Equ Lifestyle European Issue

THE EQUESTRIAN ELITE

AT LONGINES GCT

HOT SUMMER TRENDS

5

GREAT AND CHIC

EUROPEAN CAPITALS

LUGGAGE, FASHION

AND MORE

European Issue 19Equ_Portada_f.indd 36

31/07/13 13:04

AnunciosD.indd 2

30/07/13 11:00

AnunciosD.indd 3

30/07/13 11:01

AnunciosD.indd 2

30/07/13 11:02

AnunciosD.indd 3

30/07/13 11:02

AnunciosD.indd 2

30/07/13 11:02

AnunciosD.indd 3

30/07/13 11:03

August / September

Staff

PRESIDENT/FOUNDER FRANCISCO PASQUEL fpasquel@smgmx.com

EXECUTIVE EDITOR/FOUNDER ÁLVARO ESCOBAR alvaro.escobar@smgmx.com

FOUNDER

SIMON NIZRI s.nizri@smgmx.com

EDITOR IN CHIEF AVRIL PARRILLAT avril@smgmx.com

EQUESTRIAN EDITOR

JACKIE FREUNDLICH-MCFARLAND

PUBLISHER

ANNIE TAME atame@equlifestylemag.com Phone: 858 6881 796

Editor’s note O

h, the Old Continent, the place where chic comes to life and embraces us with style, beauty, amazing architecture, fabulous new trends and so much more; let there be no doubt: we definitely love Europe.

For this issue we created the ultimate high-end guide to enjoy our favorite capitals, so whether you are strutting down Oxford Street in London, enjoying a romantic dinner in Rome, spending your euros in a Parisian boutique, learning history at the Checkpoint Charlie Museum of Berlin, or dancing the night away to the beat of flamenco in Madrid, you’ll always be ready to enjoy the Equ Lifestyle.

Enjoy the best days of the summer with the ultimate season fashion special and catch every glance as you walk by; if that is not enough, we’ll help you look fashionable as you travel in style with our luxury luggage list. It is simply divine.

Feel the thrill and excitement overseas with all the details from the latest edition of Longines Global Champion Tour; and find out everything there is to know about the glamorous fall racing season in Lexington with Destination Keeneland, an article by the great Pamela Maley, and all the equestrian adrenaline by our own expert Jackie McFarland.

We have been very busy finding the best content for you, from delicious scotch like Glenlivet XXV, to amazing European resorts like Nikki beach, iconic pieces such as the ever-fantastic Gucci loafers, great furniture for your living room and so much more.

We hope you enjoy reading us as much as we enjoyed making this issue.

So start packing your bags and join us in our Europe!

ASSOCIATE PUBLISHER CYNTHIA KAREL Ckarel@equlifestylemag.com

ASSOCIATE EDITOR FERNANDA BARRAZA

ART DIRECTOR

MARIO CRUZ mario.cruz@smgmx.com

ART COORDINATOR

BERTHA LÓPEZ OLIVARES bertha.lopez@smgmx.com

CONTRIBUTING EDITORS AND PHOTOGRAPHERS

JACKIE FREUNDLICH-MCFARLAND, EDEL SCHAUB , HUGO MASSE , JORGE A. PERÉZ N AND URIEL GARCÍA.

SALES

MONICA WARD HIETT mhiett@roadrunner.com Phone: 619 8514 307 KARA SHEELY kara.sheely91@gmail.com Phone: 760 3156 009 TINA DILANDRI Tina.dilandri@yahoo.com (480) 577-7350

WEB MASTERS ROBERTO ORTIZ Roberto@smgmx.com URIEL GARCÍA uriel@smgmx.com

OFFICE ADDRESS

Avril Parrillat Editor

Follow us on: Equestrian Lifestyle Magazine

@equestrian_l_s

2683 Via de la Valle Suite G 704 Del Mar, CA 92014

California law applies to and controls all materials contained herein. ORDERING FROM ADVERTISERS: Advertisers warrant and represent that the descriptions of the products or services advertised are true in all respects. EEL assumes no responsability for claims made by advertisers. EEL makes no recommendations as to the purchase or sale of any product, service, or other item, and publications of any advertisement by EEL is not an endorsement of the product or services advertised therein. EEL assumes no responsability for any failures by its advertisers to deliver any goods or services advertised herein. EEL assumes no responsability and no liability for unsolicited materials. EEL has no responsability for any advertised product or service the purchase, sale, or use of which may violate any law. All views expressed in all articles are those of the authors and are not necessarily those of EEL. All letters and their contents sent to EEL become the sole property of EEL and may be used and published in any manner whatsoever without limit and without obligation and liability to the author thereof. Copyright © 2012 by Eq Equestrian Lifestye, LLC. All rights reserved. Reproduction in whole or in part or storage in any data retrieval system or any transmission by any means therefrom without prior written permission is prohibited.

6 [ equlifestyle.com ]

1.1.19Equ_Carta.indd 6

29/07/13 14:04

Grand EuropEan Manor | $6,495,000

la Jolla unoBStruCtEd oCEan ViEwS $1,795,000

SuMMErhill EStatE | $8,995,000

Catherine & Jason Barry – Selling Billions in Luxury Real Estate

Grand CaSa dE FaMilia $4,195,000-$4,475,000

Villa naFiSSa | $40,000,000

Catherine Barry License No: 865698

858.756.4024

Anuncio.indd 55

dEl Mar oCEan Front italian Villa $11,900,000

Jason Barry

License No: 1147550

cj@barryestates.com

www.CatherineandJasonBarry.com

Call for information on Catherine & Jason’s other active listings as well as exclusive listings not yet on the market

30/07/13 10:27

August / September

Contents 30 32 EXPRESSIONS SUMMER SENSATIONS Everything you need to make the most of your days under the sun.

NEWS From the coolest places to the fanciest perfume, everything you need to enjoy this season.

LOOKS Dress to impress with these hot new trends and look your best with our fashion advice .

JEWELS Diamonds and pearls two classics that will always help you look your best.

38 14 16 18

MUST Hot essentials to update your wardrobe with the hottest trends.

HOURS Ivory inspiration and golden glam that will keep your time in style.

GLOBAL CHAMPIONS TOUR Americans fly high on the Global Champions Tour.

42

DESIRES

44

SPACE & DESIGN

48

THE BLISSFUL TOUCH

26 51

The high-end way to travel, luxury luggage that will capture every glance.

Great pieces that make your living room come to live.

Relax overseas as you visit three fantastic spas.

MAN OF Tom Ford the Texan who took the world by surprise and amazed us all.

8 [ equlifestyle.com ]

1.2.19_EQU_contenido.indd 8

29/07/13 13:05

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:56

SPIRITS NEWS Toast in style and celebrate everyday with a magnificent Scotch.

KEENELAND The glamorous fall racing season starts in Lexington.

TRAVEL Discover the best from Europe in these five -fab capitals.

PLEASURES Tame the wildest ocean as you travel in a Ferretti yacht.

56

76

58

80 84

63

85

74

SPRUCE MEADOWS Show jumping stars shine in this amazing event.

WHERE TO The best options to dine on East and West coasts.

JOURNAL OF Eduardo Menezes is taking the world in storm.

PICTURE PERFECT Snap shots of the best social scenes.

August / September

Contents 10 [ equlifestyle.com ]

1.2.19_EQU_contenido.indd 10

29/07/13 13:07

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:53

The website you want to see...

equlifestyle.com

Anuncio_Equ_Web.indd 55

24/11/11 22:34

Expressions SUMMER STYLE

Enjoy the most of this season and become the toast of the town with these fabulous accessories and trends.

14

LOOKS

MUST

HOURS

GCT

MAN OF STYLE

An assortment of styles to quench your desire for uniqueness and glam.

Update your wardrobe, shine like a star and stand out from the crowd.

Keep track of your time with these fabulous timepieces selected for you.

Americans conquer the scene at the latest edition of the Global Champions Tour.

Tom ford, not only an icon of design, also a live example of exclusivity and charm.

38

51

18 2.19Equ Portadillasokok.indd 13

30

32

[ August / September ] 13

01/08/13 10:59

mer summer Sum ummer mer ummer GETTING READY FOR THE BEACH

Keep cool Stay fresh and elegant under the sun with this amazing hat.

Summer sensations

accessorize.com

Shades of red These sunglasses will be the perfect ally for your vacation

Bright like the sun A bright and very attractive design that will not go unnoticed.

versace.com

normakamali.com

Trendy cover-up A colorful and floral cover-up to match your bikini. athenaprocopiou.com

Candy color bags Vivid colors and practical size to take everything you need with you. katespade.com

Chic heights A super chic alternative for those Summer walks. jimmychoo.com

14 [ equlifestyle.com ]

3.19EQU_playa.indd 14

29/07/13 13:26

Take a chance Leave neutral colors behind and choose a bold hat. hermes.com

Punk inspiration A model inspired by the legends of punk music from the 70s. paulsmith.com

Comfy Toms The best way to walk in style and not get tired. toms.com

Photos: Courtesy of Accessorize, Versace, Luxxotica, Norma Kamali, Athena Procopiou, Jimmy Choo, Kate Spade, Acqua di Parma, Ralph Lauren, Vilebrequin, Toms, Hermès and Paul Smith.

Paisley forever Paisley print will always be a smart choice for your bathing suit. us.vilebrequin.com

Pop of color A colorful towel to complement your beach outfit. ralphlauren.com

Blu Mediterraneo A very fresh, intense and longlasting fragrance, perfect for the days at the beach. acquadiparma.com

[ August / September ] 15

3.19EQU_playa.indd 15

01/08/13 11:00

Cavallo Farms EquEstrian rEal EstatE, inc.

led underground. A residence and bunkhouse are located on a desirable home site above the equestrian facility serving as a lookout for the horses, large arenas, paddocks and grass pastures below with views to the Pacific Ocean. There is also easy access to miles of dedicated trails through preserved Open Space in Gonzales Canyon. The barn was designed for both beauty and comfort. A tall, pitched roof and working cupolas ensure that the coastal breezes circulate. This lovely property is ready for a lucky new owner to move the horses in and truly enjoy the EQU Lifestyle.

Caren Kelley 858-350-1018 EquestrianRE.com

Fotos: CortesĂ­a Maybach eyewear.

This brand new equesTrian facility has just been completed.

A beautiful security gated entrance leads to the newly constructed, Kentucky Style Courtyard barn. The property enjoys an exceptional coastal location near the Del Mar Horse Park which allows commercial stables.

Riders and horses will delight in the best microclimate in America’s Finest City with proximity to beaches, I-5, the Del Mar Horse Park and Racetrack, along with a host of other amenities. The property is ideally situated between Rancho Santa Fe, La Jolla and Del Mar. Nestled in a private coastal valley, the property has been approved and prepared for 60 stalls in two separate barns plus a two story office / recreation building. Improvements include a huge Grand Prix arena, a second large arena, a round pen and many sand and grass paddocks.

Surrounded by preserved open space on two sides, it is beautifully landscaped with olive trees and coastal live oaks. There is an excellent well to irrigate the property with 2 large storage tanks that have been concea-

16 [ equlifestyle.com ]

20.19Equ_Cavallo.indd 16

31/07/13 17:53

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:56

Looks EXPRESSIONS

Happy times!

IN ORDER TO FULLY ENJOY

your summer, you need to feel comfortable, fresh and cool, as well all know. Lightweight fabrics, soft colors, a pair of shorts and accessories that protect you from the sun, such as a fine hat or an original pair of shades, will keep you happy and stylish all summer long. Dare to wear a bright colored blazer or jacket in contrast with the rest of your outfit for the final touch.

1. Sports performance The Royal Oak Offshore is the daring version of the iconic luxury sports watch. audemarspiguet.com

2. Extra personality A hat is an accessory that never fails to add a nice touch of personality to your look. hackett.com

3. Elixir of the night Pink rose with head notes of black pepper, caraway and cardamom make it a truly fresh, spicy scent. cartier.com

1

2

3

18 [ equlifestyle.com ]

5.19EQU_lookHIM.indd 18

29/07/13 13:29

Looks EXPRESSIONS

4. Neutral touch Summer fashion is known to be bright, therefore neutral elements, such as these Brioni sand shoes, strike the perfect balance.

Photos: Courtesy of Brioni, Slowear, Michael Bastian, Audemars Piguet, Hackett London, Cartier, Luxottica , Paul Smith and Hermès.

brioni.com

5. Aviator inspiration Paul Smith Elvin is creative and unique. Its aviator inspired design is great to look at and comfortable to wear on a daily basis. paulsmith.com

6. Navy detail Navy and anchor motifs are so typical this time of the year; his handkerchief is a subtle and clever way to incorporate this style into your summer attire. hermes.com

4

5

6

[ August / September ] 19

5.19EQU_lookHIM.indd 19

29/07/13 13:29

News EXPRESSIONS

Jour d’Hermès GLOW FRAGANCE

SINCE 1951 when Edmond Roudnitska created his first fragrance for Hermès, the renowned French house has delighted the world with their unmistakable scents. The elegance Hermès prints in each of their perfumes has become hallmark of luxury perfumes worldwide.

For 2013 the brand is honored with the launch of Jour d’Hermès, created by Jean-Claude Ellena, an absolute guarantee of satisfaction and hard work to higher sensory pleasure.

As its name dictates, the combination of notes is designed to feel fresh and clean since the moment it touches your skin, the connotation “Jour” carries the idea of a fresh scent, airy, positive and full of light .

Its notes are rhubarb, grapefruit and lemon citrus combination, clean and pure, characteristic of Jean-Claude’s nose.

At the heart of the fragance, the gardenia flower works its magic, with an intense, elegant and engaging aroma, a true diva among the flowers which summits at a voluptuous, refined and of course feminine perfume.

In the background, the soft notes of vanilla and musk complete the combination of flavors, resulting in a distinctive perfume.

To complete this ode to sensuality, the maison has entrusted Pierre Hardy with the design of the bottle and wrapper. Undoubtedly, a delicate piece was achieved, one inspired by the female body in clear, simple and glamorous crystal, topped by a white cap which highlights the golden emblem of Hermès.

To the delight of his audience, the house has decided to make this a refillable bottle, so you can enjoy your fragrance at any time and place where there is a boutique brand without having to purchase a new bottle.

No doubt, this perfume will become a favorite of the maison, a fragrance that embodies the freshness of spring; Jour d’Hermès is an graceful and sophisticated experience that will envelop your skin, a luminous and sensual floral scent. hermes.com

20 [ equlifestyle.com ]

6.19_EQU_ hermesParfums.indd 20

29/07/13 13:30

Anuncios.indd 55

17/05/13 12:26

Looks EXPRESSIONS

Summer tribute DEAR SUMMER LOVERS, as you may know all good things come to an end, and our beloved vacation season is unfortunately no exception. So for all of you who are already missing this time of the year, prepare to make the most of the last days of summer with a fashionable, trend-settting tribute: bright colors, flowing tunics, necklines, mini skirts, floral and graphic prints and lovely sandals.

1. Three-stone choker This stunning brass metal choker necklace with three dangling stones will turn the simplest outfit into a sensational look. etro.com

2. Flirty cat-eye Oliver Peoples Alisha peach colored, cat-eye frame sunshades are super feminine and flirty, perfect for romantic women. oliverpeoples.com

3. Everyday clutch This pink Fendi clutch is a very versatile and wearable piece throughout the day. You will become addicted to it. fendi.com

1

2

3

22 [ equlifestyle.com ]

7.19EQU_lookHER.indd 22

29/07/13 13:32

Looks EXPRESSIONS

4. Nudo unique rings Pomellato handmade rose gold rings with white gold setting and faceted blue topaz and amethyst are authentic collection jewels. pomellato.com

5. Enchanting timepiece Photos: Courtesy of Diane von Furstenberg, Matthew Williamson, Elie Saab, Etro, Luxottica, Fendi, Pomellato, Audemars Piguet and Oliver Peoples.

In addition to telling the time, this Audemars Piguet is a beautiful accessory with a unique personality. audemarspiguet.com

6. Metallic blues These amazing Etro blue heels will add the perfect amount of metallic joy to your life. etro.com

4

5

6

[ August / September ] 23

7.19EQU_lookHER.indd 23

01/08/13 11:10

News EXPRESSIONS

Gucci Loafers 60 YEARS OF HISTORY

IN 1953 GUCCIO GUCCI’S SON, ALDO GUCCI, expanded his family’s bu-

gucci.com

Photos: Courtesy of Gucci.

siness with the incorporation of the loafers to the brand. Thanks to him, these unique moccasins adorned the feet of celebrities such as Clark Gable, John Wayne or Fred Astaire still remains a fashion icon.

This year Gucci is celebrating the 60th anniversary of the launch of its famous horsebit loafers. To commemorate this event, the Italian fashion house opened an exhibition at the Museum Gucci in Florence that chronicles the legacy of the moccasin. The exhibition showcases the origins of the shoe as well as portraits of famous from the fifties and sixties wearing them. It also shows how the shoe became part of the permanent collection of the Metropolitan Museum of Art in New York in 1985.

Another way to celebrate the six decades of its iconic loafer was with the introduc-

tion of its new line: 1953, the year that marks the birth of trendsetter par excellence. Frida Giannini, creative director of the brand, has decided to go back to the glamorous origins of this piece and merge technology adding a little creativity, to offer models with new and different materials, prints and colors.

“The horsebit moccasin has lived many lives since its inception 60 years ago, gaining an important position in the wardrobe basic for both men and women alike. The reason for the double ring and the equestrian tool bar has been an icon that interlaces Gucci’s unique history with a modern attitude.” said Giannini.

The anniversary transcends the Florentine celebrations to the windows of boutiques of the maison worldwide, showing an installation in the form of a cascade of colorful moccasins of the 1953 collection

by Giannini.

24 [ equlifestyle.com ]

8.19Equ_Loafers 11.57.28.indd 24

29/07/13 14:19

Watches from

WESTIME LA JOLLA ARE READY FOR HIGH GEAR

LOOK PAST THE SHEER DIFFERENCE IN SCALE, and it is easy to see why mechanical watches and luxury cars often share the same fan base.

After all, both are complicated machines, made from hundreds of intricate parts, representing cutting-edge innovation with respect for tradition.

Three watch brands in particular pay tribute to their friends in the automotive realm with timepieces that any car lover will covet. Audemars Piguet, Hublot and Richard Mille are available at Westime La Jolla, 1227 Prospect Street, (858) 4592222. Below are three of our favorite automotiveinspired models from these great watchmakers.

2 titanium (1,000 pieces), 18K pink gold (500), and platinum (100). The 44-mm watch features a tachymetre scale around the dial, with blue and red stars between the 12 and 1 positions representing Schumacher’s seven victories for teams Benetton and Ferrari. Additionally, galvanic chronograph counters feature raised frames like the dashboard of a high-performance car, and the Cermet octagonal bezel is secured with eight automotive-style domed and inset nuts. For the first time ever in a Royal Oak Offshore, the date display on this limited edition appears in red.

2. HUBLOT BIG BANG FERRARI RED MAGIC CARBON

1. AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE CHRONOGRAPH MICHAEL SCHUMACHER

With a record seven world championship titles, the most pole positions and points scored in the history of Formula 1, Michael Schumacher is widely regarded as the greatest race car driver of all time. When Audemars Piguet prepared to create a limited edition watch that would bear his name, Schumacher personally worked with AP’s chief artistic officer on the finest design details. The result is a beautiful Royal Oak Offshore Chronograph with subtle automotive touches, available in

Hublot is the official timekeeper and watchmaker of Ferrari, and it produces a series of watches dedicated to the great race car manufacturer from Maranello, Italy. The new Big Bang Ferrari Red Magic Carbon reflects the hallmarks of Ferrari’s famous style: ultra-light forged carbon fiber is used for the 45.5 mm watch case; a red tint is chemically incorporated into the sapphire crystal; and the strap is made from supple schedoni leather stitched onto black rubber. Ferrari fans will also enjoy spotting such subtle design cues as the Ferrari prancing horse emblem applied on the dial; chronograph

3 pushers featuring the hand-lacquered Ferrari logo in red; and an oscillating rotor imitating the shape of a wheel rim. Big Bang Ferrari watches are also available in ceramic, titanium, and gold.

3. RICHARD MILLE RM 036 TOURBILLON G-SENSOR JEAN TODT

The world of automobiles is a constant source of inspiration for Richard Mille, who applies the same R&D processes to the design of his timepieces as are found in Formula 1 race car design. The new RM 036 Tourbillon G-Sensor Jean Todt was developed to offer a tangible solution to road safety problems. Richard Mille teamed with Jean Todt, the head of Formula 1 racing and his charity “FIA Action For Road Safety” on this 15-piece limited edition. The titanium watch incorporates a handwound tourbillon movement that features hours, minutes and seconds combined with a brand new complication: a mechanical G-sensor. This mechanism visually displays the number of Gs accumulated by the wearer during rapid decelerations (think of the force you feel while driving fast around a corner). A scale at 12 o’clock on the dial indicates whether the deceleration is safe (green zone) or critical (red zone) for the driver.

Photo: Courtesy of Westime.

1

[ August / September ] 25

9.19Equ_Westime.indd 25

29/07/13 15:55

EWELS JEWELS j ewels WELS Chopard The famous house designs unique pieces for the Cannes Film Festival; in accordance with the edition number, in 2013 we are delighted with 66 new designs.

Tiffany & co.

The Daisy Hand Ornament is an exquisite freshwater pearls and round diamonds piece, inspired by the glamour and elegance of the 20s. tiffany.com

De Beers The serenity of the lotus flower is the centerpiece of this white gold bracelet, a piece that literally exemplifies the expression “less is more”. debeers.com

Photos: Courtesy of Van Cleef & Arpel, De Beers, Harry Winston, Fabergé, Tiffany & Co. and Chopard.

Diamonds & Pearls

chopard.com

26 [ equlifestyle.com ]

10.19Equ_Joyas 11.57.26.indd 26

29/07/13 15:56

Fabergé These earrings are inspired by the Romanov palaces’ sumptuousness, evoking Empress Alexandra’s favorite room in Alexander Palace at Tsarkoye Selo. faberge.com

Harry Winston A bracelet that will make you shine: designed and named after a sunflower, this piece boasts 165 diamonds mounted in white gold. harrywinston.com

De Beers Embellishing the Enchanted Lotus Collection, this bracelet merges art with nature: 301 diamonds set in an 18-karat white gold piece. debeers.com

Van Cleef & Arpels As ingenious as it is elegant, the Lotus Ring can be worn with diamond-laden leaves and flower between the fingers or stacked together. vancleefarpels.com

[ August / September ] 27

10.19Equ_Joyas 11.57.26.indd 27

29/07/13 15:57

News expressions

Nikki Beach Club st. tropez, france

nes the elements of entertainment, dining, music, fashion, film and art.

After 15 years of existence, Nikki Beach remains at the top of list for the hottest and most trendsetting places in the world. Currently, the Nikki Beach concept has transcended its international venues and has become not only a globally recognized hospitality brand, but an entire multifaceted and luxurious lifestyle. Today Nikki Beach consists of a Beach Club Division; a Lifestyle Division (including an exclusive branding & clothing line found at the Boutiques located at all Nikki Beach locations, a music label and ‘Nikki Style Magazine’, a luxury travel, fashion & lifestyle publication produced three times a year); a Special Events Division and a Hotels & Resorts Division.

The Nikki Beach experience can be lived so far in eleven cities and eight different countries: Miami Beach, Florida, USA; Saint Tropez, France; Saint Barth, French West Indies; Marbella, Spain; Cabo San Lucas, Mexico; Marrakech, Morocco; Koh Samui, Thailand; Mallorca, Spain, and pop-up locations in Cannes, Canada and Park City, Utah, for their respective film festivals.

Within the beautiful locations where Nikki Beach is found, and all of the properties that will be opening over the next few years, there’s no better place to enjoy the amenities, environment and uniqueness of this luxurious beach club than the French paradise city known as Saint Tropez. nikkibeach.com

Fotos: Cortesía Maybach eyewear.

In 1998, entrepreneur Jack penrod Introduced nIkkI Beach to the world: the ultimate beach club concept that combi-

28 [ equlifestyle.com ]

11.19Equ_Nikki_Beach.indd 28

29/07/13 15:57

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:49

Must EXPRESSIONS

Hot essentials Whether you consider yourself a genuine fashionista or not, clothing must be reconsidered when this time of the year has arrived. Keep reading to learn more about the ultimate summer accessories for this year.

1 2

3

5

4

4. Day-to- 5. Iconic night M-4 Sun

1. Fun steps

2. Let it rain

These loafers, in a great variety of bright colors, will bring a casual and fun touch to your look.

This beautiful Burberry windbreaker will be just perfect in those summer rainy afternoons.

If you like playing backgammon, carry this fine leather set with you on vacation and be entertained for hours.

This simple and classic friendlycolor belt will go perfectly well with any day-tonight attire.

The timeless M-4 is an iconic addition to the Oliver Peoples Circa 1987 original vintage collection

ferragamo.com

burberry.com

hermes.com

hermes.com

oliverpeople.com

3. Leisure time

30 [ equlifestyle.com ]

12.19EQU_MustHim.indd 30

29/07/13 13:36

Must 6. Dressy iPad Your favorite gadget deserves the best protection.

Take your iPad everywhere you go in this cool green Hackett case. hackett.com

7. White must

8. Cool stripes

9. Yacht- 10. Bon Master voyage!

Due to its versatility, a pair of white Bermuda shorts are an essential garment to have during this season.

Stripes are a hot Summer trend that you can incorporate into your style with this simple and useful piece.

The new YACHT-MASTER II exemplifies Rolex expertise in precision, functionality and reliability.

Packing your Hermès carry-on luggage is the first step to your getaway. This piece will match any destination.

lacoste.com

ferragamo.com

rolex.com

hermes.com

EXPRESSIONS

6

7

8

Photos: Courtesy of Salvatore Ferragamo, Burberry, Hermès, Luxottica, Oliver People Hackett London, Lacoste and Rolex.

10

9 [ August / September ] 31

12.19EQU_MustHim.indd 31

29/07/13 13:36

Ivory Inspiration

OURS HOURS hOURS OUS Rich statement Once again Audemars Piguet surprises the world with this rose gold timekeeper also embellished with 172 diamonds. audemarspiguet.com

Vintage glam

Bedazzle in style

Inspired by the elegance and allure of the 30’s, JaegerLeCoultre presents the ‘Grande Reverso Lady Ultra Thin’ a real piece of Haute Horlogerie. collection.jaeger-lecoultre.com

Ulysse Nardin’s first inhouse design for women: this self-winding caliber is a magnificent piece for your collection. A piece of perfection. ulysse-nardin.ch

32 [ equlifestyle.com ]

13.19EQU_Hours.indd 32

29/07/13 13:39

HOURS HOUR All-track trends This amazing piece by Hublot is designed to fit your every need: it is both elegant and resistant, so that you can take it anywhere with you. Oceanographic 4000 King Gold White, the perfect companion.

Photos: Courtesy of Audemars Piguet, Ulysse Nardin, Jaeger Le Coultre,Hublot and Roger Dubuis.

hublot.com

Complicated times As true masters of complications, Audemars Piguet stands out with this magnificent piece, created for those in search of the best; this watch is meant to become the object of your affection. audemarspiguet.com

Golden touch The most demanding house in haute horlogerie creates this one-of-a-kind watch.

Velvet is the iconic piece for this collection, a true token of perfection in performance and design. rogerdubuis.com

[ August / September] 33

13.19EQU_Hours.indd 33

29/07/13 13:39

Must EXPRESSIONS

Romantic season

Summer is the perfect time to highlight your femininity through flirty and lady-like pieces. Floral printed tops or dresses, girly jewels and accessories, soft and fresh fragrances and a shiny palette of colors help you achieve the perfect carefree romantic summer style.

1

3

2

2

5 4

1. Shoe rainbow

2. Orange 3. Pyramid 4. Hydra companion gemstone beauty

5. Key item

This season Ferragamo offers comfort, style and a rainbow of possibilities for your feet.

A timeless choice in a ravishing color and the perfect size to make it your daylong companion.

Add these Mawi pyramid and gemstone stud earrings to your look for a youthful sophisticated touch.

Hydra Beauty Essence Mist and Hydra Beauty Gel Yeux for a soft, fresh and radiant skin.

Remember that this season a pair of shorts are an indispensable piece in your wardrobe.

ferragamo.com

fendi.com

mawi.co.uk

chanel.com

burberry.com

34 [ equlifestyle.com ]

14.19EQU_MustHer.indd 34

29/07/13 13:41

Must 6. Ready to spend

7. Floral peplum

8. Nobile 9. Pink-gold Iris gem

A practical, fancy wallet to keep your money and credit cards in place and ready for the next shopping spree.

This floral-print peplum top overlaid with a subtle honeycomb pattern is bound to become your favorite piece.

A clear and elegant fragrance, developed from Iris flower with notes of musk and soft vanilla.

The new Oyster Perpetual PEARLMASTER combines the most precious materials and a splendid, sparkling gem setting.

armani.com

peterpilotto.com

acquadiparma.com

rolex.com

EXPRESSIONS

10. Retro oversize Oliver Peoples Casandra sunglasses are influenced

by Diane von Furstenberg iconic style. oliverpeoples.com

6

Photos: Courtesy of Salvatore Ferragamo, Fendi, Mawi, Chanel, Burberry, Emporio Armani, Peter Pilotto, Acqua di Parma, Rolex, Oliver People and Luxottica.

7

8 10

9 [August / September] 35

14.19EQU_MustHer.indd 35

01/08/13 11:17

News expressions

Neroli Portofino

ImagIne beIng able to capture the medIterranean breeze In your daIly essence. Thanks to the creative American designer, Tom Ford, this is now possible.

Inspired by the magic and freshness of the blue coast, this new fragrance is vibrant, seductive and cool, ideal for everyday use as it captures the audacity of the Italian Riviera.

Portofino is considered the perfect reinvention of classic cologne.

Its citrus tones, olive oil and surprising floral and amber notes leave an unforgettable impression.

Something amazing about this new edition is that you can share it with your partner, because Ford’s new creation has been conceived to please

both sexes. Its carefree and youthful scent is ideal for men and women who seek to conquer the world with their vivacity and sense of adventure.

The bottle design is unique with an exquisite simplicity, reflecting the style that inspired it: blue-green tones with gold and Ford’s iconic typography make up a piece that will look super chic in your toilet.

Be sure to look for the entire line that complements your fragrance: bath gel, moisturizing oil, toilet soap and more, will leave you ready to start your day. Once again, Tom Ford pleases his fans and conquers them with this new scent.

Portofino is, without a doubt, the perfume for this summer. tomford.com

Photos: Courtesy of Tom Ford.

Tom Ford’s summer essence

36 [ equlifestyle.com ]

15.19_EQU_ Porto fino Tom fordParfums.indd 36

29/07/13 13:42

News EXPRESSIONS

A MAN WITH A LEATHER JACKET IS A MAN WITH A STORY

LIKE MANY WARDROBE staples, the leather jacket was created out of functionality.

The first leather flight jackets were bulky, often featuring shearling-lined collars and lapels to protect World War II flyboys from the elements.

The leather jacket has since become as essential in fashion as the little black dress, abandoning practical use in favor of a sartorial importance fueled by pop culture and evolving trends.

In our first collection, we present our take on those iconic and classic styles. We sought to design the perfect balance between elegance and durability. The result is a beautiful series of 4 distinctive models.

Each one starts with the finest natural lambskin.

The shades and veins of the lamb make for a look that only real leather can deliver. The different lengths, collars and styles make for a unique addition to any wardrobe. The finishing touch is our orange thread sewed by hand by true artists of the craft.

J.L. Rocha jackets and shoes are the result of 3 generations of Mexican heritage. A member of the Rocha family oversees every step of the process.

From our family to yours, here is to the beginning of a great adventure. joseluisrocha.com

[ August / September ] 37

16.19_EQU_ J.L. ROCHAok.indd 37

29/07/13 13:48

LONGINES

Global Champions Tour

Top: Awards ceremony at Chantilly 2013 CSI5*.

T

he stars and stripes have waved a few times during the 2013 Longines Global Champions Tour (GCT) with three wins by American riders and seven U.S. top ten finishes in the GCT competitions to date. The tour began in May 2013 and heads toward a culmination in Doha, Quatar in November 2013.

With thirteen stops along the way, the GCT not only showcases the highest caliber of show jumping competition, but some of the most fascinating and vibrant spots on the globe.

THE WINNING BEGAN IN WIESBADEN. Laura Kraut and her steadfast mount Cedric galloped to the first U.S. victory of the 2013 GCT in the Wiesbaden 2013 CSIO 5* in Wiesbaden, Germany on May 18, 2013. The starting field of 50 entries vied for the top spot over a course designed by

Frank Rothenberger. With a starting list that mirrored an Olympic games roster, taking the win was no easy feat.

“It is Cedric’s fourth win on the Global Tour and I am very proud of him. We have a long way to go, but I am just pleased to start off as strong as I have, “ said Kraut.

Edwina Tops-Alexander of Australia rode Cevo Itot du Château to a close second place behind Kraut and Cedric. Missing the mark by only .23 seconds it came down to the wire for the leading ladies of Wiesbaden.

Hans-Dieter Dreher of Germany won the third place honor for the home team with his mount Magnus Romeo. Dreher exhibited another clean jump-off round, but crossed the timers a little over a second slower than Tops-Alexander.

Set on the Rhine River in Southwest Germany, Wiesbaden is considered one of the oldest spa towns in Europe. The

Photos: Courtesy of Stefano Photos: Grasso/Longines Courtesy of Flying GlobalHorse Champions Photography Tour. and CapturedMomentPhoto.com .

AMERICANS FLY HIGH ON THE GLOBAL CHAMPIONS TOUR

38 [ equlifestyle.com ]

17.19_EQU_ global champion longines.indd 38

29/07/13 13:50

historic Schlosspark Wiesbaden-Biebrich painted the backdrop of the third leg of GCT competition. A royal residence built in 1702; Schlosspark Wiesbaden-Biebrich has been home to some of the oldest and most traditional horse shows in Europe. Its no wonder the competition brings in nearly 70,000 spectators, and continues to attract some of the best show jumping competition in the world.

From Wiesbaden it was on to London and Cannes for the horses and riders of the GCT. Laura Kraut and Cedric put in a top ten finish for the U.S. in London, and Kraut again rode to a top ten finish in Cannes, that time aboard Jubilee d’Ouilly.

TOAST TO CRISTALLO IN MONTE CARLO. Cristallo and American rider Richard Spooner were the stars in Monte Carlo. With the only fault free round in the jump-off, Spooner rode the veteran Cristallo to the top of the forty-six-entry starter list in the Longines Global Champions Tour Grand Prix of Monaco on June 29, 2013, the sixth leg of the GCT. William Funnell of the United Kingdom had the fastest jump-off time by almost six seconds, but an unfortunate four faults left him with a second place finish aboard his mount Billy Congo.

Edwina Tops-Alexander was in the top three again, but this time riding Guccio. The duo had an unlucky 7 faults in the jump-off to leave them with the third place honor in Monte Carlo.

Staged among the Port d’Hercule and the Prince’s Palace, this leg of the GCT was the place to be, and be seen. While the VIP area was filled with actors and royalty galore, all eyes were on the top horse and rider combinations in the world, which were again competing to better their position on the GCT ranking list, vying for the bonus at the end of the tour.

The captivating and unparalleled Riviera, made famous by its yacht-filled harbor and depiction on the big screen, makes a spectacular setting for competitors, spectators, friends and families to revel in the thrills of GCT show jumping competition.

CORTES C TOOK CHANTILLY BY STORM. American rider Beezie Madden aboard Abigail Wexner’s Cortes C took France by storm on July 20, 2013 in the Chantilly 2013 CSIO 5*. The successful duo bested a starting field of forty-seven horse and rider combinations through two rounds of competition and a jump-off culminating in a faultless effort.

Top: Beezie Madden & Cortes C in Chantilly Middle: Christian Ahlmann & Codex One. Bottom: Laura Kraut & Cedric in Wiesbaden.

"My horse was fantastic…I am in a lucky spot in my career. I have some fantastic horses. It will be a goal to be number one,” said Madden in the press conference, currently ranked in the top three in the world.

[ August / September ] 39

17.19_EQU_ global champion longines.indd 39

29/07/13 13:50

German rider Christian Ahlmann, who is currently leading the overall GCT ranking list, finished in second riding Codex One. Ahlmann and Codex One also put in a fault-free effort, however almost two seconds slower then the winners, Madden and Cortes C. No stranger to top show jumping competition, the United Kingdom’s Scott Brash rode Hello Sanctos to the third place finish in Chantilly. In another faultless series of rounds, Brash and Hello Sanctos crossed the timers just behind Ahlmann for the final spot on the podium.

The essence of Chantilly, located just north of Paris, is the horse.

Fittingly, the fabulous GCT competition is held before the Chateau de Chantilly and the magnificent Grand Stables, built in the 18th century by the grandson of Louis XIV. This mesmerizing backdrop is a perfect blend of beauty, history, and horses, ideal for a worldclass show jumping event.

In August it is on to Valkenswaard for the GCT competitors.

With only five more stops on the road to the crowning of the winner of the 2013 GCT, German Christian Ahlmann leads the race, however, Luciana Diniz of Portugal and American Laura Kraut trail close behind.

An amazing spectacle of the world’s best show jumping, the 2013 Longines Global Champions Tour is also a fascinating sampling of some of the world’s most wonderful cities and destinations. Equ wishes the best of luck to all GCT competitors as they travel towards Doha in November.

For those who cannot attend the 2013 Longines Global Champions Tour in person, Eurosport offers live streaming of the events.

Top Right: Laura Kraut & Cedric take a victory lap Middle: Richard Spooner & Cristallo in Monaco

2013

LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR

WIESBADEN MONTE-CARLO 18 MAY CSI5* 29 JUNE CSI5*

CHANTILLY 20 JULY CSI5*

1LAURA 1RICHARD KRAUT SPOONER EDWINA WILLIAM 2 2 TOPS FUNNELL ALEXANDER

1BEEZIE MADDEN 2CHRISTIAN AHLMANN

.

Cedric – United States

Cevo Itot du Château – Australia

Cristallo – United States

Cortes C – United States

Billy Congo – United Kingdom

Codex One – Germany

HANS3 DIETER DREHER

EDWINA 3 TOPSALEXANDER

Magnus Romeo – Germany

Guccio – Australia

3SCOTT BRASH

Photos: Courtesy of Flying Horse Photography and CapturedMomentPhoto.com .

Bottom: Richard Spooner accepts the Grand Prix of Monaco trophy with a smile

Hello Sanctos – United Kingdom

40 [ equlifestyle.com ]

17.19_EQU_ global champion longines.indd 40

29/07/13 13:51

PERSONALIZED, CHARTER QUARANTINE LOGISTICS AND QUALITY HORSE TRANSPORT DILIGENCE + CUSTOMIZED ATTENTION TO EVERY DETAIL = YOUR VALUED SPORT HORSE’S SAFE AND SUCCESSFUL INTERNATIONAL CROSSING & TRAVELS

30 years of experience Mexico / U.S.A. / Canada Humberto “Tito” Quirarte cell: 480-227-4755 radio: 128*133167*25 humbertoquirarte@yahoo.com Anuncios_tito.indd 55

26/03/13 17:49

Desires EXPRESSIONS

Luxury Luggage TRAVEL BAGS THAT SHOW YOUR STYLE.

Perfect weekend This weekend bag by Tumi, is the perfect piece for a weekend escapade. tumi.com

Style statement Nothing beats this fancy and sophisticated travel set when strutting around the best VIP lounges in your next trip. hermes.com

Crimson venture The carmine shade of this luggage was specially designed by the French house Louise Vuitton; this color invites you to travel around the world and have great adventures. louisvuitton.com

42 [ equlifestyle.com ]

18.19Equ_Maletas 11.57.30.indd 42

29/07/13 15:59

Twisted classic These colorful trunks are the best way to bring vintage back to life ever so trendily wherever you go. goyard.com

Demure elegance In a classic and sophisticated fashion, French 1946 redefines first class traveling in style.

High end travel

neimanmarcus.com

The exclusive brand Rimowa amazes all once again with this spectacular, long lasting design: the perfect piece for long trips. rimowa.de

[ August / September ] 43

18.19Equ_Maletas 11.57.30.indd 43

29/07/13 15:59

Space Space & Design & design EXPRESSIONS

BY URBANA

CREATING SPACES LIVING THE DREAM

T

urning a house into a cozy home is an endless task to say the least, every single detail must be thought to perfection in order to yield the expected result.

Converting a house into a home and a plain space into a cozy retreat is not an easy job. For this reason, we have decided to choose four key pieces that will help you in this endeavor and turn your living room into one of your favorite spots.

That place where to spend many hours, entertaining your family and closest friends, bringing the family together and cherishing memories for future generations, must be worthy of holding at least one museum piece at least; by this, it is not meant to say photo frames or decorative figures you may use to highlight the beauty of a room, but some aspect a little more practical, yet more difficult to pinpoint.

French Dec贸 If you are looking for comfort and endurance in a simple and elegant tone, the Eiffel Leather Chari Mineral couch from Crate & Barrel is for you. A renewed classic design that thanks to its unique color stands out among the rest while giving you an ideal place to catch up on your reading, enjoy a chat with friends or create the perfect space for your living room. anthrometrica.com

44 [ equlifestyle.com ]

19.19_EQU_Space.indd 44

30/07/13 17:04

Space & Design EXPRESSIONS

Simplicity and beauty Hermès has always been noticeable for the classic and harmonious beauty of its designs; as leather goods and design experts, they are not far behind in creating this masterpiece that will undoubtedly become the center of attention of your guests. hermes.com

Exquisite design Selecting the most unique custom design is not an easy feat, but that is what you get with the fabulous furniture line that Anthrometrica brand offers, with an amazing variety of fabrics and finishes it will help you create an ideal space that will satisfy the whims and desires of anyone.

Photos: Courtesy of Anthrometrica, Crate & Barrel and Hermès.

anthrometrica.com.mx

Cozy charm If you want maximum comfort and elegance with an absolutely outstanding piece that will not steal all the attention, the Taraval Chair model from Crate & Barrel has been designed specially for you. An original piece with impeccable taste, that becomes our object of desire due to its simplicity and intimacy. crateandbarrel.com

[ August /[ June September / July ] 45

19.19_EQU_Space.indd 45

30/07/13 17:04

News ExprEssions

11113 Rocky High thE trEasurE of santa rosa vallEy

a hInt of laVendeR In the aIR Designed by world renowned architect Marc Lemoine, this European-Spanish inspired property was masterfully executed to seamlessly fuse the surrounding vistas with the home’s interior living spaces; welcoming in the outdoors and providing a wealth of stunning backdrops.

It’s a home where around every corner you’ll find an exquisite surprise: unique custom detailing, fine craftsmanship, artisan nuances.

And then, just when you think you’ve seen it all, you’ll discover the acres of fragrant lavender fields that border the residence. It is truly a spectacular one-of-a-kind offering.

MalIbu bReezeS Nowhere are the home’s custom amenities more apparent than in its spacious kitchen which has been outfitted to meet the most

demanding needs of a professional chef while never overlooking the practical necessities of family living. The dual Sub Zero refrigerators, along with dual dishwashers and ovens by Viking are augmented by restaurant-grade items such as a pot-filler for the stovetop, convenient warming drawers, and its own fresh herb garden. The room also features an abundance of richly-grained wood cabinetry; a marble-topped island work-station; and an expansive wraparound counter that serves as the perfect spot for a quick snack or a visit with the chef.

a relaxing hot tub. The master bath has been appointed with an array of custom chandeliers, fine marble, warm wood cabinetry, and a generous use of windows that frame the magnificent views. And at the end of the long day the Jacuzzi tub and spacious steam shower are there for your indulgence.

a MaSteRpIece

ReSoRt Style, quIet, Secluded

Step from the main residence into the expansive rear grounds where the geography’s natural beauty and resort-style landscaping calibrate to create an oasis for outdoor entertaining and relaxation. Stately palm trees and manicured lawns accent the sparkling pool and spa, while the stone grilling station and bar offers a comfortable gathering spot to enjoy warm summer evenings with friends and family. Relax in the quiet on one of the many Cantera stone terraces or, for those in search of more energetic pursuits, there’s a private sports field, children’s play yard, or convenient access to miles of scenic hiking and riding trails throughout Wildwood Regional Park.

The galleria hallway’s groin archways lead to the privacy of the master bedroom suite. Created for a luxurious escape, the suite offers a romantic fireplace and the opportunity to enjoy the seclusion of a private rear yard complete with

11113 Rocky High is a truly remarkable place to call home. For a private showing please contact us nickiandkaren.com/contact-request

MaRc leMoIne aRchItectuRe In the great room, rustic wooden beams cross the width of the pitched ceiling while a series of double-wide glass doors open to the pool and main patio; making the living area an extension of the outdoor terrace. A wood burning fireplace and custom built-in floor-to-ceiling entertainment center enhance the room’s relaxed atmosphere.

RejuVInatIng

Photos: Courtesy of 11113 Rocky High.

In the Santa RoSa Valley, resting at the foot of the majestic hills of Wildwood, there’s a piece of natural perfection where exclusive living is enjoyed by a discerning few.

Here you’ll find tranquility woven into the landscape; refreshing breezes compliments of the Pacific Ocean; and lifestyle choices as wide and varied as the land that surrounds you. Welcome to Rocky High Estate.

46 [ equlifestyle.com ]

26.19Equ_Rocky.indd 46

01/08/13 10:59

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:51

Spa expressions

The blissful touch

MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK

SHA SPA

HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA, MILANO

Mandarin Oriental Hyde Park’s award-winning spa offers the ultimate urban escape with its exclusive selection of pampering rituals designed to de-stress, relax and revitalise.

Using Mandarin Oriental’s signature product line developed specifically for the Group by the award-winning UK based company, Aromatherapy Associates, ‘The Spa at Mandarin Oriental’ tailors treatments to the specific needs of each guest, acknowledging their individuality. This is the perfect place to scape to, a unique paradise of pleasure beyond your imagination.

This Spanish resort has focused all its efforts in improving people’s health and wellbeing through the fusion of the best natural therapies. Sha offers a selection of treatments and therapies inspired in the Far East, combined with the latest western advances and techniques. Situated in Albir Beach, nearby the picturesque town of Villa de Altea, Sha sits on a beautiful mountainside overlooking the Mediterranean Sea; the unrivalled surroundings of this resort create a relaxed atmosphere.

At the breathtaking Club 10 Fitness & Beauty Center located on the top floor of the Hotel Principe di Savoia you will immerse in an oasis of beauty and total well-being. Skin professionals will pamper you with special personalized treatments and absolutely delicate and natural products. The Club 10 offers exclusive products, based on the most advanced scientific research and technology, selected to suit your specific requirements. So if you are looking for that place where you can feel as unique as you are, look no further this is the place for you.

66 Knightsbridge, London UK SW1X 7LA Phone: 44 (0)20 7235 2000

shawellnessclinic.es

mandarinoriental.com

ANTI-STRESS PROGRAM

Two therapists will work your body in a remarkable experience that inspires a harmony of the senses.

The treatment begins with a soothing foot bath in purifying waters. Next you will be provided a fourhand simultaneous head and foot massage that will leave your mind uplifted, your body energized and your skin exotically fragrant.

ORIENTAL ESSENCE This massage is part of Mandarin Oriental’s signature spa therapies and has been designed to specifically relieve neck and shoulder tension. The Group’s signature Quintessence oil blended with warming ginger, uplifting mandarin and sacred frankincense, employed in this calming treatment allows mind and body to completely unwind.

Piazza della Repubblica 17. Milan, Italia, 20124 Phone: (39) 026 2301 hotelprincipedisavoia.com

The fast pace of modern living and inappropriate eating habits are major causes for increased physical and emotional stress. Sha Wellness Clinic is the perfect environment in which a team of experts will prepare a highly personalized plan to reduce stress and improve wellbeing. You will leave with the knowledge of how to manage stress, improve quality of your sleep and lead a healthier lifestyle.

TERRE ET MER

WEIGHT LOSS PROGRAM

AROMASOUL ORIENTAL

Weight is often associated with health. It also affects vitality and the full enjoyment of life. Sha’s approach helps guests to lose weight, keep it off and increase their vitality. With a personalized diet designed to balance metabolism and reduce blood sugar, Sha will introduce you to a low fat dietary program with specific herbal drinks to facilitate the elimination of excess fat.

This 55-minute treatment will take you on a journey to the Indian, Mediterranean, Oriental and Arabian traditions. The Amasoul Oriental is a unique system of ritual scrubs with a blend of essential oil of ylang ylang combined with mimosa, jasmine and vanilla aromatic extracts, to rebalance the body and soothe skin irritations, while providing relaxation and mood-enhancement.

Softness, hydration and comfort will be the result of this treatment. The Terre et Mer has been designed to put your skin completely at rest. Soothing or anti-ageing, depending on the needs of the skin, the beauty effects are instant: perfectly nourished and hydrated, the skin is incredibly soft and rested. The complexion is radiant. You will feel gorgeous.

Photos: Courtesy of Hotel Principe Di Savoia, Sha Spa and Mandarin Oriental Hyde Park.

ORIENTAL HARMONY

Verderol 5, El Albir, 03581 Alicante, España Tel.: +34 966 811 199

48 [ equlifestyle.com ]

21.19_EQU_Spas.indd 48

29/07/13 13:54

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:55

The Ritz-Carlton

T

he idyllic and elegant environment offered by The Ritz-Carlton Cancun, will inspire and captivate all of your senses. Explore the wonders of the underwater world, be amazed by the legendary Mayan cities or enjoy a sunny day at the Mexican Caribbean –white sand beaches and a crystal clear ocean– while staying at one of the most luxurious hotels in the whole country.

Just minutes away from major shopping and entertainment centers, this prestigious resort features 365 rooms, including 50 suites, 46 exclusive rooms at The Ritz-Carlton Club and a Presidential Suite. Each one of them is an oasis of comfort, with spectacular views of the Caribbean.

In an elegant environment similar to that of an English Club, The Club Grill offers international cuisine, a sophisticated Martini Bar and live jazz music. With ocean views and a classic European fancy atmosphere, Fantino presents an exquisite European menu, while El Café Mexicano serves breakfast, lunch and dinner with an emphasis on Mexican and international specialties.

Inspired by the Mayan phrase ká a yaán tah, meaning “to be reborn,” Kayantá Spa is a luxurious retreat offering total relaxation and renewal through water rituals,

massage therapies, body treatments and facials influenced by pre-Columbian and ancient cultures from around the world. In addition, the hotel’s wonderful Beach Club will surprise you with the best services and facilities.

The Cliff Drysdale Tennis Club, a fully equipped Fitness Center, a beauty salon, two pools and various entertainment options, will give you an unforgettable summer. ritzcarlton.com

Photos: Courtesy of Ritz Carlton

Cancun

50 [ equlifestyle.com ]

22.19Equ_Ritz_Carton.indd 50

01/08/13 11:04

Man of style ExPRESSIONS

Tom Ford Living example of exclusivity and elegance.

Photo: Courtesy of Tom Ford.

Everything this style guru touches is transformed into gold. He is considered to be one of the most famous and influential designers: Tom Ford has an art major in history from the University of New York. Of course, that was before he found his true calling: fashion; as soon as he did, he moved to Paris to start his great adventure.

Everything this style guru touches turns into gold. He is considered to be one of the most famous and influential designers ever: Tom Ford has an art major in history from University of New York. Of course, that was before he found his true calling: fashion. That’s why he moved to Paris to be the head creative director for Yves Saint-Laurent; then to Milan, where he was the milestone to rescue Gucci, the company that went from losing 30 million a year to earning over 160 in over two years, all thanks to this young American.

Ford arrived to Gucci as a women’s apparel designer. He grew on gigantic steps and soon became head design director for the company, assuming responsibility for the creation of every product of the firm, aside from the company image, the publicity campaigns and the stores design. Ford reinvented the shopping experience creating the store/disco; now that trend is long gone. However, after some disagreements with the board directors at Gucci, the Texan packed his bags and said goodbye in 2004.

A year later, after his dramatic exit from Gucci, Ford announced the birth of Tom Ford, the brand. Under the wing of his former CEO at Gucci, Domenico de Sole, he decided to triumph and consolidate his name as a prestigious brand. He opened a store at 845 Madison Avenue in New York. Today, this place is considered as the holy land for all of his followers; there, they are surrounded by a magnificent chic decoration, similar to the one he has in his London residence and a second floor with three private lounges where

they can drink champagne as an Italian tailor takes their measurements. In this fashion gallery, Ford works as a guide through an extensive men-only journey through classic fits, diamond cufflinks, ebony frames for shades or flamboyant boots.

To place a cherry on top of that pie, Ford launched an exquisite line of perfumes like Private Blend, with a distinctive Azure Lime scent; this Eau de Parfum captures the smooth and glamorous side of life in Mustique, a small “I DON’T WANT island on the Eastern Caribbean.

TO FIND MYSELF The Ford legacy does not only derive DESIGNING FOR THE from elegant boutiques, it is also linked PRESS”. the story of James Bond: Daniel Craig’s love for this designers suits earned him a place as star designer for the movie Quantum of Solace.

Ford has proved that his creativity is not bound to shirts and suits, recently he launched into a new adventure movie where he works as co-producer and writer. It is the adaptation of the novel “A single man” by Christopher Isherwood, this film reveals the multifaceted and talented personality of Tom Ford.

[ August / September ] 51

23.19EQU_man of style.indd 51

29/07/13 14:03

The tack store you were looking for!

Monica Ward 619.851.4301 www.equlifestyle.com

Anuncio_BoutiqueOK.indd 55

24/09/12 13:58

Spirits

TRAVEL & TIPS

Photo: Courtesy of Biltmore Hotel.

Travel around in style to the old continent and enjoy La Dolce Vita in these fantastic European capitals.

63

KEENELAND

PLEASURES

WHERE TO

NEWS

JOURNAL OF

Enjoy the glamorous and exciting fall racing season in Lexington

Tame the wild ocean and travel around the globe on a Ferretti Yacht.

The ultimate guide to enjoy the best restaurants on the East and West coasts.

Spend a dreamy weekend overseas at the magnificent Capri Palace.

Eduardo Menezes the Brazilian sensation conquers the equestrian scene.

58

2.19Equ Portadillasokok.indd 53

74

80

82

84

[ August / September ] 53

29/07/13 13:16

AnunciosD.indd 2

30/07/13 10:59

AnunciosD.indd 3

30/07/13 10:59

News SPIRITS

Glenlivet XXV

NEARLY 500 MILLION YEARS AGO, the Scottish Highlands originated from volcanic explosions. Millions of years later, retreating glaciers gouged out the glens with vast rivers of melted snow smoothing the granite. The region now called Glenlivet had been created. A wild, primeval place surrounded by mountains, its location guaranteed its seclusion.

In time, the glen as we know it today took shape. Only the icy waters of the River Livet –or “smooth-flowing one”– softened its bleak contours. Nature had created the perfect environment for producing whisky.

The Glenlivet XXV is a tribute to the scene of its origin as well as the skill of the craftsmen involved in its creation. With 25 years of aging, the new distillate intense, fruity and floral produces a sublime and intense whiskey of character as powerful as it is stylish. theglenlivet.com

Photo: Courtesy of Glenlivet.

PERFECTION TAKES TIME

56 [ equlifestyle.com ]

24.1.19Equ_Wisky.indd 56

29/07/13 16:04

News

spirits

Rolls-Royce sublime sophistication

Photos: Courtesy of Rolls Royce

Only ROlls ROyce cOuld include a star-studded sky on the ceiling of its most recent creation; the Wraith 2014 has over 1,340 optic fiber lamps that provide the illusion of having a bright night sky scene within its wide inner space.

Inspired by the Ghost limousine, the Brit creators guarantee that the Wraith 2014 has every technical and aesthetic asset to become the most iconic and powerful token of the brand.

The cutting edge technology of the Wraith

2014 is like none before. To keep your sight attentive to the road, Rolls Royce has created the Spirit of Ecstasy Rotary Controller, a hands on control that allows you to get on line and choose your music with only a tap from your finger; you can also send emails and text messages using voice-to-command apps. Your path will be guided by the latest technology, including a satellite GPS that not only sets your route on the most accurate way, but also remains aware to indicate you if something is coming your way

The fully automatic 8-gear transmission has an acceleration range that reaches from 0 to 62 miles per hour in just 4.7 seconds, and even if the route laying ahead is bouncy and hard, thanks to the magnificent new electronic pneumatic system, Magic Carpet Ride, your driving will be as smooth as a professional race track. rolls-roycemotorcars.com

[ August / September ] 57

24.2.19Equ_Rolls_Royce.indd 57

29/07/13 16:05

Destination Keeneland!

The Glamorous Fall Racing Season in Lexington

Top: SOLD! At Keeneland Yearling Sale

Wealth from around the World assembles in lexington Rumor has it that there is more wealth represented at the Keeneland September Yearling Sale than at any other place and time in the world. Widely acknowledged as the premier marketplace to buy and sell budding racehorses, this sale - the world’s largest - runs for two weeks. The finest thoroughbred yearlings in the industry are available here, and buyers assemble from every continent to vie for ownership of the next great racehorse. And adding to the intrigue, no one agrees upon, and of course can only speculate, which yearling might be a Triple Crown contender.

a bit of Keeneland history At its inception, Keeneland’s founders envisioned that it would serve as a sales facility as well as a race course. But it wasn’t until rail transportation was restricted during World War II and yearlings were no longer able to travel to Saratoga Springs, that the first sale was held

in 1943 under a tent in the Keeneland paddock. In the years since, Lexington has become to the Thoroughbred industry what Augusta is to golf or Hollywood is to film. Located in the heart of Central Kentucky’s bluegrass region, Keeneland is a rare combination of highstakes commerce, genteel sporting tradition, and remarkable innovations, and truly the pulse point for the racing industry.

The property that is now Keeneland was deeded to the Keene family in 1783, and near the turn of the twentieth century, Jack Keene began construction on the Keene homestead. No detail was too small as he built his dream with memories of the architecture that he had fallen in love with during his years as a horse trainer in Russia.

Sadly, the Depression hit him hard, and in 1935 he was forced to abandon his quest and sell the partially built mansion with its training track and stables. Purchased by the newly formed Keeneland Association, the mansion was converted to what is still the clubhouse.

Today, Keeneland’s land base has grown from 147 acres to a 1,038-acre complex that includes a race course, sales pavilion, and 57 barns.

Photos: Courtesy of Keeneland.

by Pamela maley.

58 [ equlifestyle.com ]

25.19Equ_Keeneland.indd 58

29/07/13 16:05

A THOROUGHBRED YEARLING’S PATH TO KEENELAND The path to Keeneland is a long and arduous one for the young Thoroughbred. Entries are open to all, and following the deadline, the first screening process begins. Each pedigree is reviewed and ranked according to quality. Keeneland then sends out knowledgeable and experienced representatives to visit the best of the yearlings and evaluate them on the basis of conformation, stride, and general health and grace.

Finally, the yearlings are ranked from most desirable to least desirable, with the best of the best assigned to the first four days of the sale. These, about 950 in number, will be catalogued in a single book and sold in daytime sessions beginning at noon each day. The remainder of the yearlings will be sold during the second week, in sessions beginning at 10:00 am each day, with two sessions to a catalogue. By the end of the 2012 sale, 3604 yearlings had gone through the pavilion in eleven days.

Once catalogued, the yearlings are assigned to a barn and arrive at the sales grounds two to three days prior to their sale date. These young horses will be under constant scrutiny during the days before they enter the pavilion, as buyers from over fifty countries stream past and request a showing, which means that the horse comes out of the stall and is walked around a small oval, under the critical gaze of a potential buyer or buyer’s agent.

Those who lead the yearlings for the showings are carefully chosen. They must have a soft hand on the lead shank, and be relaxed yet formal in their demeanor. After a while, their young charges often succumb to the fatigue and tension of days of showing, and the handlers must be adept at helping the horse remain calm and quiet, allowing potential buyers to feel its spine and legs. In addition to being skilled horsemen/women, the handlers must also be the right size: not so tall that they dwarf the yearling, nor so small that the yearling appears ungraceful.

In the repository are digital x-rays of all four legs, and an endoscopic examination, placed there as a condition for arrival at the sales grounds, and available for viewing by the veterinarians of potential buyers. While perfect x-rays are not uncommon, they are certainly difficult to accomplish, and much sought-after.

Sheikh Mo, and his brother Sheikh Hamdan bin Rashid al Maktoum, known as Sheikh Hamdan, have built their own broodmare bands and racing stables in Dubai and around the world. They both have their own successful farms in Lexington: Darley, owned by Sheikh Mo, and Shadwell Farm, owned by Sheikh Hamdan.

Each of the Sheikhs brings his own 747 jet to the Bluegrass Airport across the street from Keeneland. The twin planes with the United Arab Emirates logos are a familiar sight parked side by side on the tarmac. Since planes of this size are not cleared by the FAA to land at Bluegrass Airport, each has to pay a hefty parking fee in the form of a fine.

British royalty too, is frequently represented at the sale; the queen keeps horses at Will Farish’s Lane’s End Farm in Lexington.

The city in all its thoroughbred finery reaches out to entertain its guests with exclusive events at Keeneland for buyers and sellers, a lovely buffet in the clubhouse the first week of the sale, a barbecue at

Top: Sales Under the White Tent Bottom: Yearling On Display for Potential Buyers.

SHEIKHS, STARS & ROYALTY As one might expect, the September sale at Keeneland is conducted against a backdrop of wealth and glamour, drawing a lionshare of royalty and celebrities. Over the last three decades the two ruling Sheikhs of Dubai have been frequent buyers at the top of the market.

Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, known at the sales as

[ August / September ] 59

25.19Equ_Keeneland.indd 59

29/07/13 16:06

Keeneland’s “party barn” for sales participants, cocktails and dinner at many of the stud farms as they showcase their stallions, and countless private parties given by sellers and bloodstock agents. Lexington’s restaurants, most notably Debbie Long’s Dudley’s on Short, prepare to welcome sales guests spilling out of Keeneland each evening.

July 18-21, 2013: Keeneland ConCours d’eleganCe - a gathering of exotiC automobiles The galas and glamour begin before the sale. Keeneland presents the Keeneland Concours d’Elegance, a showcase of high-end antique cars beautifully restored and on display while competing for Best of Show, from July 18th - 21st. In close proximity to the juried automobiles, is the Paddock Challenge where hundreds of car enthusiasts from around the region pay a fee to park their sports cars in designated ‘name brand’ paddocks - Alfa Romeos, Cobras, Corvettes, Ferraris, Jaguars, Lotuses, Maseratis, Mini-Coopers, Mustangs, Porsches, and many others - compete to raise money.

All profits from the Concours benefit the University of Kentucky Childrens‘ Hospital.

september 10-21, 2013: the september sale The September Sale, held in a state-of-the-art pavilion with plush theater seating for 650, has come a long way since 1943. Adjacent to the pavilion is a 13,000-square-foot walking ring that features a copper, clerestory roof for lighting and ventilation, and rubber pavers for sure-footedness; and there’s a 5,000-square-foot space for the world’s first-ever digital x-ray repository for horses.

oCtober 4 – 26, 2013: fall raCe meet

Top: Keeneland Concours d’Elegance.

Middle: Keeneland Sales Pavilion in Action.

Bottom: Keeneland Fall Race Meet.

As the September Yearling Sale draws to a close, preparation begins for the Fall Race Meet. Coordinated exactly one month before the Breeders‘ Cup Races at the Santa Anita Race Course in California, Keeneland’s opening weekend is filled with Grade I, II, and III stakes races that serve as “prep races” for the Breeders‘ Cup. Named the Fall Stars weekend, chic race-goers will be anything but demure as they cheer on some of the best of racing’s stars. A fine ending to the fall season.

60 [ equlifestyle.com ]

25.19Equ_Keeneland.indd 60

29/07/13 16:06

News expressions

One Village Place

Photos: Courtesy of One Village Place.

perfection all year long

Perfect at any time of year, One Village Place has 21 luxury residences ideally located in Truckee, California. Surrounded by mountains and the majesty of the American forests, these residences are the ideal place to vacation with family or friends.

You will witness the most beautiful landscapes, both in its interiors –comparable to the magnificence of its exterior, fusing contemporary style with the warmth of the mountain– as well as outdoors. One Village Place creates the perfect space for the discerning traveler with its rustic elements, surrounded by fine woods and a combination of soothing nature colors: green, olive and various shades of brown.

One Village Place offers entertainment for the whole family: you can pamper yourself in the spa, work out in the fitness center, equipped with state-of-the-art gear or join some of the outdoor activities to enjoy an adventure you will never forget.

Certainly, comfort is everywhere. For instance: in the lobby, a gondola will be ready to show you the panoramic views the place offers on the way uphill, before you start skiing.

Undoubtedly, One Village Place is the ideal place

for relaxation and adventure; don’t forget to take your camera to treasure the majesty of this place. onevillageplace.com

[ August / September ] 61

4.19Equ_OVP.indd 61

30/07/13 15:34

News spirits

Heli Air Monaco Moving around in style

in your holidays knowing that you will be there on time, flying in a comfortable cocoon.

More than 82 thousand hours of flight guarantee the quality and safety of this service, which is by far one of the most exclusive and efficient.

To date, more than one and a half million people have enjoyed these incredible transfers.

with the support of prince rainier iii,the first the company of helicopter flights in Monaco was founded in 1976, with the purpose of making short and efficient transfers to nearby cities.

Back then, Heli Air Monaco started its operations with a single aircraft which, in its first year, served 747 passengers.

The heliport of Monaco was their first home. Today, they perform 24 transfers a day on average, including their other base, Nice heliport; offering on-request flights to destinations in Europe, including the Alps, Corsica, the French Blue Coast, Italy and Switzerland.

Being transported by helicopter is a unique experience, not only because you enjoy the scenery, but also because you decide the next stop

Photo: Courtesy of Heli Air Monaco.

heliairmonaco.com

62 [ equlifestyle.com ]

27.19Equ_Heli_Air.indd 62

29/07/13 16:07

SubSecci贸n

Great capitals 63 [ equestrianlifestyle.mx ]

berlin, london, madrid, paris, and rome

[ August / September ] 63

28.19Equ_great capitals.indd 63

29/07/13 14:05

SUBSECCIĂ“N

BERLIN A GREAT HISTORY TO TELL

In a way, Berlin is the European phoenix: despite suffering one of the darkest chapters in history, Berlin has proved that in spite of how deep you fall, you can always rise from the ashes and achieve unquestionable glory. Discover the beauty of one of the most cosmopolitan cities in the world: Berlin.

T

he German metropolis guarantees an awesome stay for all visitors. Devastated in World War II and divided by the wall for 28 years, Berlin regains its former magnificence by leaps and bounds. Modern architecture today gently effaces the sad memories of the city, leading to a place where classic and modern, customary and unconventional meet in every corner.

We recommend starting this adventure by staying at the Adlon Kempinski, a gem of classic design with all the conveniences and comforts of a modern hotel. In each of its suites, guests will find themselves in a home away from home, and the careful attention of the staff shows you the meaning of five-star guest services and facilities.

Once installed, start your stroll through these city streets and disDiscover why Berlin is a favorite among tourist from all across the globe.

Where to Stay?

Adlon Kempinski Berlin Unter den Linden 77 10117 Berlin 49 30 22610 kempinski.com

The Regent Berlin CharlottenstraĂ&#x;e 49 10117 Berlin 49 30 20338 regenthotels.com

64 [ equlifestyle.com ]

28.19Equ_great capitals.indd 64

29/07/13 14:06

SubSección

cover the charm that is there, unsuspected, at the turn of any corner.

Do not forget to visit the Unter den Linden area: with its magnificent architecture and interesting tours, it attracts thousands of visitors every year. Celebrate the end of a gloomy era in the history of the city and visit Checkpoint Charlie Museum, it definitely gives you a different perspective from what you learned in school.

By now you will probably be feeling hungry; we recommend making a reservation in Hugos, one of the best spots in the city and a true gastronomic delight where you can enjoy a view of Berlin from the 14th floor.

After enjoying a delicious meal, which definitely must be accompanied by a Witbier or Stout, be sure to visit Galeries Lafayette, where the best brands and designer houses are waiting for you.

It’s almost impossible to get out of here without bags of shopping items made in heaven.

At night your adventure can come to a sweet conclusion with a concert by the acclaimed Berlin Philharmonic, a genuine delight for true music lovers.

Find out why Berlin has become one of the favorite high end destinations in Europe.

The Berlin Philharmonic is one of the orchestras with biggest prestige in the world. Reserve in due time and live an experience you will never forget.

Berlin Philharmonic is one of the most acclaimed orchestras from the world, book in advance and enjoy this once in a lifetime experience you will never forget.

Where to dine?

Hugos Berlin Budapester Straße 2/14 10787 Berlin 49 30 26021263 hugos-restaurant.de

VAU restaurant Jägerstraße 54-55 10117 Berlin 49 30 202973 vau-berlin.de

[ August / September ] 65

28.19Equ_great capitals.indd 65

29/07/13 14:07

SUBSECCIÓN

LONDON THE MOST SPECTACULAR JEWEL IN THE CROWN

If you want a destination that has it all, don’t think twice: London is the best choice for you. The place where traditional and outgoing mix and very different cultures meet, the largest and greatest city in Europe.

Y

ou could spend weeks or months in London and scratch but the surface. Each of its avenues, streets and alleys hides incomparable treasures and stories; from legendary markets like Covent Garden or the Notting Hill bazaar to busy streets and meeting places like Oxford Street or the English Times Square, Piccadilly Circus: this site has long been a hot spot for locals and visitors of the great British metropolis.

Accommodation is always a defining point of your trip’s success or failure; therefore, you can’t skimp on this matter, especially since London is one of the cities that receive more foreign visitors all year round.

66 [ equlifestyle.com ]

28.19Equ_great capitals.indd 66

29/07/13 14:08

SubSección

display of legendary British pomp and ceremony. Continue with a walk through Hyde Park, is the largest of several royal parks in London that are connected to each other, forming one large green lung in the center of the city.

For shopping, head towards the district of Knightsbridge, with its fabulous stores and designer houses that will be the delight of your inner fashionista . Another great option is Oxford Street; in Harrods you can fulfill the guilty pleasure that we all have and visit the memorial to Diana located inside the store.

At night, enjoy dinner at Gordon Ramsay’s Box Café or Marcus Wareing restaurant t? at The Berkeley Hotel, to give you a choice between informal or fine dining. nombre nombre London hides so much magic in their streets that it will never direccion direccion end. So pack your luggage, get the first tickets there and telefono discover the English capital, that will always have something new forwww. you.

The Savoy Hotel has been the scene of major cultural events and fashion, as well as being a favorite of celebrities and royalty alike.

More than a decade after inauguration in the millenium, London Eye continues to draw multitudes from around the world.

If you want something modern with all the amenities, the W or the Savoy were made for you. On the other hand, if your style is more conservative, the Dorchester is certainly your option. These hotels are examples of efficiency and quality service, their fully trained staff are among the best in the world.

To begin the day, we recommend getting a pass for the tube as locals call the underground train, the famous double deckers which, by themselves, constitute a unique experience you should not miss.

London cabs fit that description, too.

After breakfast we recommend the Changing the Guard ceremony at Buckingham Palace or, as locals call it, the Tower of Babel, for a

Discover the capital of the United Kingdom, and walk along its main avenues.

Where to Stay and Dine?

The Savoy Strand London London WC2R0EU 44 20 7836 4343 fairmont.com

Gordon Ramsay Catherine Place London SW1E6DX 44 20 7592 1360 gordonramsay.com

[ August / September ] 67

28.19Equ_great capitals.indd 67

29/07/13 14:08

MADRID CLASSICS NEVER GO OUT OF STYLE

Madrid, a city that is always on the move, is a space where culture, art, architecture and modernism coexist with history, tradition and mementos of its inhabitants; it is certainly a destination everyone should visit.

A

s your plane lands on Barajas Airport a living energy, a sense of joy and movement are sensed on the air, just like a Spanish flamenco. Before beginning your odyssey, it is very important to choose the perfect place to lay base: with all the touring of roads, avenues, shops, bars and museums, you will be so exhausted that a cozy bed and first-class service will be more than welcome.

Enjoy its fabulous nights In Madrid there are many different options for lodging, so and live the life we recommend you choose the one that best suits your needs. to its fullest in Among our favorites are the Ritz Madrid or the Villamagna, both Madrid. are first class and the service and guest comfort are the number one priority of the house.

Once installed and ready to begin your journey, be sure to make a space in your diary to visit the famous Golden Triangle of Art, a place to see large icons of classical art, Where to Stay? baroque, modern, Ritz Madrid Villa Magna contemporary and Plaza de la Lealtad 5 Paseo de la Castellana 22 28014 Madrid 28046 Madrid more. Here are the 34 917 01 6767 34 915 871 1234 Prado, the Reina Sofia ritzmadrid.com

villamagna.es

68 [ equlifestyle.com ]

28.19Equ_great capitals.indd 68

29/07/13 14:11

SubSección

and Thyssen Bornemisza museums; lose yourself for hours admiring their priceless treasures.

Madrid is a modern mecca of fashionistas.

The cultural boom and encounter of many diverse ideologies make the city a hotbed of great designers and a must for the big fashion houses. Among the places we suggest you visit in a quest for new acquisitions that will upgrade your wardrobe are Delitto e Castigo stores, where great designers and new promises display their creations and spice up fashion lovers; Ekseption and Eks, a favorite for uber-fashionistas like Victoria Beckham and Paris Hilton; and Yube, the trendiest place for men and women alike.

After a long day of culture and shopping, there is no way you can miss a delicious dinner at one of the best places not only in Spain but Europe as well: the prestigious restaurant La Terraza del Casino, renowned for having one of the best kitchens and a spacious area that, more than a restaurant, fees like an art gallery with its incredible atmosphere. Don’t forget your mandatory jacket.

Madrid has earned its fame; its nightlife is simply unmatched.

The best options to meet and dive into it are Chicote Museum, The Cock, and how about enjoying a show of flamenco and tablao in New Tables Scenic Area? Pack up the bags and Olé!

La Terraza del Casino is a classic restaurant that will captivate you with its gorgeous design and its unique cuisine.

Where to dine?

Terraza del Casino Calle de Alcalá 15 28014 Madrid casinodemadrid.es

Zalacain Calle de Álvarez de Baena 4 28006 Madrid restaurantezalacain.com

[ August / September ] 69

28.19Equ_great capitals.indd 69

29/07/13 14:12

SUBSECCIÓN

PARIS A SIMPLY MAGICAL CITY

Besides being the city of love par excellence, its rich cultural and artistic background has turned the Ville-Lumière into the most popular tourist destination of the world.

The Musée du Louvre is the most famous and most visited museum in the world. His iconic pyramid was designed by Pei Ming Leoh.

B

esides being the city of love par excellence, its rich cultural and artistic background has turned the Ville-Lumière into the most popular tourist destination of the world.

We suggest you stay at the Ritz, located opposite the prestigious Place Vendôme, one of the world’s most luxurious hotels. Find out why it was the favorite of Coco Chanel and Ernest Hemingway.

Start your day admiring the Gothic architecture of the Notre-Dame Cathedral and appreciate the masterpieces, including the Mona Lisa, at the Louvre Museum. Make time to visit the flea market of Saint-Ouen and take home a piece of history from this beautiful city.

Where to Stay?

Ritz Paris 15 Place Vendôme 75001 Paris 33 143 16 3030 ritzparis.com

Four Seasons George V 31 Avenue George V 75008 Paris 33 149 52 7000 fourseasons.com

70 [ equlifestyle.com ]

28.19Equ_great capitals.indd 70

29/07/13 14:12

SubSección

To enjoy a good meal, Guy Savoy is your best choice. Eating there is an invitation to dazzle your senses: taste, smell as much as sight.

Your palate will be in rapture with the sublime flavors of French cuisine, while your eyes enjoy the works of art that are part of a decor that is simply unique.

Visiting one of the fashion capitals of the world without buying is an absurdity. Therefore we recommend, for the most exclusive shopping, the famous Avenue Montaigne. Here you will find fashion houses such as Dior, Chanel, Valentino and Versace. And

when you’ve had your share of the big firms visit Montaigne Market, which offers an innovative selection of young and independent designers like Prabal Gurung or Alexander Wang.

After your deserved shopping, relax at the Dior Institut at the Plaza Athénée. This extravagant retreat is the first spa hotel created by Christian Dior Parfums, and offers a wide variety of body treatments, facials and massages for both men and women.

At sunset, walk the bridges over the Seine and take time to admire the beautiful lighting of the Eiffel Tower. Walk through the neighborhoods to get to the Opera Garnier, one of the emblematic buildings of the French capital. To round up your evening, be captivated by the magic of the Buddha-Bar, whose exotic atmosphere is set by the best DJ in town. Oh là-là!

L’Espace Payot is one of Paris’ most exclusive spas.

It has a pool, jacuzzi, sauna, steam bath and floating beds.

Where to dine?

Guy Savoy 18 Rue Troyan 75017 Paris guysavoy.com

Apicius 20 Rue d’Artois 75008 Paris restaurant-apicius.com

[ August / September ] 71

28.19Equ_great capitals.indd 71

29/07/13 14:13

SUBSECCIÓN

ROME A BEAUTIFUL OPEN MUSEUM

Rome was the heart of one of greatest civilizations of the antique world. Its legacy is present in contem society as much as its history is hidden in each little place of the Città Etterna

F

or its location and its unique amenities, the St. Regis Rome is perfect for an unforgettable Roman holiday.

Besides luxury, the hotel offers the ideal place to be pampered: the Kami Spa gives the best massages and wellness therapies for maximum relaxation.

In your visit to one of the first great metropolis of humanity, you should not fail to visit an important part of the collection of paintings, sculptures and antiques in the Galleria Borghese. Believer or not, the Vatican City, which houses the Holy See, the highest institution of the Catholic Church, is a must: The finest artwork in history, the Sistine Chapel –one of the greatest achievements of Michelangelo– and the majesty of St. Peter’s Basilica will blow you away.

Culminate a fascinating and incredible morning, full of history, with a visit to the Colosseum, the most important tourist

Imàgo restaurant, located on the sixth floor of the Hotel Hassler Roma, offers one of the best views of the city.

Where to stay?

St. Regis Rome Via Vittorio Emanuele Orlando 3 00185 Roma 39 06 47091 starwoodhotels.com

Hotel Hassler Piazza della Trinità dei Monti 00187 Roma 39 06 699340 hotelhasslerroma.com

72 [ equlifestyle.com ]

28.19Equ_great capitals.indd 72

29/07/13 14:13

SubSección

At night Rome envelops you in the most romantic atmosphere.

After visiting the Teatro dell’Opera di Roma, enjoy a lovely evening at Caffé Rosati or Lo Zodiaco, where you can enjoy a spectacular view of one of the most beautiful capitals in the world.

attraction in Rome, due to its majestic presence.

Delve into the world of brands and the most renowed designers in Nuyorica, and visit Femme Sistina, the beauty salon and boutique to be dressed and have your hair done just like Queen Sofia of Spain or the legendary Audrey Hepburn once did. If you want a bright memory of the Italian capital, you will find the best options in Damiani jewelry.

La Fontana di Trevi is the most famous fountains in Rome; Visit it day or night.

Where to dine?

La Pergola Via Alberto Cadlolo 101 00136 Roma 39 06 699340 romecavalieri.it

Imágo Piaza Trinità Dei Monti 6 00187 Roma 39 06 69934726 hotelhasslerroma.com

[ August / September ] 73

28.19Equ_great capitals.indd 73

29/07/13 14:13

Pleasures SPIRITS

Taming the wild ocean 29.19Equ_Yate.indd 74

Fotos: Cortesía CRN.

FERRETTI ALTURA 840

29/07/13 16:08

Pleasures SPIRITS

A

If during your journey a last minute meeting is necessary, the Ferreti Altura 840 has a third room designed specifically for this purpose; in the total comfort of its armchairs and large desk you will be able to isolate yourself in order to make important business decisions in the midst of the vast sea. Entertainment also plays an important role in this room, behind its sliding walls you will find a 32 inch tv, making this space perfect for children recreation.

The Altura 840 has capacity for 8 people, your guests’ rest is guaranteed in 4 luxurious cabins with private bathroom in each of them; the master cabin is located right in the yacht stern, and is accessible from either a private staircase outside the ship or from the large living room. Its large window allows an unparalleled view of the beautiful Mediterranean landscapes, this yacht’s birthplace.

At the front of this floating castle, a sundeck has been provided to let guests feel the 30.5 knots speed reached by this wonder.

Here you can spend time sunbathing or just enjoying the most incredible sunsets. On the third level of the ship, you will witness the immensity of the ocean: an ideal place to take the best pictures or spend some time alone or with that special someone. ferretti-yachts.com

Photos: Courtesy of Ferretti Yachts.

luxury villa on the sea. This is how you can describe the Ferreti Altura 840, a yacht that has all the amenities and opulence needed to sail the seas in style. Extreme care has been taken in every detail of the yatch, so you can spend the best leisure and adventure time surrounded by your family and friends.

A stunning rectangular teakwood table, three couches with enough seating space for eight people and a main fixed bench welcome you to a dream journey. On the boiserie–pannelled walls and finishing touches light colors predominate, thus providing more light and warmth for all your activities.

The main living room features two large windows that let in natural light, a place where, undoubtedly, you will be delighted by the most amazing postcard views that the ocean has to offer. In the same room you will find the bar area, beautifully furnished with a couch, lounge chairs and two coffee tables that will turn this place into the perfect venue for the most special celebrations.

Just a few steps away, you will find yourself in a smaller room dedicated to total relaxation, surrounded by everything you need for an intimate moment intended to yourself or to share with someone special.

[ Marzo / Abril ] 75

29.19Equ_Yate.indd 75

29/07/13 16:08

SHOW JUMPING STARS SHINE

Top: For consistency in the 1.60m division, Beezie Madden was awarded the CN North American Championship.

K

nown as North America’s #1 host for fine horse sport, Spruce Meadows is on the calendar for a multitude of show jumpers as well as thousands of spectators each year. As an example, during the first week of the series over 86,000 people walked through the gates, with 36,000 attending on Sunday.

Winning came in twos – either two in one day, consecutive days or two years in a tow - for top U.S. riders Madden, Ward, Farrington, Howard and Kessler at the outstanding Spruce Meadows summer series in Calgary, Canada.

MADDEN MAKES IT TWO Elizabeth Madden, known in show jumping circles as Beezie, led the victory gallop in two competitions on two different horses in the International Ring at the National, the first of a series of Spruce Meadows Summer Tournaments.

Already a decorated show jumper, including Olympic Gold Medals, forty-nine-year old Madden is having a fantastic year. In the

late spring she won the prestigious Rolex FEI Show Jumping World Cup Finals in Gothenburg, Sweden aboard Abigail Wexner’s Simon.

Over the summer season, she split her time between Spruce Meadows and Europe, hopping across the pond to help the Americans earn a close second to Germany in the Nations Cup in Rotterdam_ as well as earning an impressive win at the Global Champions Tour Grand Prix in Chantilly, France riding the Wexner’s Cortes C. In the $35,000 RBC Capital Markets Cup she claimed the victory on Amadora, despite adding a stride to the last jump.

“For sure to the last fence I got a little Edward Scissorhands-ish there!” Madden laughed. She won this class last year with another mount, Mademoiselle.

The $35,000 ATCO Energy Solutions Cup had a field of 62 competitors, and Madden rode Wrigley to the win. While Madden just started on Wrigley this year, she knows the mare quite well. She described, “Wrigley started very late in her career. She's had a couple of foals. She wasn't even broke to ride until she was five years old.

She is a little green for what she's done, but she's game.”

Photos: Courtesy of Spruce Meadows Press.

AT SPRUCE MEADOWS

76 [ equlifestyle.com ]

19Equ_Spruce.indd 76

30/07/13 10:19

Madden is second in the All-Time Money Won List at Spruce Meadows, and her two wins helped inch her toward first place, currently held by Canadian Olympic Gold medalist Eric Lamaze.

WARD’S WINS KEEP ON COMING As if winning twice in one week weren’t enough for Ward during the first tournament of the 2013 Spruce Meadows season; he made it twice in one day during the third week of competition.

McLain Ward got right to business upon his arrival in Calgary for the 2013 Spruce Meadows series of tournaments. During the first day of FEI competition at the ‘National’ Ward took home the top prize in the Enbridge Cup. With a starting field of ninety-nine entries chalked full of the world’s best competitors, it could have been anyone’s time to shine. However, it was Ward who ended up on top with a quick pace of 64.310 seconds and fault free round aboard the Grand Road Partners entry Super Trooper De Ness.

Ward made it two for two during the second day of FEI competition at the National with a win in the ATCO Pipelines Cup, but this time aboard Zander, an entry owned by McLain Ward and Grant Road Partners.

During the third tournament, Canada One CSI-W4*, Ward upped the ante and won two classes in the same day. First, Ward and Wannahave, owned by The Wannahave Group, sped to a narrow victory in the $33,000 AKITA Drilling Cup. The speedy duo just barely secured the win over young rider Wilton Porter aboard Radio City (Gotham Entreprizes, owner), by 0.078 of a second.

Next Ward rode Zander to the win in the $33,000 Cargill Cup. Another speed formatted class, this time with fifty-five entries.

Ward commented about his strategy, “Zander’s really coming along well. I didn’t want to run him off his feet today. He has a really big stride and it was a course where a big stride could come in handy in a lot of lines.”

FARRINGTON FLIES TO VICTORY The highlight of the 'National' Tournament was the $400,000 CN Reliability Grand Prix, CSI-W 5*, and it was Kent Farrington (USA) and Uceko who took home the winner's share for the second year in a row.

Entering the ring as reigning champions of the competition, Farrington and Uceko, owned by RCG Farm, picked up a quick pace

going to the first jump and never looked back. Although he stands under 16 hands, Farrington said Uceko rides like a “very large horse.”

He described, “He actually goes best in big venues like here. He has a massive stride and he's probably the smallest horse in the class, but he has the biggest stride. He's pretty unique like that. He has exceptionally long legs for his body. I think that's why his gallop is so big.”

During the Continental CSIO 5* Tournament Farrington and the RCG Farm’s Uceko did it again in the $200,000 CN Performance Grand Prix CSI-W. Farrington blazed an uncatchable trail returning half way through the six-man jump-off. “It was more about sticking to my own strategy (and) using my horse’s strengths, which are his bravery and his great gallop. I just let him open up right from the start and didn’t let up,” stated Farrington about his approach to the jump-off. Farrington’s time was over two seconds faster than the second place Reed Kessler aboard her own Cylana.

Farrington is happy with his reliable partner. “Right now in his career, he's basically learned everything there is to learn. Now it's my job as a rider and a horseman to manage his career, to pick the right venues and the right classes to aim him towards so I can make his career last as long as possible. With as much money as there is now in the sport, it's a matter of managing horses so that they can be at their best when it counts,” he said.

Top: Reed Kessler & Cylana.

Bottom: Leslie Howard raises the Nexen Cup Derby trophy.

HOORAY FOR HOWARD The final day of the Spruce Meadows 'National' Tournament featured the need for speed and stamina, most especially in the $175,000 Nexen Cup Derby. A Derby is a class of a different caliber.

Riders attempt to tackle the same difficult and demanding course of 25 obstacles every year, which includes ditches, open water, banks, a grob and a steep hill.

With just one rail, Leslie Howard (USA) and Lennox Lewis 2 took their second victory in the $175,000 Nexen Cup Derby. Howard described Lennox Lewis as the quintessential derby horse. “He's

[ August / September ] 77

19Equ_Spruce.indd 77

30/07/13 10:20

been in the top of the derbies every year since I've been doing them, probably four or five years,” she said. “He's just a great derby horse. He's easy to ride and he's very brave. He's not hard on himself. He never jumps too exuberantly; he doesn't get too excited about anything. He's just a very steady Eddie. That's a great attribute in a derby horse.”

The highlight of the Canada One Tournament, the $100,000 ESSO Challenge 1.60m CSI-W, was an exciting finish for Leslie Howard and Tic Tac, who took the top prize. With 32 entries and a seven horse jump-off, Howard had the prime position as last to go.

Last year's ESSO Challenge winners, Ashlee Bond (USA) and Cadett 7, tried to make two in a row but they had four faults and finished fifth.

Howard and Tic Tac, owned by Jane Clark, made a very quick turn back from fences two to three and went on to stay smooth and quick. They finished clear and fast for the win.

“He's scopey, careful, and getting nicer and nicer to ride all the time. He's a great competitor. When he goes in the ring, he tries harder than he does outside the ring, which is the biggest quality of a show horse. It was just getting to know his moves and he had to know my moves.”

With a win today, Howard gained points to qualify for the FEI World Cup Finals. “Obviously I'd love to go. I haven't been in probably 10 years. I'm starting to pack my bags!” she said with a smile.

KESSLER KICKS IT UP After eight second place finishes during the Spruce Meadows Summer Tournaments, it was now nineteen-year-old Kessler’s turn to score her two victories, two days in a row. “All of my horses have been jumping so well. I've been pretty consistent. You can't com-

plain too much, being second is great. But eventually it's a hair disheartening that you can't win one!” she remarked.

The skies darkened as the $50,000 Lafarge Cup began and the class continued in driving rain. Only two of the 24 entries were clear, Reed Kessler and Lauren Tisbo, the two riders who competed in a jump-off in the $35,000 PwC Cup, went against each other once again. However, this time it was on their newer mounts.

Kessler and Wolf S, owned by Iron Works Partners, drew the unenviable first position in the jump-off. Kessler was riding for that all-important clear round and she did just that. Tisbo and Catharina 9, owned by Tequestrian Farms LLC, were next in. They pulled a rail at jump 10b for four faults and the runner-up position.

The following day, horses contested one of the biggest tracks of the summer series, the $200,000 ATCO Power Queen Elizabeth II Cup. A test of scope and stamina, the top twelve placings were determined after two rounds. A solid 35 entries competed in the first round, and the top 12 returned for the second round. With only one horse and rider double clean, the winner was decided without a jump-off.

Kessler said that her win yesterday helped with her confidence going into today's competition, even though it was on a different horse. Cylana knows when she's a winner too. “She knows when she has won. Cylana is smarter than 90% of humans I have ever met,” Reed laughed.

“This feels amazing,” Kessler related. “This is the biggest win of my career so far, (and) it's my first five star win. We have knocked on the door a couple of times with some second places, but it feels great to nail one down.”

Top: Reed Kessler wins the ATCO Power Queen Elizabeth II Cup. Bottom left: Kent Farrington & Uceko.

Bottom right: Kent Farrington winner of the CN Reliability Grand Prix.

78 [ equlifestyle.com ]

19Equ_Spruce.indd 78

30/07/13 10:20

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:50

to dine

Wh

Where to dine Where to dine Where to Where toWhere dine to Where to dine Where to dine Where to dine Where to dine Wher Where to dine Where to stay Where to stay Where to stay Where to stay Where to dine Where to dine

Where to dine Where to dine

Where to dine

Where to dine

Where to dine

SPIRITS

Where to dine

West Coast BRIT STYLE AT BEST

CITRONELLE, WASHINGTON If you are looking for a special place to celebrate your visit to the great capital city, look no further: Citronelle is bound to amaze you with its delicious and extraordinary cuisine. A fabulous place full of magnificent surprises, inventive presentations, attentive staff and lovely premises; the perfect spot to celebrate an anniversary, engagement or any other special occasion. Don’t miss the chance to be advised by an expert sommelier who is ready to provide you with the best wine selection, thus selecting the perfect pairing for any dish you decide to try.

3000 M St. NW (30th St.) Washington, D.C. 20007 USA 202-625-2150 citronelledc.com

A.O.C, LOS ANGELES CALIFORNIA The sunny city of Los Angeles awaits your visit to charm you with a restaurant that set the trend of sophisticated small plates. Among soft lighting, high ceilings, friendly and efficient staff, and a friendly atmosphere, you can choose between their long wine bar or the main hall, where chefs work their magic with prime ingredients.

This bar with its mainly Mediterranean cuisine is a gift from Suzanne Goin to California. There are about fifty wines by the glass and many more by the bottle, all carefully chosen. An escarole lettuce salad, anchovies and mustard vinaigrette is our recommendation, cod au gratin simply a delicacy.

acowinebar.com

JOËL ROBUCHON RESTAURANT LAS VEGAS One of Joël Robuchon’s—French chef and restaurateur, titled “Chef of the Century” by the guide Gault Millau in 1989—most beautiful restaurants is his masterfully decorated venue at Las Vegas. An Art Deco town house nestled within the famous MGM Mansion. An entrance of checkered black and white marble, a dining room all in beige, purple and black, a garden terrace and its greenery vertical wall make it an extraordinary place, even for Las Vegas.

The kitchen, designed by Joël Robuchon, is led by Claude Tohic and his exceptional brigade, who provide an exceptional cuisine in this unique place. Bon appétit!

MGM Grand 3799 S Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109, United States Phone:+1 702-891-7925 joel-robuchon.net

to dine

Photos: Courtesy of Joël Robuchon Las Vegas, A.O.C. Los Angeles and Citronelle Washington.

8700 W 3rd St . Los Angeles, CA USA 310-859-9859

Wh

Where to dine Where to dine Where to Where to dine Where to dine Where to dine Where to dine Where to dine Wher Where to dine Where to stay Where to stay 80 [ equlifestyle.com ]

Where to dine Where to dine

Where to dine

Where to dine

32.19_EQU_where to dine.indd 80

Where to dine Where to dine Where to dine

Where to dine

Where to stay

29/07/13 14:33

Where to dine e to dine

Where to

Where to dine

Where to dine

Where to dine

Where t

Where to dine

Where to din Where to dine Where to Where to dine Where to dine Where to dine Where to dine WhereSPRITS to dine dine Where to stay

Where to stay Where to stay

East Coast THE CITY OF LIGHTS

JEAN GEORGES The Zagat guide can’t be wrong: this restaurant is the jewel of Chef Jean-Georges Vongerichten’s empire.

The restaurant offers the very best in fine dining; JeanGeorges presents an exquisitely prepared cuisine, mixing different influences: French, American and Asian, making dishes that have been recognized by the New York Times and three Michelin stars as well.

The stunning décor, adorned with large windows overlooking Central Park, was designed by Thomas Juul-Hansen. The service is impeccable, there is a special menu with three fixed-price dishes, and two tasting menus of six plates: the first one consists of the chef’ selected dishes, the other with seasonal ingredients.

1 Central Park West, New York, NY 10023 212-299-3900 jean-georges.com

MENTON BOSTON Named one of the best fine dining restaurants in Boston, Menton is an excellent choice for a demanding palate.

The success of this place, no doubt, is the artful blend of French technique and Italian soul of its kitchen, authored by Barbara Lynch. Our recommendation: langoustines with peas and pickled rhubarb. simply delicious!

The decoration is dominated by gray, silver and black, accompanied by French linens, German porcelain and Murano glass, radiating genuine elegance. It offers several beautiful spaces to eat, a 60-seat room, the chef’s table with 12 seats and a private dining room for 45 people, ideal spaces for special events.

Photos: courtesy of The Venetian Room Orlando, Menton Boston and Jean Georges New York.

354 Congress Street Boston, Massachusetts 02210 617-737-0099 mentonboston.com/

THE VENETIAN ROOM The architecture of this restaurant is breathtaking: it seems to be an actual European palace; the Venetian Room goes back in time to Renaissance Venice. A giant copper dome will welcome you to this sumptuous restaurant, dark wood furniture makes perfect contrast to the elaborate carpets and crystal chandeliers hanging all around the room.

Service is a priority in this place; the waiters will treat you as royalty. You can choose one of the private cabinet and spend a romantic evening with that special person.

The food is delicious: you can start with a lobster cream, followed by fillet mignon served with roasted potatoes and truffles in a reduction of red wine; for dessert, enjoy the classic Grand Marnier Soufflé.

8101 World Center Dr, Orlando, FL 32821, 407-238-8060

Where to dine e to dine

Where to

thevenetianroom.com

Where to dine

Where to dine

Where t

[ August /Where September ]to 81 dine Where to dine

Where to din Where to dine Where to dine Where to dine Where to dine Where to dine Where to dine dine

32.19_EQU_where to dine.indd 81

Where to stay

Where to stay

01/08/13 11:13

News SPIRITS

Capri Palace

THE MOST DISTINGUISHED PERSONALITIES have stayed in the rooms of this magnificent hotel, which achieved international fame when Jaqueline Onassis chose it to be her favorite summer escapade.

Inspired by Mediterranean architecture, Capri Palace welcomes guests with the elegance characteristic of the great eighteenth-century Neapolitan buildings. Arches, vaults and large white columns stand in a spectacular set that is the landmark to this palace.

Tonino Cacace, owner of this magnificent place, has been responsible for

the decoration of the hotel, reflecting his refined good taste in every detail. As an art enthusiast, he has displayed unique pieces from his personal collection in rooms and public areas of the enclosure.

At the restaurant L’Olivo, awarded two Michelin stars, you can enjoy the finest Italian cuisine. But if you want to treat yourself, the Capri Beauty Farm with more than 30 doctors, beauty therapists and counselors can provide you with a revitalizing experience.

The Capri Palace also offers aesthetic pleasure to its visitors in its White Museum, a space dedicated to contemporary works from Pomodoro, Velasco and De Chirico, among other famous artists.

The Capri Palace is not only an option for the discerning traveler, it is simply the best.

Via Capodimonte, 14 80071 Anacapri, Isola di Capri Naples, Italy +39 081 978 0111 capripalace.com

Photos: Courtesy of Capri Palace.

MAGNIFICIENT AT BEST

82 [ equlifestyle.com ]

33.19_EQU_ capri palace.indd 82

29/07/13 14:22

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:57

Journal of...

SpiritS

Eduardo Menezes

Successful show jumper, seller of top horses & family man On a path to international stardom, Brazilian Eduardo Menezes now calls Southern California home. Equ spoke with him in-between one of his many recent grand prix wins and just a few days before his son was born.

When did you knoW that you Wanted to become a professional shoW jumper?

I was always passionate about horses. I learned to write the word ‘cavalo’ (horse in Portuguese) before I learned to write my name.

My father was friends with the General and knew that I loved riding. He told my dad that he would teach me how to ride jumping horses. And so it began…

I think I always knew from the day I started jumping that I was in love. I didn’t know about being a professional until later. When I was 14 I told my parents that I was going to be a rider, they were very nice about it. My parents are super supportive. So after I finished high school I went to ride in Belgium. They told me to try it for two years and if I loved it to keep pursuing it. If not, then I could come home.

can you name some of the recent highlights in your career?

We’ve sold some great horses– grand prix horses such as Avargo, Semira de Saulieu, Calypso, Barla – to name a few. I’ve had a good year so far – I’ve won four grand prix classes, was second in the $100,000 class and placed in several others. Fortunately, I have a nice group of horses right now, all going well. So I’ll keep working hard at winning! And my wife Leticia and I are about to have our first baby.

hoW did you meet your Wife?

Initially, I spent six months in Belgium. Then I was hired to work with Elisa Fernandez, Neal Shapiro’s wife, at the Monterrey Club in Monterrey, Mexico After two years there, I wanted t go back to Europe, so I worked in France for another two years. When I was twenty-three I returned to Mexico. Soon after I started a business with Enrique Gonzales and after almost nine years we still work together. We have a great relationship.

I competed in the states for the first time in 2004. After that season, we would compete for about a month in the states and/or Spruce Meadows almost every year, usually in the summer. In 2010 Carlos Hank, one of our client’s, invited me to come to the states with his family. Enrique and I had already discussed having a part of our business here.

The original plan was to come for one year with a good group of competition horses, build up the business here, create more awareness for our sale horses, extend our network. After awhile we realized that things were going well, we were winning and selling, so by winter 2011 we decided to stay in the states.

I met my wife in Mexico City. She is from the same city as me in Brazil – funny isn’t it? We didn’t know each other there.

your career goals?

Everything I do is because I want to go to the Olympics. This is something I think about every day when I wake up – this is what I aim for. I competed in the 2011 FEI World Cup Finals, which was a great experience. But to date I’ve not been ready – the moment hasn’t been right. I think now I have a good group of horses and I have a dream that includes the World Equestrian Games in France and the Olympics in my home country. With my results here in the states, I got an invitation from the Brazilian coach to be on a Nations Cup Team for Brazil. I couldn’t go to Bratislava (August 1-4, 2013) because the dates were too close to the birth of our son, so I’m planning to go to Arezzzo and Barcelona (both in September 2013), and then Wellington in the winter of 2014.

speaking of the birth of you son…

Jumping photo credit is: McCool Photography

a bit about your career path going from brazil to california via europe and mexico…

It’s a boy! Lucas Menezes. Born on July 6.

84 [ equlifestyle.com ]

34.19 Equ_Journal of.indd 84

01/08/13 11:11

1

Globally Speaking It’s a great big show jumping world, and the Longines Global Champions Tour (LGCT) is a tremendous way to see the splendor of world-class athletes, both horse and rider, in amazing locations. Known as the ‘Formula One’ of show jumping, the LGCT invites the highest ranked riders to compete for top prize money in gorgeous locations all over the world.

Now in its eighth season, the LGCT is an incredible opportunity for equestrians as well as for spectators around the globe to speak the language of show jumping excellence. To date the tour has touched down in Madrid, Hamburg, Wiesbaden, London, Cannes, Monte-Carlo, Estoril and Chantilly. Still to come are show jumping stops in Valkenswaard, Lausanne, Vienna and ending in Doha. globalchampionstour.com

2

1. Brits Ben Mahrer and Nick Skelton celebrate in London.

2. Laura Kraut and Jubilee d’Ouilly in Madrid.

3. Scott Brash.

5. Victory for Laura Renwick and Oz de Breve in Madrid.

Photos: Courtesy of Stefano Grasso/Longines Global Champions Tour.

3

4 / May ] 85 [ August[ /April September

19Equ_PP.indd 85

01/08/13 11:13

1

Young Riders Rally The NAJYRC – North American Junior / Young Rider Championships is the premier equestrian competition in North America for riders, ages 14-21. Considered a significant stepping stone, many of North America’s finest equestrians who went on to represent their country on Olympic, World Championship and Nations Cup teams got their first taste of International experience at NAJYRC. This year equestrians came from the United States (divided by Zones 1-10), Canada and Mexico, to vie for team and individual FEI medals.

Pictured here is a taste of the superb show jumping. In the NAYRC (Young Rider) Team Competition Chloe Reid, Kate Morrison and Catherine Tyree earned a Bronze Medal with only three on their team. Morrison went on to win Bronze in the Individuals. Nine teams started in Round 1 of the NAJC (Junior) Team Competition. The final total of eight faults overall earned Zone 2 (NJ, NY, PA) the Gold Medal. After two rounds Team Mexico tied with Zone 4 (AL, FL, GA, MS, SC, TN), resulting in a jump-off, which Mexico dominated to earn Silver.

2

Youngriders.org

3 4 Social Flash

5 1. Chloe Reid (Zone 3).

2. Silver Medalists from Team Mexico with family and friends .

3. Katherine Strauss (Zone 2) with a new frog for horse Chellando Z to play with.

4. Kate Morrison (Zone 5).

5. NAJC Bronze, Gold and Silver Teams on the podium.

Photos: Courtesy of SportFot & EquestriSol.

Picture Perfect

86 [ equlifestyle.com ]

19Equ_PP.indd 86

30/07/13 12:55

North American Splendor

1

Simply said, Spruce Meadows in Calgary, Canada hosts fantastic show jumping. The vision of Ron and Margaret Southern, the venue has evolved into one of the best facilities in the world. The couple purchased the original property in 1971 and opened the ‘gates’ in 1975. Over the last thirty plus years, Spruce Meadows has become a prime destination location for thousands, from world-class competitors to devoted fans. The Southern’s were not only visionary but continue to support equestrian sport to this day.

With a five-week summer circuit, Spruce Meadows offers important world-ranking classes and presents international level competition. The excellence is apparent everywhere, from the immaculate show grounds to the gorgeous grass fields to the innovative courses. A must-go for any individual interested in show jumping at its finest.

Photos: Courtesy of Spruce Meadows Press.

2 1. Ashlee Bond gallops in victory after earning both 3rd & 4th.

2. John Madden presents Katie Dinan with the Furusiyya Rider of the Day Award.

3. Pablo Barrios.

4. Walking the course with attachments!.

5. Ron and Margaret Southern, founders of the fabulous world-renowned Spruce Meadows.

3

4

5

/ May ] 87 [ August[ /April September

19Equ_PP.indd 87

01/08/13 11:14

1

SoCal Socials One of the many benefits of competing at Blenheim EquiSport’s June Series in sunny Southern California is the social calendar. From the friendly yet fierce annual EquiFit Softball Tournament to the magnificent setting at the St. Regis Resort Monarch Beach, competitors are invited to let their hair down, relax and have some fun

2

Photos: McCool Photography.

3

4

Social Flash Picture Perfect

5 1. Bicky Ross, Whitney Campbell and Melissa Brandes.

2. Hannah Selleck and Stephanie Wheeler.

3. Nick Haness, Destry Spielberg and Nicole Inal.

4. Whitney Campbell and Amy McCool.

5. Softball fans.

88 [ equlifestyle.com ]

19Equ_PP.indd 88

30/07/13 12:55

Anuncios.indd 55

29/11/12 17:23

Anuncios.indd 88

30/07/13 10:54