EQUIS Nº 1 by EQUIS Magazine

O Ñ

O E T O NV

E I B IDO N

on toda la información destacada y esos toques sobre las cosas que nos gustan e interesan, surge EQUIS MAGAZINE. Para ver qué pasa, para saber y para conectarte con gente como vos. Una forma de estar al tanto de manera ágil y divertida. Arrancamos con la estación más intimista del año, cuando los colores cambian y lo más recomendado es buscar el calor y los mimos. Las tendencias y tonos más sensuales se despliegan para vos. Contamos con un equipo dinámico de profesionales y te daremos las últimas noticias del mundo, además de entrevistas exclusivas, notas sobre arte, música, teatro, es decir, un abanico del Paraguay diverso que se está construyendo. Acompañanos, a crecer y ser una de tus opciones de libertad. Te invitamos a seguirnos en las redes sociales de Facebook y Twitter. ♦

Todos y todas buscamos a nuestra persona ideal en redes sociales, discos y hasta en la calle. Encontrar y comenzar una relación es un desafío para cualquier persona, sea cual sea su orientación sexual. Por eso te pasamos algunos consejos que te pueden servir antes de conectarte a nivel emocional y físico con alguien nuevo en tu vida.

QUIERO ESTAR CON ALGUIEN

¿DÓNDE BUSCO?

QUIERO ESTAR CON ALGUIEN

hora que estás buscando a alguien, tenés que tener en cuenta que mientras más persigas al amor, más se va a alejar. La persona ideal vendrá cuando menos lo esperes. El amor sólo es especial cuando se lo entregas a alguien que realmente se lo merece. Tomate tu tiempo y elegí a la mejor persona. Si te enamorás de alguien y no te corresponde, pensá que todo pasa por algo, tal vez no sean compatibles o no tienen un proyecto de vida similar. Es muy importante no dejarse llevar por estereotipos de belleza, lo que realmente vale es el corazón, al final la belleza física se acaba con los años. Una relación no es convertirse en la “persona perfecta” para alguien. Es encontrar a alguien que te ayude a ser la mejor persona que puedas ser, que te acepte y vaya queriendo poco a poco para llegarte a amar

tal como sos. Muchas personas abandonan una relación cuando esta supone esfuerzos, responsabilidades y seriedad. Por eso, si lo que buscas es diversión y no un compromiso ,siempre decí la verdad al otro. Nunca digas “te quiero”, “me interesas”, si en realidad no te importa. No hables de sentimientos si en verdad no los sentís. No olvides que ser libre no es ausencia de compromiso, sino la capacidad de escoger y comprometerte con lo que es mejor para vos. Para que una relación tenga éxito es fundamental manifestar nuestros verdaderos sentimientos, deseos u opiniones. A veces queremos impresionar a la otra persona y tendemos a exagerar o decir cosas que suenan bien pero que no reflejan nuestra realidad. Muchas veces, mentir hace que la persona se sienta culpable y, poco a poco, se pro-

Si decidís tener sexo, ¡adelante! y no dudes en protegerte El sexo es algo muy positivo y no tenés que ser desconfiado con todo el mundo que te rodea por alguna experiencia negativa. Aunque no lo creas, hay muchos adolescentes gays o lesbianas de tu edad. Los podés encontrar en internet o en algún grupo o actividad social local dirigida a nuestra comunidad. 6

Si te hacés amigo de una persona y lo empezás a ver como algo más que un amigo, es natural que quieras salir con el/ella. Y eventualmente llegarás a tener sexo como parte de tu relación. Aunque recordá que una relación no necesariamente implica tener relaciones sexuales. Amar no es sinónimo de sexo.

¿DÓNDE BUSCO?

LOS MEJORES CONDONES SON LUBRICADOS Y FABRICADOS DE LÁTEX. SIEMPRE USA LÁTEX PORQUE OTROS TIPOS DE CONDONES NO BLOQUEAN EL VIH, VIRUS QUE CAUSA EL SIDA. USAR UN LUBRICANTE ASEGURARÁ QUE LAS COSAS MARCHEN MÁS SUAVES, DÁNDOTE PROTECCIÓN ADICIONAL. 7

Homofobia es más fuerte en personas que reprimen su atracción homosexual Un estudio psicológico confirma que la homofobia aparece con mayor intensidad entre personas que reprimen su deseo sexual por otros de su mismo sexo; “se trata de personas en guerra consigo mismas que llevan sus conflictos al exterior”, aseguran . Aunque ya, en voz baja y por sentido común, se creía que la homofobia y la homosexualidad están directamente relacionas por medio de la represión en las personas que más ardientemente manifiestan su repulsión hacia quienes gustan de otros de su mismo sexo, un estudio ha confirmado esta sospecha con todo rigor científico.

Tené solo sexo seguro

MIENTRAS ESPERAMOS QUE APAREZCA LA PERSONA CORRECTA, ES IMPORTANTE QUE NOS MANTENGAMOS SANOS USANDO CONDÓN Y LUBRICANTE SIEMPRE Y HACIÉNDONOS LA PRUEBA DOS VECES AL AÑO duce un deterioro en la relación. Lo importante es ser honesto con la persona que estamos teniendo una relación. No dejemos de demostrar a nuestra pareja que la valoramos y que nuestros sentimientos hacia ella son verdaderos. Usá la imaginacion y probá diferentes actividades, salidas, etc. conservando un respeto mutuo. Es necesario ser tolerante para adaptarnos a las necesidades del otro, a los requisitos del ambiente en el que vivimos y para tomar decisiones que afectan a la pareja. ♦ 8

Esto significa siempre usar un condón (preservativo). Lo más importante que tenés recordar es que nunca permitas que la sangre, semen o fluidos entren en tu cuerpo. Los mejores condones son lubricados y fabricados de látex. Siempre usa látex porque otros tipos de condones no bloquean el VIH, virus que causa el SIDA. Usar un lubricante asegurará que las cosas marchen más suaves, dándote protección adicional. Pero siempre usá un lubricante basado en agua o silicona y no lubricantes basados en aceite como la vaselina, las cremas de mano, shampoos o enjuagues, ya que éstas rompen los condones de látex. Asegurate de que tus condones sean frescos; revisa la fecha de vencimiento. Tirá esos condones que han estado en lugares muy fríos o muy calientes, o que han sido llevados en tu bolsillo, billetera, o dejados en una lavadora. Si notas que tu condón puede estar dañado, tiralo, y compra nuevos . Podés acceder a los servicios de salud o bien acudir a SOMOSGAY para retirar los preservativos (no necesariamente comprarlos).

Avanzar con respeto Nuestra comunidad está formada por un círculo que se divide en muchos círculos diversos y a veces muy cerrados. Es necesario tener una apertura de criterio para conocer a alguien y para ello hay que convivir con tolerancia, respetando las otras ideas y formas de ser. Es importante ser tolerantes con la persona que recién conocemos y escuchar lo que tenga que decir, sin perder de vista y dejando en claro lo que vos estás buscando. En ocasiones conocemos a personas que están destinadas a convertirse en una buena amistad, un compañero de trabajo o hasta una pareja y desde un inicio hay que saber cómo encaminar cada situación. Muchas veces los mejores amigos se los conoce en la escuela, en las discos y hasta por Internet. Es importante ser siempre claro en lo que buscás, así se fortalece la comunicación constante, el respeto y la afinidad que nos estimula a seguir comunicándonos. No podemos considerar mejores o peores algunos sitios de contacto, porque en todos lados se puede encontrar al amor o la mejor amistad.

Miss Universo cambia normas para incluir a las transexuales El concurso de Miss Universo está en proceso de cambiar sus reglas y permitirá a las mujeres transexuales participar en todas sus competencias a partir del 2013, de acuerdo a lo informado por la organización y el grupo de derechos de los homosexuales GLAAD. La decisión se produce tras protestas en los medios por la descalificación de la candidata canadiense Jenna Talackova porque “no había nacido naturalmente mujer”.

NOTI CIAS EQUIS

Descubren la molécula que propaga el VIH Según científicos españoles, los “gangliósidos” permiten que el virus llegue a las células que luego lo trasladan a los ganglios. Científicos españoles aseguran haber identificado la molécula responsable de la propagación del VIH en el cuerpo.Según la investigación, el virus se esconde en las células dentríticas para llegar hasta los ganglios. Se cree que al eliminar los gangliósidos se podría evitar que las células ayuden al virus a propagarse.

Batman es gay En una entrevista para la edición de Mayo de Playboy, Gran Morrison, responsable de escribir las viñetas del hombre murciélago hace más de 20 años, dijo que Batman tiene rasgos homosexuales. “No estoy usando la palabra ‘gay’ en de un modo peyorativo, pero Batman es muy, muy gay” contó el guionista de comics, y agregó que “obviamente, como un personaje ficticio, es intencionalmente heterosexual, pero la base de todo es totalmente gay. 9

OTOﾃ前

PERFECTO AMOR, MODA Y SALUD Un nuevo otoﾃｱo llega con nuevos colores, aromas y emociones. Una nueva estaciﾃｳn especial para revitalizarnos, darnos el gusto, acurrucarnos con alguien y disfrutar cada segundo de esta nueva temporada en nuestras vidas. 10

RENOVAR LAS PASIONES ÑOTO O OT FEC PER

toño representa una renovación en tu vida; es el tiempo ideal para mirar hacia dentro, descansar, reducir el ritmo y renovarse. Los días se hacen más cortos y tenés ganas de disfrutar la intimidad con alguien especial; momento ideal para crear nuevas ideas que beneficien tu vida sentimental. Si estás cansado de encadenarte a relaciones sin futuro, es el momento ideal para comenzar una nueva etapa siendo más paciente y selectivo con nuevas personas que conozcas en el futuro. Empezamos por tus cajones, closet y habitación. Miramos nuestra ropa con la que te sentís poderoso y/o sexy. Incluidas aquellas prendas que llevan contigo años pero que te gustan tanto que sigues usándolas. Luego sacá afuera sin dudar todo lo que está viejo, lo que dejó de gustarte o nunca te convenció, lo que te queda grande o pequeño. Y desprendete de todas las cosas que te recuerden a una relación anterior y que con solo verlas activen un recuerdo doloroso. Sabes perfectamente cuáles son. Así que ¡fuera! Es verdad, quizá amar a una persona sea aceptar el paso de las estaciones con ella. Cuando el amor resiste todas las vueltas y asechanzas del tiempo, llega a un punto de identificación tal entre vos y él, que los días a solas no podrían concebirse. Ya los cuerpos se comprenden del todo, se adivinan sin necesidad de hablar y conoce cada uno todas las posibles reacciones del otro, sabe en que está pensan12

do cuando se queda con los ojos quietos mirando algo que los une en un sólido afecto: una canción, un sitio especial, una estación como el otoño. Ya este afecto, más que un sentimiento, es una manera de sentir, más que una actitud es un estado. Es un tiempo ideal para cambiar esos viejos hábitos que te dañan, como enamorarte siempre de la persona equivocada o comer demasiado para tapar la frustración que te produce no tener pareja. O quizás juntarse con esos amigos que siempre meten cizaña en tus relaciones. De cero, iniciemos una nueva etapa positiva en tu vida. Para encontrar a la persona ideal con la que compartir tu vida, lo primordial amarte a vos mismo. Seguro que lo escuchaste muchas veces. Pero ¿qué significa exactamente? En primer lugar, debés conocerte bien. Vos sos la única persona con la que vas a compartir todos los días de tu vida. Por lo tanto, merece la pena que sepas quién sos. Lo más importante es que tomes la decisión de verte tal y como sos, para poco a poco dejar de juzgarte, sentirte culpable o atribuir la responsabilidad de tus actos a los demás. Escribí o leé libros que te inspiren, tómate tiempo para pasear o tomar un café a solas con tus sentimientos. Unite a un grupo de amigos de confianza con las que poder hablar íntimamente. El otoño es la mejor época para renovar nuestras pasiones y prepararnos para la agitación que vendrá más adelante en el fogoso verano. 13

L a moda para temporada Otoño 2012 se viene con aires

O Ñ O O T T C O FE PER

navy, para un hombre elegante, masculino, cómodo a toda hora y presentable. Los géneros utilizados para la temporada 2012 son la piel, algodón, ante, lana, denim, trenchs, cuero y por sobre todo estampados geométricos de gran tamaño como así también las rayas horizontales. Los colores que pintarán y darán vida al otoño e invierno son el blanco, negro, gris, ocre, natural, azul, rojo, verde militar y marrón.

La tendencia en prendas para hombres son los jeans o pantalones rectos o amplios con pequeños pliegues. El estilo militar está presente cada año, y como comodín de esta temporada serán las chaquetas o cazadores cortos o largos con forro de piel y cuero y con grandes solapas. Para acompañar esta prenda puede ser un jersey o maxi jerseys, sudaderas, trenchs, entre otras. Los trajes se verán con tonos brillantes sin tener colores estridentes, sino más bien oscuros. Las prendas deportivas se combinan para que se vea más casual, gabardinas, camisas estampados de cuadros. Los pantalones de jean o de tela son de baja altura, además de los pantalones cargo donde los bolsillos son la parte fundamental de la prenda. Chalecos y chaquetas con doble botonadura o simple con capucha. Los accesorios para el hombre son cada vez más completos, como por ejemplo bufandas de todo género, color y tamaño, sombreros, gafas, relojes pulseras, zapatillas deportivas, zapatos con cordones al igual que botas. Lo más raro son los calzados a cuadros que se vienen con todo como detalle. ♦ 14

SALUD E

l otoño es la mejor temporada para comenzar a cuidar nuestra salud general. Te pasamos algunos consejos simples y eficaces que te van a ayudar :

1. USAR CONDON SIEMPRE El método más efectivo para protegerte del VIH es usando el condon correctamente y acompañar la penetración con lubricante a base de agua SIEMPRE. Si no tenés lubricante a base de agua disponible, la saliva es la mejor alternativa. 2. HACETE LA PRUEBA Para mantenerte saludable, es muy importante saber si vivís o no con VIH. Si vivís con VIH, mientras antes lo sepas, mejor!, pues teniendo esa informacion podes acceder al tratamiento para mantenerte sano. Y si no vivís con VIH, te da la oportunidad de planificar cómo seguir cuidándote para mantenerte negativo. Es recomendable que todas las personas que tenemos relaciones sexuales nos hagamos la prueba de VIH al menos dos veces al año. Hacerte la prueba no toma mas e 20 minutos, es gratuita y confidencial. Te podés hacer la prueba en EL CENTRO SOMOSGAY de lunes a jueves de 14 a 22 hs y viernes y sábados de 14 a 00 hs. 3. INFORMATE Si vivís con VIH, es importante que tomés tu medicación a hora, y mantengás una dieta equilibrada. Podés conseguir más informacion en EL CENTRO SOMOSGAY o llamar al 080011-55 88 (línea gratuita y confidencial). 16

O Ñ O OTOFECT PER 4. HACER EJERCICIOS. Caminar, hacer natación o aeróbicos no sólo son beneficiosos para la salud, sino también ayudan a que el cuerpo pueda eliminar toxinas. Los ejercicios aumentan el flujo de sangre para suministrar oxígeno a la piel. AUMENTANDO LAS DEFENSAS El otoño anuncia inevitablemente el invierno, los meses más fríos del año, y con la gripe asechando a lo lejos, es preferible optar por una serie de cuestiones y de consejos básicos que ayudan a aumentar las defensas del organismo. Y es que quizás , tus pilas orgánicas deben estar relativamente bien cargadas, especialmente si has disfrutado –durante el verano- de unas buenas vacaciones ya que tanto el sol como el ejercicio lúdico y el relax benefician el sistema inmunológico. Sin embargo, existen otros momentos en los que parece que nuestras defensas sufren un drástico descenso y perdemos energías. Principalmente, estas bajadas están motivadas por los cambios de estación. Para protegernos frente a las afecciones previsibles, y aumentar las defensas, lo mejor es empezar a tomar medidas con tres puntos imprescindibles: la dieta, la actividad física y la actitud mental. Y si vivís con VIH, todo esto se suma a los cuidados propios de tu condición, es decir: tomar tus retrovirales estrictamente y siempre usar condón en tus relaciones sexuales. Siempre es preciso mantener una buena actitud mental, ya que está constatado que un conflicto emocional o un sufrimiento psíquico (al igual que físico), nos someten a estrés y bajan las defensas de nuestro organismo. ♦ 17

“CUALQUIER TIPO DE MATRIMONIO, RECONOCIDO POR LAS LEYES, QUE SEA VÁLIDO PARA HETEROSEXUALES DEBE SERLO PARA GAYS Y LESBIANAS”

CARLOS MARTINI El periodista Carlos Martini (sociólogo, escritor y profesor universitario conocido presentador de noticias) ha asegurado que la sociedad paraguaya es “pacata” en cuanto a la diversidad sexual, debido a la falta de libertades que históricamente se dió en nuestro país. “Una educación que forme a un hombre (o mujer) tolerante, que promueva las orientaciones sexuales diferentes con respeto, tiene que empezar desde el preescolar. Es como la lectura o aprender a nadar, no se puede pretender inculcar el respeto a lo diferente a los 15 o 20 años”, señaló. 18

CARLOS MARTINI NO HAY UNA SOLA VOZ El conocido comunicador expresó, al igual que otros colegas suyos, que el matrimonio igualitario es una cuestión elemental de igualdad de derechos. Afirma, además, que los medios, como una solida masa concreta ideológica se han transformado, pues ya no hay una única voz, a tiempo de afirmar que afortunadamente, dentro de un mismo medio no es raro encontrar varias voces disidentes. Martini, afirma que en casi 20 años de carrera, jamás recibió presiones o censuras homofóbicas por parte de los directivos de los medios en los que trabajó. Sin embargo, aunque ha sufrido enfrentamientos con sus pares, ya sea en forma privada o abierta, y afirma que muchos periodistas se autocensuran cuando se presenta la oportunidad de expresar su opinión sobre estos temas. UNIONES ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO Al respecto Martini afirmó: “Estamos en el siglo XXI y no habría porque discriminar en el tema del matrimonio. Cualquier tipo de matrimonio, reconocido por las leyes, que se sea válido para los heterosexuales debe serlo también para los gays. Yo estoy total y absolutamente convencido de que el amor no tiene barreras. El amor no tiene sexo, eso es una construcción histórica. Creo que habría que avanzar en el te20

“EL AMOR NO TIENE SEXO, ESO ES UNA CONSTRUCCIÓN HISTÓRICA. CREO QUE HABRÍA QUE AVANZAR EN EL TEMA LEGISLATIVO TAMBIÉN. EL SER HUMANO PUEDE SER UN SER MISERABLE ALGUNAS VECES, ESO TAMBIÉN HAY QUE RECONOCERLO, PERO YA PASÓ LA ÉPOCA DE QUEMAR BRUJAS.”

ma legislativo también. El ser humano puede ser un ser miserable algunas veces, eso también hay que reconocerlo, pero ya pasó la época de quemar brujas.” VACÍO LEGAL Hasta la actualidad, tenemos un vacío legal entre lo que dice la Constitución y lo que dicen las leyes. A saber: la Constitución reconoce la igualdad plena de los ciudadanos y ciudadanas de Paraguay, pero por otro, las leyes no pe-

nalizan la discriminación en este país. Al preguntarle sobre si cambiaría en algo el orden social si se identifica a la discriminación como un crimen, Carlos cerró con esta reflexión : “La discriminación tiene que ser tipificada con claridad. Los cambios legales, dependen de la presión ciudadana y de los medios de comunicación. Creo que todo lo que tenga que ver con la discriminación y su penalización es esencial, pero los cambios jurídicos dependen de los cambios sociales.” ♦ 21

MATRIMONIO IGUALITARIO Los paraguayos Simón Cazal y Sergio López se casaron gracias a una resolución de la provincia de Santa Fe que toma como válido el domicilio declarado por ciudadanos de otro país cuando ingresan a la nación. Argentina, el único país del mundo en habilitar estas uniones. 22

ENTRE PARAGUAYOS

MATRIMONIO IGUALITARIO

i bien hay ciertos datos sobre matrimonios entre personas del mismo sexo desde la Antigüedad, la institución moderna de matrimonios igualitarios reconocidos legalmente se ha desarrollado principalmente desde comienzos del siglo XXI. Fue en 2001, cuando los Países Bajos fueron el primer Estado en reconocer esta institución que luego ha sido extendido a 10 países. Ahora la Argentina es un claro ejemplo de apertura hacia el matrimonio igualitario que de hecho, es un tema de Derechos Humanos Universales respaldado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que considera que el matrimonio es un derecho que asiste a todas las personas con independencia de su orientación sexual. EJEMPLO DE VIDA Los paraguayos Simón Cazal y Sergio López se casaron gracias a una resolución de la provincia de Santa Fe que toma como válido el domicilio declarado por ciudadanos de otro país cuando ingresan a la nación. Argentina, el único país del mundo en habilitar estas uniones. La pareja concretó el primer matrimonio gay entre ciudadanos extranjeros no residentes en Argentina, según aclararon desde la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (FALGBT). ORGULLO Y FELICIDAD A poco de que se celebrase la ceremonia, su 24

titular, Esteban Paulón, explicó: “Estamos felices y orgullosos de que Simón y Sergio puedan casarse en nuestro país y con un simple trámite. Con esta medida Argentina comienza a exportar igualdad, ya que de los 10 países que habilitan el matrimonio igualitario en el mundo, sólo Argentina lo garantizará para todos los habitantes del planeta”. El enlace fue posible gracias a una resolución de la Dirección de Registro Civil de Santa Fe que dispuso que “con un simple trámite y en un plazo de estadía razonable en la provincia (al menos 96 horas) cualquier pareja del mundo (homosexual o heterosexual) podrá contraer matrimonio de acuerdo a la legislación vigente”, explicaron a través de un comunicado. “Estamos muy felices, elegimos Rosario porque le tenemos mucho aprecio a la ciudad, a las políticas municipales que se llevan adelante, y además tenemos muchos amigos acá”, celebró Cazal en diálogo con el Canal 5 de esa ciudad. Los testigos del casamiento, que se celebró en el Centro Municipal de Distrito Centro de Rosario, fueron la intendenta de esa ciudad, Mónica Fein, y la diputada nacional y autora de uno de los proyectos del matrimonio igualitario en Argentina, Silvia Augsburger. Tras pasar su luna de miel en Argentina, Simón y Sergio ya están de vuelta a Paraguay , donde van a reclamar el reconocimiento de su matrimonio, para lo cual contarán con el apoyo del equipo jurídico de la Federación Argentina LGBT. ♦

¿CÓMO SE PUEDE REALIZAR EL MATRIMONIO IGUALITARIO ENTRE PARAGUAYOS? Gracias al avance logrado en las provincias Argentinas de Santa Fe y Tierra del Fuego, ahora podés casarte con tu pareja en esas dos provincias. En principio no existen barreras legales para el reconocimiento del matrimonio a nivel local, este proceso es el que SOMOSGAY está llevando adelante ahora, de manera a hacer el trámite de reconocimiento pleno más accesible y fácil para todos y todas. El matrimonio celebrado en esas provincias tiene plena validez, por lo que a partir de la firma del acta en el registro civil que decidas, vos y tu pareja estarán legalmente “unidos en matrimonio”.

*Para acceder a más información podés acercarte al Centro SOMOSGAY en Asunción, la dirección es: República de Colombia 141 e/ Ind. Nacional y Yegros . Telef: (595 21) 495802 o escribe a comunicacion@ somosgay.org para asesorarte responsablemente. 25

PREPARADOS PARA EL

BESATON 2012

l Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia (IDAHO) se celebra el 17 de mayo con motivo de la eliminación de la homosexualidad como enfermedad en las listas de la Organización Mundial de la Salud este mismo día en el año 1989. La conmemoración tiene como objetivo promover acciones de sensibilización para luchar contra la homofobia en los diferentes países del mundo. SOMOSGAY y la Federación LGBT Paraguaya realizarán nuevamente este año el BESATON 2012, en conmemoración de esta fecha, para unirse al reclamo regional Este año, el Comité IDAHO (International Day Against Homophobia) ha desarrollado una iniciativa que tiene enfoque en la lucha contra la discriminación EN y A TRAVES DE la educación. El objetivo es generar conciencia sobre los daños que la homofobia causa en niñas, niños y jóvenes, y promover que las escuelas pueden ser espacios seguros para estudiantes LGTB. La iniciativa promueve acciones a ser desarrolladas en escuelas tanto por docentes como por estudiantes. También busca fortalecer y hacer más visibles las campañas contra el bullying, conectándolas entre ellas, además de generar ini26

Rechazo irracional

¿Cómo andamos por acá?

La homofobia, refuerza una cultura de rechazo hacia las personas con preferencias sexuales diversas. SOMOSGAY busca desterrar a la homofobia; esa violencia irracional hacia las personas homosexuales, lesbianas, transexuales o transgéneros, y el pensamiento que trata de estigmatizar a estos grupos, ponerlos en una condición de inferioridad y quitarles derechos, actuando desde la más profunda ignorancia.

En Paraguay, aunque la homosexualidad no esté penalizada en el código penal, las discriminaciones y agresiones físicas se multiplican: éstas afectan aún más a las personas transexuales, particularmente expuestas, y a las lesbianas, particularmente invisibles. El Código Civil en cambio, sí discrimina a las personas por su orientación sexual prohibiendo que se casen, yendo contra el principio constitucional de igualdad ante la ley.

ciativas adicionales en todos los niveles. Esta actividad es abierta al público y pueden adherirse todas las parejas gays, lésbicas o heterosexuales que quieran demostrar con un beso que el amor nos une y no debería ser motivo de discriminación. REFERENCIAS El 17 de mayo de 1989 la Organización Mundial de la Salud estableció que la homosexualidad no es un trastorno o una enfermedad mental, sino una expresión legítima de la sexualidad humana, pero a pesar de eso todavía sigue existiendo este prejuicio. Desde entonces esa fecha es recordada, en una actividad global, organizada por la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Personas Transgénero, Bisexuales e Intersexuales (ILGA) y el Comité Internacional del Día Contra la Homofobia (IDAHO) quienes celebran este día mediante acciones (exposiciones, proyecciones de películas, debates, espectáculos, manifestaciones, programas de radio o televisión, u otros), puesta en marcha por individuos, asociaciones, instituciones, municipalidades y gobiernos en más de 60 países, en todos los continentes, buscando sensibilizar a la ciudadanía de sus países. ♦ 27

a vida nocturna por excelencia y la diversión siempre irradian pasión, luz y sobre todo la mejor personalidad que te caracteriza por ser único y original, despertando tu estilo incomparable. La diversión mejora nuestra salud (física y mental) y nuestra auto-estima por eso cada fin de semana nos encontramos en la disco con nuestros mejores amigos para bailar y tomar. En algunos casos, el exceso de bebidas nos perjudica y por eso debemos tener en cuenta algunos consejos para pasarla bien sin terminar “destruidos”. El alcohol es algo a lo que fácilmente te acostumbras, al igual que un montón de otras sustancias. Muchas veces la única idea de diversión es la que va unida a consumo de bebidas y psicoestimulantes (Dark Dog©, Red Bull©, etc), para seguir en marcha y enganchar una fiesta con otra, una celebración con otra. Es cierto que se puede hacer un uso o consumo de alcohol sin riesgos, pero para ello hay que saber que existe un límite y un hasta aquí; no se puede perder el control. El hecho de estar ebrio disminuye tus inhibiciones, aumentando la probabilidad de que hagas cosas de las cuales te arrepientas al día siguiente. Siempre es recomendable no tomar con el estómago vacío. Para disfrutar mejor, debés tomar lentamente, con mode-

“EN ALGUNOS CASOS, EL EXCESO DE BEBIDAS NOS PERJUDICA Y POR ESO DEBEMOS TENER EN CUENTA ALGUNOS CONSEJOS PARA PASARLA BIEN SIN TERMINAR “DESTRUIDOS”. 28

IS U EQ OTA N

¡FIESTA! ¡FIESTA! ¡FIESTA! Y CÓMO NO TERMINAR DESTRUIDO 29

¡FIESTA! ¡FIESTA! ración y no mezclar varios tipos de bebidas diferentes. Nunca tomés alcohol si vas conducir un vehículo después. Si la persona que maneja va a tomar, debe designar a alguien para que conduzca o debe planificar una forma alternativa para llegar a casa, como pedir un taxi o viajar en colectivo. En caso de que vivas con el VIH, es muy importante que evites el consumo excesivo porque podría afectar a tus defensas debilitando el sistema inmunológico por efecto del alcohol y, por otro lado, la embriaguez trastorna la adherencia al tratamiento con antirretrovirales ya que te podés olvidar de tomar tu medicación a hora. Las personas en estado de ebriedad también pierden la conciencia sobre la responsabilidad y la importancia de tener sexo seguro, por lo que generan una alta probabilidad de contraer cualquier tipo de infecciónde transmisión sexual. Los efectos sobre el cuerpo cambian con el tiempo y la cantidad que se tome. Inicialmente produce sensaciones de relajación y alegría, luego puede llevar a tener visión borrosa y problemas de coordinación. Con el exceso aparece la inconsciencia, y en niveles extremos lleva a la intoxicación, de ahí sólo hay un paso a la muerte. Así que a la hora de celebrar con tus mejores amigos, tené cuenta que aunque tus ganas de divertirte no tienen límites, tu organismo sí lo tiene en cuanto al alcohol. Evitemos el exceso para estar espléndidos siempre. La cantidad de alcohol máxima tolerable para una persona sana se cifra en 1 gr. de alcohol por Kg. de peso/día. 30

“EN CASO DE QUE VIVAS CON EL VIH, ES MUY IMPORTANTE QUE EVITES EL CONSUMO EXCESIVO PORQUE PODRÍA AFECTAR A TUS DEFENSAS DEBILITANDO EL SISTEMA INMUNOLÓGICO POR EFECTO DEL ALCOHOL”

PARA TOMAR EN CUENTA Si un hombre pesa 70 Kgs. “podrá” beber como máximo 7 Unidades Bebida Estándar: es decir 3/4 de Ltr. de vino, o 1 1/2 litro de cerveza . Si es una mujer de 55 Kgs. tolerará 5 Unidades de Bebida Estándar (UBE): que equivale a1/2 litro de vino o 1 litro de cerveza. ♦

¿Qué es una Unidad de Bebida Estándar UBE? Una UBE equivale a 10 gramos de alcohol puro 1 vaso de vino (100 cc.) equivale a 1 UBE (10 grs. de alcohol) 1 litro de vino son 10 UBE 1 caña de cerveza, 1 botellín (250 cc.) equivale a 1 UBE 1 litro de cerveza son 5 UBE 1 copa de whisky o de vodka o de ginebra son 2 UBE (Es lo mismo que sus combinados) 1 litro de whisky, ron , vodka, ginebra son 40 UBE Siendo rigurosamente estrictos se considera que una mujer no debiera beber más de 17 UBE a la semana, que son 2,5 UBE al día. En el caso del hombre y por cuestiones metabólicas y de distribución en agua corporal, se marca un límite de 28 UBE a la semana, que son 4 al día. Un poco menos de medio litro de vino, 2 vasos para comer y dos para cenar, por ejemplo; o como mucho un litro de cerveza, tres latas en el día, o dos vasos de vino y una copa o combinado. 31

S A I R O T IS S I H QU A ID E V A AL L E D RE

ESTE ESPACIO ESTÁ ABIERTO CON TODA LA BUENA ONDA PARA QUE PUEDAS EXPRESARTE Y CONTAR TUS HISTORIAS. TE ESPERAMOS EN NUESTRA PÁGINA DEL FACEBOOK. CONECTATE.

NIKO Me llamo Niko. Soy único hijo de padres muy conservadores y de edad. Muy poca gente sabe que soy gay. No sé realmente cuándo me empezaron a gustar los hombres. Tuve una novia, con la que no duré mucho, y eso un poco me tranquilizó. “Soy hetero” me dije siempre. Fue, hace dos años, cuando tenía 19 años ,fui a una disco, adonde siempre voy en Villa Morra. Se me acercó el conocido de un amigo mío, me invitó a salir por ahí en su auto. Después de pasearnos por varias horas, se estacionó y de golpe me besó en la boca. Esa sensación intensa, nunca había sentido algo así. Después de esa noche todo cambió. Antes era tímido y callado, pero al conocerme, me volví seguro, cambió mi humor y me empecé a mostrar tal cual era. Salí con algunos tipos, hasta que fui pareja de uno que conocí en internet. En ese momento estaba muy feliz, pero había un tema pendiente, que era contarle a mis padres. Un día, de golpe les conté, y vino una crisis muy difícil. Mi papá me envió al psicólogo y mi mamá no me habló por un tiempo. Pero a pesar de nuestras diferencias, el amor que nos tenemos en mi familia hizo que me aceptaran. 32

LAURI Hola, soy Lauri y me encantan esta sección donde podés expresarte y contar tus historias. Les cuento la mía. Todo comenzó con un juego con una amiga de colegio, nos dábamos besos para tentarle a nuestros compas. Pasaron los años y yo tenía relaciones hetero, pero siempre miraba más a las chicas que a los varones. Un día, en un congreso que organizó mi curso, el hotel organizó una fiesta y tuve mi primer encuentro con mi amiga. Viví casi toda mi adolescencia preguntándome si me gustaban más los hombres o las mujeres. Fueron años de dudas, pero siempre lo tomé como un juego, nada serio. Pasó el tiempo y en una fiesta conocí a la mejor amiga de mi primo, que además, era lesbiana. Nunca había mirado tanto a una mujer, siempre pensé que fue como amor a primera vista: al mirarla sentía nervios, ganas de abrazarla, correr, era casi inexplicable lo que me hacía sentir. Me encaró y empezamos a salir en serio. Duramos un año y medio juntas, con ella aprendí a superar mis miedos, hacerle frente a la vida por lo que realmente soy. Después de eso tomé la decisión de contarles a mis padres lo que me estaba pasando. Nunca pensé que me darían la espalda por ser lesbiana, pero con el tiempo te das cuenta que es mejor ir con la verdad por delante y no dejar pasar el tiempo con la mentira. Algún día comprenderían que soy igual que la gente que ellos consideran “normal”, la única diferencia es que me gustan las personas de mi mismo sexo. Ahora, no me arrepiento de haberles contado y siempre les aliento a mis amigas que hagan lo mismo. Es mejor ser uno mismo que ser una mentira para todo el mundo, al menos es algo aprendí en mi vida. Gracias por espacio.

PLAN B P lan B, del talentoso y joven Marco Berger no es la única película gay argentina que se puede recomendar en este espacio pero como es nuevita, es una obra independiente, es imaginativa y porque además podes encontrarla en las principales casas de video de Paraguay . . Algunos la criticaron bastante – esos planos largos de edificios porteños que separan la acción, la vestimenta retro, el twist gay al género del “bromance”—pero la verdad es que la película de Marco Berger tiene mucho corazón – ¡y calzoncillos! Con excelentes actores, Plan B está ambientada en un barrio anónimo de clase media-baja de Buenos Aires, que casi no se muestra. Construida en forma distinta, con una estética y una fotografía muy cuidadas, buen guión y largos silencios, toca en forma inteligente y púdica el tema de la homosexualidad.

E N I C UIS EQ

Cuestiones que no se dicen. Al contestar preguntas sobre la homosexualidad en la Argentina, Marco Berger, a punto de cumplir 32 años y gay , como contó sin pelos en la lengua, hizo una distinción. “Está todo bien con los homosexuales en el mundo del teatro, de la cultura, en los ambientes educados, de elite, pero en el ámbito popular, en la cancha, en el fútbol, no es algo tan aceptado”, aseguró. “Si la homosexualidad fuera un problema solucionado, habría actores gay en la Argentina, cosa que no ocurre, porque no hay actores gay declarados”, agregó. Cabe resaltar que Plan B , es una película totalmente independiente, fue hecha a pulmón y fue filmada en diez días durante los fines de semana, con un trabajo muy fuerte de preproducción para que el rodaje fuera lo más rápido posible, por una cuestión de costos. Disfrútenla en buena compañía. ♦ 33

¡SALIR DEL CLOSET!

alir del clóset es un proceso personal y quizá una de las decisiones más determinantes de nuestra vida, ya seamos lesbianas, hombres gays, bisexuales o transexuales. Toma tiempo alcanzar la madurez que necesitamos para sentirnos cómodos con nuestra orientación sexual. Una vez que lo logramos, se hace más fácil ser honestos con las personas que nos rodean. Al existir tantos prejuicios sobre el homosexualismo, preferimos muchas veces mantener secreta o negar nuestra orientación sexual o identidad de género por temor al rechazo y a la represión. En otras palabras, al dar este paso te descubrís, para salir por fin de la clandestinidad y asumirte como gay, lesbiana o transexual. Pero recuerda que al igual que otras decisiones, este no es un proceso instantáneo para todos. De hecho existen varios niveles:

hacia otra persona del mismo género en el plano emotivo, romántico, sexual y afectivo, entonces es que hemos salido del clóset con nosotros mismos. 2) Salir del clóset con los amigos Y aunque aceptemos nuestra orientación sexual, muchas veces mantenemos dos vidas paralelas, una con los amigos gay con los que somos auténticos, y otra con nuestro entorno heterosexual, en el que continuamos ocultándolo. Después de un tiempo, si surge la fortaleza emocional, le contamos a los amigos heterosexuales y por lo tanto, hemos salido del clóset con los amigos. 3) Salir del clóset con la familia Sin duda, lo más difícil es declarar abiertamente nuestra orientación sexual o identidad de género a nuestros padres, hermanos y demás familiares. No hay nada que duela tanto como el rechazo de un ser querido, por eso muchos prefieren seguir ocultando una parte tan integral de ellos mismos hasta que un día optan por ser sinceros y decirles la verdad.

4) Salir del clóset con la sociedad Ya cuando somos una persona totalmente abierta sobre su orientación sexual o ACERCATE SI identidad de género, es decir, no se 1) Salir del clóset NECESITÁS AYUDA O la ocultamos a los amigos, a la facon uno mismo QUERÉS HABLAR, EN EL CENmilia, a los colegas, a los vecinos, A veces reprimimos tanto nuestra homosexualidad TRO SOMOSGAY TE ASESORAR- entonces somos alguien que ha que no somos conscienEMOS DE LA MEJOR MANERA. salido del clóset con la sociedad, pues ya no tenemos nada que tetes de ella o nos negamos a O CONTACTÁNOS EN LAS mer porque finalmente somos aceptarla y luchan contra su REDES SOCIALES (FACEuna persona que se ha acepnaturaleza. Cuando finalmenBOOK, TWITTER). te reconocemos sentir atracción tado a sí misma. ♦

945 SAUNA Teniente Fariña 945 casi EEUU Abierto todos los días de 14 a 23:00 hs. Barra completa.

ELIXIR CANTO BAR Colón 219 entre Pte Franco & Palma.

FROGUSS KARAOKE – BAR Estrella 852 casi Ayolas. Bar abierto de Lunes a Sábado de 20:00hs. Tragos y picadas.

FRIEND’S CLUB VIDEO XXX Chile 932 casi Piribebuy.

HOLLYWOOD DANCE CLUB Independencia Nacional c/ Tte Fariña. Viernes y Sábado desde las 23:30 hs. Reservas al (0981) 906 494 VIERNES ENTRADA GRATIS HASTA LA 01:00 AM

MENSTETIC 14 de mayo 865 entre Piribebuy y Humaitá. Abierto todos los días de 14:00 a 23:00 hs.

TRAUMA 25 de mayo 760 casi Tacuary. Viernes y Sábado. Música variada, los mejores tragos y bebidas bien frías.

N Ó I IC O

Ñ O T 12

O 20

CRÉDITOS

E R T N E NI TE TO EN I M

Este material es realizado por: © SOMOSGAY Asociación Civil. “Revista EQUIS”. - Rca. de Colombia 141 casi Yegros. Asunción - Paraguay. Tel (021) 495 802 - www.somosgay.org - Mayo 2012 - Asunción - Paraguay / Coordinación: Simón Cazal - Dirección creativa y diseño grálco: Federico Gamarra - Editor en jefe: Edgar Pou - Notas: Sofía Gamarra - Diagramación: Rodrigo Acosta - Producción General: Martin Vera - Asistente de Producción: Sergio Lopez - Textos: Edgar Pou / Fotos de tapa: Javier Valdez (Maquillaje y producción) - Modelo de tapa: Carlos D. Dávalos de Rivas Male Models / Fotos de nota “¿Dónde busco?”: Javier Valdez - (Maquillaje y producción) - Modelo de nota: Diego Baez / Fotos de “Fiesta, Fiesta, Fiesta”: Javier Valdez - (Maquillaje y producción) - Modelo de nota: Cesar Barboza / Fotos Besatón: Mango Studio - Maquillaje y producción: Gabriela Dávalos y Natalia Godoy - Modelos Besatón: Daniel Garcete, Yonny Baez, Johanna Gonzalez, Adrián Mora, Malena Bareiro, Angel Centurión, Cynthia Balbuena y Grisel Villalba / Fotos de nota “Salir del Closet”: Mango Studio - Maquillaje y producción: Gabriela Dávalos y Natalia Godoy - Modelos: Dario Alonso, Juan Aguero, Franco Figueredo, Sergio Lopez, Laura Marin, Miguel Bogado, Jorge Leguizamon, Martin Vera / Impreso en AGR Imprenta 35