foco Een kwartaal uitgave van de Vereniging Docenten Spaans in Nederland Revista trimestral de la Asociación de Profesores de Español en Holanda
02
Carta de la Redacción
03
¿Hablan ¿Hablan diferente nuestros alumnos de nuestras alumnas?
No. 1 / Marzo 2008
Silvia Canto
06
La clase de... Yolande Doensen
07
Cultura en el contexto de la clase ELE Encarni J. Maraver
09
Cómo preparar exámenes de comprensión auditiva Bárbara Hernández Sastre
10
Entrevista Marieke van Ettekoven Angélica Agíss
12
Profesor 2.0 Entre lo formal y lo informal | EP07 Barcelona Emilio Quintana | David Vidal
14
América Latina... mucho más que salsa El idioma de Cervantes Beatriz Díez
16
Een continent in het klein Entrevista Entrevista con Maart Maarten arten Steenmeijer Steenmeijer | Reseña Emilio Quintana | Gonzalo Fernández
Editora Consejo de Redacción Blog Maquetación y blogger Imagen de portada Correspondencia
Angélica Agíss Angélica Agíss, Marian Charfole, Elena Fernández, Emilio Quintana <http://revistafoco.wordpress.com> Emilio Quintana Instalación de Ingo Maurer < http://www.flickr.com/photos/solsken> Dorscamp 25 3992 BP Houten – <ma.agiss@gmail.com>
Esta revista es trimestral -se publica en marzo, junio, septiembre y diciembre- y se distribuye a todos los miembros de la Asociación de Profesores de Español en Holanda. Het ISSN nummer is 1569-6863 Colaboran en este número: Angélica Agíss, Silvia Canto, Marian Charfole, Beatriz Díez, Yolande Doensen, Elena Fernández, Gonzalo Fernández, Bárbara Hernández Sastre, Encarni J. Maraver, Emilio Quintana y David Vidal