Catalogo EuroSMC by EQUITEST

Catálogo Abreviado Equipos de prueba de subestaciones y relés de protección

www.smcint.com

“La máxima adaptación posible de los diseños a las necesidades reales de los diferentes usuarios es, asimismo, una de nuestras directrices primordiales.”

En este catálogo, SMC tiene el orgullo de presentarle una de las más amplias gamas de productos existentes en el mercado para la realización de todo tipo de pruebas y medidas eléctricas en todas las áreas y su aplicación: la generación, la distribución y la transmisión, y en la industria en general. SMC lleva más de 25 años diseñando y produciendo equipos para estos sectores. La permanencia en este mercado, altamente competitivo y tecnológicamente avanzado, puede solamente explicarse gracias a la constante aplicación de unos principios, a toda la estructura y productos de la empresa, que constituyen las claves de nuestro éxito a lo largo de estos años. La Calidad como base y fundamento de la actividad empresarial es el principio más sobresaliente y que impregna más profundamente a SMC. Calidad de Diseño que nos lleva a exigir a nuestros equipos la respuesta exacta en toda la casuística posible e imposible de uso de los mismos. Calidad de Producto cuidando hasta el más mínimo detalle no sólo en el proceso de producción sino en la selección y adquisición de los componentes. Calidad de Servicio con una atención permanente e inmediata que es capaz de suministrar la respuesta técnica y comercial apropiada gracias a un personal altamente cualificado y comprometido. La máxima Adaptación posible de los diseños a las necesidades reales de los diferentes usuarios es, asimismo, una de nuestras directrices primordiales. SMC dota a todos sus productos de Flexibilidad en su manejo, en su combinación entre ellos, con un software compatible con otras marcas del mercado. De esta forma SMC proporciona libertad a sus usuarios que le son fieles por las beneficiosas características de sus productos. En SMC siempre nos hemos cuestionado cada paso en los procesos, cada tarea por pequeña que sea. Buscamos, incansablemente, alternativas que nos haga más eficaces, más eficientes, más competitivos. Diseño e Innovación forman parte de nuestro ADN. ‘Formula Innovation’ es el reflejo de lo que realmente somos y expresa el espíritu de un producto sin precedentes: el Raptor. Nuestro departamento de I+D investiga constantemente nuevos métodos que revolucionen todo lo conocido hasta el momento, para permitirte desarrollar tu trabajo cómodamente y con mayor seguridad, y ser a la vez más eficiente y competitivo. La Innovación nos conduce al futuro. La Innovación nos acerca a ti.

www.smcint.com

Contenido Equipos de inyección en secundario para pruebas de relés

M E N T O R - 12

Sistema trifásico de nueva generación para prueba de relés

Configuraciones y aplicaciones

Software Roots

Smar t test tools (STT )

P T E - 100 - C

Equipo para ensayo de relés de intensidad y tensión

P T E - 100 - C P L U S

Equipo monofásico de prueba de relés

P T E - 100 - C P R O

Maleta monofásica para prueba de relés con módulo autónomo de tensión 12

P T E - 100 - V

Equipo monofásico para ensayo de relés de tensión/corriente

P T E - 50 - C E

Equipo monofásico para ensayo de relés de corriente/tensión

P T E - 50 - C E - P R O

Maleta monofásica para prueba de relés con módulo autónomo de tensión 13

U N O

Combinación PTE-50-CE y PTE-100-V

PT E-F CG

Simulador de batería

P T E - 300 - V

Equipo trifásico para ensayos de relés tensión/corriente

P T E - 50 - C E T

Equipo trifásico para ensayos de relés corriente/tensión

T R E S

Combinaciones PTE

Medidas eléctricas

8 9

P M E - 500 - T R

Equipo para ensayo de interruptores de media y alta tensión

P M E -T C E

Módulo opcional para el análisis del desplazamiento de polos

G O O S E M E T E R O N E

IEC 61850 GOOSE Sniffer

P M E - 20 - P H

Equipo para medida de ángulo de fase

P T E - 30 - C H

Cronómetro por tátil

P R I M E 600

Micro-ohmmetro dinámico

Equipos de inyección en primario

RA PTO R S Y S T E M

Sistema Multifuncional de pruebas en Primario

R A P T O R CV

Inyección de alta corriente y tensión

T R I RA PTO R

Inyección trifásica de corriente primaria

L E T- 400/ R D / R D C

Equipo de inyección en primario hasta 2.500 A .

L E T- 1000 - R D

Equipo de inyección en primario hasta 6.250 A .

L E T- 2000 - R D / R D M

Equipo de inyección en primario hasta 10.800 A .

L E T- 2010 - R D

Equipo de inyección en primario hasta 13.000 A .

L E T- 4000 - R D

Equipo de inyección en primario hasta 21.600 A .

L E T- 4000 - R D M

Equipo de inyección en primario hasta 21.600 A .

L E T- 4000 - R

Equipo para ensayos de corriente continua

S E L E CC I Ó N D E P RO D U CTO S

Sistemas ETP y EDA III

E T P - 1

Medidor de relación de transformación trifásico

E T P - 2

Medidor de tensión de reabsorción

E T P - 3

Medidor de resistencia de bobinados

E T P - 4

Medidor de impedancia de dispersión

S I S T E M A E T P

Equipo de evaluación de transformadores

E DA I I I

Sistema para la evaluación del aislamiento en Máquinas Rotativas

Prueba de Interruptores magnetotérmicos

G A M A E M U

Fuentes de Intensidad

S M C - 12

Sistema de ensayo para pequeños interruptores automáticos

Inyección en secundario E Q U I P O S D E I N Y E C C I Ó N E N S E C U N D A R I O PA R A P R U E B A S D E R E L É S

Los equipos de inyección en secundario para la prueba de relés de protección han constituido hasta la fecha la actividad primordial de SMC. Por esta razón, es la línea de productos que acumula más experiencia, más información y más modelos disponibles. Su extensa trayectoria en el diseño y fabricación de estos equipos ha llevado a SMC a completar una extensa gama de soluciones basadas en tres filosofías diferentes. El MENTOR 12 es un diseño basado en la más avanzada tecnología que incorpora la generación electrónica de la onda para su inyección directa en los relés. Este revolucionario producto proporciona a empresas de Transmisión o para las puestas en marcha una inigualable potencia de prueba gracias a la posibilidad de disponer de hasta dos sistemas trifásicos de inyección en el mismo equipo con todas las entradas y salidas necesarias para analizar también la lógica de protección. Además es un equipo fiel a la tradición de diferenciación de SMC del mercado con altas corrientes y potencias de salida, facilidad de uso, canales de tensión reversibles a corriente, canales independientes entre sí y ampliabilidad interna Plug & Play que también hacen a este equipo único en su género. El PTE-100-C es una maleta de regulación directa basada en el Variac. Pequeño, robusto y fácil de usar, su elevada potencia de inyección y su versatilidad lo convierte en una herramienta imprescindible para el trabajo en campo de cualquier empresa eléctrica de Servicios o departamento de Mantenimiento. La gama PTE electrónica consiste en una familia de equipos con generación electrónica de onda y aislamiento galvánico en la salida. Estas robustas maletas ofrecen a las empresas de Servicio, Distribución y Generación eléctrica, ventajas exclusivas que difícilmente encontrarán en otros productos semejantes. Prestaciones únicas en su género como la alta salida de corriente y alta potencia por canal tan necesarios para la prueba de relés electromecánicos, la independencia de los canales, la reversibilidad de la salida entre tensión e intensidad, la compatibilidad con equipos de la competencia gracias a la referencia de fase externa, su capacidad de interconexión, la posibilidad de automatización de las pruebas y la disponibilidad de modelos exclusivos hacen de esta gama la respuesta más adaptada y razonable a las necesidades reales de estos usuarios.

www.smcint .com

MENTOR 12 S I S T E M A T R I F Á S I C O D E N U E VA G E N E R A C I Ó N PA R A P R U E B A D E R E L É S DESCRIPCIÓN El Mentor 12 es el equipo trifásico más avanzado que existe para pruebas de relés de protección tanto electromecánicos como digitales de todo tipo, en instalaciones tradicionales o basadas en la norma IEC-61850. CA RACT E R Í S T I CA S - Amplificadores de potencia y componentes funcionales de tipo “Plug and Play” que puede instalar y reemplazar el propio usuario. - Hasta 12 canales de salida. - Pruebas tanto manuales como automáticas, sin ordenador. - Los canales de tensión son convertibles a modo corriente para pruebas de relés diferenciales. - Sencillo control por pantalla táctil, para rápida realización de pruebas, sin especial entrenamiento. - Solución todo en uno para todo tipo de relés y esquemas de protección. - Pruebas pre-definidas de fábrica, con plantillas gráficas. - Potente software opcional de pruebas de relés y de gestión de dispositivos – ROOTS. - Amplificadores con tecnología de vanguardia. - Canales completamente aislados con neutro independiente cada uno. - Combinación de canales, controlada por software, en serie o paralelo, para satisfacer los más altos requisitos de corriente, tensión y potencia.

- Reproducción de transitorios en formato COMTRADE con 3 Khz de ancho de banda, desde memoria USB. - Actualizaciones de software sin coste a través de internet. - Pruebas de extremo a extremo con sincronización GPS (opcional). - 12 entradas y 8 salidas binarias - Fuente auxiliar independiente de 0 a 250 VCC para alimentar el relé bajo prueba. - Entrada de medida de intensidad y tensión continuas. - 6 salidas de bajo nivel para el ensayo de sensores, calibración de medidores, etc. - Salidas de Nivel bajo: 0-10V - Generadores de frecuencia: 0,1 -2000Hz y hasta 3000 transitorio - Decalador de fases: 0,00-359,9º - Conectividad LAN Ethernet, USB y RS-232, Centronics, VGA, Digital I/O, antena GPS - Capacidad para pruebas IEC 61850 - Alimentación 100-260 V. - Dimensiones: 422 x 254 x 511 mm. /20-28kg. 17 x 10 x 20 in. /44-50 lb.

A P L I CAC I O N E S Todo lo que necesita para probar cualquier relé, incluyendo procedimientos y resultados salvados en memoria extraíble para repetirlos en el futuro. Todos los elementos funcionales del Mentor 12 son completamente programables. Esto significa que su equipo nunca se quedará “obsoleto”. Podra actualizarlo y ampliar sus funciones sólo conectándolo a Internet. También puede añadir componentes opcionales en el futuro en cuestión de minutos, gracias a la tecnología “plug and play”.

OPCIONES MENTOR 12- RECEPTOR GPS /IRIG - B DESCRIPCIÓN El MENTOR 12 proporciona este sincronismo a través del uso de dos alternativas de entradas de referencia de tiempo muy precisas: GPS y IRIG / B. A P L I CAC I O N E S Iniciar una secuencia de estados o ejecutar un archivo COMTRADE en un instante definido previamente con

R E C E PTO R G P S

una precisión de microsegundos.

M Ó D U LO I E C - 61850 – G O O S E

CA RACT E R Í S T I CA S La GPS y IRIG / B se puede instalar en cualquier MENTOR 12 existente o futuro en cualquier momento por sí mismo, sin necesidad de devolver la unidad a fábrica.

DESCRIPCIÓN La opción Mentor 12 IEC 61850 es un Interfaz de mensajes GOOSE basadas en la norma IEC 61850, una placa “plug & play” que se instala en el bus de control de cualquier unidad Mentor 12.

www.smcint.com

A P L I CAC I O N E S La herramienta de configuración del software se incluye dentro del software interno del Mentor 12, evitando el uso de un ordenador externo, y permite suscribirse / publicar los mensajes GOOSE. Esta funciona a través del conector RJ-45, que conecta con el bus IEC-61850 y utiliza la información contenida en los mensajes GOOSE como las entradas lógicas, y es capaz de publicar mensajes GOOSE como salidas lógicas, exactamente de la misma manera que funcionan las actuales E/S eléctricas, pero evitando el normal cableado de las E / S a las entradas y salidas del relé. CA RACT E R Í S T I CA S La opción IEC 61850 se puede instalar en cualquier MENTOR 12 existente o futuro en cualquier momento.

C O N F I G U R A C I O N E S Y A P L I C A C I O N E S D E L M E N T O R 12 D E N O M I N AC I Ó N

CA N A L E S S A L I D A

3V + 3I

4V + 3I

4V + 4I

3V + 6I

6V + 3I

4V + 6I

6V + 6I

MÓDULOS DE INYECCIÓN

A P L I CAC I O N E S CA RACT E R Í S T I CA S

3 de tensión (0-150 V o 0-5 A) + 3 de intensidad (0-25 A) con 100 VA cada uno.

Pruebas monofásicas y trifásicas de cualquier tipo de relé y de transductores y medidores. Hasta 600 VA de potencia total de salida. Reproducción de transitorios en rango completo. Proporciona hasta 6 corrientes.

4 de tensión (0-150 V o 0-5 A) + 3 de

Indicado para relés de sincronismo. Ensayos trifásicos directos de elementos de tensión de

intensidad (0-25 A) con 100 VA cada uno.

neutro y corriente hasta 5 A. Mayor capacidad para pruebas trifásicas de relés diferenciales.

4 de tensión (0-150 V o 0-5 A) + 4 de intensidad (0-25 A) con 100 VA cada uno.

Cuarta intensidad de hasta 25 A para elementos de neutro. Pruebas monofásicas de instantáneo hasta 80 A con 400 VA. Ensayos monofásicos de protecciones diferenciales de generadores con hasta 25 A.

3 de tensión (0-150 V o 0-5 A) + 6 de

Relés electromecánicos trifásicos. Ensayo directo de relés diferenciales hasta triple

intensidad (0-25 A) con 100 VA cada uno.

devanado, manteniendo el grupo de conexión. Corriente hasta 50 A por canal.

6 de tensión (0-150 V o 0-5 A) + 3 de intensidad (0-25 A) con 100 VA cada uno.

Calibración de convertidores de medida y medidores de energía en baja tensión. Pruebas de falta sobre altas impedancias como detección direccional de neutro, con elevado nivel de tensión y bajo o moderado ajuste en corriente.

4 de tensión (0-150 V o 0-5 A) + 6 de

Pruebas monofásicas y trifásicas con ajustes de corriente elevados. Relés Diferenciales.

intensidad (0-25 A) con 100 VA cada uno.

Proporciona hasta 10 corrientes.

6 de tensión (0-150 V o 0-5 A) + 6 de intensidad (0-25 A) con 100 VA cada uno.

Pruebas en dos relés simultáneamente. Pruebas trifásicas diferenciales sobre cuádruple devanado. Pruebas que requieran alta corriente y alta potencia. Dos finales de línea completos para pruebas end-to-end.

MÓDULO REVERSIBLE TENSIÓN/INTENSIDAD

MÓDULO DE INTENSIDAD

R A N G O E N C . A .:

0 - 150 V / 0 - 5 A

0 - 25 A

R A N G O E N C . C .:

0 - 212 V / 0 - 5 A

0 - 25 A

R E S O L U C I Ó N: M Ó D U LO S I N S TA LA B L E S : POT E N C I A PO R CA N A L:

5 mV / 0,5mA 1 -6 100 V A / 100 W

P R E C I S I Ó N:

±0,1%

D I S TO R S I Ó N:

±0,1%

P ROT E CC I O N E S:

PA N TA L LA D E P R U E B A RO OT S

Protección electrónica contra sobrecarga y calentamiento

CO N F I G U RAC I O N D E LA F U N C I O N F A LTA

PA N TA L LA I N I C I A L

CO N F I G U RAC I Ó N D E RA M PA

www.smcint.com

Software ROOTS DESCRIPCIÓN ROOTS (Relay Object-Oriented Test System) constituye la mejor solución para el ensayo de los modernos relés multifuncionales de protección, ofreciendo un cálculo automático de parámetros de falta, ejecución secuencial de pruebas y realización automática de informes. ROOTS es un producto opcional para el control remoto por PC de los equipos de SMC para ensayos de relés de protección. ROOTS está desarrollado sobre la última plataforma .NET de Microsoft para 32 y 64 bits. Asimismo, un potente editor gráfico permite representar la característica de operación del IED en pocos minutos, facilitando la comprensión de las pruebas mediante el método manual click & test o permitiendo al programa seleccionar los puntos de prueba y generar un informe de resultados automáticamente. CA RACT E R Í S T I CA S - La mejor solución para los ensayos de los modernos y multifuncionales IEDs. - Amplía el ensayo de relés a sus interacciones con todo el sistema de protección. - Preciso cálculo de parámetros de falta y ejecución secuencial de pruebas. - Generación automática de Informes, personalizados y exportables. - Los archivos de almacenamiento de ROOTS son bases de datos integradas: datos de relé, curvas características, fórmulas personalizadas, rutinas de

prueba y definiciones de informes. - Permite importar y exportar dispositivos, pruebas, datos y resultados entre diferentes ficheros de base de datos. - Posibilidad de utilizar fórmulas en lugar de valores fijos al entrar valores de prueba, ajustes, opciones u otros datos. - Importación directa de ficheros en formato RIO generados por algunos fabricantes de relés. - Intuitivo Editor de Características gráficas de zonas y elementos, con plantillas predefinidas. - Estructura modular, diferentes módulos de prueba optimizados para cada función de protección. - Precio modular, ROOTS se puede comprar con uno o más módulos funcionales, proporcionando una solución adaptada a las necesidades de cada usuario. - Actualizaciones gratuitas, ningún otro producto similar ofrece actualizaciones gratuitas de por vida y la posibilidad de mantenimiento (en software y en hardware) por el propio usuario. A P L I CAC I O N E S - ROOTS implementa una interfaz intuitiva y amigable, para una configuración rápida y precisa. - La fácil configuración del dispositivo, los módulos de prueba, los resultados de pruebas, los informes y el almacenamiento permanente en la base de datos. - Las rutinas de prueba e informes se guardan de acuerdo a una estructura de información jerárquica

Smart Test Tools (STT) H E R R A M I E N TA S I N T E L I G E N T E S D E P R U E B A DESCRIPCIÓN La Smart Test Tool es una herramienta de ejecución de pruebas sin ordenador externo. A P L I CAC I O N E S - Capacidad de importar archivos RIO. - Las pruebas preparadas y almacenadas en la base de datos de ROOTS pueden exportarse a una memoria USB para después leerlas directamente con el Mentor 12. - Puedes seleccionar y/o modificar las entradas binarias del Mentor 12 y el tipo de disparo requerido. - Los resultados se muestran gráficamente y numéricamente en el listado secuencial de puntos

www.smcint.com

de prueba. - Los resultados se acompañan automáticamente a la ficha del relé correspondiente y se vuelven a grabar en un nuevo archivo en la memoria USB, para poder reincorporarlos a la base de datos de ROOTS y realizar los informes necesarios una vez de regreso en la oficina. CA RACT E R Í S T I CA S Las STT son el complemento perfecto del programa ROOTS, ya que le permiten guardar su plan de trabajo en el bolsillo y ejecutarlo en campo con su Mentor 12, sin intervenciones manuales y sin tener que conectar un ordenador.

y flexible, intuitiva y fácil de manejar. - La base de datos se organiza por dispositivos (IED); diversos Módulos de Pruebas pueden asociarse a cada dispositivo. - Módulos específicos de protección, como Distancia, Diferential, o Sobrecorriente, o módulos de archivos RIO. - Cada módulo contiene un juego de herramientas de prueba (secuencia de clicks, búsqueda, reenganche, fallo de interruptor, etc). - En resumen, se puede planificar con facilidad todo un plan de pruebas de una subestación, que puede usarse repetidamente realizando los ajustes mínimos, lo que ahorra un tiempo considerable.

PTE-100-C E Q U I P O PA R A E N S AY O D E R E L É S D E T E N S I Ó N E I N T E N S I D A D H A S TA 250 A DESCRIPCIÓN Equipo monofásico para trabajos de mantenimiento de protecciones, primario y secundario, en subestaciones y centros de transformaciones con una potencia de 1.000 VA. A P L I CAC I O N E S - Prueba monofásica de relés de intensidad y/o tensión electromecánicos y electrónicos. - Prueba de transformadores de intensidad. - Prueba de relés térmicos. - Medida de diferentes parámetros (potencia, ángulo de fase, impedancia,etc). CA RACT E R Í S T I CA S - Salida de corriente hasta 250 A en 4 rangos. - Salida de tensión alterna desde 0 a 250 V (4 A). - Salida de tensión continua desde 0 a 350 V (2,8 A). - Fuente de alimentación continua auxiliar hasta 250 V.

- Cronómetro incorporado, 1 ms de resolución. - Potencia: 1.000 VA. - Protección electrónica de las salidas. - Funciones de control específico. - Funciones de medida especiales. - Caja: IP-65. - Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm. /13,5 kg. 8 x 12 x 8 in. /30 lb. S O F TWA R E Todos los equipos de prueba de relés de SMC incorporan de serie el software necesario para su calibración y ajuste periódicos por ordenador, a equipo cerrado, con la única necesidad de un equipo patrón de referencia debidamente verificado.

OPCIONES PT E-F CC

PT E-F C L / PT E-F C N

Características - Se conecta directamente a las bornas del equipo. - Fácil de montar y transportar dentro del equipo. - Dimensiones: 90 x 120 x 60 mm. / 0,4 kg. 31/2 x 5 x 21/2 in. / 1 lb.

Juego de cargas de resistencia.

Canal de voltaje, frecuencia y ángulo de fase variables.

PT E-F C F

Aplicaciones - Incrementar la carga a la salida. - Facilitar la regulación de intensidades pequeñas. - Reducir la distorsión de salida. - Ensayo de elementos direccionales.

Aplicaciones - Pruebas de relés que necesitan frecuencia y ángulo de fase variables y tensión independiente. - Actualiza la maleta PTE-100-C a la versión PLUS y Pro.

Características - Posiciones de 0, 5, 1, 2, 25, 50 y 100 ohmios. - Montada en la tapa. PT E-F C B

Características - Salida de 0 a 140 Vac. - Frecuencia variable entre 40 y 70 Hz. - Ángulo de fase variable entre 0 y 359,9º. - Montaje sencillo en la tapa del equipo. - Display incorporado (PTE-FCN). PT E-F C E

Adaptador para pruebas de MCB’s Características Permite fijar a la tapa del equipo interruptores miniatura para probar en campo la protección magnetotérmica de uno o más polos hasta 250 A.

Opción de tensión variable Aplicaciones Permite regular la salida de tensión fija de 110V C.A. presente en todas las maletas PTE Características - Rango de regulación: 10 a 120 V. C.A. - Intensidad máxima: 0,3 A. - Diseñada para ser conectada directamente. - Dimensiones: 90 x 120 x 60 mm / 0,8 kg. 31/2x 5 x 21/2 in. / 2 lb.

Arranque externo de cronómetro. Aplicaciones - Arranque del cronómetro con señal externa, normalmente abierto (N0) / normalmente cerrado (NC). www.smcint.com

PTE-100-C Plus E Q U I P O M O N O F Á S I C O PA R A E N S AY O D E R E L É S DESCRIPCION El PTE-100-C Plus combina la unidad básica PTE100-C con el módulo de tensión PTE-FCL. Integrado en la tapa del equipo, este módulo genera una tensión alterna regulable en amplitud, frecuencia y ángulo de fase con independencia de la unidad de corriente. A P L I CAC I O N E S - Prueba monofásica de protecciones: • Sobrecorriente instantáneo y curva inversa. • Mínima y máxima tensión c.a. y c.c. • Sobrecorriente direccional. • Frecuencia. • Distancia. • Sincronismo. • Voltios/Hz. • Potencia direccional. • Pérdida de campo. • Inversión de fase. • Sobrecorriente en secuencia negativa. • Inversión de fase / tensión. • Térmicas. • Factor de potencia. • Detección de tierra.

• Ángulo de fase. • Reenganche C.A. / C.C. • Tensión y potencia direccional. - Prueba de interruptores automáticos de caja moldeada. - Verificación del punto de saturación en transformadores de intensidad y muchas otras mediciones eléctricas de precisión. - Pruebas trifásicas en combinación con otros equipos de la serie PTE. CA RACT E R Í S T I CA S - Salida de potencia seleccionable entre: • Intensidad regulable hasta 250 A. • Tensión regulable hasta 250 V. • Tensión continua regulable hasta 350 V. - Salida auxiliar de tensión c.c. regulable hasta 250 V. - Salida de tensión regulable hasta 140 V. - Frecuencia regulable 40-70 Hz. - Ángulo de fase regulable 0-359,9°. - Salidas aisladas y protegidas electrónicamente. - Cronómetro con resolución de 1ms. - Voltímetro, amperímetro, frecuencímetro, medidor de potencia (VA), medidor de impedancia y fasímetro para magnitudes externas e internas.

- Control de tiempo de inyección. - Control de nivel máximo de inyección. - Preselección de corriente a inyectar. - Puerto RS-232. – Puerto BUS-PTE. - Caja: IP-65. - Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm. /15,5 kg. 8 x 12 x 8 in. /35 lb.

PTE-100-C Pro M A L E TA M O N O F Á S I C A PA R A P R U E B A D E R E L É S C O N M Ó D U LO A U T Ó N O M O D E T E N S I Ó N DESCRIPCIÓN El PTE-100-C Pro combina la unidad básica PTE100-C con el módulo de tensión PTE-FCN. Integrado en la tapa del equipo, este módulo genera una tensión alterna regulable en amplitud, frecuencia y ángulo de fase con independencia de la unidad de corriente. El display muestra permanentemente el desfase entre la tensión y la corriente inyectadas, el cual puede ajustarse durante el transcurso de la prueba con una precisión de 0,1º. Esto facilita notablemente los ensayos en relés direccionales o en reconectadores, relés de sincronismo, etc. Las pruebas de relés de frecuencia son directas y sencillas, gracias al variador de frecuencia entre 40 y 70 Hz incorporado en el módulo. Cualquier PTE-100-C puede convertirse en un PTE100-C Pro con sólo encajar el módulo PTE-FCN en la tapa, con un desembolso mínimo y sin tener que desprenderse del equipo en ningún momento.

www.smcint.com

A P L I CAC I O N E S El PTE-100-C Pro cubre las mismas aplicaciones que el PTE-100-C Plus, aunque el manejo es más sencillo gracias a su display LCD incorporado. Además, el módulo de tensión puede desprenderse del equipo y usarse en combinación con cualquier otra maleta de la gama PTE que usted posea o piense adquirir, gracias al exclusivo BUS-PTE de SMC para la entrada de referencia de fase. CA RACT E R Í S T I CA S Las características de este equipo son idénticas a las del PTE-100-C Plus. MEDIDAS Rango

Resolución

Exactitud

Amplitud

0 – 140 V

0,1 V

±0,1 V

Ángulo de fase

0 – 359,9º

0,1º

±0,1º

Frecuencia

40 – 70,0 Hz

0,1 Hz

±0,1 Hz

PTE-100-V E Q U I P O M O N O F Á S I C O PA R A E N S AY O D E R E L É S T E N S I Ó N / C O R R I E N T E A P L I CAC I O N E S Ensayo de relés de protección de generadores y de interconexiones. Combinable con otros generadores para formar una fase completa en tensión, corriente y ángulo, para probar relés direccionales, diferenciales y de potencia.

DESCRIPCIÓN Generador reversible de 100 VA para ensayos en tensión o en corriente alternas con frecuencia y ángulo de fase variables.

CA RACT E R Í S T I CA S - 100 VA de potencia. - Hasta 300 V en modo de tensión. - Hasta 8 A en modo de corriente. - Ángulo de fase variable entre 0 y 359,9º. - Toma de referencia de frecuencia y fase externas. - Conexiones RS-232 y PTE-BUS™. - Conexión para cronómetro externo. - Entrada de detección de disparo por contacto seco o en tensión. - Frecuencia regulable entre 40 y 420 Hz. - Rampa programable de frecuencia.

- Programación de valores de pre-falta y falta en nivel y en ángulo de fase para ensayos dinámicos. - Generación electrónica con ancho de banda de 3 kHz totalmente aislada de la alimentación. - Salida programable y estabilizada por microprocesador. - Protección electrónica contra sobrecarga y sobrecalentamiento. - Caja: IP-65. - Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm. / 13,5 kg. 8 x 12 x 8 in. / 30 lb. O PC I O N E S: Cronómetro Digital PTE-30 CH. Ver más información en pag.22.

PTE-50-CE E Q U I P O M O N O F Á S I C O PA R A E N S AY O D E R E L É S C O R R I E N T E / T E N S I Ó N DESCRIPCIÓN Generador reversible de 100 VA para ensayos en tensión o en corriente alternas con cronómetro y ángulo de fase variables. A P L I CAC I O N E S Ensayo de relés electromecánicos, electrónicos y digitales. Prueba monofásica de protecciones basadas en corriente, tensión y ángulo de fase. CA RACT E R Í S T I CA S - 100 VA de potencia. - Intensidad regulable de 0,000 a 50,00 A. - Tensión regulable de 0,000 a 150,0 V.

- Ángulo de fase variable entre 0,0 y 359,9º. - Cronómetro digital programable de 1 ms de precisión. - Detección de disparo por contacto seco NA/NC o bajo tensión. - Función de salto dinámico pre-falta / falta. - Generador de armónicos entre 50 y 420 Hz. - Protección electrónica contra sobrecarga y sobrecalentamiento. - Entrada de señal de sincronismo de frecuencia y fase. - Comunicaciones RS-232. - Bus PTE para interconexión con otros modelos. - Caja con protección IP-65. - Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm. / 13,5 kg. 8 x 12 x 4 in. / 30 lb.

PTE-50-CE PRO M A L E TA M O N O F Á S I C A PA R A P R U E B A D E R E L É S C O N M Ó D U LO A U T Ó N O M O D E T E N S I Ó N DESCRIPCIÓN Equipado con la opción PTE-FCN. Segundo canal independiente de tensión, frecuencia y ángulo de fase variables. Permite ensayar protecciones con dos tensiones o una tensión y una intensidad (relés de sobreintensidad direccional, relés de sincronismo, relés de frecuencia y relés de distancia, etc).

CA RACT E R Í S T I CA S F C N - 30 VA de potencia. - Tensión regulable de 0,0 a 140,0 V. - Ángulo de fase variable entre 0,0 y 359,9º. - Frecuencia regulable entre 40,0 y 70,0 Hz. - Display digital LCD de alto contraste. - Instalado en la tapa del PTE-50-CE. - Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm. / 15,5 kg. 8 x 12 x 4 in. / 35 lb.

www.smcint.com

UNO C O M B I N A C I Ó N P T E - 50 - C E Y P T E - 100 - V DESCRIPCIÓN Conjunto formado por las maletas PTE-100-V y PTE-50-CE. Estas pequeñas maletas de un solo amplificador reversible se complementan gracias al cronómetro integrado en el PTE-50-CE y al generador de frecuencia variable del PTE-100-V. La potencia de cada amplificador es de 100 VA, pudiéndose conseguir cualquier combinación de tensión/tensión, corriente/corriente o tensión/corriente con hasta 300 V y hasta 50 A. Se puede modificar el ángulo de fase de ambos canales entre sí y también respecto de una referencia de C.A. externa con la que puede sincronizarse el conjunto entero. Cada uno de los equipos conserva sus cualidades autónomas y pueden usarse por separado en pruebas específicas. A P L I CAC I O N E S - Pruebas monofásicas de cualquier clase de protecciones de C.A. en relés electromecánicos, estáticos o digitales, incluyendo diferenciales, de sincronismo, direccionales, de tensión y de corriente.

CA RACT E R Í S T I CA S - 2 canales reversibles en corriente o tensión, completamente flotantes, con control de ángulo de fase individual. - 100 VA de potencia en cada canal. - Hasta 50 A y 300 V de nivel. - Frecuencia regulable entre 40 y 420 Hz. - Rampa programable de frecuencia. - Ángulo variable entre 0-360º. - Cronómetro digital programable de 1 ms de precisión. - Dimensiones: 200 x 300 x 200 mm. x 2 / 13,5 + 13,5 kg. 8 x 12 x 8 in. x 2 / 30 + 30 lb. Ver las características específicas de cada unidad en los apartados correspondientes de este catálogo.

PTE-FCG S I M U LA D O R D E B AT E R Í A . DESCRIPCIÓN El simulador de batería PTE-FCG es una simple y compacta fuente de tensión útil para alimentar reles estáticos y electrónicos durante el procedimiento de prueba de éstos. El equipo dispone de una entrada conectada a la red y de 3 salidas a distintos niveles de corriente continua. A P L I CAC I O N E S - Suministrar la tensión continua auxiliar al relé bajo prueba.

www.smcint.com

CA RACT E R Í S T I CA S - Salidas fijas de 48/125/250 V c.c. - Potencia de 60 W en cada salida. - Puede usarse independientemente o puede instalarse en la tapa de los equipos de la gama PTE. - Dimensiones: 110 x 180 x 60 mm. / 4 kg. 4 x 7 x 2 in. / 9 lb.

PTE-300-V E Q U I P O T R I F Á S I C O PA R A E N S AY O S D E R E L É S T E N S I Ó N / C O R R I E N T E DESCRIPCIÓN Generador de tres canales reversibles de 100 VA para ensayos en tensión o en corriente alternas con frecuencia y ángulo de fase variables. A P L I CAC I O N E S - Ensayo de relés de protección de generadores y de interconexiones. - Pruebas monofásicas de relés direccionales, diferenciales y de potencia. - Combinable con otros generadores para formar tres fases completas en tensión, corriente y ángulo. CA RACT E R Í S T I CA S - 100 VA de potencia trifásica. - 300 VA de potencia monofásica. - Hasta 900 V en tensión y 24 A en corriente. - Ángulo de fase variable entre 0 y 359,9º en cada canal. - Toma de referencia de frecuencia y fase externas. - Conexiones RS-232 y PTE-BUS™. - Conexión para cronómetro externo. - Detección de disparo por contacto seco o en tensión. - Frecuencia regulable entre 40 y 420 Hz. - Rampa programable de frecuencia.

- Programación de valores de pre-falta y falta en nivel y en ángulo de fase para ensayos dinámicos. - Generación electrónica con ancho de banda de 3 kHz totalmente aislada de la alimentación. - Salida programable y estabilizada por microprocesador. - Protección electrónica contra sobrecarga y sobrecalentamiento. - Caja: IP-65. - Dimensiones: 200 x 442 x 327 mm. / 22 kg. 8 x 18 x 13 in. / 48 lb. O PC I O N E S: Cronómetro Digital PTE-30 CH. Ver más información en pag.22.

PTE-50-CET E Q U I P O T R I F Á S I C O PA R A E N S AY O D E R E L É S D E C O R R I E N T E / T E N S I Ó N DESCRIPCIÓN Generador de tres canales reversibles de 100 VA para ensayos en corriente o en tensión alternas con cronómetro digital y generador de armónicos. A P L I CAC I O N E S - Ensayo de relés electromecánicos de sobrecorriente, monofásicos o trifásicos. - Ensayo de protecciones de corriente, tensión o ángulo de fase en relés estáticos y digitales. - Pruebas monofásicas de relés direccionales, diferenciales y de potencia. - Combinable con otros generadores para formar tres fases completas en tensión, corriente y ángulo. - Pruebas manuales sobre el propio panel o automáticas con software opcional para Windows. CA RACT E R Í S T I CA S - 100 VA de potencia trifásica. - 300 VA de potencia monofásica*. - Hasta 150 A en corriente y 450 V en tensión. - Ángulo de fase variable entre 0 y 359,9º en cada canal. - Toma de referencia de frecuencia y fase externas. - Conexiones RS-232 y PTE-BUS™.

- Cronómetro digital programable de 1 ms de precisión. - Conexión para arranque del cronómetro por señal externa. - Detección de disparo por contacto seco o en tensión. - Generador de armónicos de la frecuencia de referencia. - Programación de valores de pre-falta y falta en nivel y en ángulo de fase para ensayos dinámicos. - Generación electrónica con ancho de banda de 3 kHz totalmente aislada de la alimentación. - Salida programable y estabilizada por microprocesador. - Protección electrónica contra sobrecarga y sobrecalentamiento. - Caja: IP-65. - Dimensiones: 200 x 442 x 327 mm. / 24 kg. 8 x 18 x 13 in. / 52 lb. O PC I Ó N S E R I E PT E-S E R Permite interconectar dos o tres canales del PTE-50-CET en serie para alcanzar los 300 VA en ensayos de sobrecorriente. *En modo de corriente se requiere el conector opcional PTE-SER para superar 100 VA.

www.smcint.com

TRES COMBINACIONES PTE DESCRIPCIÓN Conjunto para pruebas trifásicas compuesto por una unidad PTE-50-CET y una unidad PTE-300-V interconectadas a través del PTE-BUS™. Mecanismo MASTER/ESCLAVO para el control simultáneo de todas las salidas. Las unidades que componen el sistema pueden usarse por separado de forma completamente autónoma para pruebas monofásicas o trifásicas más sencillas. A P L I CAC I O N E S Ensayo de cualquier tipo de relés de protección de C.A., tanto manualmente como desde un ordenador Windows. CA RACT E R Í S T I CA S - 6 canales reversibles en corriente o tensión, completamente flotantes, con control de ángulo de

fase individual. - 100 VA de potencia en cada canal. - Hasta 300 VA de potencia monofásica* en tensión y en corriente. - Hasta 150 A y 900 V en pruebas monofásicas. - Hasta 50 A y 300 V en pruebas trifásicas. - Frecuencia regulable entre 40 y 420 Hz. - Rampa programable de frecuencia. - Cronómetro digital programable de 1 ms de precisión. - Control individual manual o asistido de los 6 canales. - Dimensiones: 200 x 442 x 327 mm. x 2 / 22 + 25 kg. 8 x 18 x 13 in. x 2 / 48 + 52 lb. Ver las características específicas de cada unidad en los apartados correspondientes de este catálogo. *En modo de corriente se requiere el conector opcional PTE-SER para superar 100 VA.

OPCIONES P T E - 12

Interfaz RS 232 / BUS PTE para control de software en los equipos PTE. Aplicaciones - Permite el control de los equipos PTE desde un PC equipado con un puerto serie RS 232. - La flexibilidad es extraordinaria pues es capaz de controlar uno, dos,... hasta seis equipos simultáneamente. Características - Incluye todos los cables y adaptadores necesarios para su operación. - Dimensiones: 90 x 120 x 60 mm. / 0,5 kg. 31/2 x 5 x 21/2 in. / 1 lb. PT E-F C F

Opción de tensión variable Aplicaciones - Permite regular la salida de tensión fija de 110V C.A. presente en todas las maletas PTE. 16

www.smcint.com

Características - Rango de regulación: 10 a 120 V. C.A. - Intensidad máxima: 0,3 A. - Diseñada para ser conectada directamente. - Dimensiones: 90 x 120 x 60 mm. / 0,8 kg. 31/2 x 5 x 21/2 in. / 2 lb. PT E-G P S

Sincronizador GPS. Aplicaciones - Este accesorio permite sincronizar la reproducción de una falta en dos equipos PTE distantes con una precisión mejor de 1 microsegundo. El sincronizador GPS informa al software EuroFAULT de la hora exacta transmitida por el sistema de satélites para posicionamiento global (GPS). - Cuando esa hora coincide con el instante preprogramado en EuroFAULT, éste envía la orden al equipo PTE de pruebas para que reproduzca la falta en el relé. Características - Precisión: <±1µs. - Tiempo medio de rastreo inicial: 3 minutos. - Alimentación: a través del bus PTE. - Consumo: 2W. - Accesorios incluidos: antena GPS y cable PTE-BUS.

- Dimensiones: - 90 x 120 x 60 mm. / 0,5 kg. - 31/2 x 5 x 21/2 in. / 1 lb. S O F TWA R E RO OT S Haciendo fácil lo más difícil RooTS (Relay object-oriented test software) es la respuesta de SMC a la creciente complejidad de gestión y diversidad de métodos de prueba en los modernos IEDs o relés numéricos de protección. RooTS dispone de sofisticadas funciones preprogramadas que permiten al usuario componer un protocolo completo de ensayos con sólo seleccionarlas de una lista. Cada IED queda registrado en la base de datos junto con el conjunto de pruebas que el usuario le ha asignado, y con el histórico de resultados obtenidos a lo largo de su uso. RooTS permite exportar los datos al sistema de información normalizado por su empresa y elaborar informes en cualquier formato. RooTS ofrece al ingeniero de protecciones un innovador paradigma que permite expresar el proceso de prueba en los términos de cada tipo de protección (impedancia, distancia, corriente diferencial, componentes simétricos etc.), liberándole de complicados cálculos, ahorrando tiempo y eliminando errores. Asimismo, un potente editor gráfico permite representar la característica de operación del IED en pocos minutos. Con Roots puedes hacer las pruebas mediante el método de click & test o seleccionando los puntos de prueba para generar un informe de resultados automáticamente. Ver más información de Roots en pag. 10.

TIPOS DE PROTECCIONES QUE PUEDEN PROBARSE DISP. IEEE

TIPO DE RELÉ

PTE-20-FA PTE-100-C PTE-50-CE PTE-100-V PTE-300-V PTE-50-CET

Relé Temporizado Distancia 1Ø 21 Distancia (triángulo abierto) 21 Distancia 3Ø 24 Tensión / Frecuencia 25 Sincronismo 27 Máxima y Mínima Tensión AC. 32 Potencia Direccional 1Ø 32 Potencia direccional 3Ø 37/76 Mínima y máxima Tensión CC. Pérdida de Campo 40 46 Secuencia negativa de fase 46N Sobreintensidad de secuencia negativa 47 Secuencia Inversa de Tensión 49 Relé Térmico 50 Instantáneo de Sobreintensidad 51 Sobreintensidad de Tiempo Inverso 55 Relé de factor de potencia 59 Relé de Sobretensión 60 Relé de equilibrio de tensión 64 Protección de tierra 67 Sobreintensidad direccional 67N Sobreintensidad de tierra Relé de ángulo de Fase ó 78 Protección paralelo 79 Reenganchadores 81 Relé de Frecuencia 82 Reenganchadores CC. 85 Bloqueo en comparación direccional 87 Diferencial 91 Relé direccional de Tensión 92 Relé direccional de Tensión y Potencia 94 Relé de disparo

PTE-100-V PTE-100-V PTE-300-V PTE-300-V PTE-50-CET PTE-50-C PTE-100-C PTE-50-CE PTE-100-C PTE-100-V

TRES

MENTOR

Plus / Pro

Pro

Plus / Pro

Pro

Plus / Pro

Pro

Plus / Pro

Pro

Plus / Pro

Pro

Plus / Pro Plus / Pro

Pro

Plus / Pro

Pro

Plus / Pro

Pro

Plus / Pro Pro

Plus / Pro

Plus / Pro Plus / Pro

Completa, sin ninguna ayuda o accesorio No todas las funciones

CUADRO COMPARATIVO DE CARACTERÍSTICAS Número de canales Canales reversibles (tensión o corriente) Canales máximos de tensión Canales máximos de corriente Máximo alcance por canal en tensión Máximo alcance por canal en corriente Posibilidad de sincronismo externo en frecuencia y fase Canales aislados Control manual Control por software opcional Potencia por canal Generador de armónicos Cronómetro digital Medidas externas Generador de frecuencia Reproducción de faltas y períodos transitorios Simulación de faltas dinámicas con control manual Simul.de rampas de frecuencia con control manual Fuente auxiliar de tensión alterna Fuente auxiliar de tensión continua Número de entradas de monitor Rango de ángulo de fase Resolución mínima en fase

PTE-100-C / Plus, Pro 1/2

PTE-50-CE/ Pro 1/2

PTE-100-V

PTE-300-V

PTE-50-CET

UNO

PTE-100-V PTE-100-C 2

PTE-300-V PTE-50-CE 4

PTE-50-CET PTE-100-V 4

PTE-300-V PTE-100-C 4

TRES

MENTOR

6 hasta 12

3 hasta 6

1/2

250V

150V

300V

150V

300V

150V

250A

50A

50A(1)

50A

250A

50A

250A

50A (1)

25A

Sólo el PTE-100-V

Sólo el PTE-300-V

1000 VA -

100 VA

100VA

hasta el 7º hasta el 7º -

- / 40-70Hz - / 40-70 Hz 40-420Hz -

10VA

100VA

hasta el 7º

hasta el 7º -

40-420Hz

-(2) 3

100VA

hasta el 7º hasta el 350

40-420Hz

Sólo PTE-100-V

- (2) 2

-(2) 1

-(2) 2

-(2) 3

- / 0-360º

0-360º

- / 0,1º

0,1º

0,1 a 2kHz

Sólo PTE-300-V

-(2) 3

-(2) 2

0-360º

0,1º

0,01º

(1) (2)

Disponible 150A con 3 canales en paralelo Con opción PTE-FCG

www.smcint.com

Medidas eléctricas E Q U I P O S D E M E D I D A PA R A E L M A N T E N I M I E N T O Y P U E S TA E N M A R C H A D E S U B E S TA C I O N E S

En la búsqueda constante de la satisfacción de las necesidades de sus clientes, SMC descubrió hace tiempo que los equipos destinados a las medidas eléctricas existentes en el mercado y disponibles para los usuarios de los departamentos de mantenimiento y puesta en marcha carecían de las características técnicas y funcionales necesarias. SMC ha ido desarrollando desde entonces para estos usuarios nuevos productos para las mediciones eléctricas, con características, como siempre, únicas en su género gracias a un diseño innovador, revolucionario, independiente de las pautas tradicionales y focalizado en las necesidades reales de los usuarios: Portabilidad. Reducido tamaño, ligereza y robustez; condiciones indispensables para su uso en campo. Autonomía. Gracias a su batería recargable interna pueden ser utilizados sin necesidad de conectarlos a la alimentación que no siempre está fácilmente disponible en las subestaciones. Integración. El uso masivo del microprocesador los convierte en herramientas multifuncionales que evitan errores y ahorran tiempo. Fiabilidad y precisión. Equipos de alta tecnología diseñados con los más avanzados componentes electrónicos que aseguran una alta fiabilidad y precisión en la medida. Ejemplos como el analizador de interruptores, que integra la medida trifásica de resistencia de contacto en el proceso de ensayo, son sólo una muestra de la audaz apuesta de SMC por revolucionar un mercado lastrado por diseños anticuados y erróneas concepciones de los principios de medida eléctrica. El nuevo GOOSEMETER es la respuesta a las tareas y aplicaciones que se requiere a las nuevas subestaciones, que demandan nuevas herramientas para hacer el trabajo más fácil y de una manera más eficiente.

www.smcint .com

PME-500-TR E Q U I P O PA R A E N S AY O D E I N T E R R U P T O R E S DESCRIPCIÓN El PME-500-TR es pequeño, ligero y autónomo con baterías recargables y se aprende a utilizar en pocos minutos. Las medidas de corriente de bobinas, sincronismo y resistencia de contacto se realizan mediante microprocesadores ultrarrápidos para proporcionar una elevada precisión y fiabilidad. La memoria interna almacena los ensayos realizados para descargarlos en el ordenador con posterioridad. Los resultados son exportables a otros sistemas de análisis como MS Excel, etc. A P L I CAC I O N E S - Medida del tiempo de cierre y/o apertura simultánea de hasta 3 contactos principales y 2 auxiliares, incluyendo resistencias de preinserción, si existen. - Evaluación del sincronismo entre los polos del interruptor. - Determinación de las corrientes máximas y tiempos de actuación en las bobinas tanto de cierre como de apertura simultáneamente. - Evaluación del estado de las baterías de alimentación auxiliar de la subestación a partir de la gráfica de consumo de las bobinas. - Determinación automática de la resistencia de los tres contactos simultáneamente. - Impresión inmediata del informe con datos gráficos y alfanuméricos. CA RACT E R Í S T I CA S - Entradas de medida de tiempos con resolución de 0,1 ms para los tres contactos principales. - 2 entradas binarias auxiliares aisladas, con resolución de 0,1 ms y capacidad de trabajar con contacto seco o tensión hasta ±360 Vcc. - Registro de las corrientes de bobina, tanto de cierre como de apertura simultáneamente, con resolución de 1 ms hasta 50 A cc (auto rango).

P R E S E N TAC I Ó N G RÁ F I CA D E R E S U LTA D O S.

20 www.smcint.com

- Conexión al interruptor mediante cables con conector estanco o bornas de 4 mm indistintamente. - Impresora de 110 mm de ancho de papel incorporada al equipo. - Alimentación autónoma por batería recargable NiMH, hasta 10 horas. - Secuencias de operación programables C, O, C-O, O-C, C-O-C y O-C-O. - Medida automática de la resistencia de los tres contactos principales con resolución de hasta 0,1µΩ. - Representación gráfica del ensayo en pantalla de forma inmediata. - Display gráfico de gran tamaño (113 x 61 mm.) que además actúa como Panel de Control sensible al tacto. - Introducción de datos de identificación del ensayo y configuración del mismo desde el propio Display táctil, que proporciona un teclado completo. - Software para descarga de informes de ensayo a PC. - Firmware actualizable desde el PC. - Tamaño y peso muy reducidos: 340 x 300 x 150 mm. / 8 kg. 14 x 12 x 16 in. / 17,6 lb. OPCIONES P M E-R E S C

J U E G O O PC I O N A L D E P I N ZA S D E M E D I DA RÁ P I DA.

P R E S E N TAC I Ó N N U M É R I CA D E R E S U LTA D O S.

D E TA L L E S CO N E CTO R E S

I N F O R M E P E R S O N A L I ZA D O CO N E L LO G OT I PO D E LA E M P R E S A.

PME-TCE M Ó D U LO O P C I O N A L PA R A E L A N Á L I S I S D E L D E S P LA Z A M I E N T O D E P O LO S A P L I CAC I O N E S El PME-TCE permite añadir al análisis del interruptor los datos y las gráficas de velocidad, aceleración y desplazamiento de los polos o de cualquier elemento móvil. Toma su alimentación del PME500-TR y permite conectar hasta tres transductores digitales y uno analógico. Los resultados se almacenan de forma permanente en su memoria y se descargan después al ordenador mediante una conexión USB. CA RACT E R Í S T I CA S - Entradas digitales: 3. Tipo single-ended TTL, 5 V, 100 mA. - Entrada analógica: 7,5 V, 10mA. - Comunicaciones: USB y BUS PME. - Frecuencia de muestreo: 5 kHz por canal. - Tiempo máx. de registro: 2 segundos. - Dimensiones: 148 x 89 x 25 mm. / 0,4 kg. 6 x 31/2 x 1 in. /1 lb.

T RA N S D U CTO R E S Sensores de Movimiento y adaptadores mecánicos. P M E - AT K

Kit Transductor Rotativo. Conjunto completo de medida angular compuesto por transductor rotativo digital, brazo articulado con base magnética, juego de cuatro adaptadores de eje. P M E - LT 50 A

Transductor lineal analógico de 500mm.

GOOSEMETER One I E C 61850 G O O S E S N I F F E R DESCRIPCIÓN El GOOSEMETER One, una vez conectado a la red de la subestación IEC 61850, el GOOSEMETER One identificará inmediatamente los paquetes de mensajes propios, los agrupará en su ciclo de datasets correspondiente y mostrará la actividad de actualización en la pantalla. El GOOSEMETER One es un instrumento de solo lectura, por lo que la red seguirá siendo segura contra conexiones no deseadas. La información recogida estará almacenada permanentemente en la memoria flash del aparato para una posterior descarga desde un Windows PC a través del puerto USB incorporado. El uso del GOOSEMETER One es sencillo e intuitivo, gracias a su display táctil TFT y el pulsador/rotatorio codificador para una navegación y selección más sencillas. CA RACT E R Í S T I CA S - No necesita configuración, Plug & Play. - Test en servicio. - Instrumento de solo lectura. - Independiente de PC. - Almacenamiento USB. - Dispositivo de mano adaptado a pequeños espacios.

- Verificación de cableado de la subestación. - Análisis de contenido de mensajes GOOSE. - Supervisión de mensajes GOOSE con indicación en tiempo real de cambios de estado. - Tiempo de evento, con resolución de microsegundos del último evento. - Supervisión y grabación del historico de cambios de estado de los mensajes GOOSE. - Lista detallada de datos del mensaje GOOSE. - Inspección en tiempo real del ciclo de datasets IEC-61850. - Capacidad de filtrado de mensajes GOOSE para seguimiento de los que son de interés. - Edición de Plantillas personalizando los nombres de datos para su mejor reconocimiento. - Discriminación de datasets con diferente MAC destino. - Muestra datasets con mas de 64 datos. - Actualizable por internet. - Pantalla Táctil de alta definición. - GOOSESync para PC: conectividad con PC via USB, para descarga y análisis de historicos, y edición rápida de plantillas. - Dimensiones: 110 x 184 x 26 mm. / 400 gr. 4 x 7 x 1 in. / 1 lb. www.smcint.com

PME-20-PH E Q U I P O PA R A M E D I D A D E Á N G U LO D E F A S E DESCRIPCIÓN El equipo está diseñado para utilizarse como medidor de ángulo de fase, pero ademas mide la frecuencia, factor de potencia y tiene escala analógica que permite su uso como sincronoscopio. A P L I CAC I O N E S - Medida de ángulo de fase entre dos tensiones, dos corrientes o tensión y corriente. - Medida de frecuencia. - Medida de factor de potencia. - Sincronoscopio. - En general, uso para mantenimiento en sistemas de Transmisión y Distribución, así como en control de carga industrial o comercial.

CA RACT E R Í S T I CA S - Precisión en ángulo: ± 0,1°. - Entrada de Tensión: de 0,2 a 500 V RMS directo. - Entrada de Corriente: de 0,1 a 25 A RMS directo. - Modos de medida seleccionables. - Ángulo en formato ±180°. - Ángulo en formato 0-360°. - Frecuencia de 40 a 500 Hz. - Factor de Potencia de 0 a ±1 con indicación del cuadrante. - Alimentación por batería. - Instrumento de mano. - Dimensiones: 226 x 115 x 45 mm. / 650 gr. 9 x 41/2 x 2 in. / 1,45 lb. OPCIONES - Adaptador hasta 750 V Rms. - Pinza de intensidad 1.000 / 5A.

PTE-30-CH C R O N Ó M E T R O P O R TÁT I L DESCRIPCIÓN Este Cronometro está diseñado como complemento a nuestro equipos y otros equipos de prueba de protecciones y tambien totalmente autónomo. A P L I CAC I O N E S - Medida de tiempos de actuación de relés de protección y, en general, entre dos eventos eléctricos. - Medida del tiempo de duración de una señal eléctrica. - Medida de frecuencia. CA RACT E R Í S T I CA S - Rango de Medidas: 3 modos. - Modos: 00,000 - 99999 segundos. - Modo ciclos: 0000,0 - 9999,9 ciclos. - Modo frecuencia: 20,000 - 4000,0 Hz.

www.smcint.com

F U N C I O N E S: - Start/Stop: tiempo entre dos eventos. - Pulso: mide la duración de un pulso o de una interrupción. - Frecuencia: mide la frecuencia de la señal aplicada. - Precisión: ±0,01% ±1 ms. - Instrumento de mano. - Dimensiones: 190 x 100 x 40 mm. / 1 kg. 8 x 4 x 2 in. / 2,2 lb.

Prime 600 M I C RO-O H M M E T RO D I N Á M I CO DESCRIPCIÓN El prime 600 es un micro óhmetro que integra tanto la resistencia de contacto como la medición de resistencia dinámica (DRM) en una sola unidad; el ensayo de resistencia dinámica, que es esencial en el análisis del desgaste de los contactos de arco en interruptores SF6 y de vacío, es una función no disponible antes en micro óhmetros, de manera que con el Prime 600 no se requiere el uso de varios equipos para el análisis completo de la resistencia estática y dinámica, convirtiéndose en una opción ideal para las pruebas de interruptores. El prime 600 dibuja la curva de tiempo/resistencia DRM que describe la evolución de la resistencia en el punto de medición a lo largo de los pocos milisegundos, para la detección de anomalías y desgaste del contacto; el análisis de las características y valores pertinentes de esta curva es una manera eficaz de diagnóstico de la condición interna de los contactos del interruptor, y revela problemas potenciales relacionados con los contactos de arco sin tener que abrir la cámara. El micro-óhmetro Prime 600 proporciona un uso fácil e intuitivo a través de su pantalla táctil y

varios modos de prueba predefinidos, reduciendo así el tiempo de la prueba; al inicio de cada prueba, se verifica la conectividad apropiada del sistema, alertando de posibles errores de conexión; para mayor seguridad, el Prime 600 también desmagnetiza la carga conectada al final de cada medición. CA RACT E R Í S T I CA S - Medición de Resistencia Dinámica - Operación “Dual Ground” - Función automática de desmagnetización. - Alerta de errores de conexión - Pantalla gráfica táctil - Modos de prueba predefinidos - Impresora térmica integrada - Almacenamiento extraíble USB - Descarga de informes en PC - Maleta impermeable y resistente de ABS, IP67 - Normalización por temperatura Alimentación: 115/230 Vac – 50/60 Hz Dimensiones: 47 x 35.7 x 17.6 cm Peso: 13.5 kg.

ACCESORIOS OPCIONALES S E N S O R D E T E M P E R AT U R A S I N C O N TA C T O

Permite la normalización de varias medidas de resistencia a un valor común de temperatura. El Prime 600 capturará la lectura de temperatura y calculará los valores normalizados para cada ensayo automáticamente. PINZA DE CORRIENTE DUAL GROUND

Cuando las conexiones a tierra están ubicadas en ambos lados del punto medido, Prime 600 usará esta lectura de la pinza para suprimir el valor de la corriente de derivación del cálculo de resistencia para un resultado preciso. www.smcint.com

Inyección en primario E Q U I P O S D E I N Y E C C I Ó N E N P R I M A R I O PA R A P R U E B A S D E R E L É S

Los departamentos de mantenimiento y de subestaciones se han encontrado tradicionalmente con severas limitaciones a la hora de elegir equipos de inyección en primario: productos caseros de muy baja fiabilidad y dudosa exactitud, aunque muy económicos, o una reducidísima variedad de equipos con la precisión y la calidad necesarias pero al alcance de muy pocos bolsillos. SMC sitúa su gama de productos entre estas dos opciones proporcionando una alternativa técnicamente apropiada a la vez que económica: equipos que, como es norma de la casa, responden a las necesidades de potencia y niveles de corriente exigidos sin renunciar a la precisión de los resultados. El Raptor impone un nuevo estándar para el diseño de equipos de inyección primaria. Tecnología punta e ingeniería avanzada se han combinado para lograr un pequeño pero potente y muy portátil equipo que facilita el mantenimiento eléctrico y la realización de un trabajo más seguro, eficaz y preciso, de manera mucho más eficiente, al llevar el concepto de manejabilidad a extremos nunca antes posibles de alcanzar. La familia LET de inyectores de SMC soluciona así los problemas de inyección de corriente en las pruebas de transformadores de corriente, embarrados, interruptores, conjuntos completos trafo-relé, interconexiones etc., como siempre, de una forma económicamente eficiente pero a la vez técnicamente adecuada.

www.smcint .com

Sistema Raptor S I S T E M A M U LT I F U N C I O N A L D E P R U E B A S D E I N Y E C C I Ó N P R I M A R I A DESCRIPCIÓN El sistema Raptor consiste de una unidad principal “maestra” y un conjunto de unidades opcionales que permiten la ejecución de prácticamente cualquier trabajo de verificación y puesta en marcha del equipamiento primario de una instalación de media y alta tensión. El empleo masivo de tecnología digital y el diseño innovador convierten al Sistema Raptor en el sistema de pruebas primarias más portátil disponible y a un precio muy atractivo. Sea cual sea la combinación de unidades Raptor que se utilice, el conjunto siempre se gobierna desde la consola táctil de la unidad maestra, como si se tratara de un sólo equipo. Este pequeño dispositivo, dotado de respaldo magnético, ofrece un menú completo de pruebas pre-configuradas y muestra el diagrama de las conexiones necesarias para cada una. El usuario puede añadir nuevas configuraciones al menú, y los resultados de las pruebas se guardan automáticamente en memoria para descargarlos a un PC a través de una conexión USB estándar. La consola Raptor dispone además de una toma Ethernet® RJ-45 para acceder directamente a las actualizaciones vía Internet. El Raptor es un sistema de inyección estabilizada, es decir que mantiene los valores especificados a lo largo de toda la prueba compensando de manera instantánea y automática las pequeñas variaciones que puedan producirse en la alimentación o en la carga. Su diseño compacto, robusto y ligero facilita su utilización por una sola persona, y su concepción modular ahorra la necesidad de invertir en funciones innecesarias o de transportar elementos que no van a utilizarse. PRUEBAS DE ALTA CORRIENTE Para la inyección de alta corriente, el Raptor implementa la técnica del conductor pasante, que le confiere un aspecto inconfundible gracias al orificio que lo atraviesa por el

26 www.smcint.com

centro. Basta con pasar el cable a través del Raptor y conectar sus dos extremos al dispositivo bajo prueba. Pueden pasarse varios cables en paralelo para aumentar la sección efectiva, y también pueden darse una o más vueltas alrededor del Raptor para multiplicar la tensión en bornas, si la impedancia del circuito lo exige. El sistema puede ampliarse con unidades ‘esclavas’ de corriente que añaden 5 kVA de potencia cada una, hasta alcanzar un total de 18 kVA de potencia y un máximo de 15000 amperios. Estas unidades esclavas comunican con la unidad maestra mediante un canal de infrarrojos, sin interconexión física, por lo que sólo es necesario disponerlas una junto a la otra y conectarlas a la toma de alimentación. Una utilidad de cálculo integrada permite determinar fácilmente la composición de equipos y cables necesaria para alcanzar una corriente determinada. PRUEBAS DE ALTA TENSIÓN Para las pruebas que requieren tensión alterna hasta 2000 V, tales como medidas en transformadores de potencia, tensión de paso y contacto o pruebas de aislamiento, se puede añadir una unidad Raptor HV que se distingue de la unidad maestra y de las esclavas de corriente por carecer del agujero central. CARACTERÍSTICAS - Portabilidad. - Regulación de inyección automática - Multifuncionalidad - Ampliabilidad - Secundario pasante: comodidad y eficiencia - Ensayos preconfigurados. - Almacenamiento y descarga de resultados - Conexión a Internet

Componentes del Sistema Raptor Raptor Maestra CA RACT E R Í S T I CA S Potencia: 3 kVA Conexión a consola portátil Alta corriente hasta 9,600 AAC Voltaje hasta 200 VAC Entradas de medida de corriente, voltaje, frecuencia y ángulo de fase.

DESCRIPCIÓN Todo Sistema Raptor necesita una unidad Maestra junto con la consola Raptor HH. Esta configuración básica se denomina Raptor C-05. Puede usarse de forma autónoma para ensayos de alta corriente y para la mayoría de las aplicaciones de medida. Añada esclavas de corriente para incrementar la potencia de inyección o una “esclava” de tensión para pruebas de moderado a alto voltaje AC.

Raptor Esclava de Corriente CA RACT E R Í S T I CA S Incremento de potencia: 5 kVA Máxima corriente hasta 15,000 A Conexión IrDA

DESCRIPCIÓN Las esclavas de corriente incrementan la potencia de la unidad maestra para aplicaciones con fuerte demanda de corriente. Especialmente apropiadas cuando se usan cables de inyección largos o para valores de corriente mayores de 9.600 A. Hasta 3 esclavas pueden añadirse a una unidad maestra resultando las configuraciones Raptor C-15, C-25, C-35 respectivamente. Las unidades esclavas de corriente se comunican con la unidad maestra mediante conexión de infrarrojo.

Raptor HV CA RACT E R Í S T I CA S Voltaje hasta 2,000 VAC Amperímetro incorporado Alarma sonora incorporada Alimentado y controlado desde la unidad Maestra de Raptor

DESCRIPCIÓN Aumente la capacidad de ensayo del Sistema Raptor para aplicaciones que requieran inyección de hasta 2,000 VAC (transformadores de potencia, pruebas de aislamiento, medida de Tensión de Paso y Contacto y más). Plantillas de prueba predefinidas incluidas en el repertorio estándar del Raptor. Accesorios opcionales disponibles para aplicaciones especiales y medidas de seguridad adicionales. La configuración Raptor CV-05 incluye un sistema Raptor C-05 y una unidad esclava Raptor HV.

Accesorios Opcionales C A B L E C O N C U B I E R TA D E S I L I C O N A U LT R A F L E X I B L E

M O R D A Z A S D E A LTA C O R R I E N T E

P L E T I N A S D E I N T E RCO N E X I Ó N D E CA B L E S

Cobre trenzado de 120mm2 en 3, 6 y 9 metros de longitud, terminado con terminales perforados. Especialmente adaptado para aprovechar la característica multi-espira del Raptor.

Proporciona conexiones seguras, estables y de baja resistencia para cables de alta corriente a líneas aéreas.

La mejor unión posible de cables de corriente en paralelo al dispositivo ensayado. Disponible en parejas para hasta 6 cables por pletina.

C O M P R O B A D O R D E P O LA R I D A D

S E G U R I D A D PA RA A LTO VO LTA J E

M E D I C I Ó N D E T E N S I Ó N D E PA S O Y C O N TA C T O

Verificar rápidamente la polaridad de las conexiones. Procedimiento predefinido incluido en las plantillas estándar del Raptor.

Luz de alarma giratoria y seta de parada de emergencia. Controlados automáticamente por el Raptor HV en los inicios/paradas de las pruebas.

Electrodos normalizados de 25 kg y carretes de cables para la medición de Tensión de Paso y Contacto con el Raptor HV. www.eurosmc.com

RAPTOR CV I N Y E C C I Ó N D E A LTA C O R R I E N T E Y T E N S I Ó N A P L I CAC I O N E S - Pruebas de sobreintensidad de interruptores. - Pruebas de reenganchadores. - Análisis de transformadores de intensidad y de voltaje. - Cálculo y gráfica de Knee point. - Pruebas de aislamiento. - Prueba de sensores y convertidores. - Medida de tensión de paso y contacto.

CA RACT E R Í S T I CA S - Corriente instantánea hasta 9500 Aca. - Voltaje hasta 2000 Vca. - Inyección estabilizada. - Fácil de transportar. - Pantalla táctil de control. - Plantillas de prueba pre-definidas y personalizadas. - Descarga de resultados y producción de informes. - Conexión a Internet.

TRIRAPTOR I N Y E CC I Ó N T R I F Á S I CA D E CO R R I E N T E P R I M A R I A A P L I CAC I O N E S - Puesta en servicio de subestaciones - Pruebas trifásicas de protecciones en primario.

28 www.smcint.com

CA RACT E R Í S T I CA S - Inyección de corriente a 0º-120º-240º. - Inyección instantánea de hasta 9500 A. - 3 kVA de potencia por fase. - Inyección estabilizada. - Fácil de transportar. - Pantalla táctil de control. - Compuesto de tres unidades Raptor utilizables por separado

LET-400 / RD / RDC I N Y E C C I Ó N D E C O R R I E N T E A LT E R N A H A S TA 2500 A A P L I CAC I O N E S - Puesta en marcha de subestaciones. - Prueba de interruptores BT, MT y AT en primario. - Prueba de protecciones térmicas. - Evaluación de transformadores de intensidad.

Imagen: LET-400-RDC

CA RACT E R Í S T I CA S - Inyección permanente de hasta 400 A. - Pruebas instantáneas de hasta 2500 A. - 1 kVA de potencia.. - Cuatro rangos de salida seleccionables. - Protegido automáticamente contra sobrecarga. - Amperímetro digital (modelos RD y RDC). - Cronómetro digital (modelos RD y RDC). - Salida de tensión variable hasta 220 Vac (modelo RDC). - Fuente auxiliar regulable hasta 220 Vdc (modelo RDC).

LET-1000-RD I N Y E C C I Ó N D E C O R R I E N T E A LT E R N A H A S TA 6250 A A P L I CAC I O N E S - Puesta en marcha de subestaciones. - Prueba de interruptores BT, MT y AT en primario. - Prueba de protecciones térmicas. - Evaluación de transformadores de intensidad.

CA RACT E R Í S T I CA S - Inyección permanente de hasta 1000 A. - Pruebas instantáneas de hasta 6250 A. - 2 kVA de potencia. - Tres rangos de salida seleccionables. - Protegido automáticamente contra sobrecarga. - Amperímetro digital. - Cronómetro digital.

LET-2000-RD / RDM I N Y E C C I Ó N D E C O R R I E N T E A LT E R N A H A S TA 10800 A

A P L I CAC I O N E S - Puesta en marcha de subestaciones. - Prueba de interruptores BT, MT y AT en primario. - Prueba de protecciones térmicas. - Evaluación de transformadores de intensidad.

CA RACT E R Í S T I CA S - Inyección permanente de hasta 2000 A. - Pruebas instantáneas de hasta 10800 A. - 4 kVA de potencia. - Cuatro rangos de salida seleccionables. - Protegido automáticamente contra sobrecarga. - Amperímetro digital. - Cronómetro digital. - Se transporta en dos módulos con ruedas. - Regulación motorizada en el modelo RDM.

www.smcint.com

LET-2010-RD E Q U I P O D E I N Y E C C I Ó N E N P R I M A R I 0 H A S TA 13.000 A . A P L I CAC I O N E S - Ensayo de relés desde primario. - En general, ensayos desde primario incluyendo transformador de intensidad, cables, relé de protección e interruptor.

CA RACT E R Í S T I CA S - Salida de corriente de servicio permanente hasta 2000 A, 6 kVA en 3 rangos. - Corriente máxima: 13 kA. - Presentado en dos unidades. - Amperímetro incorporado, precisión 0,5%. - Cronómetro incorporado, resolución 1 ms. - Protegido de sobrecargas térmicas y cortocircuito.

LET- 4000-RD E Q U I P O D E I N Y E C C I Ó N E N P R I M A R I 0 H A S TA 21.600 A . A P L I CAC I O N E S - Ensayo de relés desde primario. - En general, ensayos desde primario incluyendo transformador de intensidad, cables, relé de protección e interruptor.

CA RACT E R Í S T I CA S - Salida de corriente de servicio permanente hasta 4000 A, 8 kVA en 4 rangos. - Corriente máxima: 21,6 kA. - Presentado en dos unidades. - Amperímetro incorporado, precisión 0,5%. - Cronómetro incorporado, resolución 1 ms. - Protegido de sobrecargas térmicas y cortocircuito.

LET- 4000-RDM E Q U I P O D E I N Y E C C I Ó N E N P R I M A R I 0 H A S TA 21.600 . A P L I CAC I O N E S - Ensayo de relés desde primario. - En general, ensayos desde primario incluyendo transformador de intensidad, cables, relé de protección e interruptor. CA RACT E R Í S T I CA S -Salida de corriente de servicio permanente hasta 4000 A, 8 kVA en 4 rangos.

LET-4000-R E Q U I P O PA R A E N S AY O S D E C O R R I E N T E C O N T I N U A . DESCRIPCIÓN El equipo está diseñado para pruebas que requieren alta intensidad de corriente continua, usado en su mayoría en el sector ferrocarriles, para motores eléctrico de locomoción y relés extra rápidos. A P L I CAC I O N E S - Pruebas de relés extra rápidos de corriente continua, típicamente usados en la industria de ferrocarriles.

30 www.smcint.com

- En general aplicaciones de ensayos de alta corriente continua. CA RACT E R Í S T I CA S - Salidas de corriente hasta 5000 A, 8000 W. - Amperímetro incorporado, precisión 0,5%. - Cronómetro incorporado, resolución 1 ms. - Protegido contra sobrecargas térmicas y cortocircuito. - Peso: 1 x 110 kg. /249 lb. y 1 x 75 Kg. /165 lb.

- Corriente máxima: 21,6 kA. - Presentado en dos unidades (control y potencia). - Amperímetro incorporado, precisión 0,5%. - Cronómetro incorporado, resolución 1 ms. - Protegido de sobrecargas térmicas y cortocircuito. - Variac motorizado.

Selección de Productos S E L E CC I Ó N D E G A M A RA P TO R PO R CA RACT E R Í S T I CA S INYECCION DE CORRIENTE PRIMARIA Max. (A) Permanente

Max. (A) 3 minutos

Max. (A) 3 segundos

Rango Tension (1 vuelta)

Raptor C-05

3800 A/ 3 kVA

7500 A/3 kVA

9500 A/2.55 kVA

1.2 - 0.22 V

Raptor C-15

3800 A/ 8.2 kVA

7500 A/11.5 kVA

15000 A/3.9 kVA

2.8 - 0.26 V

Raptor C-25

3800 A/ 13.3 kVA

7500 A/19.7 kVA

15000 A/13 kVA

4.4 - 0.87 V

Raptor C-35

3800 A/ 18.4 kVA

7500 A/28 kVA

15000 A/22 kVA

6 - 1.48 V

Max (A) Permanente

Max (A) 3 minutos

Max (A) 3 segundos

Rango de tensión (1 espira)

3800 A/ 3 kVA

7500 A/ 3 kVA

Max. (A) Permanente

Max. (A) 3 minutos

Max. (A) 3 segundos

Rango Tension (1 vuelta)

Raptor CV-05 & CV-15

0 ... 1 kV

Raptor CV-05 & CV-15

2.5A

0 ... 2 kV

I N Y E CC I Ó N T R I F Á S I CA

TriRaptor

9500 A/ 2.55 kVA

1,2 - 0,22 V

I N Y E C C I Ó N D E A LTA T E N S I Ó N

S E L E CC I Ó N D E G A M A L E T PO R CA RACT E R Í S T I CA S MODELO

POTENCIA

RANGOS

CRONÓMETRO

CORRIENTE MÁXIMA PERMANENTE

60m

15m

LET-400

1 kVA

10 A,50 A,200 A,400 A

400 A

600 A

800 A

1,1 kA

1,4 kA

2,5 kA

LET-400-RD

1 kVA

10 A,50 A,200 A,400 A

400 A

600 A

800 A

1,1 kA

1,4 kA

2,5 kA

LET-400-RDC

1 kVA

10 A,50 A,200 A,400 A

400 A

600 A

800 A

1,1 kA

1,4 kA

2,5 kA

LET-1000-RD

2 kVA

250 A,500 A,1000 A

1 kA

1,5 kA

2,25 kA

2,75 kA

6,25 kA

LET-2000-RD

4 kVA

250 A,500 A,1000 A,2000 A

2 kA

2,4 kA

3,6 kA

4,8 kA

6 kA

10,8 kA

LET-2000-RDM

4 kVA

250 A,500 A,1000 A,2000 A

2 kA

2,4 kA

3,6 kA

4,8 kA

6 kA

10,8 kA

LET-2010-RD

6 kVA

500 A,1000 A,2000 A

2 kA

2,5 kA

4 kA

5,5 kA

7 kA

13 kA

LET-4000-RD

8 kVA

500 A,1000 A,2000 A,4000 A

4 kA

4,8 kA

7,2 kA

9,6 kA

12 kA

21,6 kA

LET-4000-RDM

8 kVA

500 A,1000 A,2000 A,4000 A

4 kA

4,8 kA

7,2 kA

9,6 kA

12 kA

21,6 kA

LET-4000-R

8 kW

4000 A

4 kA DC

AMPERÍMETRO

REGULACIÓN MOTORIZADA

FUENTE AUXILIAR DE C.C.

5 kA DC

Disponible -No disponible

www.smcint.com

Sistemas ETP y EDA III M A N T E N I M I E N TO P R E D I CT I VO D E T RA N S F O R M A D O R E S D E P O T E N C I A Y M Á Q U I N A S R O TAT I VA S

El sistema ETP es un conjunto de herramientas orientadas al mantenimiento predictivo en transformadores de potencia. Todas las unidades del sistema de mantenimiento predictivo en transformadores y máquinas rotativas tienen como objetivo optimizar los costes de mantenimiento y facilitar la detección de averías antes de que estas se produzcan, así como facilitar la gestión del estado de la máquina en orden, para evitar su puesta fuera de servicio, durante el mayor tiempo posible. Los puntos básicos de todas las unidades son: - Elementos comunes de control. - Software específico para cada aplicación. - Facilidad de manejo con funcionamiento guiado. - Instrucciones y menús en español. - Almacenamiento y gestión automática de resultados. - Análisis de tendencias. - Sistemas modulares, ligeros y fáciles de transportar. - Los resultados, valores numéricos y gráficos, quedan almacenados automáticamente. A partir de la finalización de la medida, se puede imprimir el informe de forma directa o su tratamiento por otros programas de gestión del mantenimiento. - La gran ventaja del sistema se manifiesta especialmente en transformadores trifásicos con regulador, debido a su gran velocidad de medida y obtención simultánea de valores simples y compuestos, con corrección de factores externos como puede ser la temperatura. Esto supone un gran ahorro de tiempo no solo en el tiempo de medida, sino en el manejo de la información y generación de informes.

www.smcint.com

ETP-1 M E D I D O R D E R E LA C I Ó N D E T R A N S F O R M A C I Ó N T R I F Á S I C O DESCRIPCIÓN La unidad ETP-1 realiza la medida de relación de transformación en todo tipo de transformadores y autotransofrmadores, tanto de potencia como de distribución. A P L I CAC I O N E S El módulo ETP-1 realiza las siguientes medidas: - Relación de transformación real y teórica para cada posición del regulador. - Potencias y corrientes de vacío, referidas a la tensión de ensayo. - Polaridad. - Cálculos automáticos según grupo de conexión. - Presenta automáticamente un gráfico comparativo entre los valores teóricos y las medidas para cada una de las posiciones del regulador. El modulo ETP-1 puede detectar: - Defectos en el regulador. - Corte del bobinado. - Cortocircuitos entre espiras. - Contactos defectuosos. - Circuitos abiertos.

CA RACT E R Í S T I CA S - Conexión guiada según grupo de conexión, evitando errores por conexionado. - Selección del número de posiciones del regulador a medir. El ordenador va indicando en pantalla la posición del regulador que se debe medir en cada momento. - Medida trifásica automática. La medida va conmutando automáticamente entre fases para una misma posición del regulador. Representa el valor correspondiente de relación de transformación sin necesidad de cálculos adicionales por grupo de conexión. - Representación gráfica en tiempo real de la señal de corriente de vacío equivalente a la tensión de prueba. Muestra posibles defectos en el paquete magnético. - Tiempo de ensayo por posición del regulador inferior a 10 s. para las tres fases. - Rango de medida de relación de transformación desde 1:1 a 3000:1. - Dimensiones: 400 x 450 x135mm. /13 kg. 16 x 19 x 5 in. /29 lb.

ETP-2 MEDIDOR DE TENSIÓN DE REABSORCIÓN DESCRIPCIÓN La unidad ETP-2 realiza la medida de tensión de Reabsorcion (Espectro de polarización) en todo tipo de transformadores y autotransformadores con dieléctrico papel-aceite, tanto de potencia como de distribución, aportando información acerca de la humedad contenida en el papel y del estado genérico del sistema papel-aceite. A P L I CAC I O N E S El módulo ETP-2 realiza las siguientes medidas: - Tensión de Reabsorción o restablecimiento. - Resistencia de Aislamiento. - Índice de Polarización. Para el cálculo de estos parámetros el equipo aplica distintos niveles de tensiones continuas a través de una fuente programable. Los valores se adquieren de forma automática en los tiempos especificados. Se evalúa el estado general del aislamiento y detecta problemas de envejecimiento en la calidad del papel / aceite aislante del transformador. - El modulo ETP-2 puede detectar: • Degradación del dieléctrico solido. • Degradación del dieléctrico liquido. • Contaminación del aislamiento.

CA RACT E R Í S T I CA S - Ensayo de tensión de reabsorción realizado de forma completamente automática en todos los ciclos de aplicación de tensión, cortocircuito y adquisición de medida. - Genera automáticamente la curva de comportamiento con todos los valores leídos en cada uno de los ciclos. - Los resultados se corrigen en referencia al valor de la temperatura para permitir un análisis de tendencias a lo largo del tiempo. - Los valores obtenidos se representan de forma gráfica y numérica: • Tensión de reabsorción. • Tiempo de subida de la capacidad. • Resistencia de aislamiento. • Constante de tiempo. • Índice de polarización. - Índice de polarización que permite seleccionar entre que bobinados y tierra y realizan pruebas de aislamiento: • AT+BT contra Tierra. • AT contra BT+Tierra. • AT contra BT+Terciario+Tierra, etc. - Dimensiones: 400 x 450 x135 mm. /10 kg. 16 x 19 x 5 in. /22 lb. www.smcint.com

ETP-3 MEDIDOR DE RESISTENCIA DE BOBINADOS DESCRIPCIÓN La unidad ETP-3 está desarrollada para medir baja resistencia en transformadores o en cualquier carga con fuerte carácter inductivo. Para esto la unidad proporciona la corriente necesaria para magnetizar el bobinado y estabilizar la medida, asegurando la repetitividad de la misma. A P L I CAC I O N E S El módulo ETP-3 realiza las siguientes medidas sobre cualquier tipo de transformador o autotransformador: - Resistencia de bobinados trifásica y automática. - Corrección de los valores de resistencia óhmica obtenidos para cada fase, a la temperatura de referencia elegida. - Cálculos de valores de la resistencia compuesta (Triángulo, Estrella y Zig-Zag) y simple de cada bobinado. - El modulo ETP-3 detecta: • Aflojamiento de las conexiones. • Defectos en los reguladores. • Cortocircuitos entre espiras. • Punto calientes en la bobina.

CA RACT E R Í S T I CA S - Medida en las tres fases para cada posición del regulador, sin cambios en el conexionado. - Guías y diagramas de conexionado en pantalla. - Medida a 4 hilos (método Kelvin). - Energización y descarga automáticas del bobinado/ paquete magnético. - Amplio rango de medida desde 1 mΩ a 1KΩ. - Corriente de prueba de 5 mA a 20 A seleccionable automáticamente. - Cálculo de los valores resistivos simples de cada fase, corregidos a la temperatura elegida. - Inmune frente a las variaciones de los valores de los componentes del circuito de medida, cambios de temperatura y cambios de la corriente de prueba. - Dimensiones: 400 x 450 x135 mm. /12 kg. 16 x 19 x 5in. /27 lb.

ETP-4 MEDIDOR DE IMPEDANCIA DE DISPERSIÓN DESCRIPCIÓN La unidad ETP-4 es un equipo de medida de Impedancia de cortocircuito de transformadores y autotransformadores de potencia y distribución. Esta unidad aplica para medidas de impedancia una tensión en el bobinado de alta transformador, midiendo la tensión y la corriente que circulan por el y obteniendo con estos parámetros el ángulo de desfases entre ellos. A P L I CAC I O N E S El módulo ETP-4 realiza de manera totalmente automática los calculos de los siguientes valores: - Medida de Impedancia de Dispersión. - Corriente de cortocircuito referida a la tensión de prueba. - Potencia de pérdidas en cortocircuito. El modulo ETP-4 detecta: - Desplazamientos físicos entre bobinados. - Problemas en el paquete magnético. - Daños en el transporte. - Roturas de elementos de fijación.

www.smcint.com

CA RACT E R Í S T I CA S - Guías y diagramas en pantalla para el conexionado sobre el bobinado primario, así como el cortocircuito que debe realizarse en las correspondientes bornas del secundario o terciario, que dependerá del grupo de conexión del transformador. - Recomienda las posiciones del regulador que deben medirse en función del máximo porcentaje de regulación, frente a la posición nominal. - Representa y almacena las formas de onda de la tensión y corriente. La exactitud del diagnóstico se amplía con el análisis posterior de las señales adquiridas. - Dimensiones: 400 x 450 x135 mm. /16 kg. 16 x 19 x 5in. /36 lb.

Sistema ETP E Q U I P O D E E VA L U A C I Ó N D E T R A N S F O R M A D O R E S DESCRIPCIÓN El sistema ETP es la combinación de las unidades ETP-1, ETP-2, ETP-3 y ETP-4 junto con el software de medida,diagnóstico y tendencias, obtenemos una potente herramienta de predicción basada en el estado de cada uno de los puntos críticos del transformador.

El Sistema ETP constituye, por su sencillez de manejo y su precisión, la mejor inversión disponible en el área del mantenimiento predictivo de los transformadores de potencia. A P L I CAC I O N E S Ver ETP-1, 2, 3, & 4 previamente explicado.

E L P M E-500-T R E S P E Q U E Ñ O, L I G E RO Y A U TÓ N O M O

El software experto ETP DiagHelp integra los resultados de todas las medidas y aplica una base de conocimiento para mostrar de manera visual y directamente legible los aspectos del transformador que requieren atención inmediata o a medio plazo. Un segundo tratamiento del registro histórico de medidas, realizado por el software ETP Trends, ofrece una visión evolutiva de todos los factores analizados, permitiendo realizar una planificación racional e integrada del mantenimiento y evitar costosas paradas intempestivas o la sustitución innecesaria de componentes.

CA RACT E R Í S T I CA S Ver ETP-1, 2, 3, & 4 previamente explicado. OPCIONES

Protección de toma de corriente con detector de tierra.

EDA III S I S T E M A PA R A LA E VA L U A C I Ó N D E L A I S LA M I E N T O E N M Á Q U I N A S R O TAT I VA S DESCRIPCIÓN El sistema EDAIII es un equipo adecuado para la evaluación y ayuda al diagnóstico del estado del aislamiento de máquinas rotativas. Su objetivo es analizar el estado de los aislamientos estatóricos, utilizando niveles de tensión c.c. sin riesgo para la máquina. El sistema proporciona numerosos parámetros para determinar el estado de cada uno de los componentes que forman el aislamiento de una máquina rotativa. A P L I CAC I O N E S El modulo EDAII proporciona la siguiente información: - Resistencia de aislamiento (normalizada a 20º y a 40ºC) - Índice de polarización. - Índice de reabsorción. - Corriente de fuga. - Corriente de fuga normalizada (voltaje y capacidad). - Relación entre las Corrientes de fuga para cada voltaje. - Relación entre corrientes de fuga y de reabsorción - Corriente de reabsorción. - Corriente de reabsorción normalizada al espesor del aislamiento. - Constante de tiempo.

CA RACT E R Í S T I CA S - Control de calidad en fabricación y recepción de máquinas rotativas (alternadores y motores de BT y MT). - Mantenimiento por avería y especialmente para formar parte de un programa de mantenimiento predictivo sobre máquinas rotativas que se consideren críticas. Máquinas donde una avería no programada supondría un alto coste, riesgo y parada en las instalaciones. - Crea una histórico de las máquinas probadas donde aparecen sus datos técnicos y de forma estructurada los distintos ensayos que se le van realizando a lo largo del tiempo. - La evaluación de los parámetros obtenidos nos permite anticiparnos a la avería y diagnosticar el tipo de problema. - Programar con antelación los materiales y actuaciones necesarias para solucionar el problema. - Dimensiones: 400 x 450 x135 mm. / 9 kg. 16 x 19 x 5 in. / 20 lb.

www.smcint.com

Prueba de Interruptores magnetotérmicos E Q U I P O S D E R E G U LA C I Ó N D E C O R R I E N T E PA R A LA B O R AT O R I O

La prueba de interruptores miniatura permite detectar desviaciones en la temporización de la desconexión del circuito durante la fabricación masiva de estos elementos o bien en las comprobaciones también numerosas que las compañías de servicio o de distribución hacen de estos elementos ya instalados. En este análisis estadístico es fundamental poder comprobar simultánea e independientemente varios dispositivos para acortar los tiempos de prueba; además, la inyección de corriente debe ser estable y debe ajustarse estrictamente a los diferentes estándares en vigor en cada país. SMC constató que muchas de estas pruebas se realizan en bancos caseros, construidos con fuentes de corriente no estabilizada, con la conexión en serie de los interruptores y por tanto con una productividad muy reducida y una fiabilidad muy baja en los datos obtenidos. En respuesta a esta situación surgió esta gama de productos que proporcionan al usuario lo necesario para realizar pruebas estadísticamente válidas, de la manera más rápida posible gracias a la simultaneidad de pruebas, con corriente estabilizada y sobre todo con la posibilidad de adaptar la prueba por medio de software a los requerimientos específicos de cada normativa en vigor.

www.smcint.com

GAMA EMU FUENTES DE INTENSIDAD E M U - 25 E M U - 100 E M U - 300 DESCRIPCIÓN Los equipos EMU son fuentes de intensidad controlable por ordenador, su función principal es para cualquier prueba de laboratorio que requiere de inyección de corriente estable de corta y larga duración. Los equipos EMU pueden ser conectados en paralelo para aumentar la corriente. A P L I CAC I O N E S - Ensayo de interruptores automáticos. - Calibración de shunts e instrumentos de medida. - Ensayo de relés térmicos de larga duración. - Ensayos de calentamiento.

CA RACT E R Í S T I CA S - Regulación: EMU-25: 0 - 25 A c.a. EMU-100: 0 - 100 A c.a. EMU-300: 0 - 300 A c.a. - Potencia nominal: 300 VA. - Interconectable en paralelo. - Entrada para referencia externa de fase y/o frecuencia. - Control por medio de ordenador. - Indicadores y protección electrónica de sobrecarga y sobrecalentamiento. - Formato: rack de 19 pulgadas (482 mm). - Precisión: ±1%. - Distorsión: <1%. - Dimensiones: 482 x 175 x 370 mm. /30 kg. 19 x 7 x 14 in. /75 lb.

SMC-12 S I S T E M A D E E N S AY O PA R A P E Q U E Ñ O S I N T E R R U P T O R E S A U T O M ÁT I C O S DESCRIPCIÓN El sistema SMC-12 esta diseñado para el Ensayo de Calidad, inspección, producción de Pequeños Interruptores Automáticos (PIA’s) con relación a su repuesta térmica, y también puede estudiar elementos magnéticos. A P L I CAC I O N E S - Prueba de respuesta magneto-térmica. - Cumple los requerimientos exigidos por la norma IEC 60898-2 para la prueba de pequeños interruptores automáticos. - Control por medio de ordenador. - Registra, almacena e imprime todos los resultados de la prueba.

CA RACT E R Í S T I CA S - Hasta 10 posiciones de prueba simultaneas independientes. - Preselección de corriente hasta 100A en cada posición de prueba. - Graba e imprime los resultados. - Operación completamente automatica. - Diferentes intensidades pueden ser realizadas al mismo tiempo. - Evita los disparos intempestivos. - Pueden realizar varios ensayos diferentes a la vez. - Las unidades EMU pueden conectarse en paralelo para obtener intensidades mayores. - Bajo grado de distorsión (<1%). - Medida de tiempo: Resolución 0,1 s.

www.smcint.com

SMC le ofrece al cliente soporte on-line

OFICINA EUROPA E U RO S M C S. A. P O L Í G O N O I N D U S T R I A L P - 29 C A L L E B U R I L , 69 28400 C O L LA D O V I L LA L B A M A D R I D, S PA I N T E L : +34 91 8498980 F A X : +34 91 8512553 sales@eurosmc.com

OFICINA EEUU N O RA M S M C I N C. 5840 S O U T H M E M O R I A L D R I V E - S U I T E 208 T U L S A - O K 74145 - U S A T E L : +1 918 622 5725 F A X : +1 918 664 2073 sales@noramsmc.com

OFICINA AMÉRICA LATINA E U RO S M C S. A. C A N T U A R I A S 270, O F I C I N A 605 M I R A F LO R E S , L I M A 18 PERU T E L .: +51 96 81 600 96 M O B : +51 1 724 6146 latinam@eurosmc.com

OFICINA ASIA E U RO S M C S. A. U N I T A , 15/ F , C H A R M H I L L C E N T R E , 50 H I L LW O O D R D, T S I M S H A T S U I , K O W LO O N , H O N G KO N G S A R. T E L : +852 3590 2499 F A X : +852 8343 0198 M O B : +852 9151 6899 asia@eurosmc.com

www.smc i n t . c o m NOTA: Debido a nuestro continuo proceso de desarrollo, los datos contenidos en este catรกlogo pueden cambiar sin previo aviso.

SMCCSP-versiรณn 6