EQUIS Nº 6 by EQUIS Magazine

SE INAUGURA LA CLÍNICA DE SALUD Y BIENESTAR PARA EL HOMBRE BESOS POR LOS MISMOS DERECHOS: BESATÓN EQUIS RESPONDE ELECCIONES: CANDIDATOS A FAVOR Y EN CONTRA DE DERECHOS LGBT

1er

ANIVERSARIO

CINE EQUIS TEATRO ENTRETENIMIENTO EQUIS NOTICIAS DEL MUNDO

MAGAZINE www.equismag.com FACEBOOK/TWITTER

EDICIÓ

o ñ o t o 13 20

CONTACTO

TECNOLÓGICO ta EntrevisUAYO G A R EL PA

, K R A M LEO POSO SU ES HIJA ZOE U S Y

“HAY MUCHAS IGLESIAS Y DENOMINACIONES QUE ACEPTAN A PERSONAS HOMOSEXUALES. LASTIMOSAMENTE EN PARAGUAY TODAVÍA NO SE VE ESTO. DE IGUAL FORMA CONOZCO A MUCHOS CRISTIANOS QUE ME APOYAN Y ESTÁN MUY FELICES CONMIGO Y CON MI FAMILIA"

UN AÑO JUNTOS ¡Hola a todos y todas! En esta temporada festejamos nuestro primer aniversario contigo. Gracias a vos, en cada edición fuimos creciendo en calidad de contenido e información para ofrecerte una revista de vanguardia. EQUIS Magazine es un producto diseñado para contribuir a nuestra comunidad LGBT y construir así un Paraguay más igualitario para todos y todas. Muchas gracias a todas las personas que hicieron y hacen posible que EQUIS Magazine sea una realidad! En esta edición se viene el otoño, las nubes, la lluvia, las hojas secas y los últimos suspiros del sol veraniego quedan en el recuerdo. El clima fresco y los días grises no son impedimento para conectarnos en el mundo del "social media". Te preparamos un artículo completo sobre cómo las nuevas tecnologías y las redes sociales influyen en las relaciones entre amigos y parejas. Además conocemos la hermosa familia del paraguayo Mark, Leo y su preciosa hija Zoe, que actualmente residen en Estados Unidos. Te brindamos más info sobre la Clínica Kuimba'e, un emprendimiento de SOMOSGAY que es posible gracias al apoyo de la AIDS Healthcare Foundation (AHF).

N Ó I C I ED

o ñ o ot 013 2

Se acercan las elecciones generales en nuestro país, y por eso te informamos sobre la postura de algunos candidatos y candidatas respecto al matrimonio igualitario y los derechos LGBT. Como en todas las ediciones, nuestro invitado de lujo, Jorge Puig, nos recomienda las mejores películas españolas LGBT. Gracias por acompañarnos siempre. No duden en escribirnos, contactarnos o seguirnos en las redes sociales.

NOTICIAS EQUIS

SIMÓN CAZAL Y SERGIO LÓPEZ INICIAN RECURSO JUDICIAL PARA EL RECONOCIMIENTO EN PARAGUAY DEL MATRIMONIO CIVIL REALIZADO EN ARGENTINA Asesorados y apoyados en un equipo jurídico, los paraguayos Simón Cazal y Sergio López inician el proceso judicial para el reconocimiento en nuestro país del matrimonio civil que contrajeron en el 2012 en el registro civil de la ciudad argentina de Rosario. Con este paso, se abre ahora un proceso jurídico que bien podría desembocar, a medio plazo, en el reconocimiento del matrimonio igualitario en Paraguay.

"THE NEW YORK TIMES" PRESENTA AL NUEVO PAPA COMO UN HOMÓFOBO, MACHISTA Y CONSERVADOR El nuevo Papa no ha convencido a uno de los diarios más prestigiosos y más leídos, The New York Times, el cual describió a Francisco I como un religioso conservador, machista y homófobo fielmente alineado con la doctrina actual del Vaticano, contraria a la ordenación de mujeres y a los derechos de los LGBT, además de señalar su actitud colaboracionista con la sangrienta dictadura de Videla en Argentina.

A Bergoglio se le ha acusado de estar al tanto de los desmanes de la Junta Militar, que se saldaron con más de 30.000 desaparecidos, torturados o asesinados, y no poner demasiado de su parte para impedirlos. El diario recuerda que en 2010, Bergoglio describió las leyes sobre los derechos de los gays y lesbianas como "una guerra contra Dios" y "una maniobra del diablo", lo que hizo que Néstor Kirchner tildara su postura de "medieval".

TENER PADRES GAYS NO AFECTA EL DESARROLLO DEL LOS CHICOS, SEGÚN LA ACADEMIA DE PEDIATRÍA DE EEUU El grupo pediátrico más influyente de Estados Unidos aseguró que tener padres gays no afecta el desarrollo normal de las y los niños. Subrayó que una relación estable entre padres, independientemente de su orientación sexual, contribuye a la salud y bienestar de un niño. La entidad cita reportes que indican que aproximadamente dos millones de niños estadounidenses están siendo criados por parejas gays o lésbicas, muchos de ellos en Estados que no permiten los matrimonios entre personas del mismo sexo. La declaración de la Academia señala que otros varios grupos nacionales del sector salud han apoyado el matrimonio igualitario, como la Academia Estadounidense de Médicos Familiares, la Asociación Estadounidense de Psicología y el Colegio Estadounidense de Enfermería. 4

SE INAUGURA UNA CLÍNICA DE SALUD MÁS CERCA TUYO MÉDICOS Y PROFESIONALES DE LA SALUD ESPECIALIZADOS PARA VOS

ATENCIÓN GRATUITA CONSULTORIO DE SALUD SEXUAL TRATAMIENTO DE ITS TEST DE VIH

KUIMBA'E MEN’S WELLNESS CENTER CLÍNICA DE SALUD Y BIENESTAR PARA EL HOMBRE

IND. NACIONAL 1032 CASI MANDUVIRÁ TELÉFONO: (595 21) 495 802

EL 17 DE MAYO SE REALIZA EL BESATÓN 2013

BESOS POR LOS MISMOS DERECHOS 6

EL 17 DE MAYO SE REALIZA EL BESATÓN 2013

BESOS POR LOS MISMOS DERECHOS Conmemorando el Día Mundial de Lucha Contra la Homofobia y la Transfobia, el próximo 17 de mayo SOMOSGAY realizará el Besatón 2013, en donde están invitadas a participar todas las parejas gays, lésbicas y heterosexuales que quieran sumarse a esta actividad para demostrar que el amor nos une y no debería ser motivo de discriminación. El 17 de mayo de 1989, la Organización Mundial de la Salud estableció que la homosexualidad no es un trastorno o una enfermedad mental, sino una expresión legítima de la sexualidad humana, pero a pesar de eso todavía sigue existiendo este prejuicio. Desde entonces, esa fecha es 8

recordada en una actividad global, organizada por la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, P e r s o n a s Tr a n s g é n e r o , B i s e x u a l e s e Intersexuales (ILGA) y el Comité Internacional del Día Contra la Homofobia (IDAHO) quienes celebran este día mediante acciones (exposiciones, proyecciones de películas, debates, espectáculos, manifestaciones, programas de radio o televisión, u otros), puesta en marcha por individuos, asociaciones, instituciones, municipalidades y gobiernos en más de 60 países, en todos los continentes, buscando sensibilizar a la ciudadanía de sus países.

La homofobia refuerza una cultura de rechazo hacia las personas con orientaciones sexuales diversas. SOMOSGAY busca desterrar a la homofobia; ese pensamiento irracional hacia las personas gays, lesbianas, bisexuales y trans, que estigmatiza a estos grupos, poniéndolos en una condición de inferioridad, quitándoles derechos, actuando desde la más profunda ignorancia. Durante ese día, se espera realizar un "Global Rainbow-Flashmob". Es una iniciativa internacional que invita a todas las personas que quieran sumarse a organizar "flashmobs" para celebrar el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia. Cada acción, pequeña o grande,

contribuirá con la movilización mundial y nos hará más visibles como una gran y fantástica comunidad internacional LGTB. SOMOSGAY, como parte de esta iniciativa global en Paraguay a través del BESATÓN 2013, busca a su vez sensibilizar a las ciudadanas y ciudadanos a fin de que aprovechen este día para hacer vivir la esperanza, la diversidad y la paz en el mundo, sin distinción de sexo, de género, ni de ningún tipo =

ISTA V E TR

IS U EQ

EL PARAGUAYO

MARK, SU ESPOSO LEO Y SU HIJA ZOE MARK Y LEO SIEMPRE ESTUVIERON SEGUROS DE QUERER FORMAR UNA FAMILIA ALGÚN DÍA. DOS AÑOS DESPUÉS, LUEGO HACER INVESTIGACIONES SOBRE FAMILIAS HOMOPARENTALES, LLEGÓ LA PEQUEÑA Y HERMOSA ZOE. PARA ELLOS, EL NACIMIENTO DE ZOE FUE LO MEJOR QUE LES PASÓ EN LA VIDA Y ASEGURAN QUE LAS MENTES Y LOS CORAZONES DE LA GENTE CAMBIAN CUANDO VEN LA RELACIÓN QUE TIENEN CON SU HIJA Y LO FELIZ QUE ELLA ES. EN ESTA ENTREVISTA PARA EQUIS MAGAZINE; MARK, UN COMPATRIOTA PARAGUAYO QUE ACTUALMENTE RESIDE EN ESTADOS UNIDOS, NOS CUENTA SOBRE LA REACCIÓN DE SUS FAMILIARES Y AMIGOS CUANDO SE ENTERARON QUE ERAN PADRES, SUS EXPERIENCIAS Y CONVIVENCIA CON SU HIJA, CÓMO EMPEZÓ LA RELACIÓN CON LEO Y QUÉ PIENSA AL RESPECTO DEL MATRIMONIO IGUALITARIO EN NUESTRO PAÍS.

Actualmente estás viviendo con Leo, tu pareja actual, y la hermosa Zoe; la hija que tienen. ¿Cómo empezó este sueño de ser padres? Los dos siempre supimos que queríamos formar una familia algún día. Nunca lo cuestionamos aunque no sabíamos cómo llegaríamos a cumplirlo. En una de nuestras primeras salidas juntos lo hablamos brevemente para asegurarnos de que los dos queríamos lo mismo. No volvimos a tocar el tema por unos años. Algunos de nuestros amigos tuvieron hijos y eso llegó a encender la chispa. Comenzamos un tiempo de "investigación", donde estudiamos nuestras posibilidades, leímos estudios sobre familias homoparentales y contactamos agencias de adopción. Dos años después llegó Zoe. ¿Cuál fue la reacción de tus amigos y familiares cuando se enteraron de que eran padres de Zoe? Nuestra experiencia fue mayormente positiva. Durante los dos años que pasamos en el proceso de adopción creamos una página en Facebook que compartía nuestros avances con amigos y familiares. Eso les dió tiempo a acostumbrarse a la idea. La familia de Leo siempre nos apoyó y sus padres ya nos venían diciendo que querían ser abuelos. A mis padres les costó acostumbrarse al concepto de una familia con dos papás, pero desde que nació Zoe, le mostraron todo su amor. Mi mama exhibe las fotos de su nieta con mucho orgullo. Ya nos visitaron varias veces porque le extrañan. Hablamos por Skype e intercambiamos fotos y videos a diario. Tuve algunas experiencias negativas con amigos y conocidos que expresaron su desaprobación, pero no entretengo mucho esas opiniones. Las mentes y los corazones de la gente cambian cuando ven la relación que tenemos con nuestra hija, y cuando la ven tan feliz. Contanos tu experiencia de ser padre. ¿Qué aconsejarías a otras parejas del mismo sexo que están planificando una familia juntos? Diría que se preparen para desvelarse noche tras noche! El nacimiento de Zoe fue lo mejor que nos pasó en la vida. No hay manera de describirlo. El amor que uno siente por un hijo te supera. Pero también es mucho trabajo. Toda tu vida gira en torno a tus hijos, 12

así que uno tiene que estar listo a sacrificar algunas cosas. Creo que los verdaderos colores de la relación de pareja salen a relucir, y en nuestro caso por suerte nos dimos cuenta de que nuestra relación es muy fuerte. Todo aumenta: el amor, las emociones, el estrés, ¡y las discusiones! Por eso es importante tener apoyo mutuo, y de amigos también. Y queda demás decir que uno no puede dejarse afectar por las cosas negativas que otros querrán decir de la familia de uno. Los ataques se hacen más fuertes, especialmente porque ahora afectan a tu hijo, y eso duele más que cuando te afectan solo a vos. Y como último, es importante recordar que tener hijos te saca completamente del closet. Uno no puede estar enseñando a sus hijos que la relación de sus papas es algo malo. Hay que estar listo a enfrentar a la sociedad de una manera positiva y con la cabeza en alto. Tenés un blog llamado "Abiertamente Feliz" que cuenta tu experiencia con la homofobia, la salida del closet y tu nueva familia con Leo y Zoe ¿Cómo se te ocurrió lanzarlo? Comenzó con un estado en Facebook. Hasta los 27 años estuve muy activo en la iglesia evangélica. Cuando comencé a cuestionarme la interpretación bíblica que se usaba para condenar a los homosexuales, comencé un proceso de redefinir mis creencias. Tuve que salir de la iglesia y fue un momento muy difícil para mi. El año pasado estaba reflexionando sobre esos tiempos y comencé a redactar un status para Facebook. No pude parar, y termine escribiendo una nota sobre mis experiencias. Después seguí escribiendo sobre cómo salí del closet, cómo me trató mi familia, la iglesia, etc. Un día me puse a pensar sobre la homofobia en Paraguay y escribí otra nota. Varias personas la querían compartir pero no podían por mis ajustes de privacidad. Como prefiero que solo gente que realmente me conoce tenga acceso a mi página de Facebook, decidí alzar las notas en el blog. Decidí llamarlo Abiertamente Feliz para expresar que uno puede ser abiertamente gay y feliz. Pensé que quizás el blog animaría a otros a abrir esa puerta que les

LAS MENTES Y LOS CORAZONES DE LA GENTE CAMBIAN CUANDO VEN LA RELACIÓN QUE TENEMOS CON NUESTRA HIJA, Y CUANDO LA VEN TAN FELIZ tiene encerrados. Y quizás algunas personas que nunca hayan hablado de estos temas con una persona gay puedan beneficiarse del punto de vista que presento. En Paraguay muchas personas LGBT desean salir del closet con sus padres y amigos pero tienen mucho miedo de que sean rechazados ¿Qué consejo les darías a estas personas que están viviendo un proceso difícil? ¿Podrías compartir algunas de tus experiencias? Me cuesta dar consejos porque creo que cada situación es diferente. Antes de abrirme a mi familia y amigos, no conocía a nadie en Paraguay que era abiertamente gay. Yo pensaba que asumir la

sexualidad de uno era renunciar a la felicidad, así que esperaba que de alguna manera me pudiera convertir en heterosexual. Hoy en día ya hay más abertura. Igual, diría que sólo uno mismo puede saber cuándo es el tiempo indicado para salirse. Pero definitivamente creo que el temor nos hace ver las cosas de manera exagerada. Uno piensa en la peor posibilidad, pero generalmente lo peor no sucede. Y en mi opinión, la libertad de no tener que vivir a escondidas y ser aceptado por quién sos de verdad, vale más que cualquier cosa. Enfrentar mis temores me hizo mas fuerte, y mucho más feliz, y profundizó mucho más las relaciones con mi familia y mis amigos. 13

¿Se puede ser una persona LGBT y ser cristiano? ¿Qué opinas de las posturas homofóbicas que tienen algunas iglesias cristianas en Paraguay? Definitivamente! Hay muchas iglesias y denominaciones que aceptan a personas homosexuales. Lastimosamente en Paraguay todavía no se ve esto. De igual forma conozco a muchos cristianos que me apoyan y están muy felices conmigo y con mi familia. En cierto sentido ellos son heterosexuales que están en el closet, porque expresar sus convicciones podría resultar en el rechazo por parte de la iglesia o la sociedad. La iglesia cristiana va a tener que reconsiderar sus creencias con respecto a este tema. Así como están las cosas ahora, por ejemplo, para que me vuelvan a aceptar en una iglesia en Paraguay, tendría que separarme de mi marido. ¿Y donde dejaría eso a nuestra hija? El dogma viejo ya no es aplicable a la realidad de las familias LGBT. ¿Cómo conociste a Leo? ¿Qué proyectos tienen juntos para el futuro? Fue una historia muy romántica. Lo conocí primeramente en un chat, porque vi que hablaba alemán (y yo también). Charlamos un rato pero no llegó a nada más. Al día siguiente salí con amigos y lo vi en el bar (lo recordé de su foto de perfil). Ahí 14

hablamos hasta que cerró el bar. Fuimos a otro bar hasta que cerró ese lugar. A los dos se nos había acabado la batería del celular, así que quedamos en buscar nuestros perfiles en lo que antes era Myspace. Cuando llegué a casa él ya me había enviado todos sus datos. Hace tres años intercambiamos anillos frente a su familia en navidad. Creo que nuestros objetivos son comunes a cualquier familia, dar lo mejor de nosotros a nuestros hijos y verlos convertirse en adultos responsables que aporten al mundo. Queremos seguir creciendo y profundizar nuestra relación. ¿Pensás que el matrimonio igualitario será una realidad de Paraguay? ¿Cuál es tu opinión con respecto a este tema? ¡Sin duda! La aceptación del matrimonio igualitario va aumentando día a día. A medida que la gente conoce a parejas gays, se da cuenta de que somos como cualquier pareja heterosexual y que no somos ninguna amenaza para la familia. Al contrario, el matrimonio igualitario fomenta el compromiso, la lealtad, y la estabilidad de las relaciones. Y es muy bueno para los hijos de esa relación. En los próximos años vamos a ver muchos avances alrededor del mundo, y esto definitivamente va a tener una influencia positiva sobre nuestro País =

"LA ACEPTACIÓN DEL MATRIMONIO IGUALITARIO VA AUMENTANDO DÍA A DÍA. A MEDIDA QUE LA GENTE CONOCE A PAREJAS GAYS, SE DA CUENTA DE QUE SOMOS COMO CUALQUIER PAREJA HETEROSEXUAL Y QUE NO SOMOS NINGUNA AMENAZA PARA LA FAMILIA"

NOTAEQUIS

ME GUSTA SEGUIME TE ENVIE DM FOLLOW HASHTAG HOY EN DÍA, LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS (COMO LOS TELÉFONOS INTELIGENTES Y LOS MEDIOS SOCIALES DE COMUNICACIÓN) CAMBIARON POR COMPLETO NUESTRO MODO DE VIDA Y LAS FORMAS EN QUE NOS RELACIONAMOS Y COMUNICAMOS CON LOS DEMÁS.

CON TACTO TECNOLÓGICO

ADAPTARSE

A LOS TIEMPOS

En la última década, el número de usuarios globales de Internet se ha triplicado y el número de usuarios de teléfonos móviles se ha cuadruplicado. Esta revolución de la comunicación tuvo, y sigue teniendo un impacto masivo en la vida de todos y todas. Para la comunidad gay ha habido efectos brillantes. El más obvio es la capacidad para conectar e informar a personas LGBT que han sido aisladas, encerradas y que no se animan a buscar ayuda sobre temas LGBT. Por ejemplo, organizaciones globales como AllOut, Get Equal y la misma Human Rights Campaign, quienes utilizan redes sociales y otras herramientas de información virtual para dar a conocer casos de discriminación y homofobia a nivel global, y así conseguir una incidencia política que genere cambios estructurales en las sociedades con respecto a temas LGBT.

¿TE PUEDO DAR

UN TOQUE? Facebook y Twitter también son redes sociales alternativas para conocer personas, amigos, y que ayudan a reunirse y sentirse parte de la comunidad gay. Existen historias de parejas cuyo romance comenzó gracias a un interés mutuo en las publicaciones de autorretratos y al compartir fotografías a través del sitio web Tumblr, y de vez en cuando sus mensajes y comentarios en las publicaciones generaron una conversación que estaba fuera de tema y resultó dar en una cita. Esto demuestra que la Internet es una herramienta imbatible a la hora de conectarnos con personas de ideas afines en todo tipo de formas.

DIVERTITE… ¡PERO CON RESPONSABILIDAD! No hay absolutamente nada de malo en el uso de aplicaciones como Grindr y Gaydar para tener levantes, una cita o simplemente para tener una buena charla. Si el muchacho que te escribe te dice que no vive con VIH, no es 100% seguro de que sea así. Si sos sexualmente activo (o sea, si tenés relaciones sexuales regularmente) es importante que te hagas el test 3 veces al año de forma gratuita y confidencial en El Centro SOMOSGAY (Independencia Nacional 1032 casi Manduvirá). También podés retirar condones y lubricantes gratis, y así poder tenerlos siempre a mano para disfrutar del sexo de manera tranquila y responsable.

PERO, A LA HORA DEL SEXO EN LÍNEA… ¿NOS ACORDAMOS DE ESTAR SEGUROS? La mayoría de los sitios de citas se aseguran de que sus usuarios tomen conciencia y sean responsables. Muchas de las conversaciones en los sitios web y aplicaciones gay empiezan con: "¿Qué tan grande la tenés?", "¿Sos activo o pasivo?". Antes de Internet era más probable que fueras a la casa de un chico sin saber nada de esos detalles, pero hoy en día estas cuestiones se tratan por adelantado en las salas de chat, por mensajes de texto o por Whatsapp. Esta interacción ofrece la oportunidad de hablar con esa persona sobre sexo seguro, su estado de VIH, así como también identificar qué les gusta y qué no durante el sexo. Es importante que no tengas miedo ni te avergüences por requerirle a la otra persona tener sexo seguro. Alguien que sabe lo que quiere y no tiene miedo de pedirlo es mucho más atractiva que la mayoría de las personas. Es importante que dejes claro que sólo estás interesado en sexo seguro desde el principio, para así luego tener una conversación tan atrevida como quieran.

¿TENÉS

BBPIN, WHATSAPP, FACEBOOK, TWITTER o GRINDR? Gracias a la Internet, nadie necesita sentir que es el único gay en el barrio. Sitios web y aplicaciones de telefonía como Gaydar y Grindr se han convertido en una parte integral del entorno gay de hoy. La comunidad LGBT parece beneficiarse con cada innovación tecnológica. Podríamos decir que eso ocurre porque los varones gays se adaptan rápidamente a las nuevas tecnologías. El objetivo de Grindr, por ejemplo, es ayudar a los varones gays a saber qué otros hombres se encuentran alrededor suyo, mediante la señal GPS del celular, permitiendo iniciar chats, conocerse, hacer un amigo o tener un cita en cuestión de instantes. Con más 4,5 millones de usuarios, Grindr ha cambiado por completo la forma en que nos relacionamos dentro de la comunidad gay.

Es un hecho que los que tienen más de una pareja sexual son los más propensos a contraer el VIH y otras infecciones de transmisión sexual. Aunque la tecnología ha hecho que sea mucho más fácil conocer a alguien para el sexo casual, la mayoría de los hombres gays siguen diciendo que lo que realmente quieren es estar en una relación. Y sí, te recordamos que es perfectamente posible contraer VIH en una relación monógama. Los sitios web de citas y aplicaciones para smartphones pueden hacer que sea mucho más fácil tener un número elevado de parejas sexuales, y entonces podemos decir que todo está relacionado. Lo importante es que seas conciente, ya sea con tu pareja o con muchas de tus parejas (nadie dice que está mal tener más de una pareja sexual), pero lo importante es que practiques siempre el sexo seguro usando condón y lubricante a base de agua en todas tus relaciones sexuales.

RELACIONES DE PAREJA EN TIEMPOS DE

SOCIAL MEDIA EN LA ACTUALIDAD, PODEMOS DECIR QUE LAS REDES SOCIALES VAN ESTRICTAMENTE LIGADAS A LAS RELACIONES AMOROSAS EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS. TE PASAMOS AQUÍ ALGUNOS CONSEJOS PARA QUE TENGAS UNA RELACIÓN EXITOSA Y TUS PERFILES EN LAS REDES NO TE HAGAN PERDER LA CABEZA.

1 2 24

Pensá bien antes de postear una publicación No te dejes llevar por los impulsos, ya que tenés que saber que todo lo que escribas en las redes sociales no es un secreto. Lo ideal es que evites conectarte a tus perfiles en momentos de coraje o de ira, de esta forma no harás comentarios ni publicaciones de los que te arrepientas luego o que puedan molestarte a vos o a tu pareja.

Sé consciente sobre los amigos que agregas Muchos tienen la costumbre de aceptar solicitudes de amistad de cualquier persona que se la envía. Antes de aceptar o no la solicitud de amistad, tené en cuenta la cantidad de gente que puede tener acceso a la información de tu perfil.

RELACIONES DE PAREJA EN TIEMPOS DE

SOCIAL MEDIA

Pensá más de una vez antes de agregar entre tus amigos a tu ex Existen casos en los que mantener una amistad virtual con tu ex pareja no perjudica de ninguna manera tu relación actual, aunque la realidad es que se necesita de mucha madurez emocional para poder mantener un vínculo de este tipo. Así que pensá bien antes de arrepentirte en tus decisiones.

Si estás en pareja, lo ideal es que lo hagas saber

Podés bloquear a algunos contactos

Nunca hagas suposiciones respecto al sexo

No es beneficioso a la relación que los demás piensen que te encontras soltero si la realidad es otra. En el caso de que tengas una relación o estés casado, lo ideal es que lo pongas en tu perfil para evitar discusiones.

Algunas personas nunca depuran la lista, pero te recomendamos que lo hagas de vez en cuando. Las redes sociales virtuales nos brindan la facilidad de poder evitar malos ratos y discusiones al alcance de sólo un clic, y es por eso que para que puedas tener una experiencia cibernética entretenida, lo mejor es siempre evitar peleas con otros usuarios.

Estar en una relación estable significa que estás inmune a las ITS y el VIH, ¿verdad? ¡NO!, por supuesto que no. No seas tonto. Es comprensible que quieras dejar a un lado los condones cuando tenés una relación estable, pero no des todo por sentado. Háganse la prueba juntos, por lo menos 2 veces al año, y una vez que tengan los resultados tengan esa charla acerca de la monogamia. Siempre es mejor prevenir que tratar =

NOTAEQUIS

SE INAUGURA

LA PRIMERA CLINICA PARA LA SALUD Y BIENESTAR DEL HOMBRE

En el mes de mayo, se habilitará el Centro de Salud y Bienestar del hombre "Kuimba'e". Esta clínica se dedicará a proporcionar servicios de salud sexual para los hombres en Asunción, incluidos los hombres gays y bisexuales. Este emprendimiento de SOMOSGAY es posible gracias al apoyo de la AIDS Healthcare Foundation (AHF), la mayor organización mundial del Sida, que proporciona atención médica y servicios a más de 120.000 personas en 22 países en todo el mundo.

La AHF ha abierto varios centros similares en otros países, como EE UU, México y Ecuador entre otros. Estos centros ofrecen servicios de salud sexual confidencial e integral para los varones, incluido el VIH, las ITS y pruebas de detección y tratamiento, en una ubicación conveniente y sin costo alguno para sus usuarios. Estos centros, denominados en

"ASISTENCIA MÉDICA DE CALIDAD EN UN AMBIENTE SEGURO, CONFORTABLE Y PROFESIONAL"

inglés Men's Wellness Center, se basan en un modelo exitoso de servicio implementado de manera pionera por la AHF en colaboración con los Programas de Salud Pública de Los Angeles County (California, EE UU). Además, existen otros centros en EE UU que actualmente operan en Florida y Washington, DC.

"LA SALUD ES UN DERECHO" "La AHF siempre se ha esforzado para crear estrategias innovadoras en la lucha contra el VIH y desde el inicio del programa del MWC hace cinco años, ha descubierto que si se ofrece a los hombres un lugar conveniente para ser examinados y tratados por infecciones de transmisión sexuales, es más probable que ellos empiecen a atender sus necesidades de salud sexual como parte de su atención médica de rutina" explica Mindy Middleton, Vice Directora de la División de Salud Pública de AHF.

Los distintos servicios que la clínica brindará incluyen: pruebas y tratamientos para la mayoría de las infecciones de transmisión sexual, la prueba rápida del VIH así también como un servicio de vacunación contra la hepatitis A y B. Todos los servicios serán gratuitos y no será necesario hacer pedir cita para acceder a la atención médica.

"KUIMBA'E TIENE EL APOYO DE LA AIDS HEALTHCARE FOUNDATION, ORGANIZACIÓN MUNDIAL QUE PROPORCIONA ATENCIÓN MÉDICA Y SERVICIOS EN TODO EL MUNDO" El Programa del Men's Wellness Center es parte de un esfuerzo continuo para normalizar la detección de VIH y de ITS, hacerse las pruebas regulares es una parte tan importante de cuidar de uno mismo como comer bien, ir al gimnasio y tomar vitaminas. "El objetivo es simple", dice Middleton, "identificar a las personas infectadas y que no lo saben e integrarlos a los sistemas de atención, lo que reducirá las tasas locales de VIH y de infección por ITS." El Programa de MWC aporta de manera importante a la detección temprana del VIH en los varones, por lo que es un programa muy eficaz para la identificación de nuevas infecciones. La organización SOMOSGAY celebra la apertura este nuevo centro y sostiene el compromiso de ofrecer un servicio necesario y de calidad como aporte útil a la sociedad paraguaya =

ELECCIONES 2013

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS QUE ESTÁN A FAVOR Y EN CONTRA DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS LGBT?

EL 21 DE ABRIL DE ESTE AÑO SE VOLVERÁN A REALIZAR LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES EN NUESTRO PAÍS. EN ESTA EDICIÓN DE EQUIS MAGAZINE TE PRESENTAMOS ALGUNOS CANDIDATOS PARA LOS DISTINTOS CARGOS Y SUS POSTURAS (A FAVOR Y EN CONTRA) RESPECTO AL MATRIMONIO IGUALITARIO Y LOS DERECHOS LGTB.

ROCIO CASCO AVANZA PAÍS A FAVOR

Actualmente Concejala de Asunción y candidata a Diputada por AVANZA PAIS. Presentó el rechazo a la minuta elaborada por el Concejal Hugo Ramírez para regular la información sobre la homosexualidad en los medios de comunicación. Participó activamente en eventos y actividades realizadas por los Derechos LGBT y el matrimonio igualitario.

MARIO FERREIRO AVANZA PAÍS A FAVOR

Candidato a Presidente de la República por AVANZA PAIS. Reiteradas veces manifestó su apoyo a campañas contra la homofobia, calificándolas de humanas, positivas y naturales. En su agenda de igualdad de derechos incluyen el matrimonio igualitario, el planteamiento de la homofobia como problema de discriminación y VIH como problema de salud pública.

IVAN ALLENDE AVANZA PAÍS A FAVOR

Candidato a Senador por AVANZA PAIS. Destacado médico. Actualmente se desempeña como Gerente de Salud de la Organización SOMOSGAY. Fue director de Atención Integral del Programa Nacional de Lucha contra el Sida desde el 2003 al 2005 y coordinador de ONG Equidad. Comprometido con la lucha de una sociedad sin estigmas, sin discriminación, inclusiva, amplia y tolerante.

LILIAN SOTO KUÑA PYRENDA A FAVOR

Candidata a la Presidencia de la República por el Movimiento Kuña Pyrenda. Manifestó a los medios de prensa la necesidad de la aprobación del matrimonio igualitario para la sociedad paraguaya.

KARINA RODRIGUEZ AVANZA PAÍS A FAVOR

Actualmente Concejala de Asunción y candidata a Diputada por AVANZA PAIS. Está a favor de políticas públicas que apunten hacia la eliminación de todo tipo de discriminación. Espera que el matrimonio igualitario pueda ser una realidad en nuestro país y que todos los ciudadanos paraguayos tengan la potestad de elegir libremente con quien compartir su vida. 35

ELECCIONES 2013

¿QUIÉNES SON LOS CANDIDATOS QUE ESTÁN A FAVOR Y EN CONTRA DE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS LGBT?

OSCAR TUMA ANR

HUGO RAMÍREZ

EN CONTRA

ANR

EN CONTRA

Actualmente Concejal de Asunción y Candidato a Diputado por el Partido Colorado. Ramírez, con el apoyo de la Federación de Asociaciones por la Vida y la Familia (FEDAVIFA) presentó una minuta para regular la información sobre la homosexualidad en los medios de comunicación para "el manejo cuidadoso de la información dentro de un horario de protección al menor que lamentablemente no se respeta". También agregó que seguirá peleando en contra el matrimonio igualitario.

ARNOLDO WIENS ANR

CARLOS BECKER

EN CONTRA

PATRIA QUERIDA EN CONTRA

Candidato a Diputado por el Partido Patria Querida.Indicó su rechazo al matrimonio entre personas del mismo sexo: "En primer lugar es importante escuchar la opinión de los distintos actores, y tomar la decisión de cara a los ideales de patria, nación y familia, me opongo a esa idea… no comparto el proyecto de matrimonio".

JUAN “NITO” BOGADO TATTER

Candidato a Senador por el partido Colorado y ex pastor protestante del Centro Familiar de Adoración. Arnoldo Wiens también fue presentador en las pantallas de Red Guaraní, donde realizaba campañas en contra de las personas LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transexuales) con la excusa de "preservar a las familias paraguayas". Firmó una carta presentada a la Cámara de Diputados pidiendo que "se luche contra la homosexualidad" y que "no se reconozca la opción sexual como un derecho humano, pues esto podía destruir a la familia y a la especie humana."

PLRA

HORACIO CARTES

Candidato a Diputado por el Partido Liberal. Manifestó su oposición a cualquier tentativa de legalizar la unión entre parejas del mismo sexo. "No aprobaría esa ley… no aceptaría legalizar ese tipo de matrimonio", aseguró.

EN CONTRA

Senador por el Partido Colorado, actualmente busca su reelección, y declaró en un debate: "No hay que ser tibio en nada, y mi respuesta es no. Me opongo al matrimonio entre personas del mismo sexo… legalizar la unión no. Nosotros los legisladores no podemos destruir la institución del matrimonio. Estoy totalmente en contra y voy a defender mi posición. Cada uno puede hacer de su vida lo que quiera entre cuatro paredes pero no destruir la sociedad en sí" concluyó,

ANR

Candidato a presidente de la República por el Partido Colorado. El presidenciable colorado trató de anormales a las personas con distinta opción sexual, comparó a las personas LGTB con monos y que sería el fin del mundo si en nuestro país se llegara a aprobar el matrimonio igualitario.

FABIOLA OVIEDO UNACE

EN CONTRA

Candidata a Diputada por el Partido Unace, hija del fallecido líder del partido UNACE, Lino César Oviedo. Manifestó su rechazo al matrimonio igualitario diciendo que va contra principios religiosos, culturales y legales. "No se les puede discriminar por tener esa tendencia, pero hay que preservar a Dios, la familia y la patria, además colisiona con principios constitucionales que define la naturaleza del matrimonio"

JOSÉ MANUEL BÓVEDA UNACE

EN CONTRA

Actualmente senador por el partido UNACE, busca su reelección en las próximas elecciones de abril. Durante una sesión en Cámara de Alta declaró que ciertos sectores de izquierda quieren promover el matrimonio de personas del mismo sexo. Que estos sectores sólo buscan destruir "lo natural, la célula fundamental de la familia, sólo pueden ser el hombre y la mujer para procrearse"

EFRAIN ALEGRE PLRA

EN CONTRA

Candidato a la Presidencia de la República por el Partido Liberal. En una entrevista realizada en el programa de televisión "Paraguay Vota" manifestó: "Matrimonio solo puede ser entre el hombre y la mujer… matrimonio es entre dos sexos distintos por cuestión de naturaleza". Tras la respuesta del candidato el periodista Luis Bareiro, conductor del programa, le respondió "Entonces vos no sos liberal, sos conservador".

Cabe destacar que Federico Franco, actual presidente de la República y partidario de Efraín Alegre, también se había declarado en contra del matrimonio igualitario, argumentando con declaraciones homofóbicas y discriminativas hacia las personas LGBT en los actos del Festival "Queremos Papá y Mamá" organizados por la FEDAVIFA (Federación de Asociaciones por la Vida y la Familia) = 37

Dejá tu pregunta en nuestra fanpage EQUIS MAGAZINE y la Clínica KUIMBA'E te explica todo lo que necesitás saber

S I U DE

EQESPON R

KUIMBA'E MEN’S WELLNESS CENTER CLÍNICA DE SALUD Y BIENESTAR PARA EL HOMBRE

SI PRACTICO SEXO ORAL A UN HOMBRE QUE VIVE CON VIH, ¿ES SEGURO QUE ME INFECTE? ¿APARTE DEL VIH, QUÉ OTRAS INFECCIONES PUEDO ADQUIRIR? uu

El riesgo de infección por VIH durante el sexo oral es mucho menor que el riesgo en el sexo anal sin protección. Este riesgo mínimo aumenta si la persona que recibe sexo oral tiene una carga viral muy alta, una ITS no tratada o si eyacula en la boca de la otra persona, o bien si esta última persona que practica tiene encías sangrantes, heridas, caries o llagas en la boca. Además existen otras infecciones de transmisión sexual que pueden ser transmitidas por el sexo oral: el virus del papiloma humano (HPV), la gonorrea, la clamidia, sífilis y hepatitis B.

CONOCÍ A ALGUIEN QUE ME CONFESÓ QUE VIVE CON VIH. LE PEDÍ QUE VAYA A ALGÚN CENTRO MÉDICO, PERO ME DICE QUE NO QUIERE IR PORQUE TIENE MIEDO. ¿QUÉ PUEDO HACER PARA AYUDARLE? uu

MI PAREJA PIENSA QUE YO LE ENGAÑO PORQUE LE EXIJO USAR CONDÓN EN NUESTRAS RELACIONES SEXUALES, Y PIENSA QUE NO CONFÍO EN ÉL. ME DICE QUE LAS PAREJAS NO DEBEN USAR CONDONES. ¿QUÉ PIENSAN AL RESPECTO? uu

ADOLFO, 18 AÑOS

Tener relaciones sexuales anales sin las debidas precauciones puede provocar lesiones y molestias posteriores. Es importante usar lubricante a base de agua para evitar un desgarro o heridas en la zona anal. De todas formas, aconsejamos una visita al médico para que le hagan una inspección y verifique las causas de las hemorragias y molestias.

TENGO AMIGOS QUE SALIERON DEL CLOSET Y SUS FAMILIAS LES ACEPTARON SIN PROBLEMAS; EN CAMBIO A OTROS AMIGOS SE LES EXPULSÓ DE SUS CASAS. QUÉ ES LO RECOMENDABLE: ¿SALIR O NO DEL CLOSET?

ELIO, 20 AÑOS

Lo ideal sería que tengan una conversación sobre la confianza y el respeto mutuo. Algunas veces no se trata sólo de confianza, sino que también las personas pueden estar infectadas sin saberlo. Explicale que la salud de ambos está en juego. Háganse el test de VIH dos veces al año.

TENGO UN AMIGO QUE SIENTE MUCHAS MOLESTIAS CUANDO PRACTICA SEXO ANAL, Y A VECES ME CUENTA QUE LE SANGRA. ¿QUÉ PODRÍA HACER PARA EVITAR ESTE MALESTAR?

ROCÍO, 27 AÑOS

Es importante que esa persona sepa que cuenta con tu apoyo: aconsejale haciéndole entender que el VIH no es tan grave como parece y que existen tratamientos para este virus. Pueden acercarse juntos al Centro SOMOSGAY ubicado en Independencia Nacional 1032 casi Manduvirá para consultas sobre el tratamiento y adquirir medicamentos de forma gratuita.

ROBERTO, 20 AÑOS

NATALIA, 21 AÑOS

Salir del clóset depende de cada uno. Solo cuando vos quieras y te sientas listo para hacerlo. No lo hagas sólo porque alguien más te dice que tenés que hacerlo. Sé positivo en cuanto a tu sexualidad, y antes de esperar que los demás te acepten, aceptate a vos mismo. 39

CIN

IS U EQ POR JORGE PUIG

CINE LGBT ESPAÑOL ¿Qué tal amigos de EQUIS Magazine? Luego de las ediciones de verano y carnaval ahora que se vienen los meses frescos, no digo fríos, creo que los fines de semana serán propicios para reunirse con los amigos y ver algunas de las películas que les voy a recomendar. En esta edición les voy a comentar sobre las películas españolas, que en verdad hay una cantidad bastante importante en los géneros GAY LESBICO BI Y TRANS para todos los gustos, y es probable que ya hayan visto algunas de ellas. LA LEY DEL DESEO (1987) Película de Pedro Almodóvar, con la participación de Carmen Maura y Antonio Banderas, claro que con 25 años menos lo vas a ver mucho más joven y sobre todo poniéndose en posición de patitas al hombro pidiéndole a un director de cine que se lo penetre con tal de poder llegar a la fama. LA MALA EDUCACION (2004) También de Almodóvar, con el protagonismo principal de Gael García Bernal. La trama trata de Enrique, un famoso director de cine que recibe la visita de un extraño en su oficina, un actor en busca de trabajo, que afirma ser su ex compañero de colegio y primer amor. "Ignacio", que ahora quiere ser llamado Ángel, y que ha escrito una historia sobre ambos, su vida en el colegio católico y los abusos físicos y sexuales que sufrieron a manos del padre Manolo, que incluye un final ficticio sobre su reencuentro después de esos años. TODO SOBRE MI MADRE (1999) Terminando con Almodóvar, tenemos un peliculón con Cecilia Roth, Marisa Paredes, Penélope Cruz, Candela Peña, Antonia San Juan, Rosa María Sardá, y otros más. La película trata sobre la vida de

"Manuela", una madre soltera, que ve morir a su hijo el día en que cumpleaños, sus 17 años por correr para conseguir el autógrafo de Huma Rojo, su actriz favorita. Destrozada, Manuela viaja entonces a Barcelona en busca del padre del hijo fallecido.

FUERA DE CARTA (2008) Es una comedia, con la participación de Javier Cámara, Lola Dueñas, Fernando Tejero, Benjamín Vicuña, Luis Varela, Chus Lampreave, Cristina Marcos, Alexandra Jiménez, Junio Valverde

SEGUNDA PIEL (1999) Con Javier Bardem, Jordi Mollà, Ariadna Gil, Cecilia Roth. Trata de la vida de Alberto, un joven y prestigioso ingeniero aeronáutico, que está a punto de iniciar una nueva relación. Lo que le ocurre Alberto, en realidad, es que se siente muy confuso y desorientado. Quiere a su mujer y a su hijo, pero intuye que la pasión que le inspira Diego es algo más que deseo. Diego es traumatólogo en una clínica privada, un hombre sin problemas ni prejuicios que se tira de cabeza a la piscina del amor arriesgando en ello su estabilidad emocional y profesional. Los engaños, las escenas de dolor y la desconfianza crecen, interponiéndose entre los tres amantes.

Todo empieza en "Xantarella", un situado en el barrio de Chueca, en Madrid. A Maxi, jefe de cocina y orgulloso propietario, las cosas no le pueden ir mejor; su local suena como próximo destinatario de una prestigiosa estrella Michelín. Para conseguir su objetivo cuenta con Alex (maître y mejor amiga) y con un equipo de cocina. Sin embargo, la ambición profesional de Maxi se verá truncada por la aparición de Edu y Alba, sus hijos de quince y seis años (fruto de un matrimonio que tuvo que abandonar al salir del armario), de los que tiene que hacerse cargo debido a la repentina muerte de su madre. Además coincide con la llegada de un nuevo vecino, Horacio Peretti, un atractivo ex futbolista argentino, que terminará de poner las vidas de Maxi, Alex, Edu y Alba patas arriba.

AMORES BULGAROS (2003) Con la participación de Fernando Guillén Cuervo, Dritan Biba, Pepón Nieto, Roger Pera, Anita Sinkovic, Fernando Albizu, Roman Luknár, Simón Andreu. Cuenta la historia de Daniel, un hombre gay que disfruta de una muy tranquila posición social, un cómodo departamento en un buen barrio de Madrid, un respetable bufete de abogado y una cordial relación con su conservadora familia. Con sus amigos frecuenta Chueca, el barrio gay de Madrid, a la caza de chicos lindos, especialmente eslavos, tras la caída del comunismo. Así conoce a Kyril, un joven y atractivo búlgaro sin escrúpulos, del que se enamora perdidamente. Muy pronto Kyril empieza a pedirle a Daniel favores que infringen la legalidad. Además, se trae de Bulgaria a su novia y la instala en casa de su amigo. A estas alturas, Daniel es ya perfectamente consciente de que está siendo utilizado; a pesar de lo cual seguirá apoyando las ilegales y peligrosas actividades de su amante.

CACHORROS Esta película va recomendada para los amantes de los osos. Pero ¡ojo! atendé que tu hermanito menor no esté por ahí frente a la tele cuando la veas porque empieza con una escena de sexo explícito.Con la participación de José Luis García Pérez, David Castillo, Diana Cerezo, Mario Arias, Elvira Lindo y Félix Álvarez.

hermana y su novio han sido detenidos en la India y que deberán pasar los próximos años en la cárcel. Ahora Pedro tendrá que enfrentarse a un montón de cosas inesperadas para él (colegio, educación, etc). Poco a poco la relación se hará más estrecha, a base de cariño, afecto y amistad, algo que Pedro nunca había tenido con nadie que no fuera con él mismo. Todo es perfecto hasta que Doña Teresa, la abuela paterna de Bernardo, aprovecha la ausencia de Violeta para ver al nieto y hacerle algunos chantajes sentimentales. La educación de un crío a su parecer no puede estar en manos de una persona gay. Se me termina el espacio de página, así que también pueden buscar los siguientes títulos de cine gay español como por ejemplo: Amigo-Amado, A mi Madre le Gustan las Mujeres, Nico y Dani y Chuecatown. Por el momento eso es todo. Espero que en estos tres meses puedas ver todas o algunas de las películas que te recomiendo, si ya las viste siempre es grato volver a verlas y recordar películas con los amigos. Hasta dentro de 3 meses, en la edición de invierno estaré con más títulos para todos ustedes. Que las disfruten! =

La película cuenta la historia de Pedro, un atractivo dentista gay, desinhibido en sus relaciones que se compromete a cuidar durante quince días a su sobrino Bernardo; un chico de 11 años con el que hasta ese momento no ha tenido mucha relación. El niño es hijo de Violeta, la hermana de Pedro, una hippie trasnochada que ha decidido hacer un viaje por la India con su nuevo novio. Un giro brusco transforma sus vidas cuando le comunican que su 41

E& ARLTTURA CU

TEATRO

IS U EQ

LA HERMANDAD

DE LOS HUEVOS D E J U L I O D E TO R R E S

La organización SOMOSGAY estará apoyando la presentación de la obra "La hermandad de los huevos" de Julio de Torres, que se exhibirá el 26, 27 y 28 de abril en el predio de la Alianza Francesa ubicado en el centro de la ciudad de Asunción. "La hermandad de los huevos" es un drama cómico donde cinco hombres viven en una casa donde encuentran un hogar y un refugio para escapar de la presión social. Estos hombres conviven en completa armonía hasta que algunos problemas deben ser enfrentados como el continuar la estadía en la casa en la que viven, cuya pérdida sería el ocaso de la familia idealizada por ellos, y la depresión de uno de los amigos que deben sobrellevar y evitar así un desenlace fatal. Ante estas situaciones que les hacen ver realidades crudas se proponen reivindicar la posición del hombre en la sociedad. Todos los personajes nacen de la necesidad de reflejar diferentes facetas del mundo masculino. El hombre divorciado, el hombre promiscuo, el hombre necesitado, el hombre fiel, el hombre

ALIANZA FRANCESA

ENTRADA GRATIS

JULIO DE TORRES 42

RAYAM MUSSI

VÍCTOR SOSA

HÉCTOR SILVA

frustrado, el hombre ingenuo, el hombre de familia, el hombre religioso, hombre gay, el hombre heterosexual, el hombre deportista, el hombre pensante, el hombre trabajador, el hombre víctima, etc. En la obra incide la necesidad de aplicar elementos cotidianos en la amistad como la cooperación, la tolerancia, el respeto y la complicidad que nutren la construcción de una relación fraternal entre unos amigos que se han unido para ser felices considerando esa vida cotidiana amenizada por los caprichos de una "moral" cerrada como la nuestra. Actúan Julio de Torres, Rayam Mussi, Ana Rosa Guggiari, Luz Saldívar, Daniel Galleano, Héctor Silva, Víctor Sosa, Humberto Gulino y María Elena Sachero Durante el transcurso de la obra se terminan sobrellevando distintos problemas que llegan a un desenlace inesperado que conmoverá al público.

26, 27, 28 DE ABRIL

MARÍA ELENA HUMBERTO SACHERO GULINO

LUZ SALDÍVAR

ANA ROSA GUGGIARI

DANIEL GALLEANO

ENTRETEMIENTO

KARAOKES

EQUIS

ELIXIR CANTO BAR Colón 219 entre Pdte. Franco & Palma FROGUSS KARAOKE – BAR Estrella 852 casi Ayolas. Bar abierto de Lunes a Sábado de 20:00hs. Tragos y picadas.

DISCOS HOLLYWOOD DANCE CLUB Independencia Nacional c/ Tte Fariña Viernes y Sábados desde las 23:30 hs. Reservas al (0981) 906 494 VIERNES FREE PASS PARA LAS PRIMERAS 100 PERSONAS

LUGARES GAY FRIENDLY

TRAUMA VIP 25 de Mayo 760 e/ Antequera y Tacuary Variedad en bebidas, Sala de Proyecciones XXX y Cuarto Oscuro Reservas al (0981) 20 40 20

SAUNAS 945 SAUNA Teniente Fariña 945 casi EEUU. Abierto todos los días de 14 a 23:00 hs. Barra completa. MENSTETIC 14 de mayo 865 entre Piribebuy y Humaitá Abierto todos los días de 14:00 a 23:00 hs.

SALAS DE VIDEO XXX FRIEND'S CLUB VIDEO Chile 932 casi Piribebuy.

EL TALLER 1130 25 de Mayo 1130 casi Brasil De día "El Taller 1130" funciona como un espacio para dar charlas y talleres. De noche el espacio se convierte en un bar creativo donde se pueden realizar fiestas temáticas con la DJ residente Nati Doljak, DJs invitados y bandas nacionales como internacionales. "El taller 1130" también está disponible para ser alquilado caso se quieran realizar fiestas privadas. Contactos al (0985) 208 778 PLANTA ALTA Caballero 294 y Mcal. Estigarribia Planta Alta, espacio dedicado a la difusión y venta de arte contemporáneo, en exposición obras de artistas locales y del exterior. La galería cuenta además con un bar. Ubicada en el centro antiguo de Asunción en Caballero y Mcal. Estigarribia en la planta alta de la “Casa De Gasperi” construida a principios del siglo pasado. La casona cuenta con varias salas donde realizamos exposiciones, talleres, charlas, ciclos de cine, conciertos, etc. Contactos a: plantaaltagaleria@gmail.com Miércoles y Jueves de 17 a 01 hs., Viernes y Sábado de 19 a 03 hs.

MEN’S CLUB Azara 495 c/ México

LA OTRA VEREDA Estrella 960 e/ Montevideo y Colón Contactos al (0961) 799 302

CRÉDITOS

ÓN

EDICI

ño o t o 013 2

Este material es realizado por: © SOMOSGAY Asociación Civil. "Revista EQUIS". Asunción - Paraguay. Tel (021) 495 802 - www.somosgay.org - Abril 2013 / Coordinación: Simón Cazal - Dirección Creativa y Diseño Gráfico: Federico Gamarra Editor en Jefe: Edgar Pou - Notas: Sofía Gamarra - Diagramación: Natalia Godoy - Producción General: Martin Vera - Asistente de Producción: Sergio López / Fotografía y Producción General: Natalia Godoy y Gabriela Dávalos de MANGO estudio – Modelo de Tapa y Modelos de nota "Clínica Kuimba'e": Rivas Male Models Impreso en AGR Imprenta.

MAGAZINE

20 13