODYSTAY US PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER US

012 K9A098US 001PICTO.HECRASEM.CORPS US PICTO.HCRUSHINGBODY-SECU US PICTO.HQUETSCHGEF.KOERPER US

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

71
RW 1600 VGEW000750> Z60R0611 A
72

RepNrQtDesignationDescription

001 ZNA052 001MANUELD'UTILISATION

BezeichnungReferenza

OPERATORSMANUAL OPERATIONMANUAL

002 ZRA667TL 001CATALOGUEPDR PARTSBOOK ET-LISTE

003 83503026

004 83503034

005 83503018

006 83503055

001BOMBEAEROSOLROUGEKUHN REDSPRAYPAINT

CATAL.RICAMBI

FARBSPRUEHDOSEKUHNROT VERNICESPRAYROSSA

001BOMBEAEROSOLGRISNOIRKUHN BLACKSPRAYPAINTKUHN FARBSPRUEHDOSEGR/SWHUA VERNICESPRAYGRIGIOKUHN

001BOITE1LPEINT.ROUGE 1LREDPAINTCAN, DOSEFARBEROT,1L

VERNICEROSSAKUHN

001BOITEPEINTUREGRISNOIRKUHN BLACKPAINTCANKUHN DOSEFARBEGR/SW HUA/GE VERNICEGRIGIOKUHN

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

73 DOCUMENTATIONDOCUMENTATIONDOKUMENTATIONDOCUMENTAZIONE RW 1600 VGEW000750> Z60R0625 A
OPT 74

MASSE

ADDITIONAL WEIGHTSZUSATZGEWICHTMASSA ADDIZIONALE

RepNrQtDesignationDescription

001 80061687

002 80201648

003 80251624

004 Z6005680

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

012TOLE

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3

PLATE

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SCHEIBEFE/ZNXC3

BLECH

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

TELA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

75
RW 1600 VGEW000750> Z60R0023 A
OPT 76

TOURNEUR DE BALLEBALE TURNERBALLEN WENDER##BALE TURNER

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4102780

002 Z4500220

003 80061265

004 80060820

005 80061016

006 80061020

007 80061026

008 80061648

009 80120618

010 80200870

002BOUCHONDENYLON

002GRAISSEUR

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

006VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

008VISTETEFRAISEEFE/ZNXC3

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

011 80201070 001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

012 80200640 008ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

013 80201005

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

014 80201248 006ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

015 80201648 006ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

016 80250611 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

017 80251021 010RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

018 80251227 012RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

GUMMIPUFFER

GREASENIPPLE

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SLOTT.COUNT.HEADSCRE.FE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

GUMMIPUFFER

SCHMIERNIPPEL

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

INGRASSATORE

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITEATESTAESAGONALEFE/ZNXC

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

SENKSCHRAU.M.SCHLITZFE/ZNXC3 VITE

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

019 80251624 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3 PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

020 80560945 002GOUPILLEAUTOMATIQUEFE/ZNXC3 LINCHPINFE/ZNXC3 KLAPPSTECKERFE/ZNXC3 COPPIGLIAFE/ZNXC3

021 Z4102990 002BAGUE WASHER WASHERD12,5X30X4 BOCCOLA

022 Z4132030 002RONDELLEAAILERONS WASHER WASHERQSTE380A3CNACHZEICHN

023 Z4103440 001RESSORTATRACTION TENSION-SPRING ZUGFEDER3.5-D26.5X

024 Z4100690 002CHEVILLE PIN BOLZEN

025 Z4146150 001PIECEDECONNECTION PIECE,CONNECTING STUECK,VERBINDUNGS-

026 Z4146160 002PLAQUECHARNIERE PLATEHINGE PLATEHINGE

027 82990001 002ETRIERFE/ZNXC3 U-BOLTFE/ZNXC3 BÜGELFE/ZNXC3

028 Z4105310 002GUIDE GLIDINGPLATEPLASTIC GLIDINGPLATEPLASTIC GUIDA

029 Z4146170 001CHARNIERE HINGEWELDED HINGEWELDED SNODO

030 Z4105320 002CROCHETDECARABINE SPRINGHOOKWELDED SPRINGHOOKWELDED

031 Z4146180 002ETRIER PLATESPRINGBRACKET PLATESPRINGBRACKET CAVALLOTTO

032 Z4146190 002VERROU PLATELOCK PLATELOCK LEVA

033 Z4107350 001JEUDEPIECESCHASSISPORTEUR TURNINGFRAMEWELDED TURNINGFRAMEWELDED

034 Z4105670 002DOUILLE BUSHINGUE16,2X14-UE25X9 BUSHINGD16,2X14-D25X9

035 Z4100010 002RESSORTATRACTION TENSIONSPRING ZUGFEDER10X70X345

036 Z4108110 001ETRIER DISCBRACKETWELDED SCHEIBENHALTER CAVALLOTTO

037 Z4108120 001SUPPORT BRACKET HALTER SUPPORTO

038 Z4146700 001DISQUE

TURNINGDISC

DREHSCHEIBE DISCO

039 80061665 002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3 HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3 VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

040 Z4102590 006BORGPEN12X45-DIN11023 LINCHPIN KLAPPSTECKER

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

77
RW 1600 VGEW000750> Z60R0028 A
OPT 78

BRAS (HYDRAULIQUE)ARM (HYDRAULIC)ARM (HYDRAULIK)BRACCIO (IDRAULICO)

RepNrQtDesignationDescription

001 80061249

002 80061281

003 80061073

004 80061271

005 80201070

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

006 80201248 003ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

007 80251227

006RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

008 A4090403 001UNIONMALE

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3 DADOFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

MALESTUDCONNECTOR GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONEDIRITTA

009 Z4100110 001JEUD'ETANCHEITE SEALRING1/2

010 A4090300 001UNIONDOUBLE STRAIGHTCOUPLING GERADESTUTZEN

011 A4230003 001BAGUEBS1/4G SEALINGRING DICHTRING BOCCOLA

012 A4090401 002UNIONMALE

MALESTUDCONNECTOR

GERADEREINSCHRAUBSTUTZEN GIUZIONEDIRITTA

013 A4074001 001COUPLEUR COUPLER KUPPLER GIUNTO

014 Z4132060 001TUBE PIPE ROHR TUBO

015 Z4103470 001TUYAUHP HOSE,HP SCHLAUCH,HD

016 Z4100420 002BAGUED'ETANCHEITE RING,SEALING RING,DICHT- PARAOLIO

017 Z4100620 001RESSORTATRACTION TENSIONSPRINGD4.5-D47X354 ZUGFEDER4,5X51,5X354

018 Z4136410 001TUYAUHP HOSE,HP SCHLAUCH,HD

019 Z4146200 001TUBE PIPE ROHR TUBO

020 Z4146210 001SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO

021 Z4146320 001CYLINDRE CYLINDER ZYLINDER

022 Z4101960 001RENIFLARD BREATHER BELUEFTUNGSVENTIL1/4 SFIATATOIO

023 A4074015 001COUPLEURMALEABILLEZBC QUICK-DISCONNECTPLUG,FEMALE GEHAEUSE,SCHNELLKUPPLUNGS- GIUNTO

024 A4074016 001COUPLEURFEMELLEABILLEZBC

QUICK-DISCONNECTPLUG,MALE STECKER,SCHNELLKUPPLUNGS- GIUNTO

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

79
RW 1600 VGEW000750> Z60R0029 A
OPT 80

BRAS (BUTEE)ARM (STOP)ARM (ANSCHLAG)BRACCIO (LIMITATORE)

RepNrQtDesignationDescription

001 80061652

002 80061225

003 80201670

004 80201648

001VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

001ECROUHEXAGONALFE/ZNXC3

002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

005 80582400 002CIRCLIPEXTERIEUR

006 80251624 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

007 Z6007120

001BOLTW/HEAD16X44FE/ZNXC3

008 Z4146120 001BRASDESUSPENSION

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

NUTFE/ZNXC3

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTMUTTERFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RETAININGRING

SICHERUNGSRING ANELLO

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

BOLTW/HEAD16X44

ARM,SUSPENSION

BOLTW/HEAD16X44

SCHWINGE

009 Z4146130 001SUPPORT SUPPORT STUETZE SUPPORTO

010 Z4146140 001TUBE PIPE ROHR TUBO

011 Z4132400 001CHEVILLE PIN BOLZEN

012 Z4146220 001BANDEDEGUIDAGE

STRIP,GUIDE

LASCHE,FUEHRUNGS-

013 Z4108840 001BAGUE RINGPIN6GALV RINGPIN6GALVKLAPPSTECKER6 BOCCOLA

014 Z4108850 002RONDELLED'AJUSTAGE SHIMWASHER PASSSCHEIBE RONDELLA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

81
RW 1600 VGEW000750> Z60R0030 A
OPT 82

ABAISSEMENT GUIDEDROP GUIDESENKBARE FUEHRUNG##DROP

RepNrQtDesignationDescription

001 80061073

002 80061241

003 80201005

004 80201248

016VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

016VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

016ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

005 80201648 002ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

006 80251021 032RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

007 80251227 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

008 Z4103600 002RONDELLEAAILERONS

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

WASHERD17-D43X5SPECIAL WASHERD17-D43X5SPECIAL

009 Z4100470 002DOUILLE SLEEVE DISTANZROLLE17-30X26

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

010 Z4136340 001TAPISSEPROTECTION DROPMAT ABFANGMATTE TAPPETDISCARICO

011 Z4105080 002DOUILLE COLLAR HUELSE

012 Z4146050 004SUPPORT HOLDER HALTER SUPPORTO

013 Z4105090 002VIS BOLT BOLT VITE

014 Z4146060 001BARRE BAR LEISTE BARRA

015 Z4146070 001SKINNEVRE SKINNEVRE SKINNEVRE

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

83
##GUIDE RW 1600 VGEW000750> Z60R0034 A
OPT 84

ACIER DROP PLATINESTEEL DROP PLATESTAHL DROP PLATTEACCIAIO DROP PIASTRA

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4102780

002 80061016

003 80061648

004 80120618

005 80200640

006 80201248

007 80201648

008 80250611

002BOUCHONDENYLON GUMMIPUFFER

002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

008VISTETEFRAISEEFE/ZNXC3

008ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

009 80251021 002RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

010 80251227 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

011 80251624 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

012 Z4146160

002PLAQUECHARNIERE

013 82990001 002ETRIERFE/ZNXC3

014 Z4105310 002GUIDE

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SLOTT.COUNT.HEADSCRE.FE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

GUMMIPUFFER

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SENKSCHRAU.M.SCHLITZFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITE

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLATEHINGE

PLATEHINGE

U-BOLTFE/ZNXC3 BÜGELFE/ZNXC3

GLIDINGPLATEPLASTIC GLIDINGPLATEPLASTIC GUIDA

015 Z4105320 002CROCHETDECARABINE SPRINGHOOKWELDED SPRINGHOOKWELDED

016 Z4146180 002ETRIER

017 Z4105670 002DOUILLE

PLATESPRINGBRACKET PLATESPRINGBRACKET CAVALLOTTO

BUSHINGUE16,2X14-UE25X9 BUSHINGD16,2X14-D25X9

018 Z4100010 002RESSORTATRACTION TENSIONSPRING ZUGFEDER10X70X345

019 80061665 002VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3 SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

020 Z4102590 002BORGPEN12X45-DIN11023 LINCHPIN KLAPPSTECKER

021 Z6007490 001TOLEDEGUIDAGE

PLATE,GUIDE

BLECH,LEIT-

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

85
RW 1600 VGEW000750> Z60R0036 A
OPT 86

ROUEWHEEL

RepNrQtDesignationDescription

001 80060816

002 80061641

003 80200817

004 80201648

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

005 80250823 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

006 80251624 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

007 83090190

001CALEDEROUE

008 83090043 001SUPPORTDECALEDEROUE

009 Z4145990 001PLAQUE

010 K9A056CE 001PICTO.HCALESDEROUES CE

WEDGEKEIL SATZ##WHEEL

BezeichnungReferenza

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

WHEELCHOCK

BRACKETFORWHEELCHOCK

PLATE

UNTERLEGKEIL

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

CUNEOPERRUOTE

BEFESTIGUNGSBUEGEL SUPPORTO

PLATTE

PICTO.HWHEELCHOCK CE PIKTO.HUNTERLEGKEILE CE

PIASTRA

87 COIN DE
WEDGE RW 1600 VGEW000750> Z60R0617 A
OPT 88

ROULEAU DE FILM SUPPORT DE TÊFILM ROLL SUPPORTFOLIENROLLEN HALTERUNG FÜR VER##FILM ROLL SUPPORTO

RepNrQtDesignationDescription

001 80061035

002 80061648

003 80201005

004 80201648

005 80251021

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004VISTETEHEXAGONALEFE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

006 80251624 008RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

007 83040252

008 Z6009070

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

HEXAGONHEADSCREWFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SECHSKANTSCHRAUBEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3

SCHEIBEFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

006BOUCHOND'OBTURATION ENDPLUG

001HOUDER,FILMROL- FILMROLLHOLDER

009 Z6009910 001HOUDER,FILMROL- FILMROLLHOLDER

VERSCHLUSSSTOPFEN

FOLIENROLLENHALTER

FOLIENROLLENHALTER

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

VITETESTAESAGONALEFE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

TAPPODICHIUSURA

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

89
RW 1600 VGEW000750> Z60R0608 A
OPT 90

COMMANDE A DISTANCEREMOTE CONTROLFERNBEDIENUNGCOMANDO REMOTO

RepNrQtDesignationDescription

001 80031230

002 80080626

003 80200640

004 80201248

001VISJFE/ZNXC3

004VISTETECYL.SIXP.CR.FE/ZNXC3

004ECROUHEX.BASAUTOFR.FE/ZNXC3

001ECROUHEX.BASAUTOFR.FLZNNC

005 80250611 004RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

006 80251227 001RONDELLEPLATEFE/ZNXC3

007 Z6011000 001TRANSMETTEUR

008 83233235 001BROCHE

CUPSQUAREBOLTFE/ZNXC3

SCREW,SOCKETHEADFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFE/ZNXC3

SELF-LOCKINGNUTFLZNNC

BezeichnungReferenza

FLACHRUNDSCHRAUBEFE/ZNXC3

ZYLINDERSCHR.INNENSEC.FE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFE/ZNXC3

VITEFE/ZNXC3

VITEATESTACILINDR.FE/ZNXC3

DADOAUTOBLOCCANTEFE/ZNXC3

SELBSTSICHERND.MUTTERFLZNNC DADOAUTOBLOCCANTEFLZNNC

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3

RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

PLAINWASHERFE/ZNXC3 SCHEIBEFE/ZNXC3 RONDELLAPIATTAFE/ZNXC3

TRANSMITTER

PIN,HITCH

SENDER

ACHSE

PERNO

009 83240490 001CAPUCHONDESUPPORTGYROPHARE FLASHINGLIGHTCAP RUNDUMKENNLEUCHTEKAPPE GIROPHAROCAPPUCCIO

010 Z4100640 001LAMPE WARNINGBEACON WARNINGBEACON

011 Z6010990 001UNITEDERECEPTION RECEIVINGUNIT EMPFANGSEINHEIT

012 Z6011110 001ANTENNE

013 Z6011150 001PATTE

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

ANTENNA ANTENNE

ANTENNA

BRACKET BEFESTIGUNGSEISEN FAZZOLETTO

014 Z6011160 001CABLE WIRE DRAHTSEIL CAVO

015 Z6011100 001SUPPORTCPL.AVECCABLE HOLDERCPL.WITHCABLE HALTERVOLLST.MITKABEL

016 Z4104360 001LAMPE LIGHTBULB12V55W LIGHTBULB12V55W

91
RW 1600 VGEW000750> Z60R0615 A
OPT 92

RepNrQtDesignationDescription

001 Z4102130 001PIGNON GEAR17

002 Z4102140 001PIGNON GEAR7

003 Z4103130 001ETIQUETTE

BezeichnungReferenza

ZAHNRAD M2.5/36Z-D17 PIGNONE

ZAHNRAD M2.5/22Z-D17 PIGNONE

FILMPRE-STRETCHERRATIO22:36 HINWEISSCHILD

PIGNONI

Remarque-Remark-Bemerkung-Osservazioni

93 JEU DE PIGNONS 22/36SET OF GEARS 22/36ZAHNRAEDER 22/36COPPIA
22/36 RW 1600 VGEW000750> Z43R0011 A

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX

TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.

A4055085043009

A4055085045011

A4055088049002

A4056264043007

A4064227047002

A4064227053002

A4071023047004

A4071023049004

A4071023053004

A4074001047007

A4074001053008

A4074001079013

A4074015079023

A4074016079024

A4079148051001

A4090300079010

A4090301043005

A4090301049009

A4090302043011

A4090400015006

A4090400043002

A4090400047005

A4090400049005

A4090400053005

A4090401079012

A4090402053006

A4090403079008

A4090950049001

A4090950053001

A4230003079011

A4812008047012

A4812008053015

A4823001047006

A4823006053016

A4823026053017

A4823030053020

A7260016005016

A7260044005014

A7260047005015

K9A044CE069002

K9A044US071002

K9A046CE069003

K9A046US071003

K9A048CE069004

K9A048US071004

K9A056CE087010

K9A075CE069005

K9A075US071005

K9A078CE069006

K9A078US071006

K9A080CE069007

K9A080US071007

K9A082CE069008

K9A082US071008

K9A084CE069009

K9A084US071009

K9A086CE069010

K9A086US071010

K9A096CE069011

K9A096US071011

K9A098CE069012

K9A098US071012

K9C109TL067002

K9500070067003

K9507410067004

K9530070067005

K9530080067006

ZNA052 073001

ZRA667TL073002

Z0032552023003

Z1199810009010

Z1500720019015

Z3017030013031

Z4004440063001

Z4015820051018

Z4100000017029

Z4100010077035

Z4100010085018

Z4100020021015

Z4100030039021

Z4100040039022

Z4100050037018

Z4100080055009

Z4100110015005

Z4100110043001

Z4100110047003

Z4100110049003

Z4100110053003

Z4100110079009

Z4100160037012

Z4100160039015

Z4100180013019

Z4100190039017

Z4100200035006

Z4100200037013

Z4100300015007

Z4100300047008

Z4100300049006

Z4100300053009

Z4100340027016

Z4100340037014

Z4100370031014

Z4100380015008

Z4100390023005

Z4100400017019

Z4100410013020

Z4100420043003

Z4100420047011

Z4100420049007

Z4100420053013

Z4100420079016

Z4100440039018

Z4100450039019

Z4100470083009

Z4100490013022

Z4100510033022

Z4100520031015

Z4100540033024

Z4100560019019

Z4100570017022

Z4100590023006

Z4100600031017

Z4100610033027

Z4100620031018

Z4100620079017

Z4100640091010

Z4100660033030

Z4100670033031

Z4100680033033

Z4100690077024

Z4100700017024

Z4100710031020

Z4100710035009

Z4100730033034

Z4100740033037

Z4100790055018

Z4100840019023

Z4101960079022

Z4101970021011

Z4102100037016

Z4102110039023

Z4102120039024

Z4102130093001

Z4102140093002

Z4102150037019

Z4102410051017

Z4102540039026

Z4102550017031

Z4102550045018

Z4102570033038 Z4102590037024

Z4102590077040 Z4102590085020

Z4102620013032

Z4102660015012

Z4102670015011

Z4102720037025

Z4102730025014

Z4102730027020

Z4102780077001

Z4102780085001

Z4102990077021

Z4103000037011

Z4103010019017

Z4103020019018

Z4103040003016

Z4103050003017

Z4103130093003

Z4103140039027

Z4103230041006

Z4103270017018

Z4103360053007

Z4103440077023

Z4103470079015

Z4103600083008

Z4103660047009

Z4103660053010

Z4103670013021

Z4103670047014

Z4103670053012

Z4103690015009

Z4103690043004

Z4103690049008

Z4103690053021

Z4103730043006

Z4103820055011

Z4103840055012

Z4103860055010

Z4103900033021

Z4103910033023

Z4103940013023

Z4103970013024

Z4103980049010

Z4103980053014

Z4104020013025

Z4104040031016

Z4104040033025

Z4104050033026

Z4104170017020

Z4104170021008

Z4104180017021

Z4104180061009

Z4104220017023

Z4104250033028

Z4104260033029

Z4104280031019

Z4104360091016

Z4104410033032

Z4104430021009

Z4104480019020 Z4104490019021 Z4104500019022 Z4104510035007 Z4104520035008 Z4104530035010 Z4104540031021

Z4104550031022

Z4104560033035 Z4104570033036 Z4104580035011

Z4104590031024

Z4104790045013

Z4104800045022

Z4104810003018 Z4104850017025

Z4104860017026

Z4104870017028

Z4104880021010 Z4104930025012 Z4104930027018

Z4104960017030

Z4104970021014 Z4105080083011 Z4105090083013 Z4105230061010 Z4105310077028 Z4105310085014 Z4105320077030

Z4105320085015

Z4105350051015 Z4105380025013 Z4105380027019 Z4105670077034

Z4105670085017 Z4107270023008 Z4107350077033 Z4107370037015

Z4107590037017 Z4107660037020 Z4107670037021 Z4107680037022 Z4108110077036 Z4108120077037 Z4108840023007 Z4108840081013 Z4108850081014 Z4108860019024 Z4108930017034 Z4108950017033

Z4108990013033 Z4109000003021

Z4130250045014

Z4130330039025 Z4130350015010 Z4130940021013 Z4130950061011

Z4131170055001

Z4131190067007 Z4131200067008 Z4131530021012 Z4132020017017 Z4132030077022 Z4132060079014 Z4132070025011 Z4132070027017 Z4132160017027

Z4132400081011

Z4132510045017 Z4132520003020

Z4134720003019

Z4135870047010

Z4135870053011 Z4135940055014 Z4135990043008 Z4136010043010 Z4136160045015 Z4136170045016 Z4136340083010 Z4136410079018

Z4143350045021

Z4145890023004

Z4145910021007

Z4145920013027 Z4145930031023 Z4145950013028 Z4145960013029

Z4145990087009

Z4146030005017

Z4146050083012

Z4146060083014

Z4146070083015

Z4146120081008

Z4146130081009

Z4146140081010

Z4146150077025

Z4146160077026

Z4146160085012

Z4146170077029

Z4146180077031

Z4146180085016

Z4146190077032

Z4146200079019

Z4146210079020

Z4146220081012

Z4146260005018

Z4146320079021

Z4146580039020

Z4146600037023

Z4146700077038

Z4147270039016

Z4200150065003

Z4200160065004

Z4201020011003

Z4201030011004

Z4201040011005

Z4201180065007

Z4201190065008

Z4204710011001

Z4204720011002

Z4205320009001

Z4205320011012

Z4300010027010

Z4300010041005 Z4300010057004 Z4300010059004

Z4300050057002

Z4300050059002

Z4301740059008

Z4302720067001

Z4500220013001

Z4500220077002

Z4500260011006

Z4500560057009

Z4500560059010

Z4517720029006

Z4526540009012

Z4538160057010

Z4538160059011

Z4538940057007

Z4538940059007

Z6000030055015

Z6000220009002

Z6002260067009

Z6004890013036

Z6004940055013

Z6004950055017

Z6004960013034

Z6004970045012

Z6005040065006

Z6005090005019

Z6005100067010

Z6005280055016

Z6005420009013

Z6005590003002

Z6005670009014

Z6005680075004

Z6005690065005

Z6005700063008

94

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX

TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.

Z6006280047001

Z6006280053018

Z6006310069001

Z6006700009015

Z6006760011016

Z6006780047013

Z6007120081007

Z6007190033020

Z6007250045020

Z6007280057001

Z6007280059001

Z6007490085021

Z6007510045019

Z6008040061012

Z6008050063002

Z6008120013035

Z6008170003022

Z6008330043012

Z6008340043013

Z6008350013026

Z6008350019025

Z6008690017032

Z6008700051016

Z6008790029007

Z6008830057006

Z6008830059006

Z6008840057005

Z6008840059005

Z6009070089008

Z6009360071001

Z6009680049011

Z6009910089009

Z6010070007011

Z6010160007012

Z6010170007013

Z6010180007014

Z6010300007015

Z6010980025015

Z6010980027021

Z6010990091011

Z6011000091007

Z6011100091015

Z6011110091012

Z6011150091013

Z6011160091014

Z6011200041007

Z6011210041008

Z6011330003023

Z6011420025016

Z6011420027022

Z6011450027023

Z6011480027024

Z6011530025017

Z6011600067012

Z6011780057008

Z6011780059009

Z6100010057003

Z6100010059003

Z6103080053019

Z6105500013018

Z6106000025018 Z6106000027025 09905510067011 80030625063004 80030821007003 80030825013006 80030825061003 80031028031006 80031031017007 80031090017008 80031230091001 80031670009007 80060615033004 80060615055004 80060619033005 80060625003004 80060625055002 80060625061001 80060816087001 80060820015001 80060820019002 80060820033006 80060820051002 80060820077004 80060826003005 80060826005005 80060826037002 80060826041001 80060826051003 80060833063003 80060840039001 80060846033002

80060850031001 80060850045001 80060851031002 80060853005001 80060853039002 80060891005002 80061001017005 80061001045002 80061014013005 80061014031005 80061016017003 80061016031003 80061016077005 80061016085002 80061020077006 80061026017004 80061026077007 80061035013004 80061035027001 80061035031004 80061035033007 80061035037003 80061035039004 80061035089001 80061040035001 80061045041002 80061050039005 80061054035002 80061058005003 80061058033003 80061058035003 80061073003006 80061073039003 80061073051004 80061073079003 80061073083001 80061080017001 80061225017006 80061225021001 80061225061002 80061225081002 80061231009006 80061241025001 80061241027002 80061241083002 80061246015002

80061249079001 80061250025002 80061265077003 80061271037004 80061271079004 80061281079002 80061282013003 80061282017002 80061292003003 80061615009003 80061616009005 80061636009004 80061641051005 80061641087002 80061646007001 80061646025003 80061646027003 80061646029001 80061646045003 80061648077008 80061648085003 80061648089002 80061652081001 80061665077039 80061665085019 80061667005004 80061687075001 80080626091002 80080655045004 80081203007002 80100422051006 80120421055003 80120618077009 80120618085004 80130620065002 80151218019003 80151620037005 80190612027004 80190816027005 80200401051007 80200401055007 80200640003007 80200640033009 80200640045005 80200640055008 80200640061004

80200640063005 80200640077012 80200640085005 80200640091003 80200817003008 80200817005007 80200817007004 80200817013008 80200817031009 80200817037006 80200817039007 80200817041003 80200817045006 80200817051008 80200817061005 80200817063006 80200817087003 80200840019004 80200870031007 80200870039006 80200870077010 80201005003009 80201005005008 80201005013009 80201005017009 80201005029002 80201005031010 80201005033010 80201005035004 80201005039008 80201005051009 80201005077013 80201005083003 80201005089003 80201070013007 80201070031008 80201070077011 80201070079005 80201248003010 80201248007005 80201248013010 80201248015003 80201248017010 80201248021002 80201248025005 80201248027007

80201248037007 80201248077014 80201248079006 80201248083004 80201248085006 80201248091004 80201270033008 80201648005009 80201648007006 80201648009008 80201648029003 80201648045007 80201648051010 80201648075002 80201648077015 80201648081004 80201648083005 80201648085007 80201648087004 80201648089004 80201670005006 80201670025004 80201670027006 80201670081003 80201850011009 80250408051011 80250408055005 80250611033015 80250611045008 80250611055006 80250611061006 80250611077016 80250611085008 80250611091005 80250724003014 80250823003011 80250823005011 80250823007007 80250823013013 80250823019010 80250823031011 80250823037008 80250823039011 80250823045009 80250823051012 80250823061007

80250823063007 80250823087005 80250831031013 80250970041004 80251021003012 80251021005012 80251021013014 80251021017013 80251021031012 80251021033016 80251021035005 80251021039012 80251021051013 80251021077017 80251021083006 80251021085009 80251021089005 80251127033017 80251127039013 80251131017016 80251227003013 80251227007008 80251227013015 80251227015004 80251227017014 80251227021003 80251227025007 80251227027009 80251227037009 80251227061008 80251227077018 80251227079007 80251227083007 80251227085010 80251227091006 80251237025008 80251237027012 80251624007009 80251624009009 80251624029004 80251624037010 80251624045010 80251624051014 80251624075003 80251624077019 80251624081006 80251624085011 80251624087006 80251624089006 80251825033001 80251825037001 80253042005013 80255063019001 80258075013002 80271203007010 80450312033014 80450836019008 80450841017012 80450851013012 80450859013030 80451050005010 80451270019009 80500451025006 80500451027008 80560945077020 80561001025010 80561001027015 80581700033011 80582400081005 80582502019005 80583001023001 80583501019006 80584700039009 80588000013011 80592400033012 80593500033013 80594000039010 80595200017011 80596200019007 80600086027011 80600086029005 80600087009011 80600088003001 80650820019011 80651020021004 81000924033018 81001736033019 81001741039014 81002555017015 81002557019014 81002565019013 81003067023002

95

INDEX NUMERIQUE - NUMERICAL INDEX

TEILENUMMERN-INDEX - INDICE NUMERICO

NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.NrPageRep.

81003565019012

81003571021005

81007095013016

81008094013017

81304079011007 81305504011008

82200600019016

82200600021006

82200600025009

82200600027014

82990001077027

82990001085013

83040252089007

83090043087008

83090190087007

83090198003015

83090218027013 83090218065001

83121600017035 83233235091008 83240490091009 83300317011010

83300325011011 83300344011014 83300348011015 83300360011013

83503018073005

83503026073003 83503034073004 83503055073006

96

EXTRAIT DES CONDITIONS DE GARANTIE ET CONDITIONS SPECIFIQUES PIECES DE RECHANGE

Nous garantissons notre matériel durant une année à partir du jour de livraison, c'est-à-dire que nous nous engageons à rembourser les pièces qui auront été reconnues défectueuses en nos usines, par notre service technique.

Bien entendu, la garantie ne s'applique pas en cas d'usure normale, ni en cas de détériorations résultant de négligences ou de défauts de surveillance, d'un mauvais usage, d'un manque d'entretien ou d'un accident. La garantie ne s'applique pas non plus si la machine a été prêtée ou utilisée pour un usage non conforme à sa destination prévue par la société.

La garantie ne s'applique pas aux pièces d'usure.

Les pièces de rechange sont soumises aux mêmes conditions de garantie que le matériel sous réserve qu'elles aient été montées selon les règles de l'art et utilisées conformément à nos recommandations.

EXTRACT FROM OUR CONDITIONS OF LIMITED WARRANTY AND SPARE PARTS WARRANTY POLICY

Our equipment is warranted for a period of one year from the date of delivery. We guarrantee the reimbursement of all parts proven to be faulty by our technical division in material or manufacturing.

The warranty is not applicable in the following cases : normal wear, accident or negligence in operation, repairs using parts other than genuine KUHN parts, products altered or modified without the expressed permission of the company or if the machine is not used and serviced in accordance with the recommendations of the operator's manual. Wearing items are not covered under these conditions of limited warranty. Spare parts are subject to the same warranty conditions than the equipment providing they have been installed with proficiency and are used in accordance with our recommendations.

AUSZUG AUS UNSEREN GARANTIEBEDINGUNGEN UND SONDERBEDINGUNGEN FÜR ERSATZTEILE

Wir garantieren unsere Ware für ein Jahr ab dem Tag der Lieferung und verpflichten uns, die Teile zu ersetzen, die im Werk als fehlerhaft anerkannt wurden. Die Garantie ist ausgeschlossen für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, sowie im Fall von nachlässiger Behandlung oder mangelhafter Wartung oder eines Unfalls. Die Garantie erlischt auch, wenn die Maschine ausgeliehen oder unter Umständen eingesetzt wurde, die dem ursprünglichen Verwendungszweck und den Hinweisen in der Betriebsanleitung nicht entsprechen.

Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen Ersatzteile unterliegen den gleichen Garantiebedingungen wie komplette Maschinen, vorausgesetzt, dass sie sachgerecht eingebaut und entspechend unseren Empfehlungen verwendet wurden.

ESTRATTO DELLE CONDIZIONI DI GARANZIA E CONDIZIONI SPECIFICHE GARANZIA RICAMBI

Le nostre macchine sono garantite per un anno a partire dal giorno della consegna: ci impegnamo a rimborsare i componenti che saranno riconosciuti difettosi dai nostri servizi tecnici presso le nostre officine.

La garanzia non è applicabile nei seguenti casi: usura normale, incidente o negligenza nell'impiego, riparazioni utilizzando ricambi non originali KUHN, prodotti alterati o modificati senza il permesso dell´azienda. La garanzia non viene riconosciuta se la macchina è stata prestata o non è utilizzata o mantenuta in conformità alle raccomandazioni previste dalla società. La garanzia non copre i componenti soggetti ad usura.

I pezzi di ricambio sono soggetti agli stessi termini di garanzia della macchina, purchè siano stati installati con competenza e utilizzati conformemente alle nostre raccomandazioni.

Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre machine, utilisez uniquement des pièces d'origine KUHN

For your safety and to get the best from your machine, use only genuine KUHN parts

Zu ihrer Sicherheit und zur einwandfreien Funktion Ihrer Maschine sollten Sie nur Original-KUHN-Ersatzteile verwenden

Per la vostra sicurezza, e per il buon funzionamento della vostra macchina, usate esclusivamente i ricambi originali KUHN

KUHN PARTS Parc de la Faisanderie F - 67700 MONSWILLER (FRANCE) Tél.: + 33 (0) 3 88 01 81 00 - Fax : + 33 (0) 3 88 01 81 03 www.kuhn.com

Imprimé en France par KUHN Printed in France by KUHN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.