ããŒã¿ã§ èªã éœåžã®å§¿
æ¬åœã«éœå¿ååž°ãªã®ã? 湟岞ãšãªã¢ã®ããžã·ã§ãã³ã°
1
ç«æŸ€ è³ç·
Y o s h i o Tatsuzawa
ã㌠ã±ããã»ãã¬ã€ã¹ã»ãªãã£ã¹ä»£ è¡š
é 倧ã¯èœã¡çããèŠããããããã«åŽ©å£åŸã«éœåžæ©èœ æŠãè¿ããæ±äº¬ã¯ã70幎代ã«æ¯ã¹ãã°éœåžåã®æ¡
æµ é ç³» äŒ æ¥ ã® åº åºãªãµ ãŒ
ã®åç·šãå§ãŸããéœå¿éšã§ã¯äœæ©èœã®éœå¿ååž°ãèŠããã
ãã»åº èã³ã³ã»ããã® äŒ ç» ç«æ¡ãªã©ãéœåžãæ¶è²»ãäžä»£
ããã«ãªã£ãã ãããŠããæ°å¹Žãéäžçã«éœå¿éšããã®åšèŸºãš
ã«é¢ããããŒã±ãã£ã³ã°ã® ä»äºåž«ãå€åããéœåžã«é
ãªã¢ã«é«å±€ã»é«çŽãã³ã·ã§ã³çŸ€ã建èšããã ããããã«æ±äº¬ã®
ããããæŒå€ãåããè¡ã
姿ã¯ä»ã倧ããå€è²ããŠããã
åŸåŸãããå ãã¢ã¯ãã¹ãã® åµåç·šéé·ãèæžã«ã ããŒ
2005幎ã®åœå¢èª¿æ»ã«ãããšããã³ã·ã§ã³ãªã©ã®å ±åäœå®
ã¿ã§æ¬ãé転ã®ããŒã±ãã£
ã«å± äœããäžåž¯æ¯çã¯ãäžæžå»ºãŠã«äœãäžåž¯æ¯çãäžå
ã³ã°ã»çŸäžäººã®æ代 ã ã æ±äº¬ ã®äŸµç¥ããªã©ã
ããæ±äº¬éœåžåïŒæ±äº¬é§ ãã30âŒ40ããååïŒå šäžåž¯ã® 62%ãé«å±€ãã³ã·ã§ã³çŸ€ã®å»ºèšã§è©±é¡ã«ãªã£ãŠããäžå€®åºã 枯åºãæ±æ±åºã«è³ã£ãŠã¯ã ãã®æ¯çã¯80%
ãã³ã·ã§ã³ãªã©å ±åäœå® ã«äœãäžåž¯æ¯çã®ãšãªã¢ãã¹ã5
100%
1
2
3
4
5
åèåž çŸæµåº
äžå€®åº
枯åº
æ±æ±åº
æ°å®¿åº
89.5 86.3 85.8 82.2
以äžã«ããªããåãç«ãŠããã湟岞å°åºã§ã® ç掻ã¯ã ãæ°Žãšåãã®å°ããäžæ°ã« ãã³ã³ã¯ãªãŒ
æ±äº¬ éœåžå å¹³å
ããžã£ã³ã°ã«ããžãšè»¢æããã 確ãã«éœåžç掻=ãã³ã·ã§ã³ã©ã€ããäž»æµã« ã¯ãªã£ããã湟岞ã«æç«ããé«å±€ãã³ã·ã§ã³
81.5
矀ãšããååšããå·šé¡ãªéã®å¹ãæºãŸãã«çµ
62.0
ããã®ããè·éäœè¿æ¥ãããŒãã«ã ã æéãšã ã䟡å€ãã«éãã眮ãæ°ããç掻ã¹ã¿ã€ã«ã®
50%
çºèœãšãªãã®ãã ãã®èå¯ã¯é£ããã ãã£ãŠãçŸåšã®éœå¿ååž°çŸè±¡ã¯ãæ±äº¬ ãšããéœåžã«æ°ããªå¹»æ³ãçãã§ã ãã«éããªãã®ã§ã¯ãªãããšããçå ãæ®ã次第ã§ããã
0% äžåž¯æ°
51,978 47,259 86,196 150,496 135,220
å± äœããäœå® ã®ã建ãŠæ¹ã ïŒ2005幎åœå¢èª¿æ»ïŒ 20äžäººä»¥äžã®åžåºçºæïŒæ±äº¬éœåã³åšèŸºäžç79ãšãªã¢ïŒ
æ±äº¬
éœåžåå šäžåž¯æ°
5,522,095
ã«ã³ã±ã³ NETWORK çº
1
CITY SCIENCE
Vo l . 2007幎6æ15æ¥çºè¡
Environmental Planning Laboratory Inc.
çº è¡ æ : æ ªåŒäŒç€Ÿ ç°å¢èšç»ç 究æ ã153-0061 æ± äº¬ éœç®é» åº äžç®é»1-8-8 F2ãã«5é
Tel: 03. 3791. 7733
â ç·šéåå: ãšãã£ãã£ã³ã°ã»ãã¬ã€ã³ââ ãã¶ã€ã³: Yumiko Shoto
ã«ã³ã±ã³ è²ãŠãWEB
h t t p : / / w w w. e p l . c o . j p /
ç¹é
æ± äº¬ 湟 岞ã»æ® ã ã 㮠空 é ã èª ã
ã«ã³ã±ã³Networkãšã¯
ã» ã³ ã 㡠㳠㿠㫠㞠㣠㌠ã ãŒ
è¡ã¯ã æ¥ã å€åããŠããŸãããã®å€åãå®
2
éã«ã仲éãšäº€æããªããè¡ãæ©ããŠè
çŸä»£éœåžããã£ãŒ ã«ãã«ã㶠ã€ã³èª¿ æ»ã»ç 究ãç¶ãããJ R æ±æ¥æ¬äŒç»ã®ãé§ åŠã®ã¹ãã¡ã ä»ãINAXã®ã£ã©ãªãŒãèªçµŠèª
ã§æããåŸæ¥ãããããåŸæãšããå°é
éžãã ãªãã³ã°ã»ãã¶ã€ã³ã»ã³ã¿ãŒ
çèŠç¹ã§ãã¬ã¹ããè¡ãã ãã®çµæãã«ã¿
ãæ¥æ¬äººãšæ®ãããèããããª
ãã«ããã®ãåŒèªã§ãããã®ã仲éã ãšã
ã©ã®ãããžã§ã¯ãã«åç»ãèæžã« ãã¢ãŒãã³ã»ãã¯ã¹ãã¥ã¢ãäœ
ãã®ã¯ãåŒç€Ÿããã€ããäžè©±ã«ãªã£ãŠã
ãŸãã®å³æžé€šåºçå±ã ãè¡
ãå°é家ã®æ¹ã ã§ãããéœåžãæ°ããªèŠ
ã®å¿ãããã¿ ãã®ã£ãã
ç¹ã§ããŒã±ãã£ã³ã°ããã³ãã¥ããã£ã®ãã
åºçãªã©ã
ãªãã®ãæªã èŠã¬ããªããåå ã§ããã ã¿ ãŠã³ã»ã¹ã¿ãã£ãŒãºã®ãããã¯ãŒã¯ã§ãã M a k o t o
I. Tchernikhov
å°
O t a k e
éšéãè浊ãžããããã¯æ°Žéã掻çšããŠäœãããå庫 è¡ãæ®æ®µèŠãããšã®ãªã颚æ¯ã«æãå ¥ã£ãŠããããçäž
ãã¢ãã¬ãŒã«ãééããããªâŒïŒãšèŠäžããå ã«ãè¶ é«å±€äœå® ã» è浊ã¢ã€ã©ã³ãã®ãã°ããŒãã¿ã¯ãŒã ãã±ãŒãã¿ã¯ãŒããã©ãã㧠èŠã颚æ¯ã ãããã1933幎ã«4ã«åœèªã®æãä»ããŠçºè¡ãã ãã建ç¯å®¶ã€ã³ãã»ãã§ã«ãããã«ããæªæ¥ã®å»ºç¯éœåžãããŒã€ ã³ã°éã101建ç¯ãã¡ã³ã¿ãžãŒãã§èŠãéœåžã«äŒŒãŠããã®ã ã
C o n t e n t s ã»ã³ãã¡ã³ã¿ã«ãžã£ãŒã㌠â·
3
æãããŠãã§ã«ãããã®åµé ã è¶ ããã ããã?
æãã㊠ãã§ã«ãããã®åµé ã âââââââââ è¶ ããã ããã? 倧竹 èª
æ± äº¬ é 圢 倧 åŠãã¶ã€ã³åŠ ç§ æ æ
倧竹 èª [ æ±äº¬é 圢倧åŠãã¶ã€ã³åŠç§ææ ]
ç¹é
æ± äº¬ 湟 岞ã»æ® ã ã 㮠空 é ã èª ã
TOKYO WANGAN LIVING
10
ã©ããªã? èšæµ·å¯éœå¿
æŠæ¬ å [ïŒæ ªïŒèªå£²åºå瀟 éœåžç掻ç 究å±å±é· ]
å·äž æ£å« [ 101design äžçŽå»ºç¯å£«äºåæ å ±å䞻宰 ]
ä»®æ³ãšçŸå®ã®äžã§çãŸãããšã¯ã¹ãã¯ã¿ã³ã·ãŒ æ·µæ¬ è±æµ [ïŒæ ªïŒç°å¢èšç»ç 究æ ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒ ]
ããŒã¿ã§èªãéœåžã®å§¿ â¶
16
æ¬åœã«éœå¿ååž°ãªã®ã? 湟岞ãšãªã¢ã®ããžã·ã§ãã³ã° ç«æŸ€ è³ç· [ ããŒã±ããã»ãã¬ã€ã¹ã»ãªãã£ã¹ä»£è¡š ]
ã«ã³ã±ã³ NETWORK çº
vol.
1
ã€ã³ãã»ãã§ã«ãããèï¹ïŒïŒïŒå»ºç¯ãã¡ã³ã¿ãžãŒï¹ ããïŒææšåæ°æèµ
Shop Science ãšã¯ã¹ãã¯ã¿ã³ã·ãŒïŒæåŸ åºŠïŒâ·
14
ãããŒã€ã³ã°ïŒç¹
4
ç¶ããŠæ©ãããå°å Žãè±æŽ²ãæ±é²å°åºã«ãã¿ã¯ãŒããã¥ãŒãã ã¯å»ºç¯ã倧芳芧è»ãçŽ80幎åã®å€¢ããæ±äº¬ã®ãã€ãšãªã¢ã«å®çŸ ãã ããã®ããããâŒãããããšã«ãªã£ããã®ã ã âãã§ã«ãããã®æãã倢ã®å»ºç¯ã¯ã建ç©ããè§ã®ããã«çªã åºãã¿ã¯ãŒãäžç©ºã§çžé¢ãã建ç©ã湟æ²ã空äžãžé£ã³åºã建 ç©ãè¶ é«å±€ã®æ©æ¢ãã·ãŒã¹ã«ãŒãªé骚é«å±€å»ºç¯ãå®å®ã¹ã㌠ã·ã§ã³ã®ããã«éããªãåºãã建ç©ã¯èºåæã«æº¢ãããããã ã¹ãŠè²é®®ããã«å¡ãããŠãããããã¯ãå°é ãã ããåŽåè ã ã¡ã«æ§ããè³çŸã§ããã£ãã®ã ããã âããã«æ¯ã¹ãŠããã€ãšãªã¢ã®å»ºç¯ãã¡ã¯ããšããžãã¹ã«ã€ã© ã€ã³ã«å°ãåãããããã£ãçšåºŠã§ãã©ããããŒã³ããŠã³ããŠã ãããã«æããããã£ãã氎蟺ã«ããã®ã ããåºå€§ãªåç«å°ã«ã ãã®ã ãããæ°ŽãšèŠªãã¿ãåºããã®ãã建ç©ã§ãæã ã楜ããŸã ãŠã»ãããã®ã ã
3
H A J I M E
E N O M O T O éœåžã«äœãç掻è ã«çŠç¹ã ããŠã瀟äŒãæ代ã®ãã¬ã³ã㫠察å¿ããäžåç£ã»äœå® åžå Žã® ããŒã±ãã£ã³ã°ãã³ã³ãµã«
äžè¬äººã«éæžãéãã
ãã£ã³ã°ãæ åœã
湟岞ãšãªã¢ã®ã¿ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³ â1995幎ã¯ãéœå¿å± äœå 幎ã§ããããã ã«åŽ©å£ãã5幎ãæžå°ãç¶ããŠããæ±äº¬ éœãžã®è»¢å ¥äººå£ãå転ããŠå¢å åºèª¿ãšãª ãããã€ãã¹ã ã£ã瀟äŒå¢ããã©ã¹ã«è»¢ãã 人ã ãç©æ¥µçã«æ±äº¬ã«æ»ãå§ãããåœåã éœå¿ã®ã¿ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³ã¯æ±çãåå·ãéå±± ãªã©ã§äŸçµŠãããæŠã8,000äžåå°ããæ°
ç¹é
æ±äº¬æ¹Ÿå²ž
æ®ãã㮠空 éãèªã 倩ç掲ã»æž¯åã»è浊ã»åã©ãã»å°å Žã»è±æŽ²ã»æ±é²ãªã©ã®æ¹Ÿå²žãš
ååãšéåžžã«é«é¡ã§ãéããã人ã ã®ãã ã®éããããã³ã·ã§ã³ã§ãããªãã£ããäœå® æ å ±èªã éœå¿ã«äœãããåµåãããã®ã¯
TOKYO WANGAN æŠæ¬ å
ïŒæ ªïŒèªå£²åºå瀟 éœåžç掻ç 究å±å±é·
Living
ãªã¢ã§ã¯ãã¿ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³ãçžæ¬¡ãã§ç«£å·¥ããæ°ãã äœæ°ã«ããæ°ããæ®ãããå§ãŸã£ããæ°å¹ŽåãŸã§ã¯æ¹Ÿå²ž
æ±äº¬éœè»¢å ¥äººå£ãšç€ŸäŒå¢æž è»¢å ¥ è æ°
æŠäºãšåŒã°ããè¶ é«å±€ãäžå¿ãšããéåäœå® ã®è²©å£²ã 競ã£ãŠãããããããäžæ®µèœãä»ãŸã§å庫ãå·¥å Žè¡ã§ã ããªãã£ã湟岞ãšãªã¢ããæ®ããã®ç©ºéã«å€è²ãå§ããŠ
éœå¿ååž°å 幎
46.0
ç€ŸäŒ ïŒ» å äœïŒäž 人 ] å¢æž
9.0
2001幎ã2005幎ã«ã¯æååãè¯ãããªéœ
45.0
6.0
å¿å± äœãèå ã济ã³ãéæ¥åžžç°å¢ãæ¥åžž
44.0
3.0
43.0
0.0
42.0
-3.0
41.0
-6.0
ç°å¢ã«ãªãããšã®ç®æ°ãããç©çãããã
ãããä»åã¯ããã®ãæ®ãããã«çŠç¹ãåœãŠãã¬ããŒãã
ã¹ã³ããè³ããããäžããç¶ããå°äŸ¡ãè
ã玹ä»ããã
æ¯ã«ãéåäœå® äŸ¡æ Œãäžéãç¶ããæ¯æ°å 埩ãéœå¿å± äœã«å¯Ÿãã人ã ã®æ§ãããã ã®éèŠãåŸæŒãããã âãããªæ代èæ¯ã®äžã§çãŸããã®ãã 湟岞ãšãªã¢ã®ã¿ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³çŸ€ã§ãããã ããŸã§ã®éœå¿äžçå°ã«ãããã¿ã¯ãŒãã³ ã·ã§ã³ãšã®æãããªéãã¯ãããããã㯠ã€ãã¢ãããŒå±€ã«ãæã®å±ã5,000äžåååŸ ïŒäžå¿äŸ¡æ Œåž¯ïŒ ãšããäŸ¡æ Œåž¯ã ã倩ç掲ã»
40.0
1990
è»¢å ¥è æ°
1995
2000
瀟äŒå¢æž
-9.0
2005
åºå ž: æ±äº¬éœäœæ°åºæ¬å°åž³äººå£ç§»åå ±åïŒå¹³æ17幎
瀟äŒå¢ ïŒ è»¢å ¥äººå£ ãŒ è»¢åºäººå£ 瀟äŒå¢ããã€ãã¹ã®æ代ã¯ãæ±äº¬ã«ç§»äœããŠãã人ãã ãéœå€ãžæµåºïŒç§»äœïŒãã人ã®ã»ããå€ãç¶æ³ãæãã
æ±äº¬éœã«ãããåè²ãã³ã·ã§ã³ã®ç«£å·¥æžæ°æšç§» æžæ°
50000 40000 30000 20000 10000 0
1995
23åº
2000
éœäž
2005
åºå ž: èªå£²åºå瀟ã»YRSããŒã¿
4
ãã³ã·ã§ã³ 㮠販 売ã»ç«£ å·¥ æ æ ã é ãããåŸ å ã ç¶ ã ㊠5 ãããæš å¹Ž 㯠ã ã® åŸ å ã é¡ èã«è¡š åºãã çµ æ ãäž æ ç ã«éœåºéšã®ç«£å·¥æžæ°ãæ¿æžããã
â 湟岞ãšãªã¢ã®ã¿ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³ååžå³ æ島
678 æž ïŒ2æ£ïŒ
è浊 4886 æž
è±æŽ² 5043 æž
ïŒ8æ£ïŒ
ïŒ7æ£ïŒ
åã©ãã»æŽæµ· 4810 æž
ïŒ5æ£ïŒ
å°å Ž 1851 æž
åå·ã»æž¯å 4601 æž
ïŒ9æ£ïŒ
ïŒ6æ£ïŒ
æ±é² 3539 æž
枯åã»è浊ã»åã©ãã»è±æŽ²ã»æ±é²ãšãªã¢ãžã®ã¿
æ¥ç©ºéãæž æœã«åºãã£ãŠããã ã§ããã°ã
ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³äŸçµŠã«ãã£ãŠåããŠãéœå¿
ãã®éçºå°ãšããããšãããã ããããç¡è
å± äœã®éæžãäžè¬äººã«éããã第2ç« ã
ã®è¡ãšããå°è±¡ã ãåšèŸºã«ãèšç»çã«èµ€æ
å¹ãéããã®ã§ããã
ç¯ãçžæç°Ÿãªã©ã®éèïŒãã¡ããè¯ãæå³ ã§ïŒ ãç¹æ®ãããããšãã§ããã®ãã©ããã
ïŒ8æ£ïŒ
ã€ã³ãã©ã¯éèã®åºæ¿ã«æåŸ
ææ 1081 æž
ç掻ãæ¯ããåæ¥ãã€ã³ãã©ã¯ã ãŸã ãŸã ã ãããã ãšããå°è±¡ãçŽ çŽã«åããã
ïŒ1æ£ïŒ
éœå¿ã§ãåäºåã«ç掻ã€ã³ãã©ãæŽã£
倩ç掲 901 æž
ãŠãããšã¯èšãããããã湟岞ãšãªã¢ã¯ã
ïŒ2æ£ïŒ
å±±æç·
æ楜çºç·
ãããã ç·
倧æ±æžç·
ããããã
åºå ž: èªå£²åºå瀟ã»YRSããŒã¿
ãã³ã·ã§ã³ã®æ£æ°ã»æžæ°ã¯æå¯ãé§ å¥ã2007幎4ææç¹ã® 29é以äžã»å»ºç¯äžå«ãåè²ç©ä»¶ã®æ°å€ã
ã WANGANæã
ãšããšå庫è¡ãå·¥å Žè¡ã ã£ãã ãã«ãç掻 æ£ã«è·äœè¿æ¥ã®è浊ã¢ã€ã©ã³ã ïŒå·ŠæïŒãé¡ããã°ãæ°è»œ ã«éæ²³ãè¡ãæ¥ããããã®æ©ãå°åããŒããªã©ãã»ãã ãšããã
ç 掻ã€ã³ãã©ãããããã ãšãã湟 岞
ãã£ãŒã«ãã¯ãŒã¯ãè©Šã¿ãè浊ã«ã¯ãšã¢ãŒ
ãšãªã¢ãç© æ¥µ çã«éž æãã人ã ããä»®ã«
ãã©ã¹ ïŒå€§äžžããŒã³ãã¯ãããŒããã³ãïŒãè±
WANGANæãšåä»ããŠã¿ãããå§åçã«
掲ã»æ±é²ãšãªã¢ã«ã¯ã¢ãŒãã³ããã¯ãããœãŒ
å€åå ã«è¿ããæ·±å€ãŸã§é£²ãã§ãæ©ããŠåž°
ãšè±æŽ²ãã€ãªã³æ±é²ãªã©ããããéå€ã®é§
å® ã§ãããæŒåãé³æ¥œãªã©ã®ã«ã«ãã£ãŒã
ãã§ãããåäŸãç±ãåºããŠãä»äºãæã
åãäžå¿ãšããããããéèžæãç¥éæ
æãåå楜ããããšãã§ããããçŸå³ããã¬
åºããŠããã«å¯Ÿå¿ã§ããããæ¥ã«éšãéã£
ãšã¯ç¡çžã§ã ããããŠæŽç¶ãšæŽçãããå
ã¹ãã©ã³ãèªåã®å¥œããªæéã«å©çšããããš
ãŠãããäŒè°ãæãåºããŠæŽæ¿¯ç©ãåã蟌
ç¹ é
ã€ã³ãã©ãæŽãã«ã¯ãŸã æãèŠãããä»åã
é«å±€ãªãã£ã¹ãã«ãšãã³ã·ã§ã³ãç« ã¡äžŠã¶è± 掲 å¯ äžã®å€§ å S Cã»ãã ãœãŒãšãäžéšã®ãã³ã·ã§ã³ãšå°äžé è·¯ã§çŽçµãããŠããã
ããšããããšã¯ãå§åçãªå©äŸ¿æ§ã®é«ãã å®å¿æãæã«å ¥ããããšã§ãããæéãã éã§è²·ããšããããšã«ä»ãªããªããã ãã湟
æ± äº¬ 湟 岞ã»æ® ã ã 㮠空 é ã èª ã
ã¿ã«åž°ãããšã ã£ãŠã§ããã ãããéœå¿ã«äœ
岞ãšãªã¢ã«ã¯ãŸã ç掻ã€ã³ãã©ãæŽã£ãŠã ãªããããäœãããã«ãå± äœå°ããé¢ã㪠ããã°ãªããªãã èªåã§èªåã®ç掻ãçµã¿ ç«ãŠãããªããã°ãç掻ã§ããªãã®ã ã ã㣠ãŠãWANGANæã¯åšèŸºç°å¢ãåšèŸºæœèš ã«é ŒããªããŠãçããŠããã人ãã¡ã ã«ãã³ ããèšãæ¹ãããã°ã ã©ã€ãã¯ãªãšãŒã¿ãŒãš ãèšãæããããã®ã§ã¯ãªããã â èŠ äžããã°ãå§ å çãªããªã¥ãŒã ã®ã¿ ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³ã空ãèŠãå°œãããããŒã㣠ã«ãªçŸå®ãšãèšãã¹ã姿ãèŠããŠããã ãã® ã©ã€ãã©ã€ã³ã®å°äžåã«ããè·¯äžã¹ ããŒã¹ãåºããæŽç¶ãšããè¡äžŠã¿ã ããäœæ°ã®å®çåã»è¡ã®æŽ»æ§åã® ã«ã®ãæ¡ãã®ã¯ãéèã䌎ãç掻〠ã³ãã©ã®æ¡å ã§ã¯ãªãã ãããã
6
å°å Žã§è¡ãããŠããã³ã³ããå©çš ã®åçå±äŒå Žãäœã»è·ã«å ãã氎蟺 ãªãã§ã¯ã®éã»äŒã»ç¥ã»çŸé¢é£ã®æœèš ãå¢ããããšã«æåŸ ãããã
7
èå°è£ 眮ã®äžã§ãWANGANæã¯æ Œéã
ç¹ãšããŠã®æ®ããããã
ãªãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãç°å¢ããã¶ã€ã³ãã
ãªããäžãããã圹å²ãæŒããŠããããã«
é¢ãšããŠã®æ®ãããž
è©Šã¿ããã£ãŠãããã®ã§ã¯ãªãããšæãã
æãããã ãããœãŒãšã§éã³ãŸããåäŸã
ååŸã§ãã£ãã
ã¡ã ãããããŒãã£ã«ãªçŸå®ããããŒãèœ
çŸåšã®æ¹Ÿå²žãšãªã¢ã«ããã®ã¯ãé¢ãšããŠ
ã¡ãäœæž©ãã¬ããããåãæ¢ããŠãããã
ã®æ®ããã§ã¯ãªãã ã ç¹ãšããŠã®æ®ãããã§ã
ç¹ããé¢ ãžã
ã«èŠããã
ãã ãã³ã·ã§ã³ãšãªã¢ããäžæ©å€ã«èžã¿åºã
ãããŠåéæ§ãéžææ§ã
ã°ã ããã«ã¯ãªãã£ã¹è¡ãå·¥å Žè¡ãå庫è¡ã åéçºè¡ãåºããã°ãããåäœå® éçºå°
éœå¿å± äœå 幎ãããæ¢ã«10幎以äžãçµ
ã¯ç¹ãšããŠååšããã ãã§ã ãŸã é¢ãšããŠ
éããã湟岞ãšãªã¢ã®æ®ããã¯ä»ã ãŸãã«å§
ã®åºãããç¡ããããå± äœè ã¯åšèŸºç°å¢
ãŸã£ãã°ããã§ãããéœå¿ã®æ®ããã¯åžžã«
ãåšèŸºæœèšã巚倧ãªé¢ãšããŠå©çšã§ããã« è³ã£ãŠããªããæ°éäžå¿ã®éçºãªãã§ã¯ã®
åºæ¿çã§ãã£ãŠæ¬²ããããåºæ¿ã¯è¥ããä¿ ã€ç§èš£ã§ããããããæ¥éã«é«éœ¢åã®é² ãæ¥æ¬ç€ŸäŒã«ãšã£ãŠãäžå¯æ¬ ãªèŠçŽ ãšèšã ãã ã©ããã§èŠãããšã®ãããããªæ°ŽèŸºç©ºé
ããéçºã®å¿ èŠæ§ãæããããã
ã§ã¯ãªããåºæ¿ãäžããéèã®çºçãä¿ãã åã®ããã«æ¥ããŠãããäžæ¹ã島åœã«ãã£ãŠ
ç掻è ãèªçºçã«ã³ããèµ·ããäœå°ãéž
湟 岞ãªãã§ã¯ã®éæ¥åžžç
æµ·ãèŠãããšããªã人ãããªãã ããããã
æè¢ãæäŸããããšãç¹ãšããŠã®éçºã ã
ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãç°å¢ã
ãããããã®æ°ŽèŸºã®é¢šæ¯ãåçŸãããšãã
ã§ã¯å°é£ãªããããé¢ãšããŠã®åºããã®äž
ã§ã ããã«é©ãã¯ãªãã¯ãã ãéœå¿ã ããæ°Ž
ã«ã¡ãã°ããŠããã°ãããããã決ããã
ç¹ãé¢ã«åºããéçºãšããŠã®åºãããç²
ãšç·ã®æœ€ããå¿ èŠã§ããã ãšããèŠç¹ãåœ
ãäºå®èª¿åã§ã¯ãªããåžžã«è©±é¡ãçãå Žæ
åŸããŠããããã®ããŒã¯ãŒãã¯ã ãæ°Žãããã
ããåããããæ°Žãæµ·ã身è¿ãªãã®ã ããã
ã«ãªãã¯ãã ãç掻è ãç©æ¥µçã«åéã
ã¯ãæµ·ãã ãšèãããããè±ããªæ°Žæºããã€
ããéæ¥åžžæãæŒåºãã芪氎空éã§ãã£ãŠ
楜ãã¿ã èªãã®æå¿ã§æ°ããæ®ãããåµé
æ¥æ¬ã§ã¯ãèå£ãã²ããã°æž æœãªæ°Žã溢
ã»ãããéœå¿ã«äœããšããããšã¯ãéæ¥åžžæ
ããŠããå Žæãããããæ±äº¬æ¹Ÿå²žã®æ®ãã
ãåºãã ã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¯é»ã£ãŠããŠãç¡æã®
ã楜ããæ®ããã®ã¯ãã ãããå šãšãªã¢ãšãŸ
ã®ç©ºéã§ãã£ãŠæ¬²ãããšé¡ãã®ã¯ã ãã£ãšç§
æ°ŽããµãŒãã¹ããããªã©ãæ°Žãšã¯æ¥ã åœãã
ã§ã¯èšããªããã ãã£ãšåŸ¹åºããéæ¥åžžç
ã ãã§ã¯ãªãã ããã
æ± äº¬ 湟 岞ã»æ® ã ã 㮠空 é ã èª ã
ã°ããã®ã? ä»åŸã¯ã ãã®ç¹ãã€ãªãå ¬ã«
ç¹ é
çŸç¶ã ããç¹ãã©ã®ããã«é¢ã«åºããŠãã
éæ©éãèšããããé河沿ãã§ã¯ã ãžã§ã®ã³ã°ãæ£æ©ã楜 ãã人ã ãæ£èŠããããã芪氎空éãšããŠã¯ã ãŸã ãŸã å·¥ 倫ã®äœå°ãããããã ã
è±æŽ²é§ åã®ãããããã®è»éæ¡ãå ã©ããŸã§å»¶äŒžèšç»ãããããçŸç¶ã¯ã ç¹éçºã®è±¡åŸŽãšãèšããå æ¯ã ã
8
9
?èšæµ·å¯éœå¿
ã©ããªã å·äž æ£å«
ããããéå€åã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ãŒãšå€§å·®
101design äžçŽå»ºç¯å£«äºåæå ±å䞻宰
ãªãäœéšããã§ããªãã âåæ§ã«ãè浊ã倩ç掲ãè±æŽ²ãªã©ã®ã¿ ã¯ãŒãã³ã·ã§ã³ã«ãæ¢èŠæã®ã¿ãæŒããå åçãªç©ºéã¯ãåšå²ãã©ããªç°å¢ã§ãã ããšç¬ç«ããŠãããæŽå²æ§ãå Žææ§ãé¢ä¿ ãªããéœåžèšç»ãšããŠã¯ã氎蟺ãåãç«ãŠ å°ã«ç©æ¥µçã«å©çšã§ããèŠçŽ ã¯ãããã§ã ããã®ã«ã ããŒã±ãããšããŠã¯ã©ãã«ã§ããã ãå¹³åçãªãå± äœç°å¢ã奜ãŸãããšããã K AWA K A M I
建ç¯ãæ¢èŠçã§ãããªãã°ãå·®ç°ã¯ãæ
å士ïŒå·¥åŠïŒ ã»äžçŽå»ºç¯å£«ãæ±
éã»è·é¢ãã ãã®äŸ¡å€ãããŠãè·äœè¿æ¥ã ãã³
M A S A M I C H I
京工æ¥å€§åŠå€§åŠé¢ç·åçå·¥
ã ãã ãé座ãã15åããè¡ã®å¯äžã®ã¢ã€ ãã³ãã£ãã£ã ãšããã®ã¯ããŸãã«å¯ããã ãŸ
究ãè¡ã£ãŠããã
ãã ãã®é«å¯éœåžã§ã³ã³ãã¯ãã·ãã£ãšãã ã³ã³ã»ããããæãããŠã©ããŸã§æå¹ãªã®ã
ã é座ãã15 åãã® ããžã£ã»ãã¥
ã¢ã®è¡šèå°ããéããŠããŸã£ãæãããã
å€ã£ãŠããè¡ãã ã€ãŸããªããšç¢ºèªãããã
çã çåã§ããã確ãã«ã³ã³ãã¯ãåã«ã¯
決ããŠäººãå°ãªãããã§ã¯ãªãã ãã®å°ã
ã ãã«éãŸã£ãŠããŠãããããªç¡æ°åãã
åè¶ããã»ã³ã¹ãæã€æ¥æ¬äººã ãã ã³ã³ãã¯
ä¹ ãã¶ãã«èšªãã湟岞ãšãªã¢ã¯ãé«å±€å»º
èå°ãšããåç°ä¿®äžèãæ±äº¬æ¹Ÿæ¯ã ã«ã¯ã
è¡å šäœã«æŒã£ãŠããã®ã¯ãªãã ããã建ç©
ããè¶ ããé«å¯éœåžã®äžã§ã¯ã ãããå¹³å
ç©ãæç«ãããã€ãŠæãããæªæ¥éœåžã
å°å Žãè·å ŽãšããOLããé±æ«å°å Žã«éã³
ã®ãã¶ã€ã³ãšããããã¯ãé 眮ããã©ã³ã¹ãš
åã»æé©åã§ããªããã©ã°ã¡ã³ã¿ã«ãªç©ºéã«
çŸå®ã®ãã®ã«ãã€ã€ããããã ã10幎çšå
ã«ããã«ããã«ãã¡ã®ããªãããã€ãŸããªã
ãã£ãã建ã¡æ¹ããžã®ææã®ç¡ãã倧ãã
ããã ã¹ã±ãŒã«ã®ç¯æ£ãå¯èœãªããã«æã
ã«å¥³ã®åãå©æåžã«ä¹ããææ°æã ãšæŽ
å Žæã ãªãã ããªããæåŸ ã¯ããã ãšããäŒ
圱é¿ããŠããæãããã
ã®ã ãã
æµ·ãç®æããªããééããŠéæµ·ã«èŸ¿ãçã
話ãããè³ã«ãã ãããªç§çœãåãã«ã¿ããª
èšæµ·å¯éœå¿ãšåŒã°ãããã®ãšãªã¢ã¯ãæ±
ãŠããŸãã ãããããã®é«æ¶ã®äžã人ã£åäž
ããã«æ¥ãã®ã§ãããã ãšèŠ³å å°ã®èããã«
京éœã7çªç®ã®å¯éœå¿ãšããŠ1995幎ã«ç
人ããªãäžæ°å³ãªå·šå€§ãªãã£ã¹ãã«çŸ€ã®é
ã€ããŠææ¡ããå Žé¢ããããã€ãŸããªããš
å®ã10å·åãç«ãŠå°ã®ææãšã13å·åã
ãæ°ãŸãããã©ã€ãããããšãæãåºãã
ç«ãŠå°ã®å°å Žã»éæµ·ã»æ±å «æœ®ã®4è¡æ¿åºã«
æ±äº¬æ¹Ÿå²žãããã€ãŠæ¥æ¯è°·ä»è¿ãŸã§å ¥
ãã®ãšãªã¢ã¯ã ã¹ã¿ãŒãã€ãã³ãããäžç
ãŸãããã450haã«åã¶åºãããã€ãæ°å®¿å¯
ãæ±ãå ¥ã蟌ãã§ããã®ããå ç¥ã ãã
éœåžåã®äžæ¢ã§åºéŒ»ãããããããã®ã®ã
éœå¿ã®åéçºãšæ¯èŒãããš4åã«åœããèŠ
ããæ±æžã®æã¯éæ²³ãå·¡ããããæ°Žã®éœ
æµ·ã®æ¯è²ãåºããªãŒãã³ã¹ããŒã¹ãèæ¯
æš¡ã®ããããæ©ããŠããŠæããã®ã¯ãå šäœ
ã ã£ãããæç¶çã«è¡ãããŠ
ã«ãå°å Žãäžå¿ãšãã芳å å°åã«ãã£ãŠäœ
çã«åŠã«ããããŠã ãã空éã¹ã±ãŒã«ã§ã
ããåãç«ãŠã«ãã£ãŠã
ãšãè¡ãšåŒã¹ããããªå¯åºŠã«ãŸã§æé·ããŠ
ããèšç»åœæã¯åšå²ãæªå®æã ã£ãããã
ãã®å°åœ¢ã倧ããå€
ããããã«èŠãããã ããæ±äº¬ã®ãã䟿å©ãª
éœåžãšããŠã®å šäœåãæ³å®ãã«ããã£ãã®
ããŠãããæ²³ å·ã«
ãã建ç¯ç©ºéã®ã»ãšãã©ãå åçã ãå°å Ž
ãããŠããææ²»æ
ä»å°åã§åéçºãå§ãŸããšè©±é¡ãããã ãã芳å å°ãšããŠãããžãã¹ãšãªã¢ãšããŠãã ä»ã²ãšã€ãã®å°äœã確ç«ã§ãã¬ãŸãŸã¡ã㣠10
ãã©ã°ã¡ã³ã¿ã«ãªèŠªæ°Žç©ºéã
湟岞ãªãŸãŒããšèšãããå°å Žã ããå åçåæ¥æœèšãã ã³ã·ã§ã³ãšæµ·ãšã®é¢é£æ§ãåžèãã³ã³ãã¯ãåã«çºæ®ãã ã€ããžããŒã·ã§ã³ããä»åŸã¯æ°ŽèŸºç©ºéã«ãçºæ®ãããããš ãæåŸ ãããã
ã¯æ¹Ÿå²žãªãŸãŒããšããŠäœçœ®ã¥ããããŠãã ããå åç倧åæœèšãšæµ·ãšã®é¢é£æ§ã®äœ
æ°Ž è² éš åããã€ãŠã® æµ·ãæ°Žè·¯ãäž»ã«å® å°ã ç ²å°ãæ治以éã¯å·¥å Žã æµéæœèšç¢ºä¿ã®ããã«å ãç«ãŠãããŠãã£ãã
æ± äº¬ 湟 岞ã»æ® ã ã 㮠空 é ã èª ã
æå èšèšã®åããéœåžã«ãã ã建ç¯çåŽé¢ã«ããæ¯èŠ³ç
ç¹ é
ã³ãã¯ãã·ãã£ãã宣äŒæå¥ã«ããŠãããã
åŠç 究ç§ç¹å¥ç 究å¡ã建ç¯
ã¢ã ã¹ãã«ãã æ±éšã® ã¹ããŒã¬ã³ãã«ã°å³¶é³¥ç°: åºåã«å ã¶ã¹ã±ãŒã«ãšäººéã®ç掻ã¹ã±ãŒã«ãããŸã調åããããé«å¯ã»äœå±€ åã«ãã湟岞åéçºã®æåäŸã
åéçºã«ããããäŒçµ±çãªéæ²³ äœå± ã®è¡äžŠã¿ãåèã«ãããšå ± ã«ã家ããçŽæ¥éæ²³ã«åºãéœåž ç掻ã®æ矩ãåãçŽããŠããã
代ã«ãªã©ã³ãåŒæ²»æ°Žæè¡ã®ç§»å ¥ãè©Šã¿ã
äžã€ãå ¬å ±ç©ºéã®çŽ°ååã§ãããã ã ã£
ãã®ã®ã ããŸãã«æ¥åŸé ã§æŽªæ°Žé²æ¢ã«å¹æ
åºã枯湟å°åã®ã¹ã±ãŒã«ãšäœç掻ã®äººé
ããªããé«ãå €é²ãç¯ãæ¹æ³ã«åãæ¿ãããš
çã¹ã±ãŒã«ãããŸã調åãããã«è³ã£ãã ã©ã³
ãããå®å šãšåŒãæãã«æ°ŽèŸºã¯äººã ããé
ãã¹ã±ãŒããå«ããåéçºã®æåäºäŸãš
ããããéžéã®çºé
èšããã ã¢ã ã¹ãã«ãã ã«ã¯165æ¬ã®éæ²³ãš
ãšãšãã«è¡ã¯é æ²³ã«
1,300äœã®æ©ããããšãããã ãã®ãããªç
èãåããæ°Žãšè·é¢
掻ãšè¡ãç¹ããã©ã°ã¡ã³ã¿ã«ãªç©ºéããéæ²³
ãããããã«ãªã£ãã
沿ãã§æ§ã ã«å±éãããäŸãã°æ©ã®è¢ã«ã¯
æšå¹Ž2æã æ±äº¬éœã¯
ããã«ãã§ãããããã€ãŠè¹çãå Žã ã£ãæš
ã æ± äº¬ã®æ°Ž 蟺 空 é
補ãããã«ããŒãã«ãšæ€ åã眮ããã ããæ°Ž
ã®é åå äžã«é¢ ã
ã«è¿ããšããã§é£äºã楜ãããããè¹äžã ãã³ãã¹ããŒãžã«ã³ã³ãµãŒãã楜ããããªã©ã
ãã ãèéã ã氎蟺æ¯èŠ³ã ã氎蟺ç°å¢ãã®4
氎蟺ã®ã¢ãŒãã³ã©ã€ããæŒåºããŠããã
ã¢ã ã¹ãã«ãã ã®éæ²³ã¯æ°Žé¢ã è¿ããæµã®ã»ãšãã©ç¡ã氎蟺ãè» ãéãã人ã ãæ©ãã
12
Tokyo
äžæ¹ãäºæ¥å°ãšããŠã®èšæµ·å¯éœå¿ã¯ãçŸ
äœè ã«ãé åçãªæ°ŽèŸºéœåžç©ºéã®å®çŸã
åš1å²çšåºŠã®æªæ±ºå®å°ãæ®ããŠã»ãŒã¡ã
ç®æãæšã宣èšãããŠããããã®äžã§ãã
ãã€ããŠããããã ãã ã©ããçãäžããã«
ã€ãŠã®æ±æžãšæ¯èŒãããæ°ŽééœåžãšããŠ
æ¬ ããç¡æ°åããåŠããªãã ã¢ã ã¹ãã«ã
ãããã¢ã ã¢ã ã¹ãã«ãã ãªã©ãæããéæ²³
ã ã湟岞å°åã®åéçºã«çæããã®ã¯ã
ã®åèã謳ã£ãŠãããäœå® äžè¶³ã«åãã¢ã
1986幎ã«ãªãªã³ããã¯éå¬å°ãšããŠèœéžã
h t t p://w w w.k a n k o.m e t r o.t o k y o.j p/p u b l i c/
ã¹ãã«ãã ã§ã¯ãé«å¯åã®é²ãæ±äº¬èšæµ·
ãæã ããã§ãããæ±äº¬éœãèšæµ·å°åºã®
gyosei_news_04.htmlã§ããŠã³ããŒãå¯èœã氎蟺ã®
å¯éœå¿åæ§ã«ã䜿ãããŠããªãæ±éšã®æž¯
éçºãå§ããã®ãéœåžåäžæ¢ã®1996幎
å ¬å ±ç©ºéã®å©çšæ³ãã€ãã³ãã玹ä»ããã氎蟺掻çšã
湟å°åã100æž/1h aãšããé«å¯åºŠãªå® å°
以éã ãšãããšãèšç»æžæ°1/3ã«å¯ŸããŠ2
ã³ãããã¯ããäœæãããŠãããhttp://www.kanko.
ãžãšå€æããåéçºãè¡ãããŠãããã
å以äžã®æããããŠå®è¡ããŠããã®ã ãã
metro.tokyo.jp/public/gyosei_news_13.html
ã®4æç®ã®éçºã«ããããã«ããªã»ã¹ããŒã¬
ïŒæ¯èŒã¯ç¡æå³ã ãïŒãææãçŠãããšãª
ã³ãã«ã°å³¶ã§ã¯ãäŒçµ±çãªéæ²³äœå± ã®è¡
ãããæ± äº¬ éœãšããŠã¯ãæ
䞊ãåèã«ããäœå±€å»ºç©ã«ãã£ãŠãäœæžå¯
åŸã®èµ·çå€ãšããŠãªãªã³ãã
床ãè³ãè¡ã¥ããã
ã¯æèŽã«æåŸ ãå¯ããŠãã
ãªããããåãªãäŒ
ããã ããç®èã«ããã€ãŠãª
çµ±åçŸãšããŠã§ã¯ãª
ãªã³ããã¯ã®ããã«çŠã£ãŠé«
ããæ°Žãšæ¥ ããããš
æ¶é«ééè·¯ã§å¡ãã§ããŸã£
ãéèŠãã家ããçŽ
ãéæ²³ã®äŸ¡å€ãèŠçŽããä»
æ¥éæ²³ã«åºãäœæž
床ã¯ãéæ²³ã«ãããµã³ã¹ã ãš
ãçŸ ä»£ 建 ç¯ã«ãã
氎蟺ã®ãªãªã³ããã¯ã«ããæ°Ž
ãéœåžç掻ãšããŠã ãã®æ矩ãåãçŽããŠ
éœåçãæããããããã®
ããã ãã®é«å¯ã»äœå±€åã®ããããããã®ã®
å®çŸã«æåŸ ãããã
â»ãæ±äº¬ã®æ°ŽèŸºç©ºéã®é ååäžã«é¢ããå šäœæ§æ³ãã¯ã
æ± äº¬ 湟 岞ã»æ® ã ã 㮠空 é ã èª ã
Amsterdam
ã€ã®èŠç¹ããåçµãå±éããæ¥èšªè ã«ãå±
ç¹ é
ãå šäœæ§æ³ ãâ»ãçå®ããã ã氎蟺ã®è³ã
è浊ã®æ°Žéã«ããã«ãã§ãšå°åè¹è¶ã®è¹çãå Žãé¢ã§ã® éçºãé²ãã°ãæ¯èŠ³ã楜ããã芪氎空éã«ãªããšæãã® ã ãã
ã§ããŠã³ããŒãå¯èœã
ãã³ã·ã§ã³å»ºèšãªã©åéçºã®é²ãææå°åºã
13
Shop Science
2
㚠㯠㹠ã ã¯ã¿ã³ ã· ãŒïŒ æ åŸ åºŠ ïŒ
[ e xp e c t a n c y ]
ä»® æ³ãšçŸ å® ã® äž ã§ çãŸãããš ã¯ã¹ãã¯ã¿ã³ã·ãŒ æ·µæ¬ è±æµ
ïŒæ ªïŒç°å¢èšç»ç 究æ ã³ãŒãã£ããŒã¿ãŒ
æåŸ åºŠãšæµ ç¬å¹æã®é¢ä¿ æåŸ åºŠ
ïŒãšã¯ã¹ãã¯ã¿ã³ã·ãŒïŒ
åé¢åºŠ
æµ ç¬å¹æ
å¹ æ
é ãã¡ã¹ãããŒã æ å ± èŠèŠ ããã£ãã¯ã»çŸå®¹é¢
ã¯ã©ã
ããã»ããŒ
ã«ã㧠æ¥æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³
èå°èšå®ããã¶ã€ã³ã»ã¬ã¹ã»ãã¶ã€ã³ã âäžç®é»é§ ããç¥å€©å¯ºã«åããæ±æšªç·ã¬ãŒãäžã¯ãæãã
èŠãèŠããåºãªã®ã ã人
飲é£åºã§è³ãã£ãŠããã¹ãããã ããã®å ã«ã¯çºå·¥å Žãå
ã®æèŠã«åããããæåŸ
庫ããããèœæžããã¢ã«ããµãã·ã空調æ©ãªã©ãéç¶ãšé£ãª
æãããããéã ã£ãè¡š
ã颚æ¯ãžãšå€ããããã®ãããã§ã«ã¡ã¬ãªã³ã®ããšãæ¬æ å
çŸã«æ°ãããæãã ãã
ããŠããå± é å±ããä»åã®ãæäžè£œäœæãã ãåºåãããã
ã¡ãããèå°èšå®ã®ãã
ãŸããå± é å±ã ãšæã人ã¯ãŸãããªãã ããã
ããã«ããããããããšãª
ããããçæ¿ã®ç¡ãåºãšããã®ã¯ãããŠããŠã¢ãããŒã³ç
ããæçã絶åã ã
ãªå§¿ã®æ¶ãæ¹ãããããšã§ãã ãããã¢ããŒã«ãããããã
ãã®åºã®ãã¶ã€ã³ã¯ã匷åŒã«ããã·ã¥ãããã»éžã°ããã
åºå ã«çãå¡©ãå°ããªãéåºãã®æãåºãçšåºŠã«ãšã©ããŠ
ãšããæèŠã®ãã®ã§ã¯ãªããåºã®åãèãã€ããã°ããŸã
ããããšãå€ãããšããããæäžè£œäœæãã¯ãçºå·¥å Žã®ãã
ãããããã§ã©ããªåºèãªã®ããåºå ã®æ§åãªã©ã調ã¹ã
ã«æ¬æ åããããšèªäœãçæ¿ã§ãããã®ããã«ã培åºãã
ããªãã¯ãã ããããã¯ãã©ããªäººãã©ãããè©äŸ¡ãããŠã
é ãã¶ããªã®ã ãããã«ã¯çã
ãã®ãããã€ãŸãããã«ããããªãææ³ãªã®ã ã ããšã¯ã¹ãã¯
å¡©ãå¶æ¥äžã®æãããªããã
ã¿ã³ã·ãŒãã®ææ³ãšããŠãèå°èšå®ããã¶ã€ã³ã»ã¬ã¹ã»ãã¶ã€
ããåºã®ã³ã³ã»ããã§ãããã
ã³ããããããã瀟äŒãªãã§ã¯ã®åºã¥ãããšèšããã®ã§ã¯ãª
ãã«ã¬ãŒãäžã§é£²ãã³ãã®ç©¶
ãã ãããã
極ãããããã«ãæããã âã«ã³ã±ã³åš èŸºïŒ äžç®é» ïŒã® å± é å±ã¯å®ã«å€åœ©ã§ãåºãåœ ãæŽå²ã§éžã¶ããšãã§ããã° ã¡ãã¥ãŒãé ã®ã©ã€ã³ãããã åºèãã¶ã€ã³ãç«å°ãšéžæè¢ ãè± å¯ãªã ãã«ãæ¥ã ã·ãã¥
æäžè£œäœæã¯äœãäœã£ãŠããã®ã ãã? éå·¥å Žãªããç¥å€©å¯ºå¹Œçšåãã©ã³ã³6æ çŽåããªã©ãšèšãããã®ã ãããããã㧠ã¯éããé ããå·¥çšè¡šãšãªããåºå ã®ã» ãŒååã¯åšæ¿ã§ãããªãå å®ããŠãããæ çã絶åãªã¯ãã ã
âãæäžè£œäœæã ãè±éç 究宀ããžã¯æéäŒç€Ÿã€ã€ã³ã®H Pããã¢ã¯ã» ã¹ããŠãã ããããã²èªåã§æ¢ããŠé ãããã®ã§å°å³ã®æ²èŒã¯æ§ã
ïŒã³ãïŒ
ææ³
è¡šçŸ
ïŒéå¶ïŒ
ïŒææ³ïŒ
ãçæ¿ã®ç¡ãåºã åºé ã«äœãæœããªã
é説çãªç©ºé
é ããããšã§æ¢ãããã 飲é£åºã§ã¯ããåŸãªã ä»åºãæããåºãã³ã³ ãã¬ãŒãäžãã®çºå·¥å Žã èå°èšå®ãšããå± é å±ã« ã»ãããæããææ³ã ããŠããã
æå³æ§ ïŒ ã©ãã§ã©ã®ããã«è²·ããããã 賌買æ¹æ³ã»å€åºç®çãªã©
è¡šâçŸ ïŒ çæ¿ãå ¥ãå£ã建ç©ã®ãã¶ã€ã³ ã«å¯ŸããæåŸ
http://www.e-e-co.com/index.html
H A N A E
F U C H I M O T O
2007幎æ¥æ¬å¥³å倧åŠå®¶
è¯ ãæ¥ã«è¡ãæ£ æ©ããã®ã æããã®è¶£å³ã ãæäžè£œäœæã
ãšãã§ãããã ãã ãæäžè£œäœ
ã¯ã ã«ã³ã±ã³ç€Ÿå¡ã«ãªã£ãŠãã
ãšå»ºç¯ã«ã€ããŠå匷ããä»
å人ãæããŠãããŸãããæ°ã
æ¥ã«ã³ã±ã³ã« å ¥ 瀟ããŸã
ãç°å¢ã«ã¯åžžã«ãåºäŒããšçº
ãåžžã«æ¢ããŠãããã£ãŒãã«ã«ãã£ãŒãã¡ã³ã«ã¯ãç¹ã«æ°å¥œ
æå³æ§
ã§éåºãšãªããŸãã
倧åŠé¢ã§ã¯åã©ãã®ç°å¢
ãã£ãããã«æãã人ã«èŠã€ããããã®ãæããããªã¢ãžã
空éäœéšã楜ãã
ãŸããå°ãäžç®é»é§ ã¬ãŒãäžäžåž¯ãåéçºããããããäž¡åºãšã9æ
ãšãŒã·ã§ã³ã«å¿ããŠæ¥œããã
æãã®ãããªãããæå³ã·ã§ããã³ã°ãªäœéšããã空éã¯ç¡
é ã家çãšããããã ãã ããç¶æ³ã§é£²ãã§ãããš ããããšãåºæ¿çã§ããã äžç®é»ã®å± é å±ã®å¥¥æ·±ã ãå®æã§ããã
æâæ³ ïŒ ãã®åºã§ã©ããªæ°åãå³ãã ããããäœããããã
æ¿åŠç 究ç§ïŒäœå± åŠïŒåã
ã®åºãšèšããããŸãã§ãèå°ã§é£²ãã§ãããããªäžæè°ãªé¯
14
ãæäžè£œäœæãã«èŠããšã¯ã¹ãã¯ã¿ã³ã·ãŒ
ããåºèº«ã¯ãçŸå³ãããç±³ ãšçœéã®äžçãã€ããã ã倧éªã§
èŠããããã®ã§ããããçŒã åãããŠã¿ããšãçãããè¿æã®ã
æåãªæ°æœçé·å²¡åžã§ããæ°æã¡
åºã®ããã?ããèŠããŠããããã
ãè¯ããŠãã¯ã¯ã¯ã¯ãããããªç°å¢
ããŸãããé¢çœãããã?ããèŠã€
ãšã¯äœã ãããšèããªããã倩æ°ã®
ãããšãã¯ãã²ãäžå ±ãã
å®ã¯é£ã«ãè± é ç 究 宀ãšããå§ åŠ¹ åºãã ãããã®ãã¢=ãããã&ãã ããã®ããç æ¿ã§ãããã
15