Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch
Epoch Foundation
Epoch
Epoch
Epoch
Epoc Epoch Epoch
Epoch Epoch
時代基金會季報
Epoch
2008年6月出刊 科技聚焦：摘錄近期國際間可商品化之產品、技術 財經專題：全球經濟對新興市場貨幣政策之影響 時代脈動：2008年4∼6月活動報導 Q3快報：2008年7∼9月活動預告
編輯：林昆輝 TEL：02-2545-3525 分機15; epoch@epoch.org.tw
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch Epoch
科技聚焦
Epoch
Epoc Epoch
網絡系統藥丸 (The Networked Pill)
--Technology Review, March 2008
http://www.technologyreview.com/Biotech/20434/
加州生技新創公司 Proteus Biomedical，創新發展 Raisin System，能更安 全監控病人服藥後的生理反應。此系統藥丸加裝了類似維生素Ｃ錠原料所製 成的「可吞食性事件發生器 (ingestible event marker, IEM)」，在藥丸被吞 食後會自發啟動，透過身體組織傳送高頻電流訊號，並由貼附於胸或腹部的 感應器接收訊號。此種新創的傳輸技術，將病人生理狀態的資料訊號侷限於 體內，有效避免使用無線電傳輸技術的資料易遭竊取，以及多個監控個體距 離相近而互相干擾等問題，大大有別於 RFID 的應用。此技術已獲 250 項專 利，於 2008 年初展開人體的臨床試驗，預計於 2011 年上市。 (台灣大學電機研究所林坤輝)
紙造實驗室晶片 (Lab-on-a-Chip Made of Paper) --Technology Review, May 2008 http://www.technologyreview.com/Biotech/20771/ & http://gmwgroup.harvard.edu/index.html
以紙為基底的微流體裝置，將為實驗室晶片的發展，開啟「便宜」、「用完 即丟」的新契機。實驗室晶片(Lab-on-a-Chip)泛指能透過處理微流量，整合 多種化學 、生物分析 功能於單一 小型晶片上 的技術。哈佛 Whitesides Research Group 的研究人員製作微流體裝置，創新利用紙的天然纖維建立 渠道，並透過疏水性聚合物截斷多餘路徑，引導待測微流體進入測試區域； 避開傳統使用相對昂貴的矽或塑膠為原物料，不僅節省在基底蝕刻液體渠道 的過程，更無須額外加裝微型幫浦和瓣膜來操控待測微流體，大幅降低生產 微流體裝置的成本。除低成本外，輕便、不易損壞、使用後即可燃燒銷毀都 是其特色，目標市場為監控發展中國家的公共衛生，成功的試驗結果已於 2008 年 4 月公開發表。(台灣大學電機研究所林坤輝)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
高效太陽能發電(A Cool Trick for Solar Cells)– Technology Review, May 2008 http://www.technologyreview.com/Energy/20782/ & http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/24203.wss
IBM T.J. Watson Research Center 的研究團隊，讓太陽能的發電效 率更上一層樓！過去太陽能發電系統中的散熱裝置，多以金屬接觸 導熱為主，但接觸的表面在微小尺寸下仍有凹凸不平之處，減低散 熱效率。科學家利用液態金屬填滿接觸面之間的空隙，進而大幅提 升散熱效率，讓太陽能發電系統在吸收更多能量的同時，又能維持 適當溫度不被融化。實驗結果顯示，改良後的裝置能比舊系統多吸 收十倍的能量，將發電量提高至五倍。IBM 目前已推出新系統的原 型，未來會將此技術以授權方式轉讓給其他公司。 (台大電機系李佳盈)
創新電路基本元件 (HP Rewires Electronics) --Technology Review, May 2008 http://www.technologyreview.com/Nanotech/20718/page2/ & http://www.hpl.hp.com/news/2008/apr-jun/memristor.html
美 國 惠 普 公 司 實 驗 室 發 表 新 型 電 路 元 件 --memristor (memory resistor)，能夠達成如電晶體般的開關功能。它與現行電路元件的最 大不同在於，能夠被設定在不同的電阻值(可達到六個數量級的差 距)，而且能夠維持該設定值。Memristor 的結構簡單，由兩層生長 條件不同的二氧化鈦組成，元件上下並覆以金屬電極。對元件施加 電壓，能改變二氧化鈦的導電能力，進一步設定不同電阻值。由於 能夠記憶不同狀態，memristor 有潛力成為未來非揮發性記憶體的 組成元件，並有更快速、緊密與低耗電的優勢。另一方面，memristor 的特性與大腦神經元間的突觸類似，因此可以用於製造模擬大腦神 經網絡之處理器。由於惠普本身不製造晶片，未來可能將此科技授 權予其它公司。 (台灣大學光電研究所蕭世驊)
Epoch Epoch Epoch Epoch
Epoch
Epoch Epoch Epoch
Epoc Epoch
www.epoch.org.tw
全球經濟對新興市場貨幣政策之影響 參考資料：花旗投資報告、美林投資報告、摩根史坦利報告、華爾街日報、彭博資訊、路透社、 天下雜誌 全球經濟概況：高度通貨膨脹影響全球經濟發展 全球通膨水平同時上升有多種原因：次貸危機以來，美國為首的央行降息、注入流動性， 繼續刺激流動性泛濫，推高商品價格；消費升級、人口增加、能源短缺導致大宗商品價格高漲， 尤以農產品最盛。目前全球經濟成長有 47%是由亞洲新興市場貢獻，但其近年來寬鬆的貨幣政 策，也成為間接助長能源價格飆漲的原因之一。隨著油價上升帶動全球通膨升溫，亞洲各國均出 現實質負利率的現象，目前平均短期實質利率，已經降到負 1.1%。 z
中國：經濟成長與通貨膨脹間的抉擇 為了抑制輸入型通膨，中國尋求本國貨幣與美元脫鉤，利用升值部分抵消以美元計價的高
油價對國內物價帶來的壓力。預期中國經濟將持續成長，但為了趕上通膨速度，中國央行可能將 被迫調升利率，預期對於市場成長將造成 5 到 10 個百分點的衝擊。 z
印度：等待全球回歸穩定 印度央行自 2005 年底至 2007 年間持續升息，信用擴張的速度也降緩至 23%，貨幣市場緊
縮效果已開始浮現。考量目前高利率環境以及貨幣政策的遞延性，預期未來內需市場成長將會持 續減弱。但受惠於即將到來的雨季，農產品產量提高，以及盧比升值將壓低食品進口價格，可望 紓緩食品價格通膨的壓力。由此判斷，印度央行將不再進一步緊縮貨幣，未來在美國等主要經濟 體成長趨緩之下，貨幣市場將轉向寬鬆，利於內需消費的復甦與固定投資的擴張。 z
俄羅斯：通膨恐拖累經濟發展 俄羅斯最近因為政局穩定，加上利用商品能源出口換取的大筆外匯收入，使得負債大量減
少，政府更考慮成立主權基金，但仍無法避免全球性通膨的影響，當地 3 月份通膨率升至 13.3 ％，為兩年半最高點，恐有迫使貨幣政策急速緊縮、導致經濟成長趨緩的風險。 z
巴西：通膨控制為金磚四國之首 巴西在 2003 和 2005 年因為通膨率上升，採行緊縮的貨幣政策，目前巴西的實質利率仍居
全球最高。官方數據顯示，今年巴西經濟成長率預估為 5%，雖低於其他金磚國家，但國內通貨 膨脹率卻能有效控制。各大券商預期巴西央行今年將持續調升利率，預期指標 Selic Rate 將會在 下半年升至 14%的水準（現為 11.75%） ，除了抑止物價持續攀升，也可藉由調升利率來維持巴西 貨幣─里爾（Real）的優勢地位。 z
中東地區：產油國面臨的挑戰 近來原油價格不斷攀升，加上美國經濟狀況仍受次級房貸影響而持續走弱，導致美元持續
疲軟。高油價是全球經濟強勁成長的成果，波斯灣產油國家因國際油價飆漲累積了鉅額的外匯存 底。由於其貨幣兌美元的匯率固定(如沙烏地阿拉伯自 1986 年以來即緊釘美元，固定在 3.75 沙 幣兌 1 美元)，美元走跌使得這些國家進口貨品價格上漲，市場預期為首的沙烏地阿拉伯、卡達 與阿拉伯聯合大公國預期在下半年即將放寬匯率管制，讓本國貨幣升值。 (台灣大學財務金融系 李長原&吳鴻慶、政治大學財務管理系 賴宇同、 交通大學科技管理所 盧志軒)
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch Epoch Epoch
Epoc Epoch
時代脈動 好人網-台達電子菁英人才招募說明會
全球電源產業首屈一指的綠色能源企業--台達電子(Delta Electronics)，今年特別贊助時代 基金會的優質人才社群「好人網」 ，並於 5 月 23 日下午，在內湖企業總部，為來自多元領域的 36 位「好人網」成員舉辦菁英人才招募說明會，透過面對面互動交流，邀請志同道合的優秀 青年，加入台達電的全球工作團隊。 當天，台達電海英俊副董事長致歡迎詞，向「好人」們介紹公司發展及深耕於節能的願 景，並分享個人的職場經驗，勉勵年輕人加入具有實際社會公民作為的企業，以熱情面對挑戰， 確立個人及團隊存續的使命和意義，才有機會持續成長、創新。人資長倪匯鍾則鼓勵好人們， 應時時爭取機會，積極表現自己最優勢的一面，並加入健康、富有且值得尊敬的企業，在追求 成就感的道路上，腳踏實地經營專業職涯。 隨後，好人們參觀台達電產品特區，進一步認識投影機、顯視器設備及節能產品，並與 現場駐點的研發工程師深入交流互動。參觀後，人資主管帶領好人們進行台達電獨創的「綠活 圖」賓果遊戲，瞭解寓環保於生活中並非難事。在最後的交流座談時間，好人們也與倪匯鍾人 資長進一步互動，認識台達電的企業文化和理念。 好人們事後表示，在此活動中，認識台達電低調卻相當有企圖心及高效的經營策略，是 相當難得的經驗。而台達電也表示，在此次說明會中與好人們正式面對面，希望透過後續的招 募過程，持續邀請好人加入工作團隊。
台達電副董事長海英俊親自 主持開幕，分享己身經驗及 介紹公司未來展望
台達電人資長倪匯鍾分享職 涯規劃重點，並介紹人材培 訓內容
台達電主管帶領好人們參觀 產品特區，認識顯示器及多元 節能產品
好人們於投影技術特區，積 極與台達電研發部主管交流
Epoch Epoch Epoch Epoch
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
www.epoch.org.tw
好人網-「與領航者對話--揮出漂亮第一棒」職涯分享座談會 為協助年輕學子做好進入職場前的心理準備，時代基金會「好人網」特別於 5 月 3 日， 與台達電子、廣達電腦共同舉辦 2008 年的第一場活動「與領航者對話─揮出漂亮的第一棒」 座談會，邀請五位具備 2 年以上工作經驗且表現傑出的 Epoch Alumni：花旗銀行信用卡行銷 企畫處副理康子苹、聯發科無線通訊事業部工程師吳俊穎、IBM 顧問工程師沈上謙、台灣萊雅 化妝品香水事業部產品副理黃文馨、創惟科技技術行銷副理彭念劬，向基金會的學弟妹們分享 從初入職場至今所面臨的磨鍊、挑戰和成長歷程與心得。 同時也針對心態上及專業上的自我建設及充實，提出中肯實際的建議，並鼓勵除了精進 專業職能、深入了解自己的性向及人格特質外，還須對所有相關事務做足基本功課、蹲好馬步， 並勇於接受多元挑戰，隨時以謙虛、誠信的胸襟堅持到底；在達成目標的過程中，也能實踐自 我並成就他人。
時代基金會副執行長趙如媛 勉勵積極充實專業及自我
與會學子踴躍提問，針對未 來工作規則向講者請益
主 持 人 康子 苹鼓 勵 學子 不要自我設限，深入了解 自我的特質
與會講者分享個別工作經 歷，激發學子不同的職涯思 考角度
生醫產業商業模式實戰研討會 Building a Successful Biotech Start-up: Perspectives from Chief Executives and Venture Capitalists http://www.epoch.org.tw/event/20080605/Seminar-index.html 於 6 月 27 日登場的「生醫產業商業模式實戰研討會」 ，為台灣生醫產業選秀大賽的公開 研討會活動，邀請 Silver Biotech Management 李世仁董事總經理、經濟部技術處尹福秀顧問、 基亞生技張世忠董事長、台灣微脂體葉志鴻總經理、時代基金會徐小波執行長，就「Building a Successful Biotech Start-up」專題，分別分享如何建造成功的商業模式、創投的價值及資金的 運用等議題，提供深入剖析及實際案例。 講者均指出，台灣欲創造高產值的生醫商業模式，技術研發、市場開拓、國際法規趨勢之 掌握、人才團隊之建立為四大重要關鍵，業者必須擬訂以研發為導向之產品屬性，創造具有不 可取代性之市場價值，配合大中華地區的發展潛力，並透過專利智財權的法規保護及行銷策略 之規劃，才能發展出具國際化規格之企業模式。現場共有近 110 位來自相關產業的來賓，與講 者熱烈互動、交流。
主辦單位工研院生醫所營 運長楊伴昌為研討會致開 幕詞
研討會當天共有超過 110 名 代表與會，參與此一生醫業界 難得的交流活動
講者張世忠(右起一)、尹福 秀、徐小波、李世仁、葉志 鴻分析生醫產業現況及發展
時代基金會副執行長趙如 媛簡報選秀大賽之運作模 式，鼓勵企業踴躍報名
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF) http://www.entrepreneurship.net.tw YEF 今年邁入第六年，並獲得榮成紙業、研華文教基金會的支持贊助。2008 年第一個正式 活動：創業聯誼會(Garage Party)於 4 月 26 日在華山創意文化園區隆重登場。主辦單位別出心裁， 特以『世界咖啡館(World Café)』形式進行，即每檯圓桌由一位業師主持，創業團隊輪流自我介紹， 有助業師認識每位成員。當天出席貴賓包括時代基金會徐小波執行長、中小企業處李冠志組長、榮 成紙業鄭英彬總裁、數位時代陳素蘭社長，及 2008 年 YEF 業師— 永豐餘消費品何奕達總經理、 緯晶光電吳思本總經理、榮成紙業李岳奇總經理、德勤安理顧問李聖珉總監、基亞生技張世忠董事 長、華矽半導體郭大經總經理、智邦科技陳正君技術長、亞太電信陳益誠副總經理、台灣微脂體葉 志鴻總經理，以及賽亞基因蘇春霖研究員等人，與學員首次面對面交流，現場互動氣氛熱絡。 每年 Garage Party 都會邀請一位神秘嘉賓蒞臨現場；今年，特別邀請到用一生來體現興業精 神的發明創業家—速跑得機械公司劉大潭董事長，他的蒞臨引發現場一陣熱情沸騰。劉董事長曾榮 獲瑞士日內瓦國際發明金牌獎、德國國際發明金牌獎、全國發明展金頭腦獎等重要獎項。然而，因 自身身體的限制，使他求學、就業及姻緣之路特別艱辛；他特別勉勵現場 139 位 YEF 學員要勇於 接受挑戰、創新發現世界、積極樂觀，堅持到底並熱愛生命，為自己及他人不斷開創機會及價值！ 他充滿熱情的分享，令現場所有學員及來賓都感動不已。 此外，各隊伍的『創業構想』(Business Statement)已在 5 月 29 日完成繳交，幫助事先周 詳評估創業構想的可行性，以發展創意及市場潛力兼具的創業計畫。目前，各組正熱烈與業師商討 創業規畫，並將於 7 月 17 日『創業投資選秀會』(Elevator Pitch Competition)中，向來自企業、 創投的評審簡報創業計畫。
(圖右下起) 榮成紙業 鄭瑛彬 總裁、速跑得機械劉大潭董事 長、時代基金會徐小波執行 長、(右上) 中小企業處李冠志 組長、YEF ’03 代表魏孝丞
團隊自介：業師與學員們互動 熱烈
最佳自介獲選隊伍領獎
業師與團隊學員會後交流 熱烈
Epoch Epoch Epoch Epoch
Epoch
Epoch Epoch Epoch
Epoc Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch-ILP 產業聯絡計畫 Laboratory for Manufacturing and Productivity, MIT http://www.ed-w.info/ 時代基金會特別邀請產、學經驗豐富的 MIT 製造與生產力實驗室講師 Edmund Schuster 主講「The Open System for Master Production Scheduling (OSMPS)」，介紹產品及服務行銷實 務中，如何應用結合 M 語言與其他網路伺服器的開放式 MPS 系統 (Master Production Schedule)，準確預估銷售量、物料需求、顧客服務提供，及管理所需的產品製造排程。使用者 可透過 Excel 表格直接連結上遠端主機來進行 MODS 運算。會中並介紹業界應用實例，如美國果 汁製造商 Welch Inc.、Unilever(聯合利華)、HP 等，使用類似演算法降低庫存，並提升顧客服務 品質，以建立「以顧客需求為核心」的製造流程及策略規劃。現場近 30 位企業中、高階經理人 參與討論，交流熱絡。 此外，Edmund Schuster 在 MIT ILP 聯絡人 Charles Hsu 的陪同下，前往台積電、台新金 控等會員公司參訪，並針對個別相關問題進行討論、建議。
Edmund Schuster 說明如 何運用開放式 MPS 系統
來自企業近 30 位經理人專 心聆聽簡報
與會者針對 OSMPS 系統 的運用及分析提出問題
會後，與會者向講者進一步 請教系統應用資訊
第六屆第五次董監事聯席會議 本會於 4 月 1 日假台達電子召開董監事會，報告 2008 年例行年度計畫及新增專案，並審查 2007 年決算。會中除報告 MIT ILP、IT 產業聯絡計畫年度規劃，說明「國際青年創業領袖計劃 Young Entrepreneurs of the Future (YEF)」六年來的執行成果與今年參與學員資料；亦介紹去 年正式成立之菁英人才庫「好人網」 ，已在業界逐漸建立「國際級優質人才社群」的知名度。新 增專案方面，特別延續舉辦「2008 台灣生醫產業選秀大賽」，並新增與史丹佛大學合 作 「Stanford-Taiwan Biomedical Fellow Program」。以上均經審議並通過之。另，並通過同意新 光公司改派吳昕恩先生擔任董事。 會後，特別邀請 UC Berkeley 工學院院長 Shankar Sastry 及 CITRIS 主任 Paul Wright 蒞會 分享，介紹即將在今年九月正式成立的 Center for Entrepreneurship and Technology，及其週邊 研發資源。
本會趙如媛副執行長向董 監事報告本年度專案及資 源規劃
UC Berkeley 工學院院長 Shankar Sastry 介紹將成立 的科技創新創業中心
與會董監事專心聽取簡報， 董監事、顧問踴躍發言，討論 並積極提供建議 基金會未來發展方向
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
會員企業聯絡人聚會 為了進一步了解會員企業需求，提供更精準的服務，時代基金會特於 5 月 9 日邀請會員企 業聯絡人參加聯絡人聚會。除報告例行計畫，如 MIT ILP、IT 產業聯絡計畫、Sloan School 高 階主管訓練計畫、 「國際青年領袖計畫 YEF」 、 「好人網」外，亦介紹 2008 年新增專案，如續辦 之 「 2008 生 醫 選 秀 大 賽 」 及 與 國 家 實 驗 研 究 院 和 史 丹 佛 大 學 合 辦 的 「 Stanford-Taiwan Biomedical Conference」。 當日共有 17 位會員企業的中高階經理人與會，於會中深入了解時代基金會相關資源的更 新及後續運用方式，並對基金會活動表達高度關心與興趣，會後各聯絡人間的交流討論，相當 熱烈。各會員企業如對各計畫資源有任何問題，歡迎聯繫本會簡主任(Wendy Chien)，電話： 2545-3525 分機 12；Email：wendy@epoch.org.tw
來自各會員企業之聯絡人專心 傾聽簡報，並對基金會活動規畫 表示關心
會員企業聯絡人與趙副執行長 討論相關資源運用
聯絡人與基金會專案經理交 流，對基金會本年度計畫表達高 度興趣，提供想法
活動特報：台灣生醫產業選秀大賽 開放徵獎中！ http://www.epoch.org.tw/event/20080605/index-1.html 歡迎加入台灣生醫產業的年度盛事，積極爭取最高榮譽！ 由行政院科技顧問組指導，工業技術研究院、台北市生物產業協會、中華民國生物產業 發展協會與時代基金會共同主辦之「2008 台灣生醫產業選秀大賽」 ，已正式開放徵獎！本屆再 度邀請中央研究院翁啟惠院長擔任召集人，由熟悉全球生產業脈動和市場趨勢的創投、企業 家、專家、美國食品藥物管理局(FDA)官員組成評審團，因此主辦單位工研院表示，本大賽的 高度專業及權威性廣受業界肯定，期透過公平、公正的審慎選拔，徵選高成長潛力生醫企業， 並鼓勵企業在此平台互相觀摩學習、良性競合，以有效培植指標性企業，進而帶動周邊科技、 服務業的發展，厚實台灣進軍全球生醫市場的實力。 本大賽將於 7 月 25 日截止報名，隨後立即進行書面審查、複選簡報、公司訪視，並於中 研院翁院長親自召開決選會議後，將在 11 月 6 日「台北國際醫療展覽會」期間，舉辦頒獎典 禮公開表揚入選得獎企業，前三名得獎企業將列為政府優先輔導對象。報名詳情可上 www.epoch.org.tw 下載參賽資料，或洽時代基金會林昆輝先生：02-2545-3525，分機 15。
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
活動預告 好人網-社會新鮮人職前特訓課程
7/1~7/18
新創事業招募說明會
8月
國際青年創業領袖計劃-創業投資選秀會 (Elevator Pitch Competition)
7/17
創新創業研習會(YEF Workshops)
8/5~8/7
英文口試
8/8
國際交流參訪
9/15~9/27
台灣生醫產業選秀大賽-書面審查
7/28~8/15
複選簡報
9/2
公司訪視
9/5
台灣、史丹福高階醫療器材產業發展論壇 (STBC)
9/3
台灣、史丹福高階醫療器材專業人士研討會(STBW)
9/4
時代會員企業代表參訪 MIT (October Visit)
9/22~9/26
2008 MIT Future of Mobility Conference
9/23
Epoch Epoch Epoch Epoch
www.epoch.org.tw
Epoch
Epoch
Epoch Epoch
Epoc Epoch
MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表 http://mitsloan.mit.edu/execed/programs.php
MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2-3 天或一週短期管理課程，為在職中高階主 管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費； 歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會簡主任(Wendy Chien)，電話: (02) 2545-3525 分機 12。
Program
Date
Strategy and Innovation Building, Leading, and Sustaining the Innovative Organization
7/10-711
Developing and Managing a Successful Technology and Product Strategy
9/11-9/12
Driving Strategic Innovation: Achieving Breakthrough Performance
9/14-9/19
Throughout the Value Chain Technology, Operations, and Value Chain Management Supply Chain Strategy and Management
7/8-7/9
Developing a Leading Edge Operations Strategy
7/10-7/11
IT for the Non-IT Executive
7/28-7/29
Managing Complex Product Development Projects
7/30-7/31
Management and Leadership Fundamentals of Finance for the Technical Executive
7/24-7/25
Strategic Marketing for the Technical Executive
7/28-7/29
Understanding and Solving Complex Business Problems
9/15-9/16
Managing Technical Professionals and Organizations
9/17-9/18