МАНИФЕСТъТ НА ЕНП, 2014 (BG) by European People's Party

ЗАЩО ГЛАСУВАМ ЗА ЕВРОПЕЙСКАТА НАРОДНА ПАРТИЯ?

ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИМ ДА СЕ ГОРДЕЕМ С ЕВРОПА ОТНОВО, ЕВРОПА Е ДОКАЗАЛА НА СВЕТА, ЧЕ ЕВРОПЕЙЦИТЕ СА СПОСОБНИ НА ВЕЛИКИ НЕЩА, КОГАТО СА ОБЕДИНЕНИ.

ТОВА СА НАШИТЕ АНГАЖИМЕНТИ

02 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Откъде идваме и накъде отиваме?

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП смята, че еврото е надеждна валута, която гарантира политическата стабилност и ни прави по-конкурентоспособни в международен план.

ЕНП ще реформира финансовите пазари, така че всички банки в ЕС да следват еднакви правила, а в световен мащаб ще се стреми да осигури подобра регулаторна рамка за финансовите пазари.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 03

Европейската народна партия е политическото семейство, което е оформило облика на Европа. Някои от членовете на нашето политическо семейство са основоположниците на този знаменит обединяващ проект, който допринесе за падането на комунизма и приветства приемането на нови държави. С времето ЕНП се превърна в най-голямото политическо семейство в Европа, обединяващо десноцентристки партии от целия континент. Ние вярваме, че Европейският съюз може да реши икономическата криза, засегнала всички нива на обществото. Европейският съюз е решението на кризата, а не причината за нея. Искаме европейската икономика да създава нов растеж и работни места. Младите хора, както и всички европейски граждани, трябва да могат отново да гледат с увереност към своето бъдеще. Ние искаме да живеем свободно и достойно. Ние не искаме да поемаме дългове, които нашите деца ще бъдат принудени да връщат. Днес и всеки ден ние работим, за да изведем Европа от кризата. През 2009 и 2010 г. водените от ЕНП правителства реагираха бързо и решително, като издърпаха Европа от ръба на бездната.

През 2011 и 2012 г. запазихме целостта на еврозоната и положихме основите на възстановяването. Сега съставяме програмата за икономическа реформа, благоприятстваща растежа бюджетна консолидация и създаване на работни места в държавите членки. Справянето с кризите изисква трудни решения. По време на кризата ЕНП се доказа като партията на отговорното държавно управление. Докато други говореха, ние действахме. Нашите политики възпряха кризата. Политиките на нашите опоненти, базирани на принципа „да харчим сега и да плащаме по-късно“ бяха първопричината за кризата. Те увеличават и риска от възникването на нова криза на по-късен етап. Искаме хората да живеят в сигурен и стабилен свят, свободно и с достойнство. За да постигнем това, трябва да направим правилния избор сега и да възродим нашето чувство на солидарност. Искаме всички европейци да се гордеят с това от къде идваме и накъде отиваме. Европа е възкръсвала от пепелта много пъти преди и ще възкръсва отново.

04 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Създаване на една по-добра Европа за всички граждани

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП подкрепя Европейски съюз, който решава заедно големите проблеми и оставя по-малките проблеми на компетентността на отделните държави.

ЕНП вярва в изграждането на по-отворена, по-отзивчива и по-демократична Европа.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 05

Народите на Европейския съюз ценят личните свободи и демократичните права. Европейците трябва да работят заедно за развитието на тези споделени ценности. Ние вече пътуваме, работим, купуваме и продаваме в чужбина. Вярваме, че съвместната работа ни прави по-силни. Политическите партии, които призовават за отделяне и разделяне, ще отслабят своите държави, икономики, както и отношенията си с останалите страни. Можем да се справим с многото предизвикателства само заедно, а не поотделно. Или ще станем по-силни заедно, или ще бъдем по-слаби разделени. Не желаем обаче централизирана Европа, която решава всяка подробност от живота на хората. Искаме Европа да действа с по-голям размах за по-големите неща и с помалък за по-малките неща. Искаме да се концентрираме заедно върху това, което наистина трябва да се направи подобре. Европейският съюз като общност на ценности трябва да защити нашите общи ценности и интереси в света, като същевременно зачита многообразието и различните традиции на държавитечленки.

06 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

От реформа към растеж

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП ще създаде условия, които благоприятстват малките и средните предприятия, семейните фирми, новосъздадените предприятия и предприемачите, в това число финансиране за научноизследователската и развойната дейност, частни инвестиции и по-достъпно кредитиране.

ЕНП инвестира в образованието, научните изследвания и технологиите, които водят до иновации, нови идеи и изграждането на конкурентоспособна икономика, основана на знанията и новите цифрови услуги.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 07

Нашата обща сила са повече от 500-те милиона души, които съставляват най-голямата икономика в света – нашия ЕС. Потенциалът ни да бъдем световен лидер в новите индустрии е огромен. За да продължим да бъдем силен и конкурентоспособен участник на световно равнище, да създаваме работни места и да гарантираме благосъстоянието на нашите народи, са необходими реформи. Ключът към това са устойчивите и целенасочени инвестиции. Създаването на подходящи условия за нов и устойчив растеж и работни места е нашата основна политическа цел за следващите пет години. Нуждаем се от структурни реформи, така че Европа да привлича частни инвестиции, които създават растеж и работни места. Социалистическите партии избират грешния подход към икономическите реформи. Те вярват, че растежът се постига чрез безотговорни разходи или преразпределяне на парите на други хора. Нашите политики създават здрави икономически структури, които привличат частни инвестиции, създават растеж и работни места.

08 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Изграждане на социална пазарна икономика, която съчетава свобода и солидарност

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП ще балансира принципите на свобода и солидарност.

ЕНП ще защитава енергийния пазар на ЕС и ще инвестира в нисковъглеродни технологии.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 09

Крайъгълният камък на политиката на ЕНП е идеята за социална пазарна икономика. Тази концепция има за цел да балансира принципите на свобода и солидарност. Ние разбираме, че предимствата на свободния пазар трябва да служат на общото благо, за да се постигне социално сближаване. По-просто казано, икономиката трябва да служи на хората, а не обратното! Ние се стремим към устойчив растеж, основан на конкурентоспособната и иновативна икономика, която същевременно зачита околната среда. Решени сме да се борим срещу изменението на климата чрез поефективно използване на енергията и инвестиции във възобновяеми енергийни източници, запазвайки същевременно промишлената база на Европа чрез достъпни цени на енергията. Ние носим отговорност да оставим нашия свят по-безопасен и по-чист за бъдещите поколения, а това поражда необходимостта от иновации и умения в тези сектори.

10 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Движение на европейците в Европа

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

Според ЕНП мобилността е абсолютно право, което е от полза за хората, бизнеса и икономиката. То дава на нашите граждани свободата да работят в своята страна и в чужбина.

Предложение

Свободното движение на хора в Европейския съюз е едно от нашите най-големи общи постижения и ние сме решени да гарантираме, че това ще продължи да бъде така. Защо? За да може всеки европеец да пътува, работи и живее във всяка друга държава от ЕС, като същевременно запазва същите права, както в собствената си страна. Общоевропейското движение на квалифицирани хора помага на фирмите да наемат работниците и служителите, които търсят, а в някои държави е единственото решение на недостига на умения и работна ръка. Ние обаче се обявяваме против социалните измами – социалните помощи за гражданите на ЕС следва да бъдат достъпни, само ако те са работили в страната, където живеят.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 11

Контролиране на имиграцията в Европа с цел да се гарантира вътрешната сигурност

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП настоява за по-голямо сътрудничество между държавите от ЕС в областта на управлението на границите, за да се покаже солидарност с държавите, които се намират на предна линия по отношение на миграционните потоци.

Предложение

С премахването на вътрешните граници шенгенските държави същевременно затегнаха контрола по своите общи външни граници, за да защитят сигурността на хората, които живеят и пътуват в Съюза. Държавите членки на ЕС трябва да поддържат тясно сътрудничество в областта на управлението на границите, за да гарантират обезпечаването на вътрешната сигурност. Нашата обща агенция за границите Frontex трябва да бъде заздравена. ЕС трябва да поддържа ефективно сътрудничество с органите за охрана на границите на трети държави, включително за да предотврати пренасянето на престъпността. Същевременно жертвите на политическо и религиозно преследване се нуждаят от истинска закрила. Политиките за интеграция на мигрантите трябва да бъдат развити и подобрени. Интеграцията е двупосочен път, който включва както права, така и задължения.

12 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Борба с организираната престъпност

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП ще застане начело на борбата срещу тероризма и престъпността.

Борбата с организираната престъпност, особено с корупцията и прането на пари, е основен приоритет за нас. Организираната престъпност подкопава върховенството на закона, основните права, доброто управление и лишава правителствата от важни приходи. Вярваме, че прозрачната политика е от жизненоважно значение за бъдещето на демокрацията. Ние се ангажираме да подобрим прозрачността и да засилим върховенството на закона.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 13

Гарантиране на защитата на данните като човешко право

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП обещава да заздрави правата на неприкосновеност на личния живот на гражданите, като защити личните данни.

Вярваме, че неприкосновеността на личния живот е основно неотменимо човешко право. ЕНП инициира реформата на правилата за защита на данните. Тези правила засилват неприкосновеността на личния живот на гражданите и повишават доверието на потребителите в интернет. Това помага и за изграждането на единен пазар на цифровите услуги, което е от основно значение за създаването на нови работни места в областта на цифровите технологии.

14 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Насърчаване на мира и стабилността в един глобализиран свят

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП ще увеличи капацитета на Европа в областта на външната политика, сигурността и отбраната, засилвайки нейните способности за действие в световен мащаб.

Предложение

Европа, повече от всеки друг континент, е допринесла за облика на света, в който живеем. През последните десетилетия обаче се появиха други участници и силови центрове в цял свят. Националните държави не са в състояние да защитят сами нашите ценности и интереси. Във времена на засилване на световните проблеми, като например международния тероризъм, разпространението на оръжия, провалените държави, климатичните промени, природните бедствия и масовата миграция, ЕС трябва да затвърди своите ценности в очите на света и да направи всичко по силите си, за да ги защитава и популяризира. Ето защо ЕС трябва да засили и повиши ефективността на своята външна политика. Ние набираме сила чрез единни действия.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 15

Поблагоразумен подход към разширяването на ЕС

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП подкрепя разумното разширяване, при което се запазва идентичността на ЕС и се взема под внимание капацитетът на ЕС за приемане на нови членки.

Разширяването на Европейския съюз е един от успехите на Съюза, защото можем да споделим свободата, демокрацията, мира, стабилността и върховенството на закона в целия континент. За в бъдеще обаче трябва да стане ясно, че за получаването на членство в Европейския съюз ще се изисква не само да са изпълнени политическите и икономическите критерии, но и да бъде запазена способността на ЕС да предприема действия.

16 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Разпространение на принципите на демокрацията и върховенството на закона в региона на непосредствените ни съседки

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП ще работи за създаването на проспериращ, демократичен и стабилен регион.

Предложение

Държавите, които граничат с ЕС, са източник на нови възможности, както и на предизвикателства и потенциални заплахи. Необходимо е да бъде разработен много по-дългосрочен подход за отношенията с нашите източни съседки. ЕС трябва да остане ангажиран с подкрепата на крехките демокрации в Източна Европа. За държавите от Южното Средиземноморие ЕС трябва да развие конкретна визия и да предложи нови стратегии. Единствено обещанието за споделен просперитет може да осигури подкрепата на широката общественост в региона.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 17

Изграждане на трансатланTическо партньорство, почиващо на доверие

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП приветства търговските преговори със САЩ, при условие че споразумението защитава високите стандарти на Европа и важните елементи на нашата европейска идентичност.

ЕС трябва да поддържа и развива силно трансатлантическо партньорство, което съчетава свободния пазар с лоялна конкуренция, почиващ върху общи ценности и взаимно доверие. Заедно ЕС и САЩ могат да поемат лидерството в разработването на стратегии за справяне с глобалните заплахи и предизвикателства. Трансатлантическият свободен пазар ще подпомогне търговските приходи и увеличаването на растежа, като създаде повече работни места и просперитет за европейските граждани.

18 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

Осигуряване на по-висока ефективност на нашата политика на развитие

Предложение

НАШИЯТ АНГАЖИМЕНТ

ЕНП желае политика на развитие, която е ефективна, отговорна, насочена към намаляване на бедността и се основава на принципите на социалната пазарна икономика.

ЕС трябва да реформира своята политика на развитие, за да подобри ефективността, отчетността и устойчивостта. Тази реформирана политика трябва да се основава на принципите на социалната пазарна икономика. Правата на човека, борбата с бедността и осигуряването на обучение трябва да бъдат основни фактори в нашата политика на развитие.

МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ I 19

ВСИЧКИ НАШИ АНГАЖИМЕНТИ

20 I МАНИФЕСТЪТ НА ЕНП / ИЗБОРИ НА 22-25 МАЙ

ВСИЧКИ НАШИ АНГАЖИМЕНТИ

От къде идваме и накъде отиваме?

• ЕНП смята, че еврото е надеждна

валута, която гарантира политическата стабилност и ни прави поконкурентоспособни в международен план. ЕНП ще реформира финансовите пазари, така че всички банки в ЕС да следват еднакви правила, а в световен мащаб ще се стреми да осигури по-добра регулаторна рамка за финансовите пазари.

•

Създаване на една по-добра Европа за всички граждани

• ЕНП подкрепя изграждането на

Европейски съюз, който решава заедно големите проблеми и оставя по-малките проблеми на компетентността на отделните държави. ЕНП вярва в изграждането на по-отворена, по-отзивчива и подемократична Европа.

•

От реформа към растеж

• ЕНП ще създаде условия, които

благоприятстват малките и средните предприятия, семейните фирми, новосъздадените предприятия и предприемачите, в това число финансиране за научноизследователската и развойната дейност, частни инвестиции и подостъпно кредитиране. ЕНП инвестира в образованието, научните изследвания и технологиите, които водят до иновации, нови идеи и изграждането на конкурентоспособна икономика, основана на знанията и новите цифрови услуги.

•

Изграждане на социална пазарна икономика, която съчетава свобода и солидарност

• ЕНП ще балансира принципите на свобода и солидарност. • ЕНП ще защитава енергийния пазар на ЕС и ще инвестира в нисковъглеродни технологии.

Движение на европейците в Европа

• Според ЕНП мобилността е абсолютно

право, което е от полза за хората, бизнеса и икономиката: то дава на нашите граждани свободата да работят в своята страна и в чужбина.

По-благоразумен подход към разширяването на ЕС

• ЕНП подкрепя разумното разширяване, Контролиране на имиграцията в Европа с цел да се гарантира вътрешната сигурност

• ЕНП настоява за по-голямо

сътрудничество между държавите от ЕС в областта на управлението на границите, за да се покаже солидарност с държавите, които се намират на предна линия по отношение на миграционните потоци.

Борба с организираната престъпност

• ЕНП ще застане начело на борбата

срещу тероризма и престъпността.

Гарантиране на защитата на данните като човешко право

• ЕНП обещава да заздрави правата на неприкосновеност на личния живот на гражданите, като защити личните данни.

Насърчаване на мира и стабилността в един глобализиран свят

• ЕНП ще увеличи капацитета на Европа в областта на външната политика, сигурността и отбраната, засилвайки нейните способности за действие в световен мащаб.

при което се запазва идентичността на ЕС и се взема под внимание капацитетът на ЕС за приемане нa нови членки.

• ЕНП ще работи за създаването на проспериращ, демократичен и стабилен регион.

Изграждане на трансатлантическо партньорство, почиващо на доверие

• ЕНП приветства търговските

преговори със САЩ, при условие че споразумението защитава високите стандарти на Европа и важните елементи на нашата европейска идентичност.

Осигуряване на по-висока ефективност на нашата политика на развитие

• ЕНП желае политика на развитие, която

е ефективна, отговорна, насочена към намаляване на бедността и се основава на принципите на социалната пазарна икономика.

Изготвено с финансовата подкрепа на Европейския парламент Редактори: C. Kremer, K. Sasmatzoglou - EPP: Rue du Commerce 10, Brussels, B-1000.

BG - Манифест на ЕНП: Български превод на официалната английска версия

juncker.epp.eu

JEAN-CLAUDE

ОПИТ. СОЛИДАРНОСТ. БЪДЕЩЕ.

#withJuncker