tavoloallungabile
B.Z.B. S.p.A. Via Direttissima del Conero, 51 60021 Camerano (AN) - I Tel. +39 071 7300032 Fax +39 071 7300036 www.bontempi.it info@bontempi.it Export Dept Phone +39 071 7304112 Fax +39 071 7300608 www.bontempicasa.com info@bontempicasa.com
COD 11/10 600L024410A
giro
extendible
Enio Calosi & Amedeo De Maria Come per magia, con una semplice rotazione del piano fra le due dita, Giro si trasforma da elegante tavolo rotondo in un meraviglioso tavolo ellittico, capace di ospitare fino a dieci comodi posti tavola; con un altrettanto semplice e sicuro movimento riassume la posizione di chiusura, nella quale possono prendere posto fino a sei persone.
As if by magic with a simple rotation of the top between two fingers Giro changes from it’s round shape up to wonderful elliptical table which can host up to ten comfortable pews, with the same simple movement it turns back to it’s original round shape, where up to six pews can be hosted.
1
giro
tavolo/table GIRO 02.35
2
Struttura/frame G093
piano/top C150
3
giro tavolo/table GIRO 02.35
4
struttura/frame G093
piano/top C150
sedia/chair SPIN 40.01
5
piano/top C193
sedia/chair EVA 40.36
6
Frame with legs
struttura/frame G093
struttura con gambe
tavolo/table GIRO 02.35
7
giro colonna/column M205
8
piano/top C150
Frame with column
base/base M205
struttura con colonna
tavolo/table GIRO 02.40
9
giro Grazie ad un innovativo sistema di apertura telescopico sincronizzato, le allunghe in cristallo, della stessa finitura del piano, assumono la posizione di completa apertura del tavolo.
Per aprire il tavolo ruotare il piano in senso orario fino alla fuoriuscita delle due allunghe
tavolo/table GIRO 02.35
To open the table spin the top clockwise until the two extensions are completely out of the frame
extendible Enio Calosi & Amedeo De Maria
OplĂ , con una semplice rotazione del piano fra due dita, Giro si trasforma. At once with a simple rotation of the top with two fingers Giro transforms itself.
Tavolo aperto Open table
Per chiudere il tavolo ruotare il piano in senso antiorario fino alla chiusura delle due allunghe To close the table spin the top counterclockwise until the two extensions completely lay underneath the glass top
Tavolo chiuso Closed table 10
struttura/frame G093
Thanks to an avant-garde syncro telescopic opening system the glass extensions, made of the same finishing as the top, take the position of complete opening of the table.
piano/top C150
sedia/chair SCREAM 40.03
giro
tavolo/table GIRO 02.40
base/base M205
colonna/column M307
piano/top C192
sedia/chair EVA 40.36
giro colonna laccata Giro lacquered column 12
13
giro tavolo/table GIRO 02.40
14
base/base M205
colonna/column M205
piano/top C150
sedia/chair AIDA 04.01
15
giro tavolo/table GIRO 02.40
16
base/base M205
colonna/column M312
piano/top C193
sedia/chair SCREAM 40.03
17
giro
cm Ă˜ 130 chiuso in Ă˜ 51.2 closed cm 210x130 aperto in 82.7x51.2 open
X6 posti X6 seats X8/10 posti X8/10 seats
130
130
40 18
130
40
40
130
40 19
nome
Namen
giro
giro cod. 02.35
identity card cod. 02.35
piano
Platte
struttura
Gestell
cod. 02.40
piano/top/plateau/Platte/sobre ??????????
C150 extrawhite lucido gloss extrawhite extrawhite brillant extrawhite hochglanzend extrawhite brillo экстра белый глянцевый
cod. 02.40
C152 piano
Platte
struttura
Gestell
nero lucido gloss black noir brillant schwarz hochglanzend negro brillo черный глянцевый
C193 tortora lucido gloss dove grey gris tourterelle brillant taubengrau hochglanzend gris ceniciento brillo серо-коричневый глянцевый
name
nombre
C192
giro
giro
testa di moro lucido gloss dark brown marron forcé brillant dunkel braun hochglanzend marrón oscuro brillo темно-коричневый глянцевый
cod. 02.35
cod. 02.35 top
sobre
frame
estructura
struttura/frame structure/Gestell estructura/??????
colonna/column column/Kolumne columna/K??????
cod. 02.40
cod. 02.40
G093
M205
top
sobre
cromo-chrome chromé-chrome chrome хромированная
acciaio inox stainless steel Acier-Stahl acero-стали inox
frame
estructura
M306
M306
bianco white blanc Weiß blanco белый лак
bianco white blanc Weiß blanco белый лак
M312
M312
sabbia-sand sable-Sand arena-песочный
sabbia-sand sable-Sand arena-песочный
M307
M307
testa di moro dark brown marron foncé Dunkel braun marrón oscuro темно-коричневый
testa di moro dark brown marron foncé Dunkel braun marrón oscuro темно-коричневый
M089
M089
alluminio alluminium Aluminium Aluminium aluminio Aлюминий
alluminio alluminium Aluminium Aluminium aluminio Aлюминий
????????
nom
giro
giro cod. 02.35
арт. 02.35 ??????????
plateau
????????? Структура
structure
хромированная
cod. 02.40
арт. 02.40 ??????????
plateau
structure
base/base/base/Base/base/????
?????????
M205 acciaio inox stainless steel Acier-Stahl acero-стали inox