10q2_electronic_version

Epoch

Epoch Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch Epoch och Foundation

Epoch

Epoc Epoch

Epoch

Epoch Epoch

時代基金會季報

Epoch

2010年7月出刊 科技聚焦：2010「10 Emerging Technologies」 特

報：諾貝爾經濟學獎得主Robert C. Merton重返MIT史隆管理學院

時代脈動：20週年系列活動Vision 2020 前瞻未來 Q3快報：2010年7 ~ 9月活動預告

編輯：徐偉哲 TEL：(02) 2545-3525 分機16；epoch@epoch.org.tw

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch Epoch Epoch

Epoc hEpoch

科技聚焦 Technology Review 每年初公布十大新興科技(10 Emerging Technologies)，2009 與 2010 兩年的新興科技多分佈於能源(Energy)、網路科技(Internet)及生物科技(Biotech)，詳細 分項如下表。 2009 Category

Technology

2010 Category

Technology

Biotech

Biological Machines

Biotech

Engineered Stem Cells

Biotech

$100 Genome

Biotech

Implantable Electronics

Energy

Liquid Battery

Energy

Light-Trapping Photovoltaics

Energy

Traveling-Wave Reactor

Energy

Solar Fuel

Medicine

Paper Diagnostic Tests

Medicine

Dual-Action Antibodies

Hardware

Racetrack Memory

Hardware

Mobile 3-D

Software

Intelligent Software Assistant

Nanotech

Nanopiezotronics

Internet

Cloud Programming

Internet

HashCache

Internet

Real-Time Search

Internet

Software-Defined Networking

Internet

Social TV

Environment

Green Concrete

http://www.technologyreview.com/tr10/?a=f

本期科技聚焦節錄 2010 年十大新興科技中的四篇：Light-Trapping Photovoltaics、Mobile 3-D、Cloud Programming 及 Real-Time Search，重點摘要如下： 「可儲光」的太陽能面板 (Light-Trapping Photovoltaics) Technology Review, May/June 2010 http://www.technologyreview.com/energy/25083/

微米尺寸的薄膜電池只能吸收少許近紅外光，限制了太陽能技術的應用。 2006 年澳洲國立大學 Kylie Catchpole 博士發現，敷在薄膜電池表面的奈米銀 能使照射電池表面的入射光在粒子表面形成 Plasmons，光在薄膜電池內來回 反射，以便長波長入射光的吸收。 目前薄膜電池的光電轉換率是 8~12%，矽晶體 14~19%。Catchpole 測 詴設備比薄膜電池高出 30%的效率。若把此奈米技術和薄膜電池結合，薄膜電 池將大幅提昇市場佔有率（美國市場佔 30%） ，同時加速太陽能產業的發展。 目前已有多家公司與 Catchpole 接觸，Catchpole 期望此技術在商業化前更臻 完善。(交通大學電機工程學系 張持綸)

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc hEpoch

行動 3-D （Mobile 3-D） Technology Review, May/June 2010 http://www.technologyreview.com/communications/25081/?a=f http://www.ddd.com/

電影《阿凡達》引發 3D 科技的熱潮。如今來自澳洲的公司-Dynamic Digital Depth(DDD)已成功開發出將純 2D 影像轉換成 3D 的技術，同時 與 Samsung 手機結合，為 3D 科技寫下新的里程碑！ DDD 開發的軟體藉由計算每個物體的深度，切割出遠景與近景， 透過 3D 螢幕向使用者分別投射出左眼與右眼看到的景物，產生不同深 度的視覺效果。該技術無需配戴 3D 眼鏡，但目前只能適用於較狹窄的 視角，因此適用於個人使用且視角固定的行動通訊裝置上。 DisplaySearch 研究公司預計到 2018 年，全球將有 7100 萬台通訊裝置 使用這項技術。 目前 DDD 技術最有趣的應用在於遊戲，DDD 宣稱已開發出將 PC 現有遊戲轉換成 3D 顯示的技術，類似的軟體預計在一到兩年內使用在 行動通訊裝置上。可預期的是，這項技術的誕生將會帶領 3D 顯示器的 普及，帶動新一代的視覺效果革命！(台灣大學電子工程研究所 許博豪)

雲端編程 (Cloud Programming) Technology Review, May/June 2010 http://www.technologyreview.com/computing/25089/?ref=rss http://www.technologyreview.com/video/?vid=561

加州大學柏克萊分校 Joseph Hellerstein 研究開發軟體，即時追蹤雲 端現況，以達到簡化編寫雲端程式，並且藉由修改資料庫程式語言，讓 工程師能使用這些程式語言快速搭建任何雲端應用，如社會化網路、通 訊工具等，經過數年的測詴和修正，已可簡化在龐大資料庫中讀取所需 的資料，工程師僅需關注所需結果，不需處理各種細微資料。 該方案被命名為 Bloom，該團隊已使用 Bloom 對雲端工具 Hadoop 等進行重建及增加功能。Hellerstein 團隊將在今年年末發佈 Bloom，可 望應用於線上多人遊戲，或監測地震、海嘯等多元用途。 (交通大學電機工程學系 張持綸)

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch

即時搜尋 (Real-Time Search)

Epoch

Technology Review, May/June 2010 http://www.technologyreview.com/computing/25079/page1/ http://googleblog.blogspot.com/2009/12/relevance-meets-real-time-web.html

Epoc hEpoch

網路搜尋即將邁入新世代！由 Google 院士 Amit Singhal 帶領的 研究團隊，為使一般大眾對於資訊的接收能更加即時，研究開發新一 代即時網路搜尋 (real-time search)系統。有別於現有網頁搜尋系統 以歷史的鍵結關係標記為主之演算法，即時搜尋針對社群網站的迅速 崛起，並利用 Facebook、Twitter 等資訊來源，依時間及使用者影響 力等資料進行權重分析，搜尋社群中最熱門的結果。Google 希望也 能加入可應用在智慧手機的地理位置搜尋。未來，即時搜尋將可能完 全顛覆人類上網搜尋的習慣。(台灣大學電機工程學系 龔鵬驊)

特

報

諾貝爾經濟學獎得主 Robert C. Merton 重返 MIT 史隆管理學院 Nobel laureate Robert C. Merton rejoins the faculty of MIT Sloan School of Management http://mitsloan.mit.edu/newsroom/2010-merton.php

被譽為「現代金融理論建築師」的諾貝爾經濟學獎得主 Robert C. Merton，於 2010 年 7 月 1 日重返 MIT 史隆管理學院任教。Merton 於 60 年代師承美國首位諾貝爾經濟學獎得主 Paul Samuelson，1970 ~ 1988 年任教於 MIT 史隆管理學院，隨後於哈佛大學執教 22 年，早年在 MIT 研究期權定價理論和金融工程的成果受到矚目，促進全球金融衍生品市場的發展，更因其深遠影響 力，於 1997 年榮獲諾貝爾經濟學獎。 65 歲的 Merton 目前研究專攻控制總體經濟金融風險的擴大，例如：設計能協助各國央行執行 自動穩定金融的政策，以及有效管控主權風險的措施。同時，也投入開發新一代退休金儲蓄制度， 以減低總體經濟的負擔。除了教學與研究以外，也將負責院內高階經理人的金融研討訓練以及交流 活動。

Epoch Epoch Epoch Epoch

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc hEpoch

www.epoch.org.tw

時代脈動 《專題報導》20 週年系列活動，前瞻未來 10 年 時代基金會自 1991 年成立以來，在各方不斷支持下，持續在橋接國際資源、推動前瞻性產 業政策，以及培植年輕人才三大範疇努力。在成立 20 周年之際，舉辦系列活動，邀請長期支持 基金會的捐助人、會員企業以及合作夥伴，一同慶祝並前瞻未來 10 年。為此，MIT 校長 Susan Hockfield 特別率領 18 位教授代表團，專程來台參與時代 20 週年盛會。 6 月 28 日，由時代基金會林百里董事長及徐小波執行長陪同 MIT 代表團，拜會馬英九總統， 交流對未來 10 年發展的想法。當晚，舉行 20 週年晚宴，會中邀請時代捐助人、會員公司代表 以及 MIT 代表團一同歡慶。協助成立基金會並曾擔任董事的蕭萬長副總統也特別出席祝賀，且 全程參與和老朋友們的聚會。 6 月 29 日，時代基金會與麻省理工學院共同主辦 Vision 2020 Conference: Visionary Ideas for the Next Decade，邀請 18 位全球知名科學家、經濟學家、人類學者、企業家聚首台灣，就 全球議題、科技影響力、企業未來角色、社會與人文關鍵力等四大議題，探討未來十年願景。現 場貴賓逾 400 人，網路直播觀眾超過 2,600 人次，來自歐、亞、美三大洲 19 個國家。以下為內 容精要： 

全球大議題 (Global Issues) MIT 管理學暨經濟學教授 Lester Thurow 甫開場便以美國大蕭條前後生產結構轉換為例，獨

排眾議呼籲所有人勿過度汙名化本為資本主義之一環的經濟衰退；同樣來自 MIT 史隆管理學院 的國際管理學暨時代基金會教授 Donald Lessard，則是在談到眼前環保和經濟早已密不可分 時，再三強調碳排放定價之於全球經濟的重要性；MIT 政治經濟學教授 Edward Steinfeld 以早年 旅居中國的親身經歷，一語道破中國眼下於經濟面的讓步，無疑是將人力資源及供應鏈整合「外 包」給外資的巧妙策略。隨後上台的中央研究院朱敬一院士更是以其一貫熱心關注教育的經驗， 闡述了人才養成的變與不變。最後由享譽國際的表演工作坊創辦人兼總監賴聲川先生談笑間點出 了文創產業的現況，並為創意是否「只可意會不可言傳」的千古難題，提供了發人深省的參考答 案。(許家碩 2005 年 YEF 代表) 

科學和技術的影響力 (The Impacts of Science and Technology) 由中研院翁啟惠院長的演講揭開序幕，翁院長鳥瞰近代電腦技術與物理科學演進，對生物

醫學領域所帶來的影響，介紹生物科技各領域的最新發展：從基因晶片、藥物設計，到雷射光癌 細胞檢測等尖端研究。MIT 能源研究中心(Energy Initiative)所長 Ernest Moniz，介紹未來能源人 才，必須具備的能力：勇於創新、跨界合作以及無懼風險，並提到能源問題需要工程技術、商業 模式以及政策設計三大領域的群策群力。MIT Picower 學習暨記憶中心(Picower Institute for Learning and Memory 蔡立慧博士，介紹腦神經科學在阿茲海默症治療上的最新進展，以及幹細 胞療法的突破。而電腦及人工智慧實驗室主任(MIT Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, CSAIL)舒維都教授，以「電腦的未來」為題，建議台灣科技產業在雲端運算的時代， 除了維持傳統的硬體製造優勢之外，更應扶持高毛利軟體業的發展。最後，MIT 分散式機器人實 驗室(Distributed Robotics Laboratory)主任 Daniela Rus 博士，除了介紹機器人在科學研究、製 造業、交通運輸、軍事領域的目前運用外，更提出「個人機器人(Personal Robot)」概念，期許 在 2020 年左右達到家用普及程度。(楊志偉 2003 年 YEF 代表)

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch

《專題報導》20 週年系列活動，前瞻未來 10 年（續） 

Epoch

Epoc hEpoch

企業的未來 (The Future for Business) 台積電張忠謀董事長指出領導者擘畫企業價值觀、願景，並有責任型塑關乎公司成敗的創

新文化。MIT 史隆管理學院院長 David Schmittlein 認為，未來的領導者，更要隨著環境變化不 斷應變，並藉由實務磨練出課堂無法學到的領袖特質：倫理與價值觀。台達電子鄭崇華董事長則 分享節能、環保與效率提升的觀點，從電源供應器、太陽能、LED、油電混合車，到電子紙和綠 建築等產業的發展，為台灣帶來新的商機。廣達電腦林百里董事長也指出，雲端運算將帶來無形 的革命，提供以人為本的自動化服務，台灣應該在軟體和人機介面多加著墨；台灣的數位應用落 後亞洲其他國家，應強化數位公民、社會與政府的發展，達成數位知識經濟的目標。 (吳俊德 2004 年 YEF 代表) 

社會與人文環境變遷 (The Evolution of Social Culture) 時代基金會徐小波執行長透過歷史回顧，點出在當今新興國家的崛起時，私有企業的發達

及中產階級的穩定對社會安定扮演重要角色，因此健全的創新創業環境至關重要。而專長中國研 究 MIT 副教授鄧津華則談到，中國崛起使美國社會近年熱衷於學習中文，而具有多元文化認同 的新生代，將對社會產生深遠影響。接續的中央研究院劉炯朗院士，以 MIT 學生運用網路團隊 贏得 Red Balloon Challenge 為例指出，維基百科等 Crowd Sourcing 與 Social Networking 模式， 已對社會運作乃至於人際關係產生重大改變。最後，CNEX 基金會蔣顯斌執行長指出，在網路與 雲端應用興起的脈絡下，媒體與社會文化將被徹底撼動。面對潮流，青春公民需要大量的「穿越」 能力。他也分享 CNEX 計畫以紀錄片形式，將華人世界當代面貌獻給下一個太帄盛世的願景。 (劉康杰 2004 年時代實習生)

MIT 代表、時代捐助人、會員 企業及好友齊聚一堂，歡慶生日

蕭萬長副總統出席晚宴，一同 慶祝「時代基金會 20 週年」

「八仙獻壽」祝福時代基金會 20 週年慶，並預祝下個 20 年

時代基金會林董事長與 MIT 校長 Hockfield 互換禮物，以示友誼長存

Vision 2020 Conference 來賓 參與熱烈，座無虛席

經濟學大師 Lester Thurow 教授 分享其獨特觀點

邀集高中青年學子，分享新世代對 未來 10 年的觀點與視野

會後，與會年輕人與現場來賓分享 未來 10 年願景及行動

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc hEpoch

Q2 活動回顧 時代基金會第七屆第三次董監事會議

4/01

時代基金會二十周年系列活動 (1) MIT Delegation Meeting with President Ma Ying-jeou

6/28

(2) Epoch-MIT 20th Anniversary Dinner Party

6/28

(3) Vision 2020 Conference

6/29

Epoch-MIT ILP (時代基金會-麻省理工學院產業聯絡計劃) (1) Faculty Visit: Prof. Dara Entekhabi,

3/29

Director, MIT Earth System Initiative Epoch-ILP Workshop: Grand Challenges in Environmental Sciences for the Next Decade - Implications for Industry (2) Faculty Visit: Prof. Ernest Moniz,

5/13 ~ 15

Director, MIT Energy Initiative, MIT Company Visits: TSMC & Delta Electronics

UC Berkeley Workshop (1) Prof. Ikhlaq Sidhu: Strategic Innovation & Growth

4/27 ~ 28

兩岸交流 (1) 蘇州工業園區楊知評主任代表團訪台

3/29 ~ 4/03

(2) 海峽兩岸綠色通道緊急救援聯盟論壇

4/20

(3) 蘇州工業園區楊建中副書記代表團訪台

4/20 ~ 25

國際青年創業領袖計畫 (1) 創業聯誼會 (Garage Party)

5/08

好人網 (1)

廣達電腦 MA 儲備幹部計畫說明會

4/23

(2) 「揮出漂亮的第一棒」分享聚會 - 我的業務生涯 

勇闖金融產業

4/16



與創意人對話

5/28

(3) 創業實務課程 

Business Negotiation at Start-ups

4/10



Operation Cost Control at Start-ups

5/15

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Q3 活動預告

Epoch

無錫「530」計劃創業者訓練計劃

Epoch

Epoc hEpoch

(1) 加州柏克萊大學/ UC Berkeley

8/16 ~ 20

(2) 台北

8/23 ~ 27

台灣生醫暨生農產業選秀大賽 (1) 報名截止

7/01

(2) 書面審查

7/05 ~ 15

(3) 複選簡報

7/27

(4) 公司訪視  生醫組

7/29

 生農組

7/30

(5) 決選會議

8/30

(6) 頒獎典禮

9/07

YEF 國際青年創業領袖計畫 (1) 創業投資選秀會 (Elevator Pitch Competition)

7/15

(2) 創業課程研討會 (Entrepreneurial Workshops)

8/03 ~ 05

(3) 英文口詴 (Oral Assessment)

8/06

(4) 國際交流參訪 (Overseas Visit)

9/13 ~ 26

好人網 (1) 社會新鮮人職前特訓課程 (共六堂)

7/01 ~ 20

(2) 創業實務課程 - Decision-making at Start-ups

8/07

(3) 「揮出漂亮的第一棒」分享聚會 - 我的業務生涯

8/27

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc hEpoch

MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表 http://mitsloan.mit.edu/execed/programs.php

MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2 ~ 3 天或一週短期管理課程，為在職中高階 主管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費； 歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會簡主任 (Wendy Chien)，電話: (02) 2545-3525，分機 12。以下為 2010 年第三季之課程：

Program

Date

Strategy and Innovation Building, Leading, and Sustaining the Innovative Organization Driving Strategic Innovation: Achieving High Performance Throughout the Value Chain Developing and Managing a Successful Technology and Product Strategy

7/12 ~ 7/13 9/12 ~ 9/17 9/13 ~ 9/14

Technology, Operations, and Value Chain Management Strategic Cost Analysis for Program and Project Management Transforming Your Business Through IT (formerly IT for the Non-IT Executive)

7/12 ~ 7/13 7/12 ~ 7/13

Managing Complex Product Development Projects

7/14 ~ 7/15

Developing a Leading Edge Operations Strategy

7/26 ~ 7/27

Supply Chain Strategy and Management

7/28 ~ 7/29

Management and Leadership Leadership Accountability and the Law

7/19 ~ 7/20

Transforming Your Leadership Strategy

7/21 ~ 7/22

Strategic Marketing for the Technical Executive

7/26 ~ 7/27

Fundamentals of Finance for the Technical Executive

7/28 ~ 7/29

Managing Technical Professionals and Organizations

9/13 ~ 9/14

Understanding and Solving Complex Business Problems

9/15 ~ 9/16