EQUIS Nº 2 by EQUIS Magazine

“ES EL MOMENTO DE COMPROMETERNOS CON NUESTRA GENERACIÓN, HASTA LOGRAR LA SOCIEDAD QUE QUEREMOS, SIN ESTIGMAS NI DISCRIMINACIÓN”

Invierno nos encuentra ni tan fríos, ni tan solos

N Ó ICI

O N R E I 12 V IN 20 ED

Hola gente Ya entrando con todo en esta nueva estación, volvemos con renovadas vibras y estamos realmente congratulados por la entusiasta recepción que tuvo el primer número y andamos como mimados aún por el alegre feedback que se va generando en torno a los temas que queremos proponerte en cada nueva edición de EQUIS MAGAZINE. En este número de Inviernoarrancamos con un renovado temario, que te propone por ejemplo indagar un poco sobre ese dilema tan compartido por tantas personas: ¿seguir solo o acompañado? También ,como página destacada te invitamos a leer una entrevista exclusiva con el Doctor Iván Allende, quien nos da un refresh certero del panorama sobre VIH a nivel país, entre otras cosas.Y por supuesto te traemos esas noticias que no te podés perder, ya que los meses transcurridos han sido de mucha actividad LGBT, también con novedades y sugerencias en el mundo del cine, en fin ,un menú bien diverso es lo que tenemos para vos en esta segunda edición y que apostamos a que sea una de las mejores formas para conectarte con esos temas y con la gente que te interesa. Acompañános a seguir creciendo para la diversidad, no dudes en escribirnos, contactarnos o seguirnos en las redes sociales. 2

NOTICIAS EQUIS Marvel planea boda entre superhéroes X-Men Los protagonistas del comic de Marvel X-Men, que combaten el crimen, han dejado las armas y escogieron sus anillos de boda para el primer matrimonio igualitario en el mundo de los superhéroes, cuya portada fue publicada semanas atrás. “El universo de Marvel siempre ha reflejado el mundo fuera de tu ventana, así que nos afanamos por asegurar que nuestros personajes, relaciones e historias se basan en esa realidad”, dijo el redactor jefe de Marvel, Axel Alonso en un comunicado. Ambos se casaron el 20 de junio, y algunos vendedores de cómics celebraron una fiesta por la boda ese día, dijo Marvel.

Publicidad “gay friendly” avanza en los Estados Unidos Las campañas publicitarias que ofrecen imágenes gay friendly se hacen cada vez más comunes en los Estados Unidos, pese a que varias asociaciones conservadoras amenazan a las marcas con boicots. Por ejemplo, la cadena de tiendas por departamentos JC Penney acaba de lanzar su nuevo catálogo de Mayo, en el que incluye una familia homoparental. Por otra parte, en las calles de Los Ángeles, la marca de ropa GAP ha comenzado a colocar las enormes vallas publicitarias de su campaña “Be Bright” (Seamos brillantes). En una de ellas con la frase “Be One” (seamos uno) muestra a dos hombres, muy juntos (sus mejillas se tocan), compartiendo una sola camiseta.

Ricky Martin valora postura de Obama sobre matrimonio Igualitario El cantante de origen puertorriqueño Ricky Martin reconoció al presidente Barack Obama por hacer público su apoyo a los matrimonios entre personas de mismo sexo. “Admiramos su valor al afirmar su creencia en la igualdad en el matrimonio”, afirmó Martin. De acuerdo con reportes de prensa, Obama expresó su deseo de que todas las personas fueran tratadas de igual manera en el país, y que consideraba que “el pueblo estadunidense” coincidía con él. 4

PARADA DE LA

IGUALDAD LGBT Y

ORGULLO

2012

HETEROSEXUAL

La emblemática Plaza de los Héroes, junto al histórico Panteón Nacional de los Héroes, es el escenario donde tendrá lugar la PARADA DE LA IGUALDAD LGTB Y HETEROSEXUAL DEL PARAGUAY 2012. Ciudadanos y ciudadanas recordaremos ese sábado 30 de Junio la historia de la celebración desde sus orígenes en la ciudad de Nueva York hasta nuestros días, haciendo además un homenaje a la memoria de las víctimas de la lista de los 108, publicada en tiempos de la dictadura stronista. 6

STONEWALL

Y EL ORIGEN DEL ORGULLO

GAY LÉSBICO BISEXUAL TRANSEXUAL

n Nueva York, el Empire State Building se ilumina a eanualmente de azul, lavanda y blanco para conmemorar el aniversario de Stonewall y, por tanto, el n Día Internacional del Orgullo LGBT. Todo nació en e levantamiento del 28 de junio de 1969. En un pequeeel ñ bar del village llamado “Stonewall” tuvo lugar el priiño m gran enfrentamiento entre los gays y la policía. mer n Aproximadamente 300 hombres y mujeres fueron a or arrestados después de 3 días de intensas protestas por o la despiadada discriminación de la cual fueron objeto p parte de las fuerzas del orden, simple y llanamente e por p su orientación sexual. Tras una de las frecuentes reepor d n dadas, la gente se sintió ya harta de tanta persecución e y represión y estalló el conflicto. Fue asi que cientos de g egays se enfrentaron esa misma noche a la feroz repres asión policial, cuyo lamentable saldo fue un muerto y vari detenidos. rios aLa histórica revuelta de Stonewall llegó a ser inmortali elizada en 1989 en Manhattan por el escultor George Seg con una escultura de bronce llamada “La Liberación n gal G sGay”, que representa a una pareja de gays y otra de lesb a bianas de tamaño natural. La obra está ubicada en la c e, concurrida Plaza Christopher, centro mismo delVillage, e decir el corazón del barrio LGBT neoyorquino. Adeees m la Asociación Nacional de Parques agregó al parrmás q anexo a “Stonewall” a la lista de lugares históricoss que e los EE.UU. Asimismo, el bar donde se inició el moviien m nmiento de resistencia suele ser un promotor permanenete del movimiento LGBT pues otorga premios a aquell que logran destacar, ayudando a sus comunidadess llos re n. respectivas a salir de la clandestinidad y la persecución.

PARADA DE LA

IGUALDAD LGBT Y

HETEROSEXUAL

ARCOÍRIS FLAMEANDO U n símbolo que representa la diversidad y por ende nos representa a todos. La Bandera LGBT, o Bandera de la Igualdad o Bandera del Arco iris o Bandera de la Diversidad, es multicolor y en esa multiplicidad total es multi pensamiento, multi origen cultural, muti orientación sexual. El 25 de Junio de 1978, un ex-marine estadounidense y diseñador gráfico, Gilbert Baker, a pedido de Harvey Milk, creó la bandera que estampó y cosió en su propia casa, exhibiéndola públicamente en el Día del Orgullo Gay de la Ciudad de San Francisco de aquel año. Ocho colores, ocho simbolismos. Rosa, Rojo, Naranja, Amarillo, Verde, Turquesa, Azul y Violeta. Sexualidad, Vida, Curación, Luz del Sol, Naturaleza, Magia, Serenidad y Espíritu. Originariamente compuesta por ocho colores, pasó a tener los seis vigentes actualmente por un mero tecnicismo. 9

ORGULLO ALREDEDOR DEL MUNDO L

a celebración se desarrolla usualmente con coloridas marchas que coinciden, en el hemisferio norte, con el inicio del verano. Los símbolos del orgullo LGBT (la bandera con los colores del arco iris y los triángulos rosas) acaparan la vista en estas fiestas. A la par de las celebraciones suelen desarrollarse asimismo actividades diversas, como reivindicaciones sociales o políticas que identifican a los colectivos participantes.

PARADA DE LA

IGUALDAD LGBT Y

HETEROSEXUAL

En Europa cada año los colectivos homosexuales de todos sus países eligen una ciudad distinta de forma itinerante para celebrar unificadamente el orgullo LGTB de todo el continente, denominándose a esta marcha Europride.

EN PARAGUAY

MILLONES DE PERSONAS

a marcha del orgullo más importante en España y de Europa es la de Madrid, con más de un millón de asistentes cada año (pudiendo llegar a un millón y medio en la marcha normal y a dos millones en la celebración del Europride en 2007). Otras marchas de España son la de Barcelona (50.000 asistentes), Sevilla (8.000 asistentes), Valencia, Bilbao, A Coruña, Zaragoza o Palma de Mallorca entre otras. A nivel europeo también son relevantes París o Londres con unos 500.000 asistentes cada una, Ámsterdam y Estocolmo con unos 300.000 asistentes cada una o Roma con 200.000 asistentes. En el continente americano destaca el orgullo LGTB más multitudinario del mundo, que es la marcha del Orgullo LGBT de São Paulo, con entre los 2,5 y 3 millones de asistentes. Igual de importantes son las marchas en Toronto, la San Francisco y de la Ciudad de México, esta última con más de 500 mil asistentes en el 2011. Además, la ciudad mexicana de Guadalajara se ha ido posicionando con más adeptos cada año, esta vez con cerca de 30 mil asistentes, en la ciudad considerada como la capital gay de México por la cantidad y calidad de los servicios para la comunidad gay y lesbiana. 10

araguay se suma así a los principales países del mundo, al agregar esta celebración a su calendario cultural el sábado 30 de Junio de este año. La PARADA por la Igualdad 2012, se da como cierre de la semana de actividades por el orgullo internacional LGTB, que espera convocar a la ciudadanía en la Plaza de los Héroes para celebrar junto a la comunidad LGTB estas fechas en las que el reclamo de Igualdad se vuelve más visible. La actividad organizada por SOMOSGAY y la Federación LGBT Paraguaya será apoyada por varias entidades nacionales y municipales: la Dirección de Salud Sexual y Reproductiva de la Municipalidad de Asunción, l Programa de Control de ITS, VIH y Sida del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, el Viceministerio de la Juventud del Ministerio de Educación y Cultura y a la Secretaría de Información y Comunicación de la Presidencia de la República, entre otros.

FANTASÍAS DE INVIERNO CON O SIN PAREJA

FANTASÍAS DE INVIERNO En estos días menos soleados y más cortos, donde el frio a veces se traduce en soledad o en infinidad de actividades y opciones que enfrentamos y sobre las que se nos pide una decisión. Estas van desde las decisiones más importantes, como la de salir o no con familiares, amigos y compañeros de trabajo, hasta los dilemas más triviales tales como si los pantalones vaqueros se ven mejor por dentro o fuera de nuestras botas, y qué decidirás para comer o qué video para llevar a casa, etc.

odo este asunto de comprometerse con una cosa u otra a cada rato en la vida puede llegar a ser verdaderamente agotador, verdad ?. Y sin duda, una de las decisiones más importantes , sea cual sea el momento que la tomes, es la de seguir solo y sin compromisos o empezar una relación en pareja. A pesar de la simplicidad de la pregunta, la respuesta puede ser un campo minado de errores y prejuicios. La semana pasada un grupo aliado de SOMOSGAY, hizo una pregunta al azar en una encuesta del Facebook, ante la cuestión de si preferían seguir solos o tener estar en pareja, surgió una variedad de respuestas. En total, dos tercios de los chicos encuestados prefirió tener una relación estable, un tercio estaban felices tanto con o sin una relación estable, y un extraño solitario se opuso totalmente a ambas ideas . Luis, profesional independiente, expresó que: “No se puede despertar simplemente a la mañana siguiente de una fiesta 14

con abrazos y besos y hablando de planes con alguien que solo es algo pasajero”. Para compartir cosas es preciso algo a más largo plazo. Pablo, un deportista amateur, se hizo eco de estos sentimientos “He estado solo toda mi vida y ahora odio la soledad. Lo que ahora me encantaría es tener alguien con quien compartir la vida, simplemente no puedo pensar en nada mejor”. Por otro lado, Daniel opinaba lo contrario al decirnos:”Nunca relacionarse a fondo, así no sufrirás cuando termine”. Y entre aquellos felices de ir en cualquier dirección podemos incluir a Alberto, que nos dijo: “Tener un compromiso estable puede ser fantástico con el tipo adecuado de hombre, pero vivir solo es mucho más divertido”. Por último tenemos la opinión de David quien propone una solución estacional por lo que sugiere: “mejor andar solo y bien solterito en verano, dejando la opción de tener pareja estable especialmente para el invierno”. 15

Para una gran mayoría de nosotros, en lo que se refiere a las relaciones, parece ser que lo mejor quizá sea siempre estar libre de compromiso, solterito… pero convengamos que asimismo hay muchísimos de nuestros amigos que ya están hartos de ir saltando de una pareja a otra y sienten como que les falta compañía y añoran además disfrutar teniendo relaciones sexuales con alguien estable. Por supuesto, la realidad a menudo no coincidirá con la fantasía. Es que estar libre de cualquier relación o compromiso no significa necesariamente que debas tener relaciones sexuales con un nuevo chico cada semana. Y por otra parte, el hecho de tener una pareja estable tampoco es el sinónimo perfecto de felicidad y seguridad total. Algunos hombres son más felices en cuando están solos y a otros les gusta estar solos por un tiempo, pues lo ven co-

¿ES MEJOR ESTAR CON O SIN PAREJA? mo un recurso provisional hasta que surja una relación estable. Lo importante es comprobar que realmente uno es feliz al tomar la decisión, sea cual fuere. Si te divertís siendo solterito sin compromiso, genial… o si simplemente te gusta más estar comprometido, tampoco hay ningún problema. Al final depende de vos.

LIBRE PERO NO IRRESPOSABLE Libre y soltero parecen sinónimos forzosamente, pero acordate que ser soltero no significa estar libre de todos los compromisos y tenés que considerar las consecuencias de tus acciones. Por eso tenés que hacerte regularmente los chequeos, incluso si sólo has tenido ocasionales relaciones sexuales que considerás seguras, vale la pena recordar que algunas infecciones de transmisión sexual son mucho más fácilmente transmisibles que el VIH, y sus síntomas pasan totalmente desapercibidos y que la mayoría de ellas son curables con tratamiento adecuado y oportuno.

CONSEJOS PARA ESTAR SEGUROS

1 2 3

La mayoría de los gays con VIH, lo han contraído por tener relaciones sexuales sin condón. Existe un riesgo teórico de infección a través del sexo oral aunque no se haya probado. Si tenés sexo oral sin condón, no permitas que eyaculen en tu boca para estar más seguro y tampoco des sexo oral si tenés una herida abierta en la boca. Usando lubricantes a base de agua o silicona no solo tenés sexo más cómodo y placentero sino que además evitás que se rompan los preservativos. Aunque la saliva es mejor que nada, también estás en riesgo, ya que se seca rápidamente y hace que el condón se rompa más facilmente.

Podrías estar infectado desde hace semanas y aun así no te saldrá positivo en las pruebas de VIH. Y al estar recientemente infectado, las probabilidades de poner en riesgo a en especial a tu pareja es muy alta, ya que el virus se haya en mayores cantidades en la sangre cuando la infección es reciente y. Lo mejor es hacerse regularmente un test de VIH para estar siempre al tanto de nuestro estado de salud.

Si has tenido una relación sexual de riesgo, donde pudiste haber adquirido una ITS (Infección de Trasmisión Sexual) o el VIH, la única manera de tratar o curar la infección es seguir el tratamiento adecuado. Podés asesorarte mejor acerca del tratamiento y sus opciones en SOMOSGAY en el centro comunitario ubicado en Rca de Colombia 141 c/ Yegros de Asunción.

INICIANDO UNA RELACIÓN

uede ser difícil de superar las primeras etapas, cuando lo que comenzó como un una noche de fiesta y descontrol termina transformándose en algo serio. Hay todo un mito sobre esa “primera vez”. Sí, por supuesto : muchos de nosotros conocemos de repente a alguien y en un flash ya llegamos al sexo, pero hay también un montón de chicos que prefieren conocer bien primero a alguien antes de tener sexo, y que sienten que su relación será así más fuerte y le servirá de mucho apoyo en su vida. En realidad no importa cuándo decidas tener relaciones sexuales con un nuevo chico, algo que hay que tener presente siempre, además de los románticos pensamientos a luz de luna, a puro besos o abrazados a la luz de las velas o en una discoteca, lo importante es conocer tu estado de salud . Ya que si eres de los que cambian constantemente de pareja, al menos alguna vez pudiste haber tenido relaciones sexuales sin protección. Y solo mediante los análisis vas a poder saber si has contraído una ITS (In-

fección de Trasmisión Sexual) para que te empieces a cuidar y evites exponer al riesgoa otros. Estudios hechos en todo el mundo han demostrado que de esta manera se reduce las posibilidades de transmisión de una ITS, incluyendo al VIH. Y si descubrís que has contraído una ITS, tratá de hacérselo saber a la persona con la que has estado. Ya que cuanto más rápido lo sepa esa persona a través de los análisis,menos daño sufrirá su organismo y podrá recibir el tratamiento médico adecuado lo antes posible. En cualquier caso el tema de tener relaciones abiertas, monógamas u ocasionales solo podrá funcionar si ponés lo mejor de vos en la relación y la trabajas a fondo con sinceridad. Y siempre debe haber compromisos de ambas partes. Todo el mundo necesita amar a alguien y puede llegar a ser muy gratificante. Claro que estando solo también la podés pasar en grande, pero podés terminar siendo una persona muy solitaria. 19

SEXO SEGURO L o más importante para tener relaciones sexuales segurases utilizar siempre un preservativo, tanto si vas a activo o pasivo. No puede haber nada más importante que eso. Aunque existe un riesgo teórico de contraer el VIH a través del sexo oral, realmente la gran mayoría de los gays que han contraído VIH ha sido cogiendo o siendo cogidos sin usar condón y lubricante.

Esto no es negociable de ninguna manera. Por supuesto que si estás en pareja estable y ambos se han hecho su análisis de VIH e ITS regularmente y tienen la confianza uno en el otro la historia es diferente. Argumentos como: “A mí me encanta así nomás” “Yo me hice hace poco la prueba” “Vos sos la primera

persona con la que hago sin condón” jamás podrán protegerte del VIH. Y no vale la pena. Nadie conoce lo suficiente a nadie para decir que no tiene VIH. Y hay muchísimos chicos que lo tienen y no lo saben, ¿lo sabes vos?. Si vivís con VIH y estás al tanto de ello, lo mejor para vos sigue siendo usar condón y lubricante siempre, ya que el riesgo de re-infección con sepas distintas del virus pueden afectar aún más tu salud y disminuir tu bienestar. Incluso si él es tu mejor amigo de la infancia o una persona muy allegada, no tiene sentido pretender estar seguro al respecto. Usar siempre condón y lubricante, eso sí tiene sentido.

HAY PARA TODOS Algunos hombres dicen que no pueden usar condón debido a que sus penes son demasiado grandes. Se pueden conseguir condones en diferentes tamaños, y hay unos quese ajustan a todo el mundo. Pero esto no significa que los condones no se rompan, claro que se rompen, por eso no está demás comprobar de vez en cuando si todo sigue intacto. Y asegurate de tener buena cantidad de lubricante a mano. 20

IVAN ALLENDE Atendiendo a unas inquietudes bien especificas sobre el tema VIH, así como otros tópicos tales como la descentralización de los servicios de salud, estadísticas actuales, y otros interrogantes recurrentes que uno se hace en este contexto y cuyo comentario o respuesta solo podía venir de un especialista en el tema, por eso decidimos conversar brevemente con el Doctor Ivan Allende. He aquí la nota que surgió:

“DEBEMOS INVOLUCRARNOS, LA PARTICIPACIÓN EN LOS PROCESOS DE CAMBIO ES FUNDAMENTAL PARA ASEGURAR QUE SE IDENTIFIQUEN TODAS LAS NECESIDADES Y SE CONSTRUYAN RESPUESTAS ARTICULADAS SOBRE LAS MISMAS.

¿Podría comentarnos, tras el tiempo transcurrido desde su implementación, cómo ha avanzado la descentralización en los servicios de salud para la población y específicamente cómo les ha ido en el tema de VIH? Entiéndase cómo “descentralización en los servicios de salud” al proceso por el cual, bajo el mandato de las Políticas Públicas para la Calidad de Vida y Salud con Equidad, vigentes desde el año 2008, se inició la construcción de las redes de servicios de salud bajo los principios de Universalidad, Integralidad, Equidad y Participación. Un primer paso fue entender que los servicios de salud son efectores del contenido programático del Ministerio y que los indicadores de estos programas en su gran mayoría se integran en la Atención Primaria de la Salud. De ahí la importancia de los Equipos de Salud de la Familia que se encuentran en la comunidad, con un territorio social asignado, y la construcción a partir de estos territorios de las líneas de atención para que las personas encuentren la solución de sus problemas de salud, a lo largo y ancho de estas líneas y lo más cerca posible de sus domicilios. Las líneas de atención, por tanto enlazan servicios y no establecimientos, entender esta diferencia es fundamental para entender el proceso de reforma en el sistema de atención a la salud que se propone a la ciudadanía. Esta nueva dinámica de atención a la salud significó la inclusión de alrededor de dos millones de paraguayos y paraguayas al sistema de salud, favoreciendo, en principio, a personas crónicamente excluidas, con diversas necesidades en salud y en calidad de vida. Actualmente se incorporaron al sistema de salud 704 Unidades de Salud de la Fa24

Red de especialistas “Específicamente en relación al VIH/SIDA, las líneas de atención tienen la misma vigencia y cobran capital importancia, ya que permitirán que en la propia comunidad pueden hacerse el diagnóstico, la solicitud de interconsultas con el especialista y el seguimiento, tanto de las necesidades de inicio para la terapia antirretroviral, la adherencia al tratamiento y el monitoreo de los efectos adversos. La red de especialistas debe atender a todas las demandas en el contexto de la complejidad de una persona que vive con una inmunodeficiencia y la red de hospitales se limitaría a dar asistencia a aquellas personas con criterios de hospitalización por la causa que sea. Esta lógica de atención puede construirse en cada departamento del país.”

milia que están forzando, en sentido positivo, la estructuración de las redes de servicios lo que va a favorecer a todas las poblaciones, independientemente de las necesidades individuales de atención a la salud que tengan las personas. El problema principal para la atención integral, en la lógica de la atención en las redes de servicios, es la gran brecha de conocimientos que existe entre profesionales de la salud para el correcto abordaje de las personas que viven con VIH/SIDA, situación que se irá salvando a partir de diferentes estrategias de capacitación y formación que están previstas. ¿Puede confiarse plenamente en la seriedad y calidad en los servicios de

consejería y testeo que se brindan actualmente en forma tercerizada? Los servicios de consejería y testeo que funcionan en entes externos a las dependencias del Ministerio de Salud, fueron previamente seleccionados con base en compromisos con la calidad, por lo tanto sus resultados son confiables. Es importante señalar que en estos centros, ciertas poblaciones, pueden acceder a pruebas rápidas, mismas que deben ser ofrecidas en un marco de consejería y referencia de alta calidad, y que de resultar reactivas para el VIH, requieren de pruebas confirmatorias en el laboratorio referencial. La calidad de los servicios debe ser monitoreada y evaluada periódicamente. 25

CIFRAS ACTUALES - INCIDENCIA DEL VIH EN PARAGUAY Las últimas tasas de incidencia publicadas son de 2010 y se describen a continuación (tasa por 100 mil habitantes): Tasa de incidencia de VIH en población general: 17 Tasa de incidencia de sida en población general: 4,53 Tasa de incidencia de VIH en población masculina: 20,06 Tasa de incidencia de VIH de la población femenina: 14,1 Y los últimos reportes de prevalencia en poblaciones específicas como TSM(2006), 10,7 y HSH (2007-2008), 8,7 La actualización de esta información es materia pendiente y se están previendo los mecanismos para el análisis adecuado de los datos que se generan actualmente en el país. La prevalencia país, oscila entre 0,3 y 0,5 , pero puede observarse una marcada prevalencia, que supera los dos dígitos, en ciertas poblaciones, lo que sigue definiendo la epidemia nacional como concentrada. Sin embargo este status está sujeto a análisis y a corto plazo podríamos tener nueva información al respecto.

¿Hasta el momento el financiamiento de la Respuesta a la epidemia del VIH es preponderantemente externa? ¿Cuánto es lo que invierte el estado paraguayo y cuanto más se puede esperar en este sentido? Sí pusiéramos en la balanza todos los componentes de la respuesta al VIH/SIDA en Paraguay, probablemente los fondos externos representen un porcentaje mínimo del financiamiento, sin embargo no tenemos claridad respecto al flujo de inversión y financiamiento por parte del Estado Paraguayo. En este sentido me remitiría a los informes MEGASS, de gastos en salud, que intentan dar una aproximación. Lo qué sí me queda claro es que estos fondos siguen siendo insuficientes sí apuntamos a Universalidad e Integralidad con metas de indiferencia cero tanto para estrategias promocionales, preventivas, de atención y rehabilitación. Si hablamos del componente educativo dentro de la estrategia en la Res26

puesta a la epidemia de VIH. ¿Cómo evalúan el trabajo realizado hasta el momento? Probablemente sea el componente más frágil de toda la respuesta nacional. El debate generado por la propuesta de un Marco Rector Pedagógico fue un claro ejemplo del trecho que queda por recorrer en materia de educación. Pero cual sería la mejor propuesta hoy en Paraguay? …a mi parecer debe trabajarse por una educación inclusiva, con enfoque de derechos, con escolarizados y no escolarizados; implicaría una revisión profunda de toda la curricula que propone el MEC e instalar un debate amplio entre diferentes sectores que estén en condiciones de aportar, no incluyo aquí a los fundamentalistas con quienes probablemente solo perdamos el tiempo, en materia de sexualidad, diversidad y tolerancia. ¿Por qué hay tanta ignorancia sobre la enfermedad entre la gente, mismo entre el personal de blanco y hasta entre activistas LGBT, no solo en aspectos técnico- cien-

tíficos sino en el trato mismo de los profesionales que cumplen el papel de consejería, allí en ese momento clave en que una persona se hace el análisis? Y ni hablemos de los otros servicios de salud. Vivimos en una era donde la información está disponible, pero siguen existiendo diferencias en cuánto a la apropiación de esa información y a la adopción de conductas no discriminatorias, donde entran en juego aspectos culturales, prejuicios y un sinnúmero de otros factores que tal vez valga la pena analizar en detalle. Probablemente el abordaje adecuado en una red de servicios desde la detección hasta el seguimiento, de una personas que vive con VIH/SIDA, se logre cuando el nivel de información supere la barrera del miedo y cuando entendamos, prestadores y usuarios, que la salud es un derecho inalienable y estemos dispuestos a defenderlo, reclamarlo y exigir su cumplimiento con los más altos estándares de calidad. El proceso se inició y no podemos permitir retrocesos.

Desde su nutrida experiencia profesional y con miras a lo que aún queda por hacer en el campo de la prevención, qué reflexión podría dejarnos al respecto? Debemos involucrarnos, la participación en los procesos de cambio es fundamental para asegurar que se identifiquen todas las necesidades y se construyan respuestas articuladas sobre las mismas. Vivimos una época en la cual, mirar la vida pasar, solo puede traernos frustración. Existen espacios para sentar el debate, existen mecanismos para impulsar procesos, existen activistas, organizaciones, instituciones, existe gente pensante. Es el momento de comprometernos con nuestra generación y los que vendrán no tendrán más alternativas que seguir la senda hasta lograr la sociedad que queremos, sin estigmas, sin discriminación, inclusiva, amplia, tolerante. No nos debemos rendir, no nos rindamos nunca, nunca se rindan

La Federación LGBT Paraguaya realizará en el mes de junio, el 2do Congreso Lésbico, Gay, Bisexual y Transgénero Paraguayo. El mismo reunirá a activistas de todo el país que buscan avanzar en la consolidación de un movimiento de justicia social que apoye la construcción de una sociedad paraguaya sin exclusiones.

SEGUNDO CONGRESO LGBT PARAGUAYO

on este 2do Congreso Nacional LGBT, se busca el proceso de fortalecimiento de las bases de activistas en el interior del país, creando espacios de intercambio y aprendizaje que busquen empoderar a los y las activistas de todo del Paraguay. Este Congreso es una iniciativa histórica para la población LGBT, de ser escuchada además de construir demandas políticas de movilización hacia diversas instituciones de gobierno y la sociedad civil; y así posibilitando el debate público que articula los diversos sectores de la sociedad.

El Congreso que cuenta con el apoyo 28

de la Oficina de Derechos Humanos de la Embajada de España, el Centro Cultural de Brasil y la Embajada de Brasil en Paraguay, se llevará a cabo en la galería “Livio Abramo” del Centro Cultural de Brasil ubicado en Perú y McalLopez de Asunción, los días 28 y 29 de junio de 2012.

Para inscribirse, pueden hacerlo enviando un email con sus datos a lideres@somosgay.org o visitarnos a EL CENTRO SOMOSGAY (República de Colombia 141 e/ Ind. Nacional y Yegros - Telef: (595 21) 495802). Las inscripciones son totalmente gratuitas aunque las plazas son limitadas.

l Congreso LGBT consta de una serie de debates, cursos y charlas para activistas y representantes LGBT de cada departamento. Este año se busca cubrir y analizar varias necesidades de la población LGBT como el trabajo, la justicia y la seguridad pública, la salud y el bienestar, el deporte y la educación; así como crear herramientas para combatir la violencia, la homofobia y la discriminación contra nuestra comunidad.

Además el Congreso también iniciará la discusión de demandas específicas de cada segmento que conforma la población LGBT en relación con las políticas públicas de los Gobiernos (central, departamental y municipal); para profundizar esfuerzos, pensamientos y acciones hacia la consolidación del Estado Laico Paraguayo, libre de prejuicios y orientado por los principios universales de la Carta de Derechos Humanos. Como resultado,finalmente se aspira al establecimiento de líneas de trabajo de la Federación LGBT Paraguaya y sus miembros, que guiará sus actividades para garantizar los derechos civiles, sociales, económicos y políticos de la población LGBT. 29

LO LO LOS OSS DERECHOS DER DERE DERECH D DEEREC ERE ER REC R ECCHOS EC ECH HOSS DEE LESBIAN H HO LESBIANAS NAS Y GAYS GA EEN N EL EL MUN MU MUNDO UNDO NDO AYS, AYS Y , BISEXU BISE UALEES, ES, TTR RANS RANS NS E INTERSEX IN NTERSEXX ISEXUALES,

Mayo M ayo 2012 20112

Groenlandia

www.ilgga.oorg www.ilga.org

Alaska

Suecia Islandia Noruega Reino Unido Dinamarca

Canadá

Federación Rusa

Finlandia Estonia Lituania Letonia

Holanda Polonia Bielorrusia Bélgica Alemania Rep. Checa Ucrania Lux. Kazajstán Eslovaquia Austria Mongolia Moldova Hungría Suiza Francia Eslovenia Croacia Rumanía Nuevo Hampshire 31 estados Vermont Bosnia-Herz. Serbia Massachussets Oregon Uzbekistán Japón Andorra Italia Mont. Kos. Bulgaria Georgia Rhode Island Corea del Nueva York Kirguistán Connecticut Arym Iowa Wisconsin Albania Armenia Azerb. Turkmenistan Portugal España New Jersey Norte Nevada Washington, D.C. Turquia Tadjikistan California Colorado Maryland Grecia Gibraltar China Siria Chipre Malta Corea EE. UU Túnez Líbano Marruecos I r á n Afganistán Gaza Israel Iraq del Sur Ilhas Canárias Kuwait Jordania Nepal Coahuila Bután Bahrein Pakistán Argelia Libia Bahamas Catar A r a b i a Egipto México Rep. Dominicana India E.A.U. Taiwan Cuba Saudita Hawái Islas Virgenes Bangladés Myanmar Laos 10 estados Distrito Federal Puerto Rico Mauritania Jamaica Haiti Vietnam Omán Antigua y Barbuda Malí Niger Cabo Verde Belice Chad Filipinas Eritrea Yemen Tailandia Senegal Honduras San Cristobal y Nevis Dominica Guatemala San Vincente / Granadinas Santa Lucia Sudán Rep. Burkina Faso Gambia Barbados El Salvador Yibuti Camboya Granada Benín Guinea Bissau Guinea Trinidad y Tobago Rep. Nicaragua Nigeria Ghana Etiopía Guyana Sierra Leona Costa de Costa Rica Venezuela Palau Sri Lanka Centroafricana Sudán del Sur Surinam Brunei Panamá Liberia Marfil Togo Camerún Malasia Maldivas Provincia Guayana Francesa Colombia Somalia Uganda Guinea Ecuatorial de Aceh Congo Ruanda Singapur Nauru San Tomé y Príncipe Gabón Ecuador Kenia Kiribati Seychelles Pará Islas Rep. Dem. Burundi Sumatra del Sur Indonesia Piauí Paraíba Tanzania del Congo Perú Timor Oriental Papúa-Nueva Salomón Tuvalu Samoa Alagoas Brasil Comores Sergipe Angola Guinea Malawi Islas Cook Mato Grosso Bahia Zambia Mozambique Distrito Federal Vanuatu Bolivia Mauricio Zimbabwe Fiyi Namibia Minas Gerais Rio de Janeiro Botsuana Tonga Madagascar PENA DE MUERTE Paraguay São Paulo Chile A u s t r a l i a Isla Norfolk Santa Catarina 5 países y regiones de Nigeria y Somalia Swazilandia Rio Grande do Sul Lesotho PRISIÓN/CASTIGO FÍSICO Nueva Gales del Sur Rosario Sudáfrica Territorio de la 78 países y 6 entidades* Capital Australiana Argentina Uruguay Buenos Aires Victoria Prisión hasta 14 Pena de muerte años Nueva Tasmania Zelanda RECONOCIMIENTO DE UNIONES Prisión desde 14 años Prisión, sin LEYES ANTI-DISCRIMINATORIAS M DEL MISMO SEXO hasta sentencia de indicación de la 57 países y 82 entidades* 30 países y 28 entidades* cadena perpetua duración/destierro administrativas o territoriales. Estas leyes están enfocadas a lesbianas, gays y bisexuales e ya Leyes que prohíben la actividades y relaciones entre personas del mismo sexo. En algunas ocasiones también é se aplican Matrimonio Poco claro – Incierto – ley a discriminación debido a la a personas trans e intersex. La edición de este mapa (mayo 2012) ha sido coordinada por Stephen legislación no la espera de una orientación sexual Sustituto igual (o casi identico) Barris (ILGA). Diseño: Renné Ramos & Eduardo Enoki. Los datos mostrados en este mapa se especíﬁcamente decisión del Tribunal de matrimonio basan en el informe “Homofobia de Estado: un informe mundial de las leyes que criminalizan las homofóbica pero que o persecución por Irlanda

Washington

PERSECUCIÓN

RECONOCIMIENTO

podría ser utilizada como tal

parte de agentes noestatales

Sustituto claramente inferior al matrimonio

PROTECCIÓN

NINGUNA LEGISLACIÓN ESPECÍFICA

relaciones sexuales con consentimiento entre personas adultas - 2012”, un informe ILGA por Lucas Paoli Itaborahy (disponible en www.ilga.org en inglés, español, portugués y francés). ILGA agradece a los grupos que contribuyeron a la actualización de este año.

La homofobia es el rechazo u odio irracional hacia toda persona que sienta atracción a individuos de su mismo sexo, incluyendo a personas heterosexuales que tienen comportamientos “adecuados” para el género opuesto, como es el caso de las mujeres “machonas” y de los hombres afeminados. Es por la existencia de este odio latente que es tan difícil para ciertas personas salir del closet.

n estos días, es común escuchar en los medios de comunicación a sectores conservadores de la sociedad denunciando la degradación de los valores morales al referirse a las personas gays y sus manifestaciones públicas de reivindicación o simplemente atacándolas por ser como son. Lo cual alienta más la homofobia.

En Latinoamérica, el problema mayor al que se enfrentan las personas LGTB es la violencia, dado que la mayoría de países no cuentan con legislación que prohíba la homofobia, por lo que los crímenes quedan, en su gran mayoría, impunes.

CONSTRUYENDO UN MUNDO SIN HOMOFOBIA El “Informe sobre Homofobia Patrocinada por el Estado”, difundido por ILGA (Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales) revela que 113 países en el mundo autorizan la homosexualidad, mientras que 78 naciones consideran que practicar sexo entre dos personas del mismo género constituye un acto ilegal, entre ellos, diez del Caribe, así como Irán, Arabia Saudí y Yemen, en Asia; en Mauritania, Sudán y las regiones del norte de Nigeria y el sur de Somalia, en África, penalizan la homosexualidad con la muerte. Con respecto al reconocimiento de derechos, una decena de naciones permiten el matrimonio igualitario, por orden cronológico son: Holanda, Bélgica, España, Canadá, Sudáfrica, Noruega, Suecia, Portugal, Argentina, e Islandia. En otros 14 países, las parejas del mismo sexo cuentan con el reconocimiento de sus uniones civiles, con derechos similares a las parejas heterosexuales. Mientras que otros 9 países otorgan “algunos derechos” a las parejas homosexuales. 31

CONSTRUYENDO UN MUNDO SIN HOMOFOBIA

LEY “ZAMUDIO” D espués de siete años de tramitación y del asesinato a golpes del joven gay Daniel Zamudio al que le tatuaron esvásticas en su cuerpo, el Congreso aprobó una ley antidiscriminatoria que prohíbe exclusiones o restricciones por ser diferentes.

El proyecto fue aprobado por el voto de 25 senadores a favor y tres en contra. Otros tres legisladores se abstuvieron. En la otra cámara, los diputados la habían sancionado en la víspera gracias a 90 votos favorables, 16 en contra y tres abstenciones. Muchas personas que esperaban en las graderías del Senado se abrazaron, palmotearon las espaldas y agitaron pequeñas banderas chilenas al conocer el recuento mayoritario que le dio el pase a la tan esperada ley de parte de los homosexuales. 32

LEY IDENTIDAD DE GÉNERO EN ARGENTINA El Senado argentino aprobó el proyecto de ley mediante el cual el Estado garantiza el respeto a la igualdad de género. Esta norma permite que cada ciudadano de ese país sea identificado social y legalmente bajo el nombre, imagen y sexo que decida. Toda persona podrá solicitar el cambio de nombre, foto y sexo de su documento de identidad. Para pedir esta rectificación registral, la persona deberá ser mayor de 18 años y presentarse ante el Registro Nacional de las Personas para modificar

OBAMA APOYA MATRIMONIO IGUALITARIO arack Obama se convirtió en el primer presidente de Estados Unidos en apoyar públicamente los matrimonios igualitarios, una revelación potencialmente explosiva en la sociedad a seis meses de los comicios de noviembre. “Para mí, a título personal, es importante decir que yo pienso que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse”, afirmó el mandatario estadounidense durante una entrevista a la cadena de televisión ABC.

Tras meses de ambigüedad sobre su posición ante este tema, Obama decidió apoyar los matrimonios entre personas del mismo sexo tras hablar “con amigos, miembros de mi familia, vecinos” y

haber visto “miembros de mi equipo que tienen relaciones monógamas muy consolidadas y que crían niños juntos”. El mandatario recordó a los militares homosexuales que, pese a la abolición de una ley de 1993 que obligaba a los soldados a mantener en secreto su orientación sexual con la amenaza de ser despedidos, se sienten “limitados (…) porque no pueden casarse”. Por último, Obama señaló que sus hijas “Malia y Sasha tienen amigos cuyos padres son del mismo sexo”. Tratar de forma diferente a los homosexuales “no tiene ningún sentido para ellas y, francamente, esto cambia la perspectiva” del debate, estimó. 33

CONSTRUYENDO UN MUNDO SIN HOMOFOBIA

LEY CONTRA TODA FORMA DE DISCRIMINACIÓN EN PARAGUAY En Paraguay, aunque la homosexualidad no esté considerada en el código penal, las discriminaciones y agresiones físicas se multiplican: éstas afectan aún más a las personas transexuales, particularmente expuestas, y a las lesbianas, particularmente invisibles.

VIH Y HOMOFOBIA egún Rubén Mayorga, Coordinador País de ONUSIDA para Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay, el sufrimiento personal que las actitudes homofóbicas causan y el estigma permanente ligado a las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo dificulta enormemente la tarea de reducir la propagación del VIH en una región en que el sexo entre hombres es el principal modo de transmisión del VIH.

El estigma y la homofobia aumentan el aislamiento de las personas homosexuales, bisexuales y transexuales y las hacen más reticentes a darse a conocer, identificarse y recibir asesoramiento. “La homofobia representa una amenaza para la salud pública en América Latina”, afirmaba la Organización Panamericana de la Salud en un informe. “Esta forma de estigma y discriminación basada en la orientación sexual no sólo afecta la salud física y mental de la comunidad homosexual, sino que contribuye a la propagación de la epidemia de VIH”. 34

Mientras la diversidad sexual continúe siendo relegada a un ambiente oculto y secundario en la vida cotidiana la homofobia continuará formando parte del sentido común de la sociedad. Para llegar a la verdadera igualdad, más allá de las sexualidades, es preciso poder debatir a la luz del día cuestiones que nos constituyen como individuos y como sociedad. La única forma de hacer esto es a través del diálogo.

SALIENDO A LA LUZ Los judíos lucharon contra el antisemitismo en la época nazi, los afrodescendientes marcharon en repulsión al racismo, las mujeres se enfrentaron al status quo con el feminismo y ahora las minorías sexuales reclaman lo que les pertenece, sus derechos y su espacio público. Todo llega.

BESOS QUE UNEN

ASÍ VIVIMOS EL BESATÓN PARAGUAY 2012 36

BESOS QUE UNEN

ASÍ VIVIMOS EL BESATÓN PARAGUAY 2012

l pasado 17 de mayo, Día Mundial de Lucha Contra la Homofobia y la Transfobia, SOMOSGAY realizó el Besaton 2012.A esta actividad, que fue de convocatoria abierta al público y que se llevó adelante frente al Congreso Nacional, pudieron adherirse todas las parejas gays, lésbicas o heterosexuales para demostrar con un beso que el amor nos une y no debería ser motivo de discriminación. Con la entusiasta participación de alrededor de 30 activistas, además de unos 200 adherentes y teniendo de fondo el coro de unos escasos fundamentalistas gritones, se realizó tal como estaba previsto el Besaton 2012. Cabe destacar que también en la ocasión se dieron citaen el evento referentes políticos apoyando la actividad como la concejala Karina Rodríguez yel senador Alfredo Jaegglicomo 38

asimismo Andrea Machaindel Centro de Información de Naciones Unidas en Paraguay. La concejala asuncena Karina Rodríguez, del P-MAS dijo que todas las personas deben tener las mismas condiciones y acceder a los mismos derechos y explicó que desde su banca en la junta municipal, está promoviendo diferentes ordenanzas que plantean la igualdad de condiciones y la lucha contra todo tipo de discriminación. Por otro lado, aseguró que el matrimonio igualitario es “un derecho conquistado” pero no vigente, y que por ende cuenta con el respaldo partidario del P-MAS, a través “de las organizaciones que asumen el desafío”, para que eventualmente sea una realidad legalizada en el Paraguay. El 17 de mayo de 1989 la Organización

Mundial de la Salud estableció que la homosexualidad no es un trastorno o una enfermedad mental, sino una expresión legítima de la sexualidad humana, pero a pesar de eso todavía sigue existiendo este prejuicio. Desde entonces esa fecha es recordada, en una actividad global, organizada por la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Personas Transgénero, Bisexuales e Intersexuales (ILGA) y el Comité Internacional del Día Contra la Homofobia (IDAHO) quienes celebran este día mediante acciones (exposiciones, proyecciones de películas, debates, espectáculos, manifestaciones, programas de radio o televisión, u otros), puesta en marcha por individuos, asociaciones, instituciones, municipalidades y gobiernos en más de 60 países, en todos los continentes, buscando sensibilizar a la ciudadanía

de sus países. La homofobia, refuerza una cultura de rechazo hacia las personas con preferencias sexuales diversas. SOMOSGAY busca desterrar a la homofobia; ese pensamiento irracional hacia las personas homosexuales, lesbianas, transexuales o transgéneros, que trata de estigmatizar a estos grupos, ponerlos en una condición de inferioridad y quitarles derechos, actuando movidos por la más profunda ignorancia. Celebramos el éxito de la jornada y la participación de la ciudadanía en general, así como la excelente recepción y respuesta en las repercusiones del evento. Es sin duda un avance que marca muy positivamente el camino hacia una sociedad más inclusiva, sin sexismo, homofobia ni discriminación. 39

HISTO RIAS

EQUIS FABRIZIO Desde que me acuerdo, mi vida siempre ha sido algo rara, siempre fui tímido y callado. A los 15encontré un lugar que me sentía muy cómodo, hice de la iglesia mi mundo. A los 19 años el pastor principal y su ayudante me anunciaban oficialmente que era echado de la iglesia porque tenía una “Inmoralidad Sexual”. Recuerdo que lo único que pensaba era que estaba mal ante Dios y que ya no me amaba. Todo ese tiempo fue soledad, insomnio, miedo a morirme y que iba air al infierno. Me sentía culpable por algo que realmente no sabía por qué, encima la iglesia me hacía responsable por ser algo que nunca había elegido. Mi lucha conmigo mismo fue terrible hasta un día que por fin pude poner mi vida en primer lugar y tomar una determinación: Aceptar mi sexualidad y por sobre todo creer que Dios me creó así, me acepta como gay y me ama así como soy. Haber conocido mi sexualidad para mí fue el principio de liberarme de un peso grande que tantos años me ataron. Pude ver por fin como era mi vida y creer en las cosas que Dios sigue teniendo para mí, me volvió a dar la oportunidad de soñar y de enamorarme. Con el tiempo conocí a un amigo que hoy es mi pareja actual y estamos más que unidos casi todos los días. 40

JESSICA Soy lesbiana, y estuve leyendo sobre el Besatón realizado frente al Congreso Nacional y también sobre las demás actividades realizadas por la semana de la Lucha contra la Homofobia. Desde siempre me han gustado las chicas. A los 15 años mis padres me descubrieron con una de mis novias. Me llevaron junto a una psicóloga para supuestamente “curarme”. Actualmente estudio en la facultad y hay un grupito de chicas que se burlan y me tiran indirectas porque soy lesbiana, y la verdad resulta algo desagradable muchas veces. Tengo mi pareja y estoy enamorada, pero es muy difícil para mí y para ella tener que escondernos. No me sorprendió la cantidad de mensajes de odio que la gente escribió en las redes sociales, pero sí me sorprendió la cantidad de personas heteros que defendían la igualdad, el matrimonio y la adopción de hijos de las parejas gays y lesbianas. Muchos textos me sacaron lágrimas en los ojos, leer la manera de cómo nos defendían me dio esperanzas de tener la posibilidad poder casarme en un futuro cercano en mi país. De igual forma, estoy muy agradecida de poder expresarme libremente en internet y en esta revista. Eso es libertad, y para respetar esta libertad en todos debemos de considerar que todos somos iguales. Todos tenemos los mismos derechos, todos podemos expresarnos de diferentes maneras. Para que exista libertad, antes debe de existir la igualdad.

JUDAS KISS

demás de ser el nombre de una conocida canción de Metallica, Judas Kiss es el titulo de un drama de ciencia ficción estrenado en 2011, dirigida por JT Tepnapa y escrito por Tepnapa y Carlos Pedraza. Está protagonizado por Charlie David, Richard Harmon, Brent Corrigan y Timo Descamps, divos totales delimaginario erótico del mainstream mundial. El largometraje ha participado en más de 28 festivales LGBT y ganado tres de ellos. La película narra la visita que Zachary Wells,un director de cine gay fracasado, realiza a su antigua universidad . La trama es ingeniosa e inteligente, una especie de cuento gay de viaje en el tiempo - salpicado por la notable actuación de un elenco joven muy atractivo, con altos valores de producción teniendocomo soporte un guión convencional – elementos que en su conjunto le dan al filme ese golpe creativo y cautivador con capacidad para hacernos repetir la visita al cine o al video club o verlauna y otra vez con alguien especial.

E N I C UIS EQ

Zachary Wells es convencido por su mejor amigo y director Topher para que asista como su sustituto en él jurado del festival anual de la escuela de cine donde estudiaron. La primera noche en la escuela Zach conoce a un estudiante en un bar, con quien termina relacionándose íntimamente. 41

945 SAUNA Teniente Fariña 945 casi EEUU Abierto todos los días de 14 a 23:00 hs. Barra completa.

ENTRE TENI MIENTO

ELIXIR CANTO BAR Colón 219 entre Pte Franco & Palma.

FROGUSS KARAOKE – BAR Estrella 852 casi Ayolas. Bar abierto de Lunes a Sábado de 20:00hs. Tragos y picadas.

FRIEND’S CLUB VIDEO Chile 932 casi Piribebuy.

HOLLYWOOD DANCE CLUB Independencia Nacional c/ Tte Fariña. Viernes y Sábado desde las 23:30 hs. Reservas al (0981) 906 494 VIERNES ENTRADA GRATIS HASTA LA 01:00 AM

MENSTETIC 14 de mayo 865 entre Piribebuy y Humaitá. Abierto todos los días de 14:00 a 23:00 hs.

N Ó I IC NO

ED ER I 12 V IN 20

CRÉDITOS Este material es realizado por: © SOMOSGAY Asociación Civil. “Revista EQUIS”. - Rca. de Colombia 141 casi Yegros. Asunción - Paraguay. Tel (021) 495 802 - www.somosgay.org - Mayo 2012 - Asunción - Paraguay / Coordinación: Simón Cazal - Dirección creativa y diseño gráfico: Federico Gamarra - Editor en jefe: Edgar Pou - Notas: Sofía Gamarra - Diagramación: Rodrigo Acosta - Producción General: Martin Vera - Asistente de Producción: Sergio Lopez - Textos: Edgar Pou / Fotos de tapa: Natalia Godoy de Mango Estudios, Maquillaje y Producción: Gabriela Dávalos. Modelo: Jorge Godoy de Rivas Male Models, Foto de Nota Orgullo 2012: Javier Valdez, Fantasias de Invierno: Natalia Godoy de Mango Estudios, Maquillaje y Producción: Gabriela Dávalos, Vestuario: Carlos Seltes, Modelo: Jorge Godoy de Rivas Male Models, Fotos entrevista Iván Allende: Sergio López, Fotos Construyendo un mundo sin Homofobia: Natalia Godoy de Mango Estudios, Modelo: Juan Escobar Cibils, Haidee Vera Matto, Foto de nota Beso por la igualdad: Mónica Encina Gaona, Foto de nota Segunso Congreso: Javier Valdez / Impreso en AGR Imprenta 42