L’EPERON
L’EPERON
Elevage
PREMIER MAGAZINE D’ACTUALITE DE L’ELEVAGE ET DES SPORTSEQUESTRES / N°337 / SEPTEMBRE 2013 / 7,80 €
CHAMPIONNATS
D'EUROPE
GALOUBET A UNE LÉGENDE BIEN VIVANTE
16 PAGES
B STY !
E
Herning 2013
’:HIKQKC=ZU\]U[:?a@d@n@h@k"
$0%$66$'(85 0e',$
EDITORIAL
De l’Europe et du monde Par Xavier Libbrecht
L
es championnats d’Europe d’Herning (dressage, jumping et para-dressage) se sont terminés dans la liesse pour le camp français. Trois médailles, deux en para-dressage (José Letartre médailles de bronze avec WARINA) et l’or pour RogerYves Bost. Bosty champion d’Europe ! Trente ans pile après le titre européen Jeunes Cavaliers remporté en 1983 avec JORPHÉE DU PRIEUR à Geesteren, c’est avec MYRTILLE PAULOIS CASTLE FORBES que le Barbizonnais a construit son titre senior. La preuve qu’en équitation l’âge a moins d’importance que le talent, l’expérience et la motivation. Qui ne se souvient de ce quatuor de jeunes des années 80, Philippe Rozier, Patrice Delaveau, Jean-Charles Gayat et Roger-Yves Bost ? Ils étaient inséparables. On savait que tôt ou tard l’un ou l’autre décrocherait la lune. Ces derniers temps, le match était plutôt entre Patrice et Roger-Yves et c’est ce dernier qui a conclu le premier. Patient, le cavalier du Haras des Brulys… Combien de fois s’est-il trouvé en situation de s’imposer dans un championnat plutôt bien entamé, mais qui, pour une raison ou une autre, ratait… La confirmation aussi peut-être qu’en équitation comme ailleurs, le fond l’emporte sur la forme ? Nous voulons dire le style ? Faisons ici amende honorable. Critique nous fûmes sur le thème. Mais ce qui compterait, au fond, échapperait à l’œil ; la légèreté ne serait pas où on la suppose. Elle serait dans les têtes. Celles qui, dans l’action, apprécient du même coup d’œil la distance, la hauteur et l’enchaînement à suivre ! De la bonne combinaison des intelligences découlerait, ainsi, la confiance mutuelle dans l’épreuve et le succès. Pour tout avouer, feu Jean d’Orgeix, avec qui nous aimions débattre de ces questions et qui, dans sa période de gloire équestre avait eu la réputation de jouer lui aussi avec les lois de la gravité, nous demandait de ne considérer que le fait accompli : la victoire. Si elle se répète, expliquait-il, c’est que l’homme et le cheval s’entendent, et c’est là la condition sine qua non. Cette qualité d’écoute, Bosty, qui fut proche de d’Orgeix, en a fait la démonstration de son premier à son dernier parcours : cinq sans-faute. Il a été le seul concurrent au départ de ce championnat à y parvenir. Il n’y a pas d’autres explications – ou peutêtre celle ci – à la question posée par une journaliste : - A quoi avez-vous pensé en franchissant la ligne d’arrivée, la victoire assurée ? - A ma jument. Je lui avais montré le triple avant de m’élancer. Je savais qu’il allait falloir qu’elle donne tout… Et, dans ce triple, elle m’a tout donné ! ’essentiel tout en simplicité, en fraîcheur. Une médaille individuelle attendue, escomptée, à commencer par Philippe Guerdat qui ne se consolait pas d’être passé si près du podium dans l’épreuve par équipes : chocolat à moins d’une barre des Anglais. Un mal pour un bien peut-être. Le nouveau capitaine des Bleus avait prévenu d’entrée, l’objectif ce sont les Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie. C’est là qu’il délivrera sa copie. Pour l’instant, il a droit aux ratures ! Un an jour pour jour. Tandis que les Danois fermaient le ban des championnats d’Europe à Herning, le dimanche 25 août, les Normands ouvraient à leur manière, le 26, l’année qui reste à couvrir d’ici l’ouverture des Jeux équestres mondiaux : un dîner en grande pompe présidé par le Dr Pearse Lyons, président fondateur d’Alltech, partenaire principal de l’événement et par Laurent Beauvais, président du Comité d’organisation. Cette médaille d’or, comme passage de témoin entre l’Europe et le monde attendu à Caen. L’Europe qui, soit dit en passant, reste de loin le cœur, le poumon du
L
sport équestre mondial, lequel, il est vrai toutefois, connaît un développement sans précédent dans d’autres parties du globe à commencer par le Moyen-Orient, l’Asie, l’Europe Centrale. Cela vaut pour la densité des événements de haut niveau, toutes disciplines confondues, comme pour l’entraînement où les ténors ont du boulot à revendre. On pense évidemment à Jan Tops qui propose un outil de travail unique, du complexe équestre et vitrine de Valkenswaard au circuit de compétition intégré et 5* : le Global Champions Tour. Les Qataris y sont en pension complète. De Kamal Bahamdan 4e aux Jeux olympiques à Athina Onassis dont les progrès ont été constants et patents (14e à Herning), ils sont quelques-uns issus de ce système, que nous n’eussions pas attendus à ce niveau il y a quelques années. Dans le registre de l’entraînement, où Allemands et Hollandais n’hésitent pas à s’expatrier, il eut peut-être fallu commencer par citer Nelson Pessoa ou Henk Nooren, technicien multicartes dont on aura noté qu’il a réussi d’entrée son retour avec les Suédois (bronze à Herning). Mais les Français ne sont pas en reste : de Jean-Maurice Bonneau (Brésil) à Philippe Rozier (Maroc), en passant par Eric Levallois, Patrick Caron, Gilles de Balanda, Eric Navet, Eric Louradour, Henri et Kathy Prudent etc. rganisation d’événements, entraînement et commerce… Mais c’est l’élevage qui reste le point fort des Européens. Indiscutablement, et ce même si des évolutions intéressantes sont notables en Amérique centrale et du Sud : Mexique, Brésil, Argentine. Quatre vingt-dix pour cent des chevaux concourant à Herning en dressage et en saut d’obstacles sont nés et élevés en Europe et principalement en Allemagne, France, Pays-Bas et Belgique. Au point que, pour la première fois, à Herning, deux des partenaires des championnats d’Europe étaient « du bâtiment ». D’une part Performances Sales International (PSI), le bras armé de l’élevage extensif de Paul Schockemöhle qui soutenait ainsi le saut d’obstacles. De l’autre, Blue Hors, l’élevage de Kjeld Kirk Kristiansen, le patron de Lego qui a investi et développé un programme de dressage hors pair au Danemark. Que deux éleveurs européens, professionnels, à la réussite incontestable dans leurs autres affaires, parrainent le sport au travers de l’image de leurs entreprises « cheval », c’est nouveau. Cela veut dire qu’elles ont atteint la taille critique, « industrielle », qui permet de soutenir la filière ; qu’elles y jouent un rôle assumé, revendiqué, incarné, affiché.
O
e quoi faire réfléchir nos éleveurs hexagonaux, normands ou autres et leurs élus. Dans un an, ce sera à eux de recevoir tout ce beau monde ! Cela ne leur est jamais arrivé. Cela ne leur arrivera plus. Une opportunité qui devrait fédérer les bonnes volontés et, dans le dossier épineux de la reconnaissance du stud-book anglonormand évoqué dans cette colonne le mois dernier, déboucher sur un consensus : l’un empêche-t-il l’autre ? Ce qui n’est pas forcément la solution dans cette autre affaire qui empoisonne le bocage. L’ouverture de la décharge GDE (Guy Dauphin Environnement) à Nonant le Pin, à une bonne lieue du Haras du Pin, où se dérouleront les tests de dressage et de fond du concours complet, est incompatible avec les valeurs du terroir et de ceux qui le défendent. Temps fort du programme des Jeux, cette journée de cross se déroulera au Haras du Pin le samedi 30 août. Une belle tranche de sport, nous promettent les organisateurs forts de leur expérience. Les deux cents volontaires et l’équipe du directeur sportif Laurent Cellier qui ont été à la manœuvre durant les « test events » organisés fin août tant en complet qu’en endurance (Sartilly-Mont Saint Michel) ou qu’en attelage (hippodrome de Caen) en ont rapporté une certitude : « On assure ».
D
« CINQ SANS-FAUTE. BOSTY A ÉTÉ LE SEUL
CONCURRENT AU DÉPART DE CE CHAMPIONNAT D'EUROPE À HERNING À Y PARVENIR. »
L’EPERON n°337 septembre 2013 3
L’EPERON SOMMAIRE N° 337 septembre 2013
16 pages
DES CHAMPIONNATS ET DES MÉDAILLES EN PAGAILLE Des médailles pour les plus jeunes en saut d'obstacles et en complet, mais aussi en or pour les seniors en voltige, le mois d'août aura offert de belles batailles. Médailles auxquelles il faut ajouter l'or aux championnats du monde d'endurance Jeunes (p.35).... et surtout celle de Bost ! P. 6 à 35
Ph. Jump&Clic/LdD
Ph. Coll
CHAMPIONNATS D'EUROPE
Ph. X. L.
Jacques Ferrari en or. Ph. BarnyThierolf Coll
Photos de couverture : Roger-Yves Bost et Myrtille Paulois-Castle Forbes Ph. Eric Knoll. Ci-dessous, la médaillée anglaise en dressage, Charlotte Dujardin et Valegro. Ph. Scoopdyga
38 REPORTAGE
DANS LES TRACES DE GALOUBET Il figure dans les origines d’ORIENT EXPRESS, de BIG STAR, PALLOUBET D’HALONG, ORNELLA MAIL, ITOT DU CHÂTEAU, QLASSIC BOIS MARGOT, CHAMAN… Analyse du phénomène GALOUBET et retour sur son épopée avec celui qui fut son découvreur et propriétaire, Jean-François Pellegrin.
3 EDITO 89 SPORT 6 CHAMPIONNATS D'EUROPE 38 REPORTAGE 102 SANTÉ 54 ACTUALITÉS 105 DOSSIER
89 SPORT
UNE PREMIÈRE Dinard retrouvait ses couleurs et ses lustres d'antan avec une nouvelle organisation, celle de la famille Mars, déjà aux rênes de L'Eté du Grand Parquet. Mais en août se sont déroulés aussi le CSI5* de Chantilly et les épreuves préparatoires aux Jeux mondiaux en complet et endurance. Tests réussis.
CSI* DE CHANTILLY CSI3* DE DINARD TEST EVENT EN COMPLET ET ENDURANCE
GALOUBET A, SUPER STAR
PARASITOLOGIE
105 DOSSIER
ECONOMISER, RATIONALISER La période est aux économies et la chasse au gaspi peut aussi concerner les infrastructures équestres ou les exploitations agricoles. Comment être efficace à moindre coût.
114 PETITES ANNONCES 131 GAZETTE D'AUTRES INFORMATIONS, INTERNATIONALES
NATIONALES, RÉGIONALES ET LE PROGRAMME
LES INFRASTRUCTURES
Les opinions émises dans la revue n’engagent que leurs auteurs. Les indications éventuelles de marques, les adresses, les prix figurant dans les pages rédactionnelles, sont soumis à titre d’information. La reproduction des textes et illustrations imprimés dans ce numéro est interdite pour tous pays. La rédaction n'est pas tenue de retourner manuscrits, illustrations et photos.
L’EPERON n°337 septembre 2013 5