Ukrainian Trade Mission to Georgia Brochure (September, 2019)

The Ukrainian trade mission to Georgia is jointly organized by the EBRD and the Export Promotion OfďŹ ce of Ukraine and jointly funded by the EU under its EU4Business initiative and the Government of Ukraine

UKRAINIAN TRADE MISSION TO GEORGIA FOOD INDUSTRY

SEPTEMBER 2019

CONTENTS 3 FOREWORD 4-5 TRADE MISSION ORGANIZERS 6 UKRAINE: FACTS & FIGURES 7 UKRAINE IS

რძის ნაწარმი

Dairy

საკონდიტრო ნაწარმი

Confectionery

საცხობი

Bakery

ნედლეული

Raw materials

ხორცპროდუქტები

Meat

ჩაი და ყავა

Tea and coffee

ცხიმი და ნავთობპროდუქტები

Fat & oil products

8-9 10-11 12-13 14-15 16-17

DERAZHNIYA DAIRY PLANT

18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29

ARKMEN

30-31 32-33 34-35

LIGOS

36-37 38-39

FRUT EKS

40-41 42-43 44-45

KREMENCHUKMYASO

46-47 48-49 50-51

COFFEEMASTER

52-53

КYIV MARGARINE FACTORY

IVA-ART KHOROL FACTORY FOR BABY FOOD RADOMILK STARYI PORYTSK

GOLSKI SWEET COMPANY KHLIBOZAVOD №1 SHANTIL BUDMO ZDOROVI SLOW FOODS

NASHA BULOCHKA PRODENERGO

NUT OF THE BLACK SEA

VEREST ZABIYAKA

DISCAF MONOMAKH

HEALTHY FOOD

–3

FOREWORD

Olga Trofimtseva Acting Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine

ძვირფასო კოლეგებო,

Dear Colleagues,

მოხარულები ვართ, რომ მხარს ვუჭერთ პირველ უკრაინულ სავაჭრო მისიას საქართველოში და წარმოგიდგენთ, უკრაინის სურსათის ინდუსტრიისა და სოფლის მეურნეობის სექტორის სავაჭრო პოტენციალს.

We are truly delighted to support the First Ukrainian Trade mission to Georgia and to present you the trade potential of Ukrainian food and agricultural sector.

სოფლის მეურნეობა და სურსათის სექტორი არის ყველაზე დინამიური და ძლიერი მხარე ჩვენი ქვეყნის ეკონომიკის. მაგალითად, დღესდღეობით უკრაინა არის ლიდერი მზესუმზირის ზეთის წარმოებასა და ექსპორტში გლობალურად. ასევე, არის რამდენიმე მიმართულება, სადაც უკრაინელმა მწარმოებლებმა მოახერხეს თავის დამკვიდრება, როგორც ლიდერებმა მსოფლიოს მასშტაბით: ჩვენ ვართ მარცვლეულისა და სხვადასხვა მცენარეული თესლის ზეთის ექსპორტიორთა ხუთეულში, ასევე, მეფრინველეობისა და რძის ნაწარმის ექსპორტიორთა ათეულში. მაგრამ, თანამედროვე უკრაინის სოფლის მეურნეობა არ მოიცავს მხოლოდ საქონლის წარმოებასა და ექსპორტს, ეს არის თანამედროვე ტექნოლოგიები და ინოვაციები, ეს არის ახალი სტარტ-აპები და იდეები ცხოვრებისეულ მეცნიერებებში. სავაჭრო სტატისტიკის თანახმად, უკრაინის სოფლის მეურნეობის პროდუქციის ექსპორტმა 2018 წელს 18,8 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია და არსებობს ყველა წინაპირობა იმისა, რომ ეს მაჩვენებელი 2019 წელს გაუმჯობესდება. ჩვენ ვახორციელებთ ჩვენ მიერ წარმოებული პროდუქციის ექსპორტს მსოფლიოს არაერთ ქვეყანაში და საქართველოც მათ შორის ერთ-ერთი მთავარი სავაჭრო პარტნიორია სოფლის მეურნეობისა და სურსათის სექტორისთვის. 2018 წელს უკრაინიდან საქართველოში სასოფლო-სამეურნეო პროდუქციის ექსპორტის ღირებულებამ 275 მილიონ აშშ დოლარს გადააჭარბა, ძირითადი ექსპორტირებული პროდუქციის ჯგუფები: თამბაქოს ნაწარმი, ხორცპროდუქტები, ხოლო უკრაინაში საქართველოდან იმპორტის ღირებულებამ 82.1 დოლარს მიაღწია, ძირითადად ალკოჰოლური და უალკოჰოლო სასმელების ხარჯზე. ჩვენი მიზანი არ არის მხოლოდ სასურსათო პროდუქციის ვაჭრობის მაჩვენებლების გაზრდა ორ ქვეყანას შორის, არამედ პროდუქციის სახეობების დივერსიფიცირება. ვიმედოვნებ, უკრაინული სავაჭრო მისია საქართველოში მოიტანს დადებით შედეგებს ჩვენი ბიზნესებისა და ქვეყნებისთვის. პერსონალურად ჩემი და უკრაინის აგრარული პოლიტიკისა და სურსათის სამინისტროს სახელით, ყველა მონაწილე კომპანიას უკრაინიდან და საქართველოდან, ვუსურვებ დიდ წარმატებას და ახალი კონტაქტების შეძენას ჩვენი სავაჭრო მისიის ფარგლებში!

Agricultural and food sector are among the most dynamic and powerful in our country`s economy.

Today, for example, Ukraine is the leader in sunflower oil production and export globally. And there are more fields, in which Ukrainian agricultural exporters have established themselves as the worldwide leaders: we are in TOP-5 exporters of grain and oilseeds and in TOP-10 exporters of poultry and dairy products globally. But modern Ukrainian agriculture is not only about production and exports of main commodities or food security of the world, it’s about modern technologies and innovations, it’s about start-ups and new ideas in life sciences.

According to the current statistics, Ukrainian agricultural export has reached $18,8 bln in 2018 with all the preconditions to hit the new record in 2019. We are exporting our products to almost all countries in the world and Georgia has already become one of the most important trade partners for Ukraine in agricultural and food sectors. The value of Ukrainian export of agricultural products to Georgia in 2018 has exceeded $275 mln with major product groups in its structure: tobacco and manufactured tobacco substitutes, residues and wastes, meat and by-products, while the value of Georgian imports to Ukraine reached $82,1 mln mainly due to alcoholic and non-alcoholic beverages. The main task for us as strategic trading partners not only to increase the volume of bilateral agrifood trade between our countries, but also to diversify its structure as well to have many more product lines within it. So, my sincere hope is that this trade mission of Ukrainian companies to Georgia will bring some visible results for the businesses and for the economies of our two countries.

Let me from me personally and from the Ministry of agricultural policy and food of Ukraine to wish great success to the companies from Ukraine and Georgia in their businesses and many new contacts and contracts within our Trade Mission!

–4

TRADE MISSION ORGANIZERS ტექსტი ორგანიზატორებზე "Consolidation of SME EXPORT potential and facilitation of access to foreign markets" – the Project

„უკრაინა: მცირე და საშუალო ბიზნესების (SME) ექსპორტის პოტენციალის კონსოლიდაცია და უცხოურ ბაზრებზე წვდომის ხელშეწყობა “.

The Project was launched in the end of 2017 under the EU4Business Initiative and the EBRD support.

პროექტის განხორციელება დაიწყო 2017 წლის ბოლოს EU4Business ინიციატივის ფარგლებში და EBRD-ის ფინანსური მხარდაჭერით. პროექტის მიზანია გააუმჯობესოს უკრაინული მცირე და საშუალო ბიზნესების წვდომა უცხოურ ბაზრებზე შემდეგი გზებით:

The overall objective of the Project is to improve access of Ukrainian SMEs to export markets through: - unique country positioning for promotion on foreign markets; - international market mapping, opportunities and constraints; - capacity development of local consultants and SMEs to engage in export activities;

- უცხოურ ბაზრებზე პოპულარიზაციის უნიკალური ქვეყნით პოზიციონირება;

მიზნით

- პოტენციური საექსპორტო ბაზრების იდენტიფიცირება, შესაძლებლობებისა და ბარიერების დადგენა; - ადგილობრივი კონსულტანტებისა და მცირე და საშუალო ბიზნეს სექტორის შესაძლებლობების განვითარება, საექსპორტო აქტივობებში ჩართვის მიზნით;

- efficient participation of local SMEs in international trade shows and trade missions;

- ადგილობრივი მცირე და საშუალო ბიზნესის წარმომადგენლების ხელშეწყობა საერთაშორისო სავაჭრო გამოფენებში და მისიებში მონაწილეობის მიღების კუთხით;

- access to information.

- ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის ხელშეწყობა;

What was done for the Exporters:

პროექტის მოიცავს:

- Ukraine Export Country Brand developed and launched and is actively used by Ukrainian producers, Associations and other market players in order to promote Ukrainian goods and services on international arena under a joint identity.

- 7 trade missions to: Israel (three times), Germany (two times), France, and India.

- National Stand of Ukraine developed and presented at China International Import Expo (CIIE) in 2018 in line with the new Export Brand for the first time.

- Educational events, information about trade opportunities and market research materials of France, China, Germany, India and Israel conducted or/and presented for Ukrainian SMEs. - The national sectoral export study program for textile SMEs has been launched, two more sectors are under development.

The Project is funded by the EU under the EU4Business initiative and implemented by the EBRD

ძირითადი

შედეგები

განმავლობაში

- უკრაინის საექსპორტო ბრენდის შექმნა და პრეზენტაცია, რომელსაც ხშირად იყენებენ უკრაინელი მწარმოებლები, ასოციაციები და სხვა ბაზრის მოთამაშეები, საერთაშორისო ბაზრებზე უკრაინული პროდუქციისა და მომსახურების პოპულარიზაციის მიზნით, ერთი იდენტობის ქვეშ.

- 7 სავაჭრო მისიის ორგანიზება უკრაინული მცირე და საშუალო ბიზნესის წარმომადგენლებისთვის ისრაელში (3-ჯერ), გერმანიაში (2-ჯერ), საფრანგეთსა და ინდოეთში. უკრაინის ნაციონალური პავილიონის შექმნა/ორგანიზება 2018 წელს ჩინეთის საერთაშორისო იმპორტის ექსპოზე (CIIE).

- ბაზრის კვლევა სავაჭრო შესაძლებლობებზე საფრანგეთში, ჩინეთში, გერმანიაში, ინდოეთსა და ისრაელში, რომელიც წარედგინა უკრაინულ მცირე და საშუალო ბიზნესის წარმომადგენლებს საგანმანათლებლო ღონისძიების ფარგლებში. სექტორული საგანმანათლებლო პროგრამა ექსპორტიორებისთვის შექმნის პროცესშია პროექტი დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ EU4Business ინიციატივით და განხორციელებულია EBRD- ს მიერ.

Julia Kotova Сo-organizer of the Trade mission to Georgia, Foreign markets expert jkotova@fsr.org.ua

The Ukrainian trade mission to Georgia is jointly organized by the EBRD and the Export Promotion Office of Ukraine and jointly funded by the EU under its EU4Business initiative and the Government of Ukraine

–5

TRADE MISSION ORGANIZERS ტექსტი ორგანიზატორებზე უკრაინის ექსპორტის ხელშეწყობის ოფისი

EXPORT PROMOTION OFFICE OF UKRAINE

უკრაინის ექსპორტის ხელშეწყობის ოფისი არის სახელმწიფო სააგენტო უკრაინის ეკონომიკური განვითარებისა და ვაჭრობის სამინისტროს ქვეშ, რომელიც შეიქმნა უკრაინელი ექსპორტიორებისთვის ახალი ბაზრების გახსნის მიზნით.

Export Promotion Office of Ukraine – is a state institution under the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, that has been founded to help Ukrainian exporters in opening new markets.

|ჩვენი მიზანია ხელი შევუწყოთ უკრაინულ კომპანიებს მიაღწიონ წარმატებას საერთაშორისო ბაზრებზე შემდეგი გზებით:

OUR STRATEGIC GOAL is to help Ukrainian companies become successful in the international markets by:

- უკრაინული ბიზნესების საექსპორტო კომპეტენციის განვითარებით;

- developing export competencies of Ukrainian business;

- უკრაინულ და პარტნიორობისა უზრუნველყოფით;

- ensuring partnership and cooperation between Ukrainian and foreign businesses;

უცხოურ და

ბიზნესებს შორის თანამშრომლობის

ერთი ფანჯრის პრინციპით მომუშავე, სრულმასშტაბიანი ექსპორტის წახალისების ინსტიტუციის შექმნით;

- developing a full-scale export promotion institution as a single-window entry point;

- უკრაინული პროდუქციისა და საზღვარგარეთ პოპულარიზაციით;

- promoting Ukrainian products and services abroad.

მომსახურების

იპოვეთ ბიზნეს პარტნიორი უკრაინაში ჩვენთან ერთად!

Find your business partners in Ukraine with us!

უცხოელი იმპორტიორებისთვის, რომლებიც დაინტერესებული არიან უკრაინაში ბიზნეს პარტნიორებისა და მომწოდებლების პოვნით, EPO უზრუნველყოფს უფასო მომსახურებას.

For foreign importers interested in finding Ukrainian business partners and suppliers, EPO provides sourcing services at no charge. EPO’s experts can find the right contacts regardless of the complexity of your request, contact Ukrainian companies to verify interest in cooperation and make sure that their offer meets your sourcing requirements.

გამოგზავნეთ თქვენი მოთხოვნა შემდეგ მისამართზე

sourcing@epo.org.ua

Send your sourcing request at

sourcing@epo.org.ua

Find more suppliers იპოვეთ მეტი მომწოდებლები

JOIN US: | შემოგვიერთდი epo.org.ua /ExportPromotionOffice /EPOUkr

info@epo.org.ua 51 Antonovycha Str. | 51ანტონოვიჩას ქ.

02000 Kyiv, Ukraine | 02000 კიევი, უკრაინა

უკრაინის სავაჭრო მისია საქართველოში ორგანიზებულია EBRD-სა და უკრაინის ექსპორტის ხელშეწყობის ოფისის მიერ. სავაჭრო მისია დაფინანსებულია ევროკავშირის EU4Business ინიციატივის ფარგლებში და ასევე, უკრაინის მთავრობის მიერ.

–6

UKRAINE: FACTS & FIGURES Political system GDP (PPP):

int.$350

ParliamentaryPresidental Republic

for 2016 acc.to WB Average salary:

$280

per month Most cost efficient manufacturing platform in Europe (2018)

Capital and largest city Kyiv

Diaspore worldwide 20 million strong network

Big Mac price:

$1.64

World’s lowest index price (2018) Economy: 3 months Visa free travel for approx.

65

countries (2018)

Market economy World player in agriculture industry, energy, metallurgy, chemicals, manufacturing, massive high-tech industrial base, fast developing IT and high-tech sector

Export from Ukraine, 2018

1 2 3

Eurasian Hub Geographical center of Europe Trade hub to the EU, Middle East and Asia

World Trade Organization member

Deep and Comprehensive Free Trade Agreement with EU

Food and agri products

$ 18 612.8 mln

Metallurgical products

$ 11 633.1 mln

Machinery products

$ 5 475.1 mln

Mineral products

$ 4 340.0 mln

Chemical products

$ 2 565.8 mln

Wooden and paper products

$ 2 043.6 mln

Diverse industrial products

$ 1 449.4 mln

Light industry products

$ 1 220.3 mln

TOTAL export of Products in 2018

$ 47.3 bln

–7

UKRAINE IS

THE LARGEST

country in Europe

MANUFACTURING GROUND-BASE

for European, Asian and Middle Eastern companies

33% of world’s black soil

(chornozem) is located here

70% of the country’s total area is agricultural land Potentialy the #3 food producer worldwide by the mid 2020s (industry experts)

No. 1 exporter of sunflower oil (4.8 million tons) 3rd largest grain exporter (2016) Human Capital Index,

Ukraine ranked 24 out

of 130 countries

TOP 50 world's most innovative economies (Bloomberg.com)

–8

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

dmz.ua რძის ნაწარმი 1991 8 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

30 000 ტონა/წელი გერმანია, პოლონეთი, ბელგია, საქართველო

Derazhnia არის თანამედროვე რძის ნაწარმის მწარმოებელი კომპანია უკრაინაში და ერთ-ერთ ლიდერ კომპანიად აღიარებული თავის ინდუსტრიაში.

about the company

კომპანიის შესახებ

DERAZHNIYA DAIRY PLANT Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

dmz.ua Dairy products 1991 8 million euro

Production Production Capacity: 30,000 tonnes / year Export markets: Germany, Poland, Belgium, Georgia Derazhnia is a modern dairy production company and one of the leading companies of the Ukrainian industry.

The company is interested in exporting varieties of butter and cheese

კომპანია დაინტერესებულია კარაქისა და ყველის ნაირსახეობების ექსპორტით სერთიფიკატები: ISO 9001, Halal, HACCP

Certifications: ISO 9001, Halal, HACCP

contacts კონტაქტები

DERAZHNIYA DAIRY PLANT Valeriy Yaglinskiy Director დირექტორი +380 67 38 22 602 dmolz@ukr.net

Olena Lemeshchuk Manager of foreign economic activity საგარეო ეკონომიკური საქმიანობის მენეჯერი +380 97 66 10 506 dmolz@ukr.net

რძის ნაწარმი

Dairy

9–

–10

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა :

gorianka.com.ua რძის ნაწარმი 2012

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

500 ტონა/თვე აზერბაიჯანი

კომპანია ფლობს 2 საწარმოს: კარაქისა და ცხიმის საწარმო Dragomirchany-ში და რძის გადამამუშავებელი და ყველის მწარმოებელი ქარხანა Kamyanets-Podilsky-ში. კომპანიაში წარმოდგენილია პროდუქციის წარმოების სრული ციკლი რძის გადამუშავებიდან საბოლოო პროდუქციის მიღებამდე. კომპანიას შემუშავებული აქვს ეფექტური გაყიდვების პოლიტიკა უკრაინასა და საზღვარგარეთ.

about the company

კომპანიის შესახებ

IVA-ART Key facts Website: Product category: Year established:

gorianka.com.ua Dairy products 2012

Production Production Capacity: 500 tonnes / month Export markets: Azerbaijan The company owns two production capacities: the Butter, Sweet butter spread and Cream-vegetable fat product factory in Dragomirchany and the Milk and Cheese Factory in Kamyanets-Podilsky. The company offers a complete cycle of production from milk processing to final production. The company has developed an effective sales policy in Ukraine.

The company is interested in exporting sweet butter, sweet butter spread, cream-vegetable fat product and cheese.

კომპანია დაინტერესებულია ტკბილი კარაქის, ტკბილი კარაქის სპრედისა და ყველის ექსპორტით. სერთიფიკატები: ISO 9001 :2015, ISO 22000 :2007, HACCP

Certifications: ISO 9001 :2015, ISO 22000 :2007, HACCP

22000 :2007

contacts კონტაქტები

IVA-ART Oleh Ivasyshyn Managing Partner მმართველი პარტნიორი +380 66 82 01 053 ivasyshyn.ivaart@gmail.com

Anton Kulchytskyi Sales Manager გაყიდვების მენეჯერი +380 67 34 47 900 sale.ivaart@gmail.com

რძის ნაწარმი

Dairy

11–

–12

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

malysh.ua რძის ნაწარმი 1972 19 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

600 ტონა/თვე მოლდოვა, უზბეკეთი, არაბთა გაერთიანებული ემირატები, საუდის არაბეთი, სირია.

ბავშვის საკვების მწარმოებელი კომპანია Khorol Factory for Baby Food არის ჩვილის რძის მწარმოებელი ერთადერთი კომპანია უკრაინაში, რომელიც წარმატებით ოპერირებს ბაზარზე 1972 წლიდან. ჩვენი კომპანია ასევე აწარმოებს საბავშვო მარცვლეულსა და წყალს. ყველა ჩვენი პროდუქტი დამზადებულია ნატურალური რძისგან, გამდიდრებული ყველა საჭირო ვიტამინითა და ბიოლოგიურად სასარგებლო კომპონენტებით. პროდუქცია არ შეიცავს პალმის ზეთს, პესტიციდებს და სხვა მავნე ნივთიერებებს. პროდუქცია არ არის გენმოდიფიცირებული

about the company

კომპანიის შესახებ

KHOROL FACTORY FOR BABY FOOD Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

malysh.ua Dairy products 1972 19 million euro

Production Production Capacity: 600 tonnes / month Export markets: Moldova, Uzbekistan, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Syria Khorol Factory for Baby Food is the only manufacturer of infant milk formula in Ukraine and sucessfully operating the market since 1972.

We also produce instant baby cereals and baby water. All our goods are made from natural milk, enriched with necessary vitamins and biologically valuable components. Products are free from palm oil, pesticides, GMO or other harmfull substances.

The company is interested in exporting the following product categories: Infant Milk and Baby Food

კომპანია დაინტერესებულია შემდეგი პროდუქციის კატეგორიების ექსპორტით: ჩვილის რძე და ბავშვთა საკვები მარცვლეული

სერთიფიკატები: ISO 9001, HACCP, HALAL ყველა უკრაინული საწარმოო სტანდარტი

Certifications: ISO 9001, HACCP, HALAL All Ukrainian manufacturing standards

contacts კონტაქტები

KHOROL FACTORY FOR BABY FOOD Kateryna Grushetska Head of Export Department ექსპორტის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი +380 50 36 68 997 export@malysh.ua

რძის ნაწარმი

Dairy

13–

–14

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

radomilk.com radomilk.ua რძის ნაწარმი 1970 1.4 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა:

5000 ტონა წელიწადში

Radomilk აქვს მდიდარი გამოცდილება რძის ნაწარმის უახლესი ტექნოლოგიებით წარმოებაში. წარმოებაში გამოიყენება ნატურალური და მაღალი ხარისხის ნედლეული. კომპანიაში ასევე დანერგილია მაღალი დონის მონიტორინგის სისტემა წარმოების პროცესში.

about the company

კომპანიის შესახებ

RADOMILK Key facts Website: Product category: Year established: Turnover: Production Production Capacity: 5000 tons per year Radomilk has rich experience in the production of dairy products according to the latest technologies, using natural and high-quality raw materials. The company also has a high level production monitoring system.

The company is interested in exporting sweet butter and sweet spread.

კომპანია დაინტერესებულია ტკბილი კარაქისა და ტკბილი სპრედის ექსპორტით

სერთიფიკატები: ISO

radomilk.com radomilk.ua Dairy products 1970 1.4 million euro

Certifications: ISO

contacts კონტაქტები

RADOMILK Artur Durgarian Director დირექტორი +380 67 54 99 773 radomilk@meta.ua

რძის ნაწარმი

Dairy

15–

–16

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე : პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

porytsk.com რძის ნაწარმი 2010 > 500 000 €

წარმოების წარმოების მოცულობა:

საექსპორტო ბაზრები:

4 ტონა (რძის პროდუქცია) 70 ტონა/წელი (მარცვლეული) ნიდერლანდები, შვეიცარია, გერმანია

Staryi Porytsk არის უკრაინული კომპანია, რომელიც აწარმოებს ორგანულ მარცვლეულსა და რძის პროდუქციას. კომპანია დაინტერესებულია ორგანული მარცვლეულისა(წიწიბურა, spelt) და ორგანული რძის ნაწარმის ექსპორტით, როგორიცაა: ყველი (ჩედარი, შვეიცარიული, გაუდა, signature cheese - Staryi Porytsk), დამარინადებული ყველი(Khalumi, , ბრინზა,სულუგუნი Adyghe), კარაქი. სერთიფიკატები: UA-BIO-108, ISO 9001, ISO 22000(HACCP)

about the company

კომპანიის შესახებ

STARYI PORYTSK Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

porytsk.com Dairy products 2010 > 500,000 euro

Production Production Capacity: 4 tonnes (dairy products) 70 tonnes / year (grains) Export markets: The Netherlands, Switzerland, Germany Staryi Porytsk is a Ukrainian manufacturer of organic grain and dairy products.

The company is interested in exporting organic cereals (buckwheat, spelt) and organic dairy products such as: cheese (Cheddar, Swiss, Gouda, signature cheese - Staryi Porytsk), marinated cheese (Khalumi, Bronze, Suluguni, Adygei), butter.

Certifications: UA-BIO-108, ISO 9001, ISO 22000(HACCP)

contacts კონტაქტები

STARYI PORYTSK Maryna Obshtyr FEA manager დირექტორი +380 67 13 33 230 obshtyr.maryna@gmail.com

რძის ნაწარმი

Dairy

17–

–18

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

arkmen.com.ua ტკბილეული 2017 1.3 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

წელიწადში 250 ტონა ნიდერლანდები, პოლონეთი, ჩეხეთი, უნგრეთი, სლოვაკეთი, ლიეტუვა, ბელარუსი, სამხრეთ კორეა, იაპონია

Arkmen არის ახალგაზრდა მზარდი კომპანია, რომელიც აწარმოებს ტკბილეულს თხილით. მათი უპირატესობაა ნატურალური პროდუქცია, გამორჩეული არომატითა და მიმზიდველი შეფუთვით.

about the company

კომპანიის შესახებ

ARKMEN Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

arkmen.com.ua Sweets 2017 1.3 million euro

Production Production Capacity: 250 tons per year Export markets: The Netherlands, Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Lithuania, Belarus, South Korea, Japan Arkmen is a young growing company that produces sweets with nuts. Their advantage is natural products with distinctive flavours and attractive packaging.

The company is interested in exporting sweets.

კომპანია დაინტერესებულია ტკბილეული პროდუქციის ექსპორტით სერთიფიკატები: ISO 22000, Halal

Certifications: ISO 22000, Halal

contacts კონტაქტები

ARKMEN Hanna Samolyuk Head of Export Department ექსპორტის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი +380 67 51 19 524 export@arkmen.com.ua

საკონდიტრო ნაწარმი

Confectionery

19–

–20

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

golski.ua ტკბილეული 2016 2.22 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

200 ტონა/თვე პოლონეთი, გერმანია, საფრანგეთი, მოლდოვა, ლიეტუვა, ბელარუსი, ერაყი, აზერბაიჯანი, ჩეხეთი

Golski არის ტკბილეული პროდუქციისა და ვაფლის დიდი მწარმოებელი, 33 000 კვადრატული მეტრის სიდიდის ქარხნით. კომპანია გვთავაზობს: ვაფლის ჩხირებს სხვადასხვა შიგთავსით, ვაფლის სხვადასხვა სახეობებს და სხვადასხვა სახის ტკბილეულს

about the company

კომპანიის შესახებ

GOLSKI SWEET COMPANY Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

golski.ua Sweets 2016 2.22 million euro

Production Production Capacity: 200 tonnes / month Export markets: Poland, Germany, France, Moldova, Lithuania, Belarus, Iraq, Azerbaijan, Czech Republic Golski is a large producer of sweets and waffles, with a 33,000 square meter factory. The company offers: waffle sticks with different stuffing, various types of waffles and sweets.

The company is interested in exporting wafers and various sweets.

კომპანია დაინტერესებულია ვაფლისა და სხვადასხვა ტკბილეულის ექსპორტით სერთიფიკატები: EU1, ISO 22000, HALAL

Certifications: EU1, ISO 22000, HALAL

contacts კონტაქტები

GOLSKI SWEET COMPANY Andrey Somkin Head of Export Department ექსპორტის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი +380 95 28 06 740 somkin-export@ukr.net

საკონდიტრო ნაწარმი

Confectionery

21–

–22

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

sweet-arte.com საკონდიტრო ნაწარმი 2015 2.5 მილიონი აშშ დოლარი

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

600 ტონა/თვე აზერბაიჯანი, ბელარუსი, მოლდოვა, ესტონეთი, ლატვია, ლიეტუვა, უნგრეთი, ბულგარეთი, რუმინეთი, ჩეხეთი, ჩინეთი, ისრაელი, მონღოლეთი, მავრიტანია ერაყი

კომპანია დაარსდა ძველი საკონდიტრო საწარმოს ბაზაზე, მოხდა მანქანა-დანადგარების სრული გადაიარაღება და თანამედროვე სტანდარტებზე მორგება. ასევე, შეირჩა და გადამზადდა პერსონალი. კომპანია აწარმოებს 20-ზე მეტი დასახელების საკონდიტრო ნაწარმს.

about the company

კომპანიის შესახებ

KHLIBOZAVOD №1 Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

sweet-arte.com Confectionery 2015 2.5 million USD

Production Production Capacity: 600 tonnes / month Export markets: Azerbaijan, Belarus, Moldova, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Bulgaria, Romania, Czech Republic, China, Israel, Mongolia, Mauritius, Iraq The company was established on the basis of the former bakery, where modern flow-mechanized lines were installed and highly qualified personnel were selected.

The company manufactures more than 20 types of confectionery.

The company is interested in exporting confectionery.

კომპანია დაინტერესებულია საკონდიტრო ნაწარმის ექსპორტით სერთიფიკატები: ISO 9001:2015, ISO 22000:2005

Certifications: ISO 9001:2015, ISO 22000:2005

contacts კონტაქტები

KHLIBOZAVOD №1 Volodymyr Tyshchuk Export Manager ექსპორტის მენეჯერი +380 50 35 19 038 tvg_export@sweet-arte.com

საკონდიტრო ნაწარმი

Confectionery

23–

–24

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

shantil.com.ua ტკბილეული და საკონდიტრო/საცხობი 2002 34 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა:

საექსპორტო ბაზრები:

160ტონა/წელი(ტკბილეული) 984 ტონა/წელი (მაფინები) 534 ტონა/წელი (ტორტილა) 392 ტონა/წელი (კრუასანი) აზერბაიჯანი, მოლდოვა, საქართველო, აშშ

SHANTIL აწარმოებს გაყინულ კრემიან ნამცხვრებს, ჩიზქეიქებს, ტარტებს, ღვეზელებს, მაფინებს, კრუასანებს, ტორტილას. მათი მთავარი პარტნიორია უკრაინის McDonalds-ის ქსელი.

about the company

კომპანიის შესახებ

SHANTIL Key facts Website: Product category: Year established: Turnover: Production Production Capacity: 160 tonnes / year (confectionery) 984 tonnes / year (muffins) 534 tonnes / year (tortillas) 392 tonnes / year (croissants) Export markets: Azerbaijan, Moldova, Georgia, USA SHANTIL produces frozen cream cakes, cheesecakes, tarts, quiches, muffins, croissants, tortillas. Our main partner is the McDonalds Network of Ukraine.

The company is interested in exporting sweets and pastry / bakery products.

კომპანია დაინტერესებულია ტკბილეული და საკონდიტრო/საცხობი პროდუქციის ექსპორტით სერთიფიკატები: IFS

shantil.com.ua Sweets and pastry / bakery products 2002 34 million euro

Certifications: IFS

contacts კონტაქტები

SHANTIL Tetiana Popovych Head of Export Department ექსპორტის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი +380 67 21 44 911 qa@shantil.com.ua

საკონდიტრო ნაწარმი

Confectionery

25–

–26

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

smakuli.com ტკბილეული 2016 >100,000 $

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

2.5 ტონა/დღე არაბთა გაერთიანებულ ემირატები

Budmo zdorovi არის საოჯახო ბიზნესი. კომპანია ორიენტირებულია ჯანსაღი საკონდიტრო პროდუქციის წარმოებაზე (ლაქტოზისა და გლუტეინისგან თავისუფალი). კომპანიის მიზანია ტკბილეული პროდუქცია გახადოს ყველა ტიპის მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომი, განსაკუთრებით მათთვის, ვისაც აწუხებს დიეტური პრობლემები.

about the company

კომპანიის შესახებ

BUDMO ZDOROVI Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

smakuli.com Sweets 2016 >100,000 $

Production Production Capacity: 2.5 tonnes / day Export markets: United Arab Emirates Budmo zdorovi is a family business. The company is focused on manufacturing healthy cookies (free of gluten and lactose). The company aims to make sweets available to all types of consumers, especially to those with dietary restrictions.

The company is interested in exporting lactose free and gluten free biscuits.

კომპანია დაინტერესებულია ნამცხვრების ექსპორტით, რომელიც არ შეიცავს გლუტეინსა და ლაქტოზას. სერთიფიკატები: ISO 22000, HACCP, ISO 9001, Halal

Certifications: ISO 22000, HACCP, ISO 9001, Halal

BUDMO ZDOROVI

საკონდიტრო ნაწარმი

Confectionery

contacts კონტაქტები

+ GLUTEN & LACTOSE FREE

Ruslana Rymarska CEO აღმასრულებელი დირექტორი +380 50 37 00 077 ceo@smakuli.com

27–

–28

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

yaro.ua ტკბილეული 2015 385 000 ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: (ექსპორტი):

საექსპორტო ბაზრები:

ტკბილეული - 80 ტონა წელიწადში, ნამცხვარი - წელიწადში 30 ტონა, Granola Crunch - 20 ტონა წელიწადში, შოკოლადი - წელიწადში 10 ტონა

აზერბაიჯანი

YARO არის პრემიუმ ხარისხის ჯანსაღი საკვების მწარმოებელი. კომპანია აწარმოებს ნატურალურ ჯანსაღ სურსათს: სასმელები, ტკბილეული, დესერტი. პროდუქცია დამზადებულია მცენარეული ინგრედიენტებით და არ შეიცავს შაქარსა და სხვა ხელოვნურ დანამატებს.

about the company

კომპანიის შესახებ

SLOW FOODS Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

yaro.ua Sweets 2015 385,000 euro

Production Production Capacity (Export):

Export markets:

Sweets – 80 tonnes per year, Cookies – 30 tonne per year, Granola&crunch – 20 tonnes per year, Chocolate – 10 tonnes per year Azerbaijan

YARO is a premium quality health food manufacturer. The company produces natural healthy foods: drinks, sweets, desserts. The products are made with herbal ingredients and contain no sugar or other artificial additives.

The company is interested in exporting sweets.

კომპანია დაინტერესებულია ტკბილეულის ექსპორტით სერთიფიკატები: უკრაინის სახელმწიფო სტანდარტი, HACCP (დანერგვის პროცესში)

Certifications: Ukrainian State Standard, HACCP (in process of implementation)

SLOW FOODS

საკონდიტრო ნაწარმი

Confectionery

contacts კონტაქტები

+ SUGAR FREE

Dmitry Miroshnikov Consultant კონსულტანტი +380 50 13 39 050 expo@exim.net.ua

Natalia Miroshnikova Consultant კონსულტანტი +380 50 13 39 050 expo@exim.net.ua

29–

–30

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

ligos.ua საკონდიტრო/საცხობი ნაწარმი 1997 4 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

65 მლნ. ერთეული/თვეში პოლონეთი, ბელარუსი, აზერბაიჯანი, შვედეთი, ჰოლანდია, გერმანია, ლიბანი, იორდანია, მოლდოვა, რუმინეთი

Ligos სპეციალიზდება მაღალი ხარისხის კრუასანების წარმოებაში, აკმაყოფილებს საერთაშორისო სტანდარტებს, დანერგილი აქვს IFS და ჰალალის სტანდარტები. პროდუქციის ექსპორტი ხორციელდება დსთ-ს ქვეყნებში, ევროკავშირის რიგ ქვეყნებსა და ახლო აღმოსავლეთის რეგიონში.

about the company

კომპანიის შესახებ

LIGOS Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

ligos.ua Pastry / Bakery Products 1997 4 million euro

Production Production Capacity: 65 million units / month Export markets: Poland, Belarus, Azerbaijan, Sweden, the Netherlands, Germany, Lebanon, Jordan, Moldova, Romania Ligos specializes in the production of high quality croissants, meeting international standards. It has implemented IFS and Halal standards. Products are exported to CIS countries, a number of EU countries and the Middle East region.

The company is interested in exporting croissants with different fillings.

კომპანია დაინტერესებულია სხვადასხვა შიგთავსის მქონე კრუასანების ექსპორტით სერთიფიკატები: IFS Food V6, Halal

Certifications: IFS Food V6, Halal

საცხობი

Bakery

contacts კონტაქტები

LIGOS Dmytro Yevtushenko Head of Export Department ექსპორტის დეპარტამენტის ხელმძღვანელი +380 50 43 39 665 yevtushenko.d@ligos.ua

31–

–32

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

nasha-bulochka.com.ua პური, საკონდიტრო/ საცხობი 2001 181 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა:

საექსპორტო ბაზრები:

1300 ტონა/წელი (საკონდიტრო/საცხობი) 1300 ტონა/წელი (პური) 25 550 ტონა/წელი (ფქვილი) მოლდოვა, ისრაელი, პოლონეთი, ლიეტუვა, აზერბაიჯანი

Nasha Bulochka აწარმოებს 300-ზე მეტი დასახელების პროდუქციას. წარმოებაში გამოყენებული ნედლეული გადის მკაცრ ლაბორატორიულ კონტროლს. კომპანია არ იყენებს გენმოდიფიცირებულ ინგრედიენტებს.

about the company

კომპანიის შესახებ

NASHA BULOCHKA Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

nasha-bulochka.com.ua Bread, pastry / bakery products 2001 181 million euro

Production Production Capacity: 1,300 tonnes / year (pastry bakery products) 1,300 tonnes/ year (bread) 25,550 tonnes / year (flour) Export markets: Moldova, Israel, Poland, Lithuania, Azerbaijan Nasha Bulochka produces more than 300 products. The raw materials used in production go through strict laboratory control. The company does not use GMO ingredients.

The company is interested in exporting flour, bread and pastry / bakery products.

კომპანია დაინტერესებულია ფქვილის, პურის ნაწარმისა და საკონდიტრო/საცხობი ნაწარმის ექსპორტით. სერთიფიკატები: ISO 9001, ISO 22000

Certifications: ISO 9001, ISO 22000

contacts კონტაქტები

NASHA BULOCHKA Oksana Kovalenko Director დირექტორი +380 50 46 55 999 nashabulochka@ukr.net

საცხობი

Bakery

33–

–34

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

stopudov.ua საკონდიტრო/საცხობი 2015 12.5 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

8500 ტონა/წელი შვედეთი, ლიეტუვა, ლატვია, ესტონეთი, ჩეხეთი, ბულგარეთი, კვიპროსი, მოლდოვა, თურქმენეთი, დიდი ბრიტანეთი, კანადა, აშშ

კომპანია წარმატებით ახორციელებს რამდენიმე პროექტს მის საქმიანობაში: მარცვლეულის წარმოება, მარცვლეულისა და ფქვილის შეფუთვა, კომპანიის მფლობელობაშია 3 სავაჭრო ნიშანი, სურსათის დისტრიბუცია უკრაინის მასშტაბით, პროდუქციის ექსპორტი და იმპორტი, ლოგისტიკური სერვისი.

about the company

კომპანიის შესახებ

PRODENERGO Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

stopudov.ua Pastry / Bakery 2015 12.5 million euro

Production Production Capacity: 8,500 tonnes / year Export markets: Sweden, Lithuania, Latvia, Estonia, Czech Republic, Bulgaria, Cyprus, Moldova, Turkmenistan, UK, Canada, USA The company successfully implements several projects in its business: production of the innovative products with the unique formula (baking mixes and suitable food products), grain production, grain and flour packaging, 3 trademarks, food distribution throughout Ukraine, export and import of products, logistics services.

The company is interested in exporting bread, pastry / bakery products, flour, cereals, pastes, muesli and other healthy products.

კომპანია დაინტერესებულია პურის, საკონდიტრო/საცხობი ნაწარმის, ფქვილის, მარცვლეულის, პასტის, მიუსლისა და სხვა ჯანსაღი პროდუქციის ექსპორტით. სერთიფიკატები: ISO 22000:2005

Certifications: ISO 22000:2005

contacts კონტაქტები

PRODENERGO Volodymyr Zakharov Commercial director კომერციული დირექტორი +380 50 32 37 871 zaharov_vn@variator.ua

Daria Zakharova Manager of foreign economic activities საგარეო ეკონომიკური საქმიანობის მენეჯერი +380 50 40 65 592 zaharova_dv@variator.ua

საცხობი

Bakery

35–

–36

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

fruteks.com.ua ხილის ჯემები/შიგთავსები 2001 1 M ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

10000 ტონა/წელი ბელარუსი, მოლდოვა, რუმინეთი

Frut Eks ერთ-ერი მსხვილი ჯემების/შიგთავსებისა და სხვადასხვა დანამატების მწარმოებელი, რომელიც განკუთვნილია საკონდიტრო და რძის ნაწარმი პროდუქციისთვის. კომპანია გვთავაზობს ფართო პროდუქციის ასორტიმენტს. ყველა დასახელების პროდუქცია დამზადებულია უმაღლესი ხარისხის ნედლეულით.

about the company

კომპანიის შესახებ

FRUT EKS Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

fruteks.com.ua Fruit jams / additives 2001 1 million euro

Production Production Capacity: 10,000 tonnes / year Export markets: Belarus, Moldova, Romania Frut Eks is one of the leading manufacturers of jams / pastries and various additives for confectionery and dairy products.

The company offers a wide range of products. All branded products are made with the highest quality raw materials.

The company is interested in exporting fruit jams and additives.

კომპანია დაინტერესებულია ხილის ჯემებისა და შიგთავსების ექსპორტით

სერთიფიკატები: ISO 22000

Certifications: ISO 22000

contacts კონტაქტები

FRUT EKS Nina Stetsenko Chief technologist, Owner მთავარი ტექნოლოგი, მფლობელი +380 93 39 42 102 fruteks.lab@gmail.com

ნედლეული

Raw materials

37–

–38

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

nbsc.com.ua თხილეული 2012 1 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

500 ტონა/წელი EU

Nut of the Black Sea Coast-ის მფლობელობაშია 1 ჰექტარზე გაშენებული სათბური და 240 ჰექტარზე გაშენებული პლანტაცია. კომპანია გვთავაზობს ნიგოზს, თხილს, ასკილს სხვადასხვა სახით.

about the company

კომპანიის შესახებ

NUT OF THE BLACK SEA Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

nbsc.com.ua Nuts 2012 1 million euro

Production Production Capacity: 500 tonnes / year Export markets: EU Nut of the Black Sea Coast owns 1 hectare greenhouse and 240 hectare plantation. The company offers walnuts, hazelnuts, and asks in various ways.

The company is interested in exporting a mixture of broken walnuts, frozen nuts and a mixture of honey and nuts.

კომპანია დაინტერესებულია გატეხილი ნიგვზის, გაყინული ჭყინტი ნიგვზისა და თაფლისა და თხილეული პროდუქციის ნარევის ექსპორტით. სერთიფიკატები: ISO 9001

Certifications: ISO 9001

contacts კონტაქტები

NUT OF THE BLACK SEA Pavlo Tulba CEO აღმასრულებელი დირექტორი +380 50 39 10 778 odesaexport@gmail.com

ნედლეული

Raw materials

39–

–40

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა :

farro.org.ua ხორცპროდუქტები 1998

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

100 ტონა/დღე სომხეთი, საქართველო

Kremenchukmyaso არის დიდი გამოცდილების მქონე ხორცპროდუქტების მწარმოებელი კომპანია. თანამედროვე საწარმო (TM "Farro„ ჯგუფის ქვეშ) აწარმოებს 170 დასახელებაზე მეტ ხორცპროდუქტს.

about the company

კომპანიის შესახებ

KREMENCHUKMYASO Key facts Website: Product category: Year established:

farro.org.ua Meat products 1998

Production Production Capacity: 100 tonnes / day Export markets: Armenia, Georgia Kremenchukmyaso is an experienced meat production company. The modern enterprise (under the TM "Farro" group) produces more than 170 meat products.

The company is interested in exporting the following types of meat products: meat, smoked sausages, sausages.

კომპანია დაინტერესებულია შემდეგი სახეობის ხორცპროდუქტების ექსპორტით: ხორცი, შებოლილი ძეხვეული, სოსისები. სერთიფიკატები: ISO 22000:2007

Certifications: ISO 22000:2007

contacts კონტაქტები

KREMENCHUKMYASO Roman Kalatur Deputy Chairman of the Board დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარე +380 97 21 74 646 kalatur.roman@gmail.com

Maksym Timoshov Head of Sales Department გაყიდვების დეპარტამენტის ხელმძღვანელი +380 67 53 55 165 maksim.timoshov@krm.com.ua

ხორცპროდუქტები

Meat

41–

–42

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

verest.com.ua ხორცპროდუქტები 1997 5.25 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

2.9 მლნ. ტონა/წელი მოლდოვა, საქართველო

Verest არის ერთ-ერთი ლიდერი ხორცპროდუქტების მწარმოებელი კომპანია უკრაინაში. კომპანიის მისია აწარმოოს მაღალი ხარისხის, კონკურენტუნარიანი პროდუქცია. კომპანია წარმოებაში იყენებს მაღალი ხარისხის, სერთიფიკატებით დამოწმებულ ნედლეულს.

about the company

კომპანიის შესახებ

VEREST Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

verest.com.ua Meat products 1997 5.25 million euro

Production Production Capacity: 2.9 million tonnes / year Export markets: Moldova, Georgia Verest is one of the leading meat products manufacturers in Ukraine. The company's mission is to produce high quality, competitive products, using high quality, certified raw materials.

The company is interested in exporting meat and sausages.

კომპანია დაინტერესებულია ხორცისა და ძეხვეულის ექსპორტით

სერთიფიკატები: ISO 22000, HACCP

Certifications: ISO 22000, HACCP

contacts კონტაქტები

VEREST

ხორცპროდუქტები

Meat

Oksana Romanova

Maria Mazur

Deputy Director დირექტორის მოადგილე

Marketing Manager მარკეტინგის

+380 97 90 27 871 verest.ceh@gmail.com

+380 96 87 36 548 verest.ceh@gmail.com

Yaroslav Bernashevsky Sales Manager გაყიდვების მენეჯერი +380 98 32 32 196 verest.ceh@gmail.com

43–

–44

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

zabijaka.ua ძეხვეული 2010 7.5 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა:

1,500,000 კგ. ყოველთვიურად

კომპანია გვთავაზობს ხორცპროდუქტებს, ნახევრად მზა პროდუქციას, ძეხვეულის პროდუქციის ნაირსახეობას, რომლებიც დამზადებულია სპეციალური რეცეპტით. ძეხვეული პროდუქცია პოპულარულია მომხმარებლებში გამომდინარე მათი მაღალი ხარისხიდან, დამზადების ტრადიციული რეცეპტიდან და ხელმისაწვდომი ფასებიდან. Zabiyaka არის ლიდერი ხორცპროდუქტების მწარმოებელი დასავლეთ უკრაინაში და მათი პროდუქცია გათვლილია საშუალო და მაღალი ფენის მომხმარებლებისთვის.

about the company

კომპანიის შესახებ

ZABIYAKA Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

zabijaka.ua Sausages 2010 7.5 million euro

Production Production Capacity: 1,500,000 kg monthly The company offers meat products, semi-finished products, a variety of sausage products made according to a special recipe. Sausage products are popular with consumers because of their high quality, traditional recipe and affordable prices.

Zabiyaka is a leading meat producer in Western Ukraine and their products are targeted at medium and high-end consumers.

The company is interested in exporting meat products.

კომპანია დაინტერესებულია ხორცპროდუქტების ექსპორტით სერთიფიკატები: HACCP (დანერგვის პროცესში)

Certifications: HACCP (in the process of implementation)

contacts კონტაქტები

ZABIYAKA

ხორცპროდუქტები

45–

Meat

Oleksandr Khveshchuk

Mykhailo Yukhymenko

CEO აღმასრულებელი დირექტორი

National KAM ეროვნული კამ

+380 50 16 18 700

+380 99 92 23 999

oleksandr.khveshchuk@gmail.com

Serhii Fediucov Head of Sales გაყიდვების უფროსი +380 66 70 32 492 sergiy.fedyukov@zabijaka.ua

mykhailo.yukhymenko@zabijaka.ua

–46

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

coffeemaster.ua ყავა 2005 1 მლნ. ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა:

12 ტონა/თვე

Coffeеmaster არის ერთ-ერთი ლიდერი ყავისა და ყავის დანადგარების მიმწოდებელი კომპანია კიევში. კომპანია უზრუნველყოფს შემდეგი ბრენდების გაყიდვებისა და მიწოდების მომსახურებას საკუთარი კორპორაციული მომხმარებლებისთვის: Mario Caffe, Fiori, Aroma, Kava-Kavusia და ასევე ლიდერი ყავის ბრენდების: Lavazza, Blaser Cafe, Paulig, Julius Meinl და ა.შ. დღესდღეობით Coffeеmaster ემსახურება 450-ზე მეტ კომპანიას კიევსა და დანარჩენ უკრაინაში.

about the company

კომპანიის შესახებ

COFFEEMASTER Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

coffeemaster.ua Coffee 2005 1 million euro

Production Production Capacity: 12 tonnes / month Coffeеmaster is one of the leading coffee and coffee machine suppliers in Kyiv. Coffeemaster provides services for the sale and delivery to the Kiev corporate clients offices its privat coffee brands - Mario Caffe, Fiori Aroma, Kava-Kavusia and the leading coffee brands: Lavazza, Blaser Cafe, Paulig, Julius Meinl etc. Today Coffeеmaster serves more than 450 companies in Kyiv and Ukraine.

The company is interested in exporting coffee.

კომპანია დაინტერესებულია ყავის ექსპორტით სერთიფიკატები: ოფიციალური დისტრიბუტორის სერთიფიკატი

Certifications: Official Distributor Certificate

contacts კონტაქტები

COFFEEMASTER Oleksandr Myshko Owner მფლობელი +380 67 76 45 948 info@coffeemaster.com.ua

Serhii Barybin Chief Operating Officer ოპერაციული ემენჯერი +380 67 44 52 390 s.barybin@coffeemaster.ua

ჩაი და ყავა

Tea and coffee

47–

–48

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

discaf.coffee ყავა 2018 530 000 ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

200 000 ტონა/თვეში აშშ, ესტონეთი, ესპანეთი, მოლდოვა

Discaf არის უდიდესი ყავის მწარმოებელი უკრაინაში. კომპანია უზრუნველყოფს პროდუქციის მიწოდების ჯაჭვის მთელ პროცესს: მოხალვა, დაფქვა, შეფუთვა და დისტრიბუცია ქვეყნის ფარგლებში და მის გარეთ. კომპანია ყავის მარცვლებით მარაგდება 18 ქვეყნიდან და აწარმოებს 5 ძირითად კატეგორიის ყავას. Discaf გვთავაზობს ყავას Lazzaro ბრენდით და ასევე განიხილავს private label პირობას.

about the company

კომპანიის შესახებ

DISCAF Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

discaf.coffee Coffee 2018 530,000 euro

Production Production Capacity: 200,000 tonnes / month Export markets: USA, Estonia, Spain, Moldova Discaf is the largest coffee maker in Ukraine. The company provides the entire process of product supply chain: roasting, milling, packing and distribution within and outside the country. The company supplies coffee beans from 18 countries and produces 5 main categories of coffee. Discaf offers coffee with the Lazzaro brand and is also considering a private label condition.

The company is interested in exporting roasted coffee beans and ground coffee.

კომპანია დაინტერესებულია მოხალული ყავის მარცვლებისა და დაფქული ყავის ექსპორტით სერთიფიკატები: ISO 22000, Kosher

Certifications: ISO 22000, Kosher

ჩაი და ყავა

Tea and coffee

contacts კონტაქტები

DISCAF Nataliia Lytvyn Managing Director მმართველი დირექტორი +380 67 84 78 444 n.litvin@discaf.coffee

Viktoriia Humeniuk Export Manager ექსპორტის მენეჯერი +380 97 90 82 842 v.humeniuk@discaf.coffee

49–

–50

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

monomakh.com.ua ჩაი და ყავა 1991 20,000,000 $ წელიწადში

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

6500 ტონა ჩაი წელიწადში წელიწადში 3500 ტონა ყავა ბელორუსია, მოლდოვა, რუმინეთი, ისრაელი, აშშ

JSC Monomakh დღეს: - ყველაზე დიდი ჩაის მწარმოებელი უკრაინაში; - თანამედროვე საწარმო, რომელიც 2016 წელს სრულად მოერგო ევროსტანდარტებს; - ხარისხის კონტროლი წარმოების ყველა ეტაპზე; - 250 ბრენდირებული ნაწარმი, ხოლო private labels პროდუქციასთან ერთად –1.500-ზე მეტი ჩაისა და ყავის დასახელება; - კომპანია ნედლეულს იღებს მხოლოდ Rainforest Alliance-ის მიერ სერთიფიცირებული მომწოდებლებისგან.

about the company

კომპანიის შესახებ

MONOMAKH Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

monomakh.com.ua Tea and coffee 1991 20,000,000 $ per year

Production Production Capacity: 6500 tons of tea per year 3500 tons of coffee per year Export markets: Belarus, Moldova, Romania, Israel, USA JSC Monomakh is - The largest tea producer in Ukraine; - A modern enterprise that fully complies with European standards; - Quality control at all stages of production; - 250 branded products, along with private labels more than 1,500 names of tea and coffee; - The company receives raw materials only from suppliers certified by the Rainforest Alliance.

The company is interested in exporting coffee and tea.

კომპანია დაინტერესებულია ყავისა და ჩაის ექსპორტით სერთიფიკატები: FSSC 22000, Organic Certificate, EU

Certifications: FSSC 22000, Organic Certificate, EU

contacts კონტაქტები

MONOMAKH Taras Barabash Managing Partner მმართველი პარტნიორი +380 50 35 78 926 t.barabash@monomakh.com.ua

Oleksandr Lieonov Export Manager ექსპორტის მენეჯერი +380 97 25 91 049 a.leonov@monomakh.com.ua

ჩაი და ყავა

Tea and coffee

51–

–52

საკვანძო ფაქტები ვებსაიტზე: პროდუქტი : დაარსდა : ბრუნვა :

export.olkom.ua ზეთი და ცხიმოვანი პროდუქცია 1949 35 M ევრო

წარმოების წარმოების მოცულობა: საექსპორტო ბაზრები:

42,000 ტონა/წელი სომხეთი, მოლდოვა

KYIV MARGARINE FACTORY, TM «Olkom» გვთავაზობს მარგარინის სხვადასხვა დასახელებებს, სხვადასხვა სახის ცხიმებს ინდუსტრიული გამოყენებისთვის, მაიონეზს, მზესუმზირის ზეთსა და მდოგვს.

about the company

კომპანიის შესახებ

КYIV MARGARINE FACTORY Key facts Website: Product category: Year established: Turnover:

export.olkom.ua Oil and fatty products 1949 35 million euro

Production Production Capacity: 42,000 tonnes / year Export markets: Armenia, Moldova KYIV MARGARINE FACTORY, TM «Olkom» offers different types of margarine, various fats for industrial use, mayonnaise, sunflower oil and mustard.

The company is interested in the export of margarine, fats (for industrial use), mayonnaise, oil and mustard.

კომპანია დაინტერესებულია მარგარინის, ცხიმების (ინდუსტრიული გამოყენებისთვის), მაიონეზის, ზეთისა და მდოგვის ექსპორტით. სერთიფიკატები: ISO 22000, HACCP

Certifications: ISO 22000, HACCP

contacts კონტაქტები

КYIV MARGARINE FACTORY Dmytro Usatyi Head of export sales department ექსპორტისა და გაყიდვების დეპარტამენტის ხელმძღვანელი

ცხიმი და ნავთობპროდუქტები

53–

Fat & oil products

Serhii Tsytskun Chief Visionary Officer მთავარი ხედვის ოფიცერი

+380 96 18 13 991 usatyyd@olkom.ua

+38 097 71 78 451 sb@olkom.ua

Nina Leshchenko

Dmytro Semerez

Chief Operating Officer მთავარი ოპერაციული ოფიცერი

Chief Sales Officer გაყიდვების მთავარი ოფიცერი

+380 67 20 85 867 lnm@olkom.ua

+380 67 44 59 295 semerez@olkom.ua

–54

NOTES

Find out more about the Project activities:

The Ukrainian trade mission to Georgia is jointly organized by the EBRD and the Export Promotion OfďŹ ce of Ukraine and jointly funded by the EU under its EU4Business initiative and the Government of Ukraine