Catálogo Bontempi Coffe table by Fernando Aravio

Catalogo C 2005

21-03-2005

17:59

Pagina 1

indice

Catalogo C 2005

21-03-2005

17:59

Pagina 2

abaco

21-03-2005

17:59

Pagina 4

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Tavolini / Coffee tables

ontempi racconta attraverso le immagini di questo catalogo l’idea del vivere la casa contemporanea. Lo fa scegliendo il linguaggio del design, proponendo prodotti di alto profilo estetico e funzionale. Materiali high tech come l’acciaio, l’alluminio, il cristallo, accostati alle essenze di rovere, al cuoio e ai ricercati cromatismi arricchiscono il “paesaggio domestico” nella ricerca di un nuovo fascino espressivo.

Through the images of this catalogue Bontempi expresses its idea of living the contemporary house. We are doing it choosing the design language, suggesting products of an high aesthetic and functional level. High tech materials such as iron, aluminium, glass, together with materials such as oak, leather in refined colours, enrich the “domestic scenery” in search of a new expressive charm. ■

BONTEMPI exprime, au travers des images de ce catalogue, l’idée de vivre la maison contemporaine. En choisissant le langage du design, il propose des produits de haute gamme au niveau esthétique et fonctionnel. Des matériaux « high-tech » comme l’acier, l’aluminium, le verre cristal, accompagnés de différentes variétés de chêne, de cuir et de teintes chromatiques élaborées enrichissant le « paysage domestique ». ■

■ Bontempi erzählt durch den Bilder dieses Katalogs seine Idee über modernes Wohnen. Wir benutzen dabei die "Design-Sprache" und schlagen Produkte vor mit einem hohen ästhetischen und praktischen Profil. High tech Materialien wie Stahl, Aluminium, Kristalglas zusammen mit Eicheholz, Kernleder und gewählten Färbungen bereichern die "häusliche Landschaft" auf die Suche nach einem neuen ausdruckvollen Zauber.

Bontempi cuenta a través de las imágenes de este catálogo la idea del vivir en una casa contemporanea. Lo hace siguiendo el lenguaje del diseño, proponiendo productos de alto perfil estético y funcional. Materiales de vanguardia como el acero, el aluminio, el cristal, en combinación con las chapas de roble, al cuero y al seleccionado cromatismo enriquecen el paisaje doméstico en la búsqueda de una nueva fascinación expresiva.

■

Посредством изображений этого каталога фирма Bontempi представляет идею жизни в современном доме. Для этого она выбирает язык дизайна, предлагая изделия с высокой эстетической и функциональной ценностью. Высокотехнологичные материалы, такие как сталь, алюминий, стекло, сочетаются с дубом, кожей и изысканными расцветками для обогащения "домашней панорамы" в поиске нового выразительного очарования.

■

Hip Hop

pag.

Wire

pag.

Space

pag.

Diagonal

pag.

Round

pag.

Atom

pag.

Inside

pag.

Quadrante

pag.

Basic

pag.

Moon

pag.

Igloo

pag.

Trix

pag.

Twist

pag.

Leather

pag.

Wood

pag.

Plaza

pag.

Tower

pag.

Sirt

pag.

21-03-2005

17:59

Pagina 6

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Una collezione ispirata ad un disegno rigoroso ed essenziale A collection which takes ist inspiration from a strict and basic design

Design: Studio 28

Hip Hop

Art. 06.77 - 06.84 - 06.85 - 06.76 - 06.75 - 06.86 Hip Hop 06.77 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. / 06.84, 06.85 - Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. / 06.76 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. / 06.75 -Tavolini con struttura cromata G093 e piano serigrafato bianco e nero C100-C152. / 06.86 - Consolle con struttura cromata G093, piano superiore in cristallo laccato nero C152 e ripiano in cristallo trasparente C001.

■

06.77 - Coffee table with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. / 06.84, 06.85 - Coffee tables with chromed frame G093 and black lacquered glass top C152. / 06.76 - Coffee table with chromed frame G093 and black lacquered glass top C152. / 06.75 - Coffee tables with chromed frame G093 and white and black screen-printed glass top C100-C152. / 06.86 Console with chromed frame G093 black lacquered glass top C152 and clear glass shelf C001.

■

■ 06.77 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100. / 06.84, 06.85 - Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. / 06.76 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. / 06.75 - Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal sériegraphié blanc et noir C100-C152. / 06.86 - Console ave structure chromée G093, plateau en cristal laqué noir C152 et étagère en cristal transparent C001.

■ 06.77 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. / 06.84, 06.85 Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152. / 06.76 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152. / 06.75 - Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und Glasplatte mit weisser und schwarzer Dekoration C100-C152. / 06.86 Konsole mit verchromtem Gestell G093, obere schwarz lackiertem Glasplatte und untere Klargalsplatte C001.

06.77 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. / 06.84, 06.85 - Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. / 06.76 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. / 06.75 - Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal serigrafiado blanco y negro C100-C152. / 06.86 - Ménsola con estructura cromada G093, top superior en cristal lacado negro C152 y top inferior en cristal transparente C001.

■

06.77 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100. / 06.84, 06.85 - Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. / 06.76 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. / 06.75 Столики с хромированным каркасом G093 и сериграфированной черно-белой столешницей C100 - С152. / 06.86 - Околостенный столик с хромированным каркасом G093, верхней столешницей из стекла с черной лакировкой С152 и полкой из прозрачного стекла C001.

■

17:59

Pagina 8

Tavolini / Coffee tables

21-03-2005

Hip Hop

Catalogo C 2005

Art. 06.75 Hip Hop ■ Tavolino con struttura cromata G093 e piano serigrafato bianco e nero C100-C152. ■ Coffee table with chromed frame G093 and white and black screen-printed glass top C100-C152. ■ Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sériegraphié blanc et noir C100-C152.

Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und Glasplatte mit weisser und schwarzer Dekoration C100C152. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal serigrafiado blanco y negro C100-C152. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и сериграфированной черно-белой столешницей C100-С152. ■

21-03-2005

17:59

Pagina 10

Hip Hop

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Art. 06.76 Hip Hop Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. ■ Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C152. ■ Tables basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal laqué noir C152. ■

Art. 06.77 Hip Hop Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und und schwarz lackierter Glasplatte C152. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. ■

■ Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. ■ Coffee table with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. ■ Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100.

Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100. ■

21-03-2005

17:59

Pagina 12

Hip Hop

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Art. 06.83 - 06.84 - 06.85 Hip Hop Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. ■ Coffee tables with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. ■ Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151. ■

■ Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und und rot lackierter Glasplatte C151. ■ Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. ■ Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C151.

21-03-2005

17:59

Pagina 14

Hip Hop

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Art. 06.87 Hip Hop Librerie con struttura cromata G093, un piano e due ripiani in cristallo laccato rosso C151. ■ Bookcases with chromed frame G093, one top and two red laquered glass shelves red laquered C151. ■ Librairies avec structure chromée G093, un plateau et deux étagègeres en cristal laqué rouge C151. ■

■ Bücherregale mit verchromtem Stahlgestell G093, eine Glasplatte und zwei Innenfächer aus rot lackiertem Glas C151. ■ Librerias con estructura en cromo G093, un top y dos estantes en cristal lacado rojo C151. ■ Книжные шкафы с хромированным каркасом G093, столешницей и двумя полками из стекла с красной лакировкой C151.

06.75

Hip Hop

28 STRUTTURA

06.76

100

DESIGN: STUDIO

Tavolini / Coffee tables

Pagina 16

100

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

100

Kаркаса 100

17:59

21-03-2005

Hip Hop

Catalogo C 2005

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

120

06.78

06.77

120

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO

TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

06.80

06.79

CRISTAL: SERIGRAFIADO BLANCO / NEGRO O NEGRO / BLANCO (SOLO PARA LOS MODELOS 06.75 Y 06.76), ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: сериграфированное бело-черное или чернобелое (только для вариантов 06.75 и 06.76), отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

06.84

COLORI

COLOURS 60

SCREEN-PRINTED WHITE / BLACK OR BLACK / WHITE (VERSIONS 06.75 AND 06.76 ONLY), SANDBLASTED, RED LACQUERED, BLACK LACQUERED.

GLAS: DEKORIERT WEISS / SCHWARZ ODER SCHWARZ / WEISS (NUR F¸R DIE ART. NR. 06.75 UND 06.76), SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ.

06.83

CRISTAL:

SÉRIEGRAPHIÉ BLANC / NOIR OU NOIR / BLANC (SEULEMENT POUR LES VERSIONS 06.75 ET 06.76), SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

06.82

06.81

SERIGRAFATO BIANCO / NERO O NERO / BIANCO (SOLO PER LE VERSIONI 06.75 E 06.76), SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO.

CRISTAL:

CRISTALLO:

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME

CONSOLLE 74

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

06.86

06.85

100

C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK SERIGRAFATO BIANCO/NERO WHITE/BLACK SILK-SCREEN PRINTING

06.87

100 35

Art. 06.87 Hip Hop Librerie con struttura cromata G093, un piano e due ripiani in cristallo sabbiato C100. ■ Bookcases with chromed frame G093, one top and two sandblasted glass shelves C100. ■ Librairies avec structure chromée G093, un plateau et deux étagègeres en cristal sablé C100. ■

■ Bücherregale mit verchromtem Stahlgestell G093, eine Glasplatte und zwei sandgestrahlten Innenfächer C100. ■ Librerias con estructura en cromo G093, un top y dos estantes en cristal arenado C100. ■ Книжные шкафы с хромированным каркасом G093, столешницей и двумя полками из отпескоструенного стекла C100.

21-03-2005

17:59

Pagina 18

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Ergonomia di un design raccordato dai colori puri. Ergonomic design with pure colours

Design: Studio 28

Wire

Art. 06.73 - 06.72 Wire 06.73 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo nero C152 esterno e bianco C100 interno. / 06.72- Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo bianco C100 esterno e nero C152 interno. ■ 06.73 - Coffee table with chromed frame G093 and glass top, outside black C152 and inside white C100. / 06.72- Coffee table with chromed frame G093 and bicoloured glass top, outside white C100 and inside black C152. ■

■ 06.73 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal noir C152 extérieur et blanc C100 intérieur. / 06.72 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal blanc C100 extérieur et noir C152 intérieur. ■ 06.73 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zweifarbiger Glasplatte, aussen schwarz C152 und innen weiss C100. / 06.72- Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zweifarbiger Glasplatte, aussen weiss C100 und innen schwarz C152.

■ 06.73 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal negro externo C152 y blanco interno C100. / 06.72 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal blanco externo C100 y negro interno C152. ■ 06.73 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из черного стекла С152 снаружи и белого стекла С100 внутри. / 06.72 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из белого стекла С100 снаружи и черного стекла С152 внутри.

18:00

Pagina 20

Tavolini / Coffee tables

21-03-2005

Wire

Catalogo C 2005

Art. 06.73 - 06.72 Wire 06.73 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo nero C152 esterno e bianco C100 interno. / 06.72- Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo bianco C100 esterno e nero C152 interno. ■ 06.73 - Coffee table with chromed frame G093 and glass top, outside black C152 and inside white C100. / 06.72 - Coffee table with chromed frame G093 and bicoloured glass top, outside white C100 and inside black C152. ■

■ 06.73 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal noir C152 extérieur et blanc C100 intérieur. / 06.72 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal blanc C100 extérieur et noir C152 intérieur. ■ 06.73 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zweifarbiger Glasplatte, aussen schwarz C152 und innen weiss C100. / 06.72 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zweifarbiger Glasplatte, aussen weiss C100 und innen schwarz C152.

21-03-2005

18:00

Pagina 22

Wire

DESIGN: STUDIO

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

06.73

STRUTTURA

100

06.72 80

110

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Kаркаса

ACCIAIO

G093.

CROMATO

CHROMED

STEEL

G093.

ACIER

CHROMÉ

G093.

STAHL

VERCHROMT

ACERO

CROMADO

G093.

Хромированная сталь G093.

PIANO TOP

COLORI

06.74 120

COLOURS 70

G093 CROMO CHROME

PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

Art. 06.73 - 06.72 Wire 06.73 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. / 06.72 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. ■ 06.73 - Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C152. / 06.72 - Coffee table with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. ■ 06.73 - Tables basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. / 06.72 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100. ■

Art. 06.74 Wire Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. ■ Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. ■ Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151. ■

■ Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C151. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. ■ Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C151.

06.73 - Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C152. / 06.72 Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ 06.73 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. / 06.72 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. ■ 06.73 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. / 06.72 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100. ■

CRISTALLO:

BICOLORE BIANCO / NERO O NERO / BIANCO (SOLO PER LE VERSIONI 06.72 E 06.73), SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO.

CRISTAL:

BICOLOURED WHITE / BLACK OR BLACK / WHITE (VERSIONS 06.72 AND 06.73 ONLY), SANDBLASTED, RED LACQUERED, BLACK LACQUERED.

CRISTAL:

BICOLORE BLANC / NOIR OU NOIR / BLANC (SEULEMENT POUR LES VERSIONS 06.72 ET 06.73), SABLÈ, LAQUÈ ROUGE, LAQUÈ NOIR.

GLAS: ZWEIFARBIG WEISS / SCHWARZ ODER SCHWARZ / WEISS (NUR F¸R DIE ART. NR. 06.72 UND 06.73), SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL:

BICOLOR BLANCO / NEGRO O NEGRO / BLANCO (SOLO PARA LOS MODELOS 06.72 Y 06.73), ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: двухцветное белочерное или черно-белое (только для вариантов 06.72 и 06.73), отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

21-03-2005

18:00

Pagina 24

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Tris di tavolini ad altezze differenziate. In un piccolo spazio un grande servizio. Three coffee tables with differrent heights at your service occupying little space.

Design: Giorgio Manzali

Space

Art. 06.88, 06.89, 06.90 Space Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. ■ Coffee tables with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. ■ Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100. ■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. ■ Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100. ■

21-03-2005

18:00

Pagina 26

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Space

DESIGN: GIORGIO MANZALI

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093.

M089,

ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

G093.

STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL:

SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL:

ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.90

06.89

Art. 06.88 - 06.89 - 06.90 Space

06.88 - Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot lackierter Glasplatte C151. / 06.89 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ 06.88 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. / 06.89 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. ■ 06.88 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C151. / 06.89 Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100. ■

Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. ■ Coffee tables with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. ■ Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100. ■

■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal arenado C100. ■ Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из отпескоструенного стекла C100.

06.88 56

06.88 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. / 06.89 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo sabbiato C100. ■ 06.88 - Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. / 06.89 - Coffee table with chromed frame G093 and sandblasted glass top C100. ■ 06.88 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151. / 06.89 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal sablé C100.

Art. 06.88 - 06.89 Space ■

21-03-2005

18:00

Pagina 28

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Collezione di prodotti polifunzionali per la casa contemporanea Multipurpose products for the contemporary home

Design: Giuseppe Casarosa

Diagonal

Art. 06.03- 06.07- 06.19- 06.20- 06.16 Diagonal 06.03 - Tavolino con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato rosso C151. / 06.07 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. / 06.19 - Consolle con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo laccato rosso C151. / 06.20 - Specchio verniciato alluminio M089. / 06.16 - Tavolino rotondo con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo laccato rosso C151.

■

06.03 - Coffee table with chromed frame G093 and two red laquered glass tops C151. / 06.07 - Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. / 06.19 - Console with aluminium frame M089 and two red laquered glass tops C151. / 06.20 - Aluminium lacquered Mirror M089. / 06.16 - Round coffee table with aluminium frame M089 and two red laquered glass tops C151.

■

06.03 - Table basse avec structure chromée G093 e deux plateaux en cristal laqué rouge C151. / 06.07 - Table basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal laqué rouge C151. / 06.19 - Console avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal laqué rouge C151. / 06.20 - Miroir laqué en aluminium M089. / 06.16 - Table ronde basse avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal laqué rouge C151.

■

06.03 - Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C151. / 06.07 - Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlter Glasplatte C151. / 06.19 - Console mit alu Stahlgestell M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C151. / 06.20 - Spiegel alu lackiert M089. / 06.16 - Runder Tisch mit alu Stahlgestell M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C151.

■

06.03 - Mesita con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. / 06.07 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. / 06.19 - Ménsola con estructura en aluminio M089 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. / 06.20 Espejo lacado aluminio M089. / 06.16 - Mesita redonda con estructura en alluminio M089 y dos sobres en cristal lacado rojo C151.

■

06.03 - Столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151. / 06.07 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C151. / 06.19 - Околостенный столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151. / 06.20 - Зеркало, окрашенное под алюминий M089. / 06.16 - Круглый столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151.

■

18:00

Pagina 30

Tavolini / Coffee tables

21-03-2005

Diagonal

Catalogo C 2005

Art. 06.16 Diagonal Tavolino rotondo con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo sabbiato C100. ■ Round coffee table with aluminium frame M089 and two sandblasted glass tops C100. ■ Table ronde basse avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal sablé C100. ■ Runder Tisch mit alu Stahlgestell M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. ■ Mesita redonda con estructura en alluminio M089 y dos sobres en cristal arenado C100. ■ Круглый столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из отпескоструенного стекла C100. ■

Art. 06.13 Diagonal ■ Tavolino con struttura verniciata alluminio M089 e due piani in cristallo trasparente C001. ■ Coffee table with aluminium frame M089 and two clear glass tops C001. ■ Table ronde basse avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal transparent C001. ■ Runder Tisch mit alu Stahlgestell M089 und zwei Klarglasplatten C001. ■ Mesita redonda con estructura en alluminio M089 y dos sobres en cristal trasparente C001. ■ Круглый столик с окрашенным под алюминий каркасом М089 и двумя столешницами из прозрачного стекла C001.

Art. 06.01 Diagonal ■ Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. ■ Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C152. ■ Table basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal laqué noir C152.

Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierten Glasplatte C152. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. ■

18:00

Pagina 32

Diagonal

DESIGN: GIUSEPPE CASAROSA

STRUTTURA

120

06.07

06.01

Tavolini / Coffee tables

21-03-2005

Diagonal

Catalogo C 2005

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

06.08 42

06.02 120

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO

TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

06.03 120

06.09

TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ.

GLASS:

CRISTAL:

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO.

CRISTAL: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

06.05 42

06.04 90

COLORI COLOURS

G093 CROMO CHROME

06.13 42

06.06 90

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

C151 ROSSO RED

06.16

06.14

06.15 50

06.17 50

06.19

100

06.20

100

■ Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo trasparente C001. ■ Coffee table with chromed frame G093 and clear glass top C001. ■ Table basse avec structure chromée G093 e plateau en cristal transparent C001.

40 40

32 45

2 2

Art. 06.07 Diagonal

C152 NERO BLACK

■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und Glasplatte C001. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal trasparente C001. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из прозрачного стекла C001.

21-03-2005

18:00

Pagina 34

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Round STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Tavolino a due piani, la particolare struttura consente facili spostamenti Coffee tables with two tops easy to move

Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFL CHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL:

SABL LAQU NOIR.

LAQU ROUGE,

GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL:

ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

Design: Studio 28

G093 CROMO CHROME

Round

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.91

Art. 06.91 Round ■ Tavolino con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato nero C152. ■ Coffee table with chromed frame G093 and two black laquered glass tops C152. ■ Table basse avec structure chrom e G093 e deux plateaux en cristal laqu noir C152. ■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei schwarz lackierten Glasplatten C152. ■ Mesita con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado negro C152. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с черной лакировкой C152.

Art. 06.91 Round Tavolino con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato rosso C151. ■ Coffee table with chromed frame G093 and two red laquered glass tops C151. ■ Table basse avec structure chrom e G093 e deux plateaux en cristal laqu rouge C151. ■

■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei rot lackierten Glasplatten C151. ■ Mesita con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151

21-03-2005

18:00

Pagina 36

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Per l area living un servizio essenziale A basic coffee table for the living room

Design: Studio 28

Atom

Art. 06.92 Atom ■ Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. ■ Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. ■ Table basse avec structure chrom e G093 et plateau en cristal laqu rouge C151.

■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot lackierter Glasplatte C151. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C151.

21-03-2005

18:00

Pagina 38

Atom

DESIGN: STUDIO

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Atom

28 STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFL CHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL:

SABL LAQU NOIR.

LAQU ROUGE,

GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL:

ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.92 120

06.93 103

Art. 06.92– 06.93- 06.94 Atom

06.94

06.92, 06.93 - Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot lackierten Glasplatten C151. / 06.94 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152. ■ 06.92, 06.93 - Mesitas con estructura cromada G093 y sobres en cristal lacado rojo C151. / 06.94 Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. ■ 06.92, 06.93 - Столики с хромированным каркасом G093 и столешницами из стекла с красной лакировкой C151. / 06.94 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152. ■

06.92, 06.93 - Tavolini con struttura cromata G093 e piani in cristallo laccato rosso C151. / 06.94 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. ■ 06.92, 06.93 - Coffee tables with chromed frame G093 and red laquered glass tops C151. / 06.94 - Coffee table with chromed frame G093 and black laquered glass top C152. ■ 06.92, 06.93 - Tables basses avec structure chrom e G093 et plateaux en cristal laqu rouge C151. / 06.94 Table basse avec structure chrom e G093 et plateau en cristal laqu noir C152. ■

21-03-2005

18:00

Pagina 40

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Il tavolino basso scorre raddoppiando la superficie d’appoggio The lower table is extendable and doubles the surface

Design: A. Gamba L. Guerra

Inside

Art. 07.26 Inside ■ Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato nero C152. ■ Extension coffee table with chromed frame G093 and two black lacquered glass tops C152. ■ Table basse extensible avec structure chromée G093 et deux plateaux en cristal laqué noir C152. ■ Ausziehbarer Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei schwarz lackierten Glasplatten C152. ■ Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado negro C152. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с черной лакировкой C152.

Art. 07.26 Inside Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato rosso C151. ■ Extension coffee table with chromed frame G093 and two red lacquered glass tops C151. ■ Tables basses extensible avec structure chromée G093 e deux plateaux en cristal laqué rouge C151. ■

■ Ausziehbarer Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei rot lackierten Glasplatten C151. ■ Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. ■ Раздвижной столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151.

21-03-2005

18:00

Pagina 42

Inside

DESIGN: A. GAMBA L. GUERRA

Inside

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

STRUTTURA ESTENSIBILE VERNICIATA: ALLUMINIO M089, NERO M055. EXTENSION LACQUERED FRAME: ALUMINIUM M089, BLACK M055. STRUCTURE EXTENSIBLE LAQUÉE: ALUMINIUM M089, NOIR M055. AUSZIEHBARES LACKIERTES GESTELL: ALU M089, SCHWARZ M055. ESTRUCTURA EXTENSIBILE LACADA: ALUMINIO M089, NEGRO M055. Раздвижной каркас, окрашенный в цвет: алюминий M089, черный M055.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS:

TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK.

CRISTAL:

TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

G093 CROMO CHROME C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

07.26 84

84-160

■ Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due piani in cristallo sabbiato C100. ■ Extension coffee table with chromed frame G093 and two sandblasted glass top C100. ■ Tables basses extensible avec structure chromée G093 e deux plateaux en cristal sablé C100.

Kleiner, ausziehbarer Tisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. ■ Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal arenado C100. ■ Выдвижной столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из отпескоструенного стекла C100. ■

■ Tavolino estensibile con struttura cromata G093 e due piani in cristallo trasparente C001. ■ Extension coffee table with chromed frame G093 and two transparent glass top C001. ■ Tables basses extensible avec structure chromée G093 et deux plateaux en cristal transparent C001.

■ Ausziehbarer Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei Klarglasplatten C001. ■ Mesita extensible con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal transparente C001. ■ Выдвижной столик с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из прозрачного стекла C001.

07.27

Art. 07.27 Inside

124

64-120

Art. 07.27 Inside

21-03-2005

18:00

Pagina 44

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Tavolini di servizio proposti in diverse forme e tipologie Coffee tables of different shapes and models

Design: Erresse Studio

Quadrante

Art. 06.21 - 06.27 Quadrante 06.21 - Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. / 06.27- Tavolini con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152 e cristallo sabbiato C100. ■ 06.21 - Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. / 06.27 - Coffee tables with chromed frame G093 and black laquered glass top C152 and sandblasted glass top C100. ■

06.21 - Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151. / 06.27- Tables basses avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152 et cristal sablé C100. ■ 06.21 - Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und rot lackierter Glasplatte C151. / 06.27- Couchtische mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152 und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■

■ 06.21 - Mesita con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado rojo C151. / 06.27 - Mesitas con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152 y cristal arenado C100. ■ 06.21 - Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с красной лакировкой C151. / 06.27 - Столики с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой С152 и отпескоструенного стекла C100.

21-03-2005

18:00

Pagina 46

Quadrante

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Art. 06.21 Quadrante ■ Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato rosso C151. ■ Coffee table with chromed frame G093 and red laquered glass top C151. ■ Table basse avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué rouge C151.

18:00

Pagina 48

Tavolini / Coffee tables

21-03-2005

Quadrante

Catalogo C 2005

Quadrante

DESIGN: ERRESSE STUDIO

STRUTTURA

06.21 120

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO 42

06.22 120

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

06.23

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS:

TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK.

CRISTAL:

TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

06.24 90

COLORI COLOURS

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM G093 CROMO CHROME

06.27 75

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED

06.28 75

C152 NERO BLACK

06.31 60

06.30 50

Art. 06.23 Quadrante Tavolino con struttura cromata G093 e piano in cristallo laccato nero C152. ■ Extension coffee table with chromed frame G093 and black lacquered glass top C152. ■ Table basse extensible avec structure chromée G093 et plateau en cristal laqué noir C152. ■

■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierter Glasplatte C152. ■ Mesita extensible con estructura cromada G093 y sobre en cristal lacado negro C152. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из стекла с черной лакировкой C152.

21-03-2005

18:00

Pagina 50

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Il cristallo curvato definisce il prodotto in un pezzo unico This product is characterized by a single piece of bent glass

Design: Erresse Studio

Basic

Art. 06.66 Basic Tavolino in cristallo laccato rosso C151. Coffee table with red laquered glass top C151. ■ Tables basses avec plateau en cristal laqué rouge C151.

Couchtische mit rot lackierter Glasplatte C151. Mesitas con sobre en cristal lacado rojo C151. ■ Столик из стекла с красной лакировкой С151.

■

21-03-2005

18:00

Pagina 52

Basic

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Art. 06.66 Basic Tavolino in cristallo sabbiato C100. ■ Coffee table with sandblasted glass top C100. ■ Table basse avec plateau en cristal sablé C100. ■

Art. 06.66 Basic Couchtisch mit sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ Mesita con sobre en cristal arenado C100. ■ Столик из отпескоструенного стекла С100. ■

Tavolino in cristallo trasparente C001. Coffee table with clear glass top C001. ■ Table basse avec plateau en cristal transparent C001.

Couchtisch mit Klarglasplatte C001. Mesita con cristal transparente C001. ■ Столик из прозрачного стекла С001.

■

18:00

Pagina 54

Tavolini / Coffee tables

21-03-2005

Basic

DESIGN: ERRESSE STUDIO

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

CRISTALLO NELLE FINITURE: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS, FINISHES: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL DANS LES FINITIONS: TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. GLAS IN DEN AUSFÜHRUNGEN: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. EN LOS ACABADOS: TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

CRISTAL

Стекло с отделкой: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI COLOURS

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.66

Catalogo C 2005

120

Art. 06.66 Basic Tavolino in cristallo sabbiato C100. Coffee table with sandblasted glass top C100. ■ Table basse avec plateau en cristal sablé C100.

Couchtisch mit sandgestrahlter Glasplatte C100. Mesita con sobre en cristal arenado C100. ■ Столик из отпескоструенного стекла С100.

■

21-03-2005

18:00

Pagina 56

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Piano superiore orientabile per un servizio più accurato Turnable upper top to serve you in a better way

Design: Giorgio Manzali

Moon

Art. 06.69 Moon Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano superiore rotante in cristallo sabbiato C100 e piano inferiore in cristallo laccato nero C152. ■ Coffee table with aluminium lacquered frame M089, rotating upper top in sandblasted glass C100 and black lacquered lower top C152. ■ Table basse avec structure laqué aluminium M089, plateau supérieur rotant en cristal sablé C100 et cristal inférieur en laqué noir C152. ■

Art. 06.69 Moon Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender oberer sandgestrahlter Glasplatte C100 und unterer schwarz lackierter Glasplatte C152. ■ Mesita con estructura lacado aluminio M089, top superior giratorio en cristal arenado C100 y top inferior en cristal lacado negro C152. ■ Столик с каркасом, окрашенным под алюминий M089, поворотной верхней столешницей из отпескоструенного стекла С100, и нижней столешницей из стекла с черной лакировкой С152. ■

Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano superiore rotante in cristallo trasparente C001 e piano inferiore in cristallo laccato nero C152. ■ Coffee table with aluminium lacquered frame M089, rotating upper top in clear glass C001 and black lacquered lower top C152. ■ Table basse avec structure laqué aluminium M089 et plateau supérieur rotant en cristal transperent C001 et cristal inférieur en laqué noir C152. ■

■ Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender oberer Klarglasplatte C001 und unterer schwarz lackierter Glasplatte C152. ■ Mesita con estructura lacado aluminio M089, top superior giratorio en cristal transparente C001 y top inferior en cristal lacado negro C152. ■ Столик с каркасом, окрашенным под алюминий M089, поворотной верхней столешницей из прозрачного стекла С001, и нижней столешницей из стекла с черной лакировкой С152.

21-03-2005

18:00

Pagina 58

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Moon

DESIGN: GIORGIO MANZALI

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO M089.

VERNICIATO ALLUMINIO

ALUMINIUM M089.

LACQUERED STEEL

ACIER

LAQUÉ ALUMINIUM

STAHL

ALU LACKIERT

ACERO

M089.

LACADO ALUMINIO

M089.

Сталь, окрашенная под алюминий М089.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

PIANO

SUPERIORE IN CRISTALLO TRASPARENTE O SABBIATO, PIANO INFERIORE IN CRISTALLO LACCATO ROSSO O NERO.

UPPER GLASS IN TRANSPARENT OR SANDBLASTED GLASS, LOWER GLASS IN RED OR BLACK LACQUERED GLASS. PLATEAU

SUPÉRIEUR EN CRISTAL TRANSPARENT OU SABLÉ, PLATEAU INFÉRIEUR EN CRISTAL LAQUÉ ROUGE OU NOIR.

OBERE PLATTE

AUS TRANSPARENTEM ODER SANDGESTRAHLTEM GLAS, UNTERE PLATTE AUS ROT ODER SCHWARZ LACKIERTEM GLAS.

SOBRE SUPERIOR EN CRISTAL TRANSPARENTE O ARENADO, SOBRE INFERIOR EN CRISTAL LACASO ROJO O NEGRO. Верхняя столешница из прозрачного или отпескоструенного стекла, нижняя столешница из стекла с красной или черной лакировкой.

COLORI COLOURS

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.14

115

Art. 06.69 Moon Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano superiore rotante in cristallo trasparente C001 e piano inferiore in cristallo laccato rosso C151. ■ Coffee table with aluminium lacquered frame M089, rotating upper top in clear glass C001 and red lacquered lower top C151. ■ Table basse avec structure laqué aluminium M089 et plateau supérieur rotant en cristal transperent C001 et cristal inférieur en laqué rouge C151. ■

Art. 06.69 Moon Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender oberer Klarglasplatte C001 und unterer rot lackierter Glasplatte C151. ■ Mesita con estructura lacado aluminio M089, top superior giratorio en cristal transparente C001 y top inferior en cristal lacado rojo C151. ■ Столик с каркасом, окрашенным под алюминий M089, поворотной верхней столешницей из прозрачного стекла С001, и нижней столешницей из стекла с красной лакировкой С151. ■

■ Tavolino con struttura verniciata alluminio M089, piano superiore rotante in cristallo sabbiato C100 e piano inferiore in cristallo laccato nero C152. ■ Coffee table with aluminium lacquered frame M089, rotating upper top in sandblasted glass C100 and black lacquered lower top C152. ■ Table basse avec structure laqué aluminium M089, plateau supérieur rotant en cristal sablé C100 et cristal inférieur en laqué noir C152.

■ Couchtisch mit alu lackiertem Gestell M089, drehender oberer sandgestrahlter Glasplatte C100 und unterer schwarz lackierter Glasplatte C152. ■ Mesita con estructura lacado aluminio M089, top superior giratorio en cristal arenado C100 y top inferior en cristal lacado negro C152. ■ Столик с каркасом, окрашенным под алюминий M089, поворотной верхней столешницей из отпескоструенного стекла С100, и нижней столешницей из стекла с черной лакировкой С152.

21-03-2005

18:00

Pagina 60

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Minimalismo e semplicità espressi in un disegno puro ed essenziale Minimalism and simplicity come together in a pure and essential design

Design: Erresse Studio

Igloo

Art. 06.70 - 06.71 Igloo Tavolini a ponte in cristallo curvato rosso C151 esterno, bianco C100 interno. ■ Coffee tables in bicoloured bent glass, outside red C151, inside white C100. ■ Tables basses en cristal courbé bicolore, rouge C151 extérieur, blanc C100 intérieur. ■

Couchtische aus zweifarbigem gebogenem Glas, aussen rot C151, innen weiss C100. ■ Mesitas en cristal curvado, rojo C151 externo, blanco C100 interno. ■ Столики арочной формы из изогнутого красного стекла С151 снаружи, и белого стекла С100 внутри. ■

21-03-2005

18:00

Pagina 62

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Igloo

DESIGN: ERRESSE STUDIO

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

TAVOLINO

A PONTE IN CRISTALLO CURVATO NELLE FINITURE: TRASPARENTE, LACCATO ROSSO ESTERNO E BIANCO INTERNO, LACCATO NERO ESTERNO E BIANCO INTERNO.

COFFEE TABLE IN BENT GLASS WITH FINISHES: TRASPARENT, RED LACQUERED OUTSIDE AND WHITE INSIDE, BLACK LACQUERED OUTSIDE AND WHITE INSIDE. TABLE BASSE EN CRISTAL COURBÉ DANS LES FINITIONS: TRASPARENT, LAQUÉ ROUGE EXTÉRIEUR ET BLANC INTÉRIEUR, LAQUÉ NOIR EXTÉRIEUR ET BLANC INTÉRIEUR. COUCHTISCH AUS GEBOGENEM GLAS IN DEN AUSFÜHRUNGEN: TRASPARENT, LACKIERT ROT AUSSEN UND WEISS INNEN, LACKIERT SCHWARZ AUSSEN UND WEISS INNEN.

MESITA EN CRISTAL CURVADO EN LOS ACABADOS: TRANSPARENTE, LACADO ROJO EXTERNO Y BLANCO INTERNO, LACADO NEGRO EXTERNO Y BLANCO INTERNO. Столик арочной формы из изогнутого стекла с отделкой: прозрачное стекло, красная лакировка снаружи и белое стекло внутри, черная лакировка снаружи и белое стекло внутри.

COLORI

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

COLOURS

C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.70 48

06.71 40

Art. 06.70, 06.71 Igloo Tavolini a ponte in cristallo trasparente C001. Coffee tables in bent clear glass C001. ■ Tables basses en cristal courbé transparent C001.

Couchtische aus gebogenem Klarglas C001. Mesitas en cristal curvado transparente C001. ■ Столики арочной формы из прозрачного стекла С001.

■

21-03-2005

18:00

Pagina 64

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Il fascino del cristallo curvato e delle sue superfici “specchianti” The charm of bent glass and its reflecting surface

Design: Studio 28

Trix

Art. 06.67 Trix Tavolino in cristallo sabbiato C100. Coffee table in sandblasted glass C100. ■ Table basse en cristal sablé C100. ■ Couchtisch aus sandgestrahltem Glas C100. ■ Mesita en cristal arenado C100. ■ Столик из отпескоструенного стекла С100. ■ ■

21-03-2005

18:00

Pagina 66

DESIGN: STUDIO

Trix

28 STRUTTURA

Trix

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

CRISTAL

Стекло с отделкой: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI COLOURS

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.67 120

Art. 06.67 Trix Tavolino in cristallo laccato nero C152. Coffee table in black lacquered glass C152. ■ Table basse en cristal laqué noir C152.

Couchtisch aus schwarz lackiertem Glas C152. Mesita en cristal lacado negro C152. ■ Столик из стекла с черной лакировкой С152.

■

21-03-2005

18:00

Pagina 68

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

TWIST STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Un gioco di forme plastiche per un doppio servizio Plastic shapes with double surface

Kаркаса

PIEDINI

IN ACCIAIO CROMATO

CHROMED PIEDS

STEEL LEGS

PATAS

G093.

EN ACIER CHROM

VERCHROMTE BEINE G093.

G093.

AUS

STAHL

EN ACERO CROMADO

G093.

Ножки из хромированной стали G093.

PIANO

CRISTALLO

CURVATO TRASPARENTE.

TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

BENT

TRANSPARENT GLASS.

CRISTAL

COURB TRANSPARENT.

GEBOGENES CRISTAL

TRANSPARENTES

GLAS.

CURVADO TRANSPARENTE.

Изогнутое прозрачное стекло.

COLORI

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

COLOURS

Design: Studio 28

Twist

06.68 100

Art. 06.68 Twist Tavolino in cristallo trasparente curvato C001 e gambi cromati G093. ■ Clear bent cristal coffee table C001 and chromed legs G093. ■ Console en cristal courb transparent C001 et pieds chrom s G093. ■

Couchtisch aus gebogenem Klarglas C001 mit verchromten F ssen G093. ■ Mesita en cristal curvado transparente C001 y patas cromo G093. ■ Столик из изогнутого прозрачного стекла С001 с хромированными ножками G093. ■

21-03-2005

18:00

Pagina 70

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Il cuoio protagonista con attualissimi cromatismi Hide leather with modern colours

Design: Studio 28

Leather

Art. 06.99 Leather Tavolino con struttura cromata G093 e piano rivestito in cuoio rosso Q238. ■ Coffee table with chromed frame G093 and top covered with red hide leather Q238. ■ Table basse avec structure chrom e G093 et plateau rev tu en cuir rouge Q238. ■

Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und Platte mit rotem Kernleder bezogen Q238. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre tapizado en cuero rojo Q238. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей, облицованной красной кожей Q238. ■

21-03-2005

18:00

Pagina 72

Leather

DESIGN: STUDIO

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Leather

28 STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO

G093.

CROMATO

CHROMED

STEEL

G093.

ACIER

CHROM

STAHL

VERCHROMT

ACERO

CROMADO

G093.

Хромированная сталь G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

RIVESTITO

IN CUOIO: ROSSO, MARRONE O NERO. IN HIDE LEATHER: RED, BROWN OR BLACK.

COVERED

TU EN CUIR: ROUGE, MARRON OU NOIR.

REV

MIT KERNLEDER

BEZOGEN: ROT, BRAUN ODER SCHWARZ.

REVESTIDO EN CUERO: ROJO, MARR N O NEGRO. Кожаная облицовка: красного, коричневого или черного цвета.

COLORI

G093 CROMO CHROME

COLOURS

Q238 ROSSO RED LEATHER Q235 MARRONE BROWN LEATHER Q230 NERO BLACK

06.98

LEATHER

110

06.99 80

Art. 06.98 Leather Tavolino con struttura cromata G093 e piano rivestito in cuoio marrone Q235. ■ Coffee table with chromed frame G093 and top covered with brown hide leather Q235. ■ Table basse avec structure chrom e G093 et plateau rev tu en cuir marron Q235. ■

■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093 und Platte mit braunem Kernleder bezogen Q235. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre tapizado en cuero marr n Q235. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей, облицованной коричневой кожей Q235.

21-03-2005

18:00

Pagina 74

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Piani bassi, di forte spessore, proposti in essenza di rovere Low oak veneered tops with a big thickness

Design: Studio 28

Wood

Art. 06.97 Wood Tavolino con finiture cromate G093, struttura e piano in legno impiallacciato rovere L016. ■ Coffee table with chromed finishes G093 and oak veneered frame and top L016. ■ Table basse avec finitions chrom es G093 et structure et plateau en plaqu ch ne L016. ■

■ Couchtisch mit verchromten Ausf hrungen G093 und Stahgestell und Platte Eiche furniert L016. ■ Mesita con acabados cromados G093 y estructura y sobre en chapeado roble L016. ■ Столик с хромированной отделкой G093, каркас и столешница выполнены из дерева, фанерованного дубом L016.

21-03-2005

18:00

Pagina 76

Wood

DESIGN: STUDIO

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO

G093.

CROMATO

CHROMED

STEEL

G093.

ACIER

CHROM

STAHL

VERCHROMT

ACERO

CROMADO

G093.

Хромированная сталь G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

IMPIALLACCIATO: TINTO MOKA.

ROVERE, ROVERE

VENEERED OAK, MOKA STAINED VENEERED OAK. PLAQU : MOKA.

CH NE, CH NE TEINT

FURNIERT, MOKKAFARBIG.

EICHE

CHAPEADO: MOKA.

EICHE

ROBLE, ROBLE TINTA

Фанеровка: дубом, дубом цвета мокка.

COLORI

G093 CROMO CHROME

COLOURS

L016 ROVERE NATURALE NATURAL OAK L019 ROVERE TINTO MOKA OAK MOKA COLOUR C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.95 130

06.96 110

Couchtisch mit verchromten Ausf hrungen G093 und Stahgestell und Platte Eiche furniert mokkafarbig L019. ■ Mesita con acabados cromados G093 y estructura y sobre en chapeado roble tinta moka L019. ■ Столик с хромированной отделкой G093, каркас и столешница выполнены из дерева, фанерованного дубом цвета мокка L019.

■

Tavolino con finiture cromate G093, struttura e piano in legno impiallacciato rovere tinto moka L019. ■ Coffee table with chromed finishes G093 and moka stained oak veneered frame and top L019. ■ Table basse avec finitions chrom es G093 et structure et plateau en plaqu ch ne teint moka L019. ■

06.97

Art. 06.96 Wood

21-03-2005

18:00

Pagina 78

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Forme geometriche e essenziali con piani legno e strutture in acciaio Geometrical and essental shapes with wooden tops and steel frames

Design: Erresse Studio

Plaza

Art. 06.59 - 06.55 Plaza Tavolini con struttura cromata G093 e piani in legno impiallacciato rovere naturale L016. ■ Coffee tables with chromed frame G093 and oak veneered tops L016. ■ Tables basses avec structure chrom e G093 et plateaux en plaqu ch ne L016. ■

Couchtisch mit verchromtem Gestell G093 und Platten Eiche furniert L016. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobres en chapeado roble L016. ■ Столики с хромированным каркасом G093 и столешницами из дерева, фанерованного дубом натурального цвета L016. ■

21-03-2005

18:00

Pagina 80

Plaza

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Art. 06.59 Plaza Tavolini con struttura cromata G093 e piani in legno impiallacciato rovere naturale L016. ■ Coffee tables with chromed frame G093 and oak veneered tops L016. ■ Tables basses avec structure chrom e G093 et plateaux en plaqu ch ne L016. ■

Art. 06.56 Plaza Couchtisch mit verchromtem Gestell G093 und Platten Eiche furniert L016. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobres en chapeado roble L016. ■ Столики с хромированным каркасом G093 и столешницами из дерева, фанерованного дубом натурального цвета L016. ■

Tavolino con struttura cromata G093 e piano in legno impiallacciato rovere tinto moka L019. ■ Coffee table with chromed frame G093 and moka stained oak veneered top L019. ■ Table basse avec structure chrom e G093 et plateau en plaqu chene teint moka L019. ■

■ Couchtische mit verchromtem Gestell G093 und Platte aus Eiche furniert mokkafarbig L019. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre y en chapeado roble tinta moka L019. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из дерева, фанерованного дубом цвета мокка L019.

21-03-2005

18:00

Pagina 82

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Plaza

DESIGN: ERRESSE STUDIO

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO

G093.

CROMATO

CHROMED

STEEL

G093.

ACIER

CHROM

STAHL

VERCHROMT

ACERO

CROMADO

G093.

Хромированная сталь G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

NELLE

FINITURE:IMPIALLACCIATO ROVERE, ROVERE TINTO MOKA, ROVERE TINTO ANTRACITE.

FINISHES: VENEERED OAK, MOKA STAINED VENEERED OAK, ANTHRACITE STAINED VENEERED OAK. LES FINITIONS: PLAQU CH NE, PLAQU CH NE TEINT MOKA, PLAQU CH NE TEINT ANTHRACITE.

DANS

IN DEN AUSF HRUNGEN: EICHE FURNIERT, EICHE MOKKAFARBIG, ANTHRAZITFARBIG.

EICHE

LOS ACABADOS: CHAPEADO ROBLE, ROBLE TINTA MOKA, ROBLE TINTA ANTRACITA.

Отделка: фанеровка дубом, дубом цвета мокка, дубом цвета антрацита.

06.62 75

06.63 75

Art. 06.60 Plaza Couchtische mit verchromtem Gestell G093 und Platte aus Eiche furniert mokkafarbig L019. ■ Mesita con estructura cromada G093 y sobre y en chapeado roble tinta moka L019. ■ Столик с хромированным каркасом G093 и столешницей из дерева, фанерованного дубом цвета мокка L019. ■

Tavolini con struttura cromata G093 e piani in legno impiallacciato rovere naturale L016. ■ Coffee tables with chromed frame G093 and oak veneered tops L016. ■ Tables basses avec structure chrom e G093 et plateaux en plaqu ch ne L016. ■

40 40

20 75

COLORI

■

06.59 90

06.61

06.57 60

COLOURS

Art. 06.63 Plaza

40 85

120

06.55

06.60

120

06.58

06.56

06.54

G093 CROMO CHROME L016 ROVERE NATURALE NATURAL OAK L019 ROVERE TINTO MOKA OAK MOKA COLOUR L022 ROVERE TINTO ANTRACITE OAK ANTHRACITE COLOUR

21-03-2005

18:00

Pagina 84

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Tower STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Piccoli ma utilissimi tavolini di servizio per la zona conversazione Small but very useful tables for the living room

Kаркаса

ACCIAIO

G093.

CROMATO

CHROMED

STEEL

G093.

ACIER

CHROM

STAHL

VERCHROMT

ACERO

CROMADO

G093.

Хромированная сталь G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

NELLE

FINITURE:IMPIALLACCIATO ROVERE, ROVERE TINTO MOKA, ROVERE TINTO ANTRACITE.

FINISHES:

VENEERED OAK, MOKA STAINED VENEERED OAK, ANTHRACITE STAINED VENEERED OAK.

DANS LES FINITIONS: PLAQU CH NE, PLAQU CH NE TEINT MOKA, PLAQU CH NE TEINT ANTHRACITE. IN DEN AUSF HRUNGEN: EICHE FURNIERT, EICHE MOKKAFARBIG, EICHE ANTHRAZITFARBIG. LOS ACABADOS: CHAPEADO ROBLE, ROBLE TINTA MOKA, ROBLE TINTA ANTRACITA.

COLORI

G093 CROMO CHROME

COLOURS

Design: Erresse Studio

L016 ROVERE NATURALE NATURAL OAK

Tower

L019 ROVERE TINTO MOKA OAK MOKA COLOUR L022 ROVERE TINTO ANTRACITE OAK ANTHRACITE COLOUR

06.64

30 30

06.65

40 40

Art. 06.64 Tower Tavolini con struttura cromata G093 e piani in legno rovere tinto moka L019 e rovere naturale L016. ■ Coffee tables with chromed frame G093 and moka stained oak veneered L019 and oak veneered tops L016. ■ Tables basses avec structure chrom e G093 et plateaux en plaqu ch ne teint moka L019 et plaqu ch ne L016. ■

■ Couchtische mit verchromtem Gestell G093 und Platte Eiche furniert mokkafarbig L019 und Eiche furniert L016. ■ Mesitas con estructura cromada G093 y sobre y en chapeado roble tinta moka L019 y chapeado roble L016. ■ Столики с хромированным каркасом G093 и столешницами из дерева, фанерованного дубом цвета мокка L019 и дубом натурального цвета L016.

21-03-2005

18:01

Pagina 86

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

Tavolini acciaio e cristallo proposti in tre altezze Coffee tables with steel and glass in three different heights

Design: Erresse Studio

Sirt

Art. 07.45 Sirt Set di tre tavolini con struttura cromata G093, piano e base in cristallo trasparente C001. ■ Set of three coffee tables with chromed frame G093 and clear glass top and base C001. ■ Set de trois tables basses avec structure en acier G093 et plateau et base en cristal transparent C001. ■

Set von drei Couchtische mit Stahlgestell G093 und untere und obere Klarglasplatte C001. ■ Set de tres mesitas con estructura en cromo G093 y sobre y base en cristal transparente C001. ■ Набор из трех столиков с хромированным каркасом G093, со столешницей и основанием из прозрачного стекла С001. ■

21-03-2005

18:01

Pagina 88

Sirt

DESIGN: ERRESSE STUDIO

STRUTTURA

Sirt

Tavolini / Coffee tables

Catalogo C 2005

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

BASE

E PIANO IN: CRISTALLO TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO.

BASE AND TOP IN: TRANSPARENT, SANDBLASTED, RED LACQUERED, BLACK LACQUERED GLASS. ET PLATEAU EN: CRISTAL TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

BASE

FUSS UND PLATTE AUS: TRANSPARENTES, SANDGESTRAHLTES, ROT LACKIERTES, SCHWARZ LACKIERTES GLAS. BASE Y SOBRE EN: CRISTAL TRASPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Основание и столешница из: прозрачного стекла, отпескоструенного стекла, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

G093 CROMO CHROME C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

07.46 50

07.47 50 50

Art. 07.46 Sirt

07.48 55

■ Couchtisch mit verchromtem Stahlgestell G093, untere und obere Glasplatten: sandgestrahlt C100, lackiert rot C151, lackiert schwarz C152. ■ Mesita con estructura cromada G093, top y base en: cristal arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. ■ Столики с хромированным каркасом G093, столешницами и основаниями из стекла: отпескоструенного C100, с красной лакировкой C151, с черной лакировкой C152.

50 50

Tavolini con struttura cromata G093, piani e basi in cristallo: sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. ■ Coffee tables with chromed frame G093, top and base: sandblasted glass C100, red lacquered glass C151, black lacquered glass C152. ■ Table basse avec structure chromée G093, plateau et base: cristal sablé C100, laqué rouge C151 et noir C152. ■

21-03-2005

18:01

Pagina 90

Carrelli / Trolleys

prodotti di complemento suscitano un feeling immediato con il pubblico che percepisce d istinto il valore della qualit intesa come vantaggio di utilizzare prodotti altamente funzionali.

■ The complement products arouse an immediate feeling with the public which notices the value of its quality as an adavantage of using functional items.

Elios

pag.

Round

pag.

Plasma

pag.

102

Carrelli / Trolleys

Catalogo C 2005

■ Produits de compl ment suscitant un vif int r t aupr s du public qui per oit d instinct la vraie qualit d utilisation de ces produits hautement fonctionnels. ■ Diese Produkte schaffen sofort ein feeling mit dem Publikum, das den Wert der Qualit t dieser sehr funktioneller Produkte wahrnimmt. ■ Los productos de complemento suscitan un sentimiento inmediato con el p blico que es percibido por el instinto del valor de la calidad entendida como ventaja de utilizar productos altamente funcionales. ■ Дополнительные изделия обстановки вызывают немедленную реакцию у публики, которая инстинктивно оценивает значение качества, заключающегося в преимуществе пользования высоко функциональными изделиями.

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 92

Carrelli / Trolleys

Collezione di prodotti di design progettati per accogliere gli audiovisivi A collection with design products for storing audiovisual equipment

Design: Giuseppe Casarosa

Elios

Art. 08.05 - 08.08 - 08.03 - 08.06 - 08.06A - 08.06C Elios 08.05 - Carrello porta tv – hi fi con struttura verniciata alluminio M089, piano e ripiano in cristallo sabbiato C100. / 08.08 - Carrello porta tv con struttura verniciata alluminio M089, piano e tre ripiani in cristallo sabbiato C100. / 08.03 - Carrello porta tv con struttura verniciata alluminio M089, piano e ripiano in cristallo sabbiato C100. / 08.06, 08.06A, 08.06C - Carrello porta tv – hi fi con struttura verniciata alluminio M089, piano e quattro ripiani in cristallo sabbiato C100, porta cd.

■

08.05 - Tv/hi-fi system with aluminium lacquered frame M089 and two sandblasted glass tops C100. / 08.08 Tv/hi-fi system with aluminium lacquered frame M089 and sandblasted glass tops C100. / 08.03 - Tv/hi-fi system with aluminium lacquered frame M089 and two sandblasted glass tops C100. / 08.06, 08.06A, 08.06C Tv/hi-fi system with aluminium lacquered frame M089, sandblasted glass tops C100 and CD case.

■

■ 08.05 - Système tv/hi-fi avec structure en aluminium M089 et plateaux en cristal sablé C100. / 08.08 Système tv/hi-fi avec structure en aluminium M089 avec plateaux en cristal sablé C100. / 08.03 - Système tv/hi-fi avec structure en aluminium M089 et plateaux en cristal sablé C100. / 08.06, 08.06A, 08.06C - Système tv/hi-fi avec structure en aluminium M089, plateaux en cristal sablé C100 et porte CD.

08.05 - Tv/hi-fi System mit Stahlgestell alu lackiert M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. / 08.08 Tv/hi-fi System mit Stahlgestell alu lackiert M089 und sandgestrahlten Glasplatten C100. / 08.03 - Tv/hi-fi System mit Stahlgestell alu lackiert M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. / 08.06, 08.06A, 08.06C - Tv/hi-fi System mit Stahlgestell alu lackiert M089, sandgestrahlten Glasplatten C100 und CD-Träger.

■

08.05 - Sistema tv/hi-fi con estructura en alluminio M089 con tableros en cristal arenado C100. / 08.08 Sistema tv/hi-fi con estructura en alluminio M089 con tableros en cristal arenado C100. / 08.03 - Sistema tv/hifi con estructura en alluminio M089 con tableros en cristal arenado C100. / 08.06, 08.06A, 08.06C - Sistema tv/hi-fi con estructura en alluminio M089 con tableros en cristal arenado C100 y contenedor para los CD.

■

■ 08.05 - Тележка под ТВ/музыкальный центр с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и полкой из отпескоструенного стекла C100. / 08.08- Тележка под ТВ с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и тремя полками из отпескоструенного стекла C100. / 08.03 - Тележка под ТВ с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и полкой из отпескоструенного стекла C100. / 08.06, 08.06A, 08.06C - Тележка под ТВ/музыкальный центр с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и четырьмя полками из отпескоструенного стекла С100, держателем для CD.

21-03-2005

18:01

Pagina 94

Elios

Carrelli / Trolleys

Catalogo C 2005

Art. 08.05 Elios ■ Carrello porta tv – hi fi con struttura verniciata alluminio M089, piano e ripiano in cristallo sabbiato C100. ■ Tv/hi-fi system with aluminium lacquered frame M089 and two sandblasted glass tops C100. ■ Système tv/hi-fi avec structure en aluminium M089 et plateaux en cristal sablé C100. ■ Tv/hi-fi System mit Stahlgestell alu lackiert M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. ■ Sistema tv/hi-fi con estructura en alluminio M089 con tableros en cristal arenado C100. ■ Тележка под ТВ/музыкальный центр с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и полкой из отпескоструенного стекла C100.

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 96

Elios

DESIGN: GIUSEPPE CASAROSA

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO M089.

VERNICIATO ALLUMINIO

ALUMINIUM M089.

LACQUERED STEEL

ACIER

LAQUÉ ALUMINIUM

STAHL

ALU LACKIERT

ACERO

M089.

LACADO ALUMINIO

M089.

Elios

PIANO

CRISTALLO

Carrelli / Trolleys

Сталь, окрашенная под алюминий М089.

SABBIATO.

TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

SANDBLASTED CRISTAL

GLASS.

SABLÉ.

SANDGESTRAHLTES GLAS. CRISTAL

ARENADO.

Отпескоструенное стекло.

COLORI COLOURS

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

08.07 48

140

08.04

08.06 138

138

08.08

08.06B

08.06C

17 17

08.06A

100

08.04A

■ Carrello porta tv con struttura verniciata alluminio M089, piano e tre ripiani in cristallo sabbiato C100. ■ Tv/hi-fi system with aluminium lacquered frame M089 and sandblasted glass tops C100. ■ Système tv/hi-fi avec structure en aluminium M089 et plateaux en cristal sablé C100. ■ Tv/hi-fi System mit Stahlgestell alu lackiert M089 und sandgestrahlten Glasplatten C100. ■ Sistema tv/hi-fi con estructura en alluminio M089 con tableros en cristal arenado C100. ■ Тележка под ТВ с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и тремя полками из отпескоструенного стекла С100.

Tv/hi-fi System mit Stahlgestell alu lackiert M089, sandgestrahlten Glasplatten C100, Videokassetteträger und CD-Träger. ■ Sistema tv/hi-fi con estructura en alluminio M089 con tableros en cristal arenado C100, porta videocintas y contenedor para los CD. ■ Тележка под ТВ/музыкальный центр с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и четырьмя полками из отпескоструенного стекла С100, держателем для видеокассет, держателем для CD. ■

Carrello porta tv – hi fi con struttura verniciata alluminio M089, piano e quattro ripiani in cristallo sabbiato C100, porta video-cassette, porta cd. ■ Tv/hi-fi system with aluminium lacquered frame M089, sandblasted glass tops C100, VHS-rack and CD case. ■ Système tv/hi-fi avec structure en aluminium M089, plateaux en cristal sablé C100, porte k7 video et porte CD. ■

140

Art. 08.08 Elios

Art. 08.06 – 08.06A – 08.06B - 08.06C Elios

08.05

08.03

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 98

Carrelli / Trolleys

Carrello polifunzionale con ruote per facili spostamenti Easy to move multipurpose trolley with castors

Design: Studio 28

Round

Art. 08.12 Round Carrello con struttura cromata G093 e due piani in cristallo sabbiato C100. ■ Trolley with chromed frame G093 and two sandblasted glass tops C100. ■ Chariot avec structure chromée G093 e deux plateaux en cristal sablé C100. ■

■ Servierwagen mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. ■ Carro con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal arenado C100. ■ Тележка с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из отпескоструенного стекла C100.

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 100

DESIGN: STUDIO

Round

28 STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

Carrelli / Trolleys

Round

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS:

TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK.

CRISTAL:

TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL: TRANSPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

08.12

Art. 08.12 Round Carrello con struttura alluminio M089 e due piani in cristallo laccato nero C152. ■ Trolley with aluminium structure M089 and two black lacquered glass tops C152. ■ Desserte avec structure aluminium M089 et deux tablettes en verre laqué noir C152. ■ Wagen mit Alu-Gestell M089 und zwei schwarz lackierten Glasebenen C152. ■ Carrito con estructura de aluminio M089 y dos estantes de cristal lacado negro C152. ■ Тележка с алюминиевым каркасом М089 и двумя столешницами из стекла с черной лакировкой C152. ■

Art. 08.12 Round

100

■ Carrelli con struttura cromata G093 e alluminio M089 e piani in cristallo sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. ■ Trolleys with chromed structure G093 and aluminium M089 and sandblasted glass tops C100, red lacquer C151, black lacquer C152. ■ Dessertes avec structure chromée G093 et aluminium M089, et tablettes verre sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152.

Wagen mit verchromtem Gestell G093 und Alu M089 und sandbestrahlten Glasebenen C100, lackiert rot C151, lackiert schwarz C152. ■ Carritos con estructura cromada G093 y aluminio M089 y estantes de cristal enarenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. ■ Тележки с хромированным каркасом G093 и алюминиевым каркасом М089, со столешницами из отпескоструенного стекла C100, с красной лакировкой C151, с черной лакировкой C152. ■

101

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 102

Carrelli / Trolleys

Il cristallo è attualizzato dai colori moda e da linee fluenti Glass with fahion colours and fluent lines

Design: CPA Associati

Plasma

Art. 08.10 Plasma Carrello con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato rosso C151. ■ Trolley with chromed frame G093 and two red lacquered glass tops C151. ■ Chariot avec structure chromée G093 e deux plateaux laqué rouge C151. ■

102

■ Servierwagen mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei rot lackierten Glasplatten C151. ■ Carro con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal lacado rojo C151. ■ Тележка с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из стекла с красной лакировкой C151.

103

21-03-2005

18:01

Pagina 104

Plasma

Carrelli / Trolleys

Catalogo C 2005

Art. 08.11 Plasma

Art. 08.11 Plasma Carrello con struttura cromata G093 e piani in cristallo laccato nero C152. ■ Trolley with chromed frame G093 and black lacquered glass tops C152. ■ Chariot avec structure chrom e G093 et plateaux en cristal laqu noir C152. ■

104

Serrvierwagen mit verchromtem Stahlgestell G093 und schwarz lackierten Glasplatten C152. ■ Carro con estructura cromada G093 y sobres en cristal lacado negro C152. ■ Тележка с хромированным каркасом G093 и столешницами из стекла с черной лакировкой C152. ■

Carrello con struttura cromata G093 e due piani in cristallo laccato rosso C151. ■ Trolley with chromed frame G093 and two red lacquered glass tops C151. ■ Chariot avec structure chrom e G093 e deux plateaux laqu rouge C151. ■

105

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 106

Plasma

DESIGN: CPA ASSOCIATI

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

M089,

G093.

STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

Carrelli / Trolleys

Plasma

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS:

TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK.

CRISTAL:

TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

G093 CROMO CHROME C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

08.10

08.11 110

Art. 08.10 Plasma Carrello con struttura cromata G093 e due piani in cristallo sabbiato C100. ■ Trolley with chromed frame G093 and two sandblasted glass tops C100. ■ Chariot avec structure chromée G093 e deux plateaux en cristal sablé C100. ■

106

Art. 08.10 Plasma Servierwagen mit verchromtem Stahlgestell G093 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. ■ Carro con estructura cromada G093 y dos sobres en cristal arenado C100. ■ Тележка с хромированным каркасом G093 и двумя столешницами из отпескоструенного стекла C100. ■

Carrelli con struttura cromata G093 e piani in cristallo sabbiato C100, laccato rosso C151, laccato nero C152. ■ Trolleys with chromed frame G093 and sandblasted C100, red lacquered C151, black lacquered glass tops C152. ■ Chariots avec structure chromée G093 et plateaux en cristal sablé C100, laqué rouge C151, laqué noir C152. ■

■ Servierwagen mit verchromtem Stahlgestell G093 und sandgestrahlten C100, rot lackierten C151 und schwarz lackierten Glasplatten C152. ■ Carros con estructura cromada G093 y sobres en cristal arenado C100, lacado rojo C151, lacado negro C152. ■ Тележки с хромированным каркасом G093 и столешницами из отпескоструенного стекла C100, с красной лакировкой C151, с черной лакировкой C152.

107

21-03-2005

18:01

Pagina 108

Consolles / Consoles

n altro tema della linea complementi di Bontempi Casa è dedicato alle consolles da ingresso. Sono proposte soluzioni con materiali e finiture pregiate che creano ambienti di gusto contemporaneo.

■ Another theme of the Bontempi Casa collection of complementary items is dedicated to the entrance consoles. We propose solutions with fine materials and finishes which can create an environment for a contemporary taste.

Naxos

pag.

110

Hip Hop

pag.

112

Toga

pag.

114

Diagonal

pag.

116

Consolles / Consoles

Catalogo C 2005

Un autre thème de la ligne de compléments de BONTEMPI Casa est dédié aux consoles. Des solutions sont proposées avec des matériaux et finitions raffinés qui créent des ambiances contemporaines.

■

■ Ein anderes Thema der Zubehör-Kollektion von Bontempi Casa ist den Wandtischen gewidmet. Wir schlagen Lösungen vor mit hochwertigen Materialien und Ausführungen wodurch Räume von modernem Geschmack entstehen. ■ Otro tema de la línea de complementos de Bontempi Casa está dedicado a las consolas de entrada. Son propuestas de soluciones con materiales y acabados que crean ambientes de gusto contemporáneo. ■ Еще один раздел линии дополнительных изделий обстановки фирмы Bontempi Casa посвящен околостенным столикам для прихожих. Предлагаются решения из ценных материалов и отделок, создающие интерьеры в современном духе.

109

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 110

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Una consolle realizzata in un unicum di grande leggerezza formale A unique console with an elegant shape

Kаркаса

CONSOLLE IN CRISTALLO CURVATO TRASPARENTE. CONSOLE GLASS.

OF BENT TRANSPARENT

CONSOLE DE CRISTAL COURB TRANSPARENT. KONSOLE AUS KLARGLAS.

GEBOGENEM

CONSOLLE DE CRISTAL CURVADO TRANSPARENTE.

COLORI

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

COLOURS

Design: Erresse Studio

Naxos

Art. 09.13 Naxos Consolle in cristallo trasparente curvato C001. Console in clear bent cristal C001. ■ Console en cristal courb transparent C001. ■ Konsole aus gebogenem Klarglas C001. ■ M nsola en cristal curvado transparente C001. ■ Околостенный столик из изогнутого прозрачного стекла С001. ■ ■

09.13

95 33

Art. 09.21 Plex Specchio con cornice in metacrilato rosso sabbiato Z067. ■ Mirror with sanded red metacrylate frame Z067. ■ Miroir avec cadre en m thacrylate rouge sabl Z067. ■ Spiegel mit Rahmen aus Methacrylat sand rot Z067. ■ Espejo con marco en metacrilato rojo arenado Z067. ■ Зеркало с рамой из отпескоструенного красного метакрилата Z067. ■

110

Consolles / Consoles

Околостенный столик из изогнутого прозрачного стекла.

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 112

STRUTTURA

Il fascino discreto della semplicit : struttura in acciaio cromato e cristallo Simple charm; chromed steel frame and glass

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: M089, CROMO G093.

ALLUMINIO

STEEL

FINISHES: ALUMINIUM CHROME G093.

M089,

ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, CHROME

G093.

STAHL IN DEN OBERFL CHEN: M089, CHROM G093.

ALU

EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, CROMO G093.

ACERO

Сталь с отделкой: алюминий M089, хромирование G093.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

SUPERIORE

E INFERIORE IN CRISTALLO SABBIATO, LACCATO ROSSO O NERO; SUPERIORE IN CRISTALLO LACCATO NERO E INFERIORE IN CRISTALLO TRASPARENTE. AND LOWER TOP IN WHITE, RED LACQUERED OR BLACK LACQUERED GLASS; UPPER TOP IN BLACK LACQUERED GLASS AND LOWER TOP IN TRANSPARENT GLASS.

UPPER

SUP RIEUR ET INF RIEUR EN CRISTAL BLANC, LAQU ROUGE OU NOIR; PLATEAU SUP RIEUR EN CRISTAL LAQU NOIR ET PLATEAU INF RIEUR EN CRISTAL TRANSPARENT.

OBERE UND UNTERE PLATTE AUS WEISSEM , ROT ODER SCHWARZ LACKIERTEM GLAS; OBERE PLATTE AUS SCHWARZ LACKIERTEM GLAS UND UNTERE KLARGLASPLATTE. SOBRE SUPERIOR Y INFERIOR EN CRISTALLO BLANCO, LACADO ROJO O NEGRO; SOBRE SUPERIOR EN CRISTAL LACADO NEGRO Y INFERIOR EN CRISTAL TRANSPARENTE.

Design: Studio 28

Hip Hop

Верхняя и нижняя столешница из белого стекла, с красной или черной лакировкой; верхняя столешница из стекла с черной лакировкой, и нижняя столешница из прозрачного стекла.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

Art. 06.86 Hip Hop Consolle con struttura cromata G093, piano superiore in cristallo laccato nero C152 e ripiano in cristallo trasparente C001. ■ Console with chromed frame G093 black lacquered glass top C152 and clear glass shelf C001. ■ Console avec structure chrom e G093, plateau en cristal laqu noir C152 et tag re en cristal transparent C001. ■ Konsole mit verchromtem Gestell G093, obere schwarz lackiertem Glasplatte und untere Klargalsplatte C001. ■ M nsola con estructura cromada G093, top superior en cristal lacado negro C152 y top inferior en cristal transparente C001. ■ Околостенный столик с хромированным каркасом G093, верхней столешницей из стекла с черной лакировкой С152 и полкой из прозрачного стекла C001.

G093 CROMO CHROME

■

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

06.86

Specchio con cornice in cristallo laccato nero C152. Mirror with black lacquered cristal frame C152. ■ Miroir avec cadre en cristal laqu noir C152. ■ Spiegel mit schwarz lackiertem Glasrahmen C152 ■ Espejo con marco en cristal lacado negro C152. ■ Зеркало с рамой из стекла с черной лакировкой С152.

Art. 09.19 Square ■

112

100

35 35

■

Consolles / Consoles

PLATEAU

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 114

STRUTTURA

Design, leggerezza e rigore estetico per un prodotto di grande attualit Design, lightness and aesthetic strictness in a very present-day product

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

CONSOLLE IN CRISTALLO CURVATO TRASPARENTE O SABBIATO. CONSOLE OF BENT TRANSPARENT OR SANDBLASTED GLASS. CONSOLE

DE CRISTAL CURV TRANSPARENT OU SABL .

KONSOLE AUS GEBOGENEM KLARGLAS ODER SANDGESTRAHLTEM GLAS. CONSOLLE DE CRISTAL CURVADO TRANSPARENTE O ARENADO.

COLORI

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

COLOURS

Design: Erresse Studio

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

Toga

09.14

111 33

Art. 09.14 Toga Consolle in cristallo sabbiato curvato C100. Console in bent sandblasted glass C100. ■ Console en cristal courb sabl C100. ■ Konsole aus gebogenem sandgestrahltem Glas C100. ■ M nsola en cristal curvado arenado C100. ■ Околостенный столик из изогнутого отпескоструенного стекла С100. ■ ■

114

Consolles / Consoles

Околостенный столик из изогнутого прозрачного или отпескоструенного стекла.

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 116

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Una consolle perfettamente coordinata allo specchio a parete This console matches perfectly to the wall mirror

Kаркаса

ACCIAIO M089.

VERNICIATO ALLUMINIO

ALUMINIUM M089.

LACQUERED STEEL

ACIER

LAQU ALUMINIUM

STAHL

ALU LACKIERT

ACERO

M089.

LACADO ALUMINIO

M089.

Сталь, окрашенная под алюминий М089.

PIANO TOP PLATEAU PLATTE SOBRE Cтолешница

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS:

TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK.

CRISTAL:

TRANSPARENT, SABL LAQU ROUGE, LAQU NOIR.

GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ.

Consolles / Consoles

CRISTAL: TRANSPARENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO. Стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

Design: Giuseppe Casarosa

G093 CROMO CHROME

Diagonal

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

Art. 06.19 Diagonal Consolle con struttura verniciata alluminio M089, piano e ripiano in cristallo sabbiato C100. ■ Console with aluminium frame M089 and two sandblasted glass tops C100. ■ Console avec structure en aluminium M089 e deux plateaux en cristal sabl C100. ■ Konsole mit alu Stahlgestell M089 und zwei sandgestrahlten Glasplatten C100. ■ M nsola con estructura en aluminio M089 y dos sobres en cristal arenado C100. ■ Околостенный столик с каркасом, окрашенным под алюминий M089, столешницей и полкой из отпескоструенного стекла C100. ■

06.19

100 32

Art. 06.20 Diagonal Specchio con struttura verniciata alluminio M089. Mirror with aluminium lacquered frame M089. ■ Miroir avec structure laqu aluminium M089. ■ Spiegel mit alu lackiertem Rahmen M089. ■ Espejo con estructura lacado aluminio M089. ■ Зеркало с каркасом, окрашенным под алюминий М089. ■ ■

116

117

21-03-2005

18:01

Pagina 118

Specchi / Mirrors

Square

pag.

120

Foulard

pag.

122

Plex

pag.

124

Hang

pag.

126

Image

pag.

128

Ein wichtiges Kapitel unseres Wohnprojekts ist dem Spiegelthema mit idealisierten und essentiellen Formen gewidmet. Verschiedene hochgl nzenden Ausf hrungen wiederspiegeln Tagesbilder mit einer subtilen Ironie des Designs.

Leather

pag.

132

Narciso

pag.

134

Un amplio cap tulo de proyecto est dedicado al tema del espejo interpretado de manera idealizada y esencial. Varios acabados l cidos reflejan im genes de lo cotidiano en una sutil iron a del dise o.

Diagonal

pag.

136

Eidos

pag.

138

n ampio capitolo progettuale dedicato al tema dello specchio intepretato in forme idealizzate e essenziali. Ampie finiture lucide riflettono immagini del quotidiano in una sottile ironia del design.

■ A big chapter is dedicated to the mirror theme with essential and stylized shapes. Big polished finishes reflect images of the daily life in a subtle irony of design.

Un vaste choix de miroirs d clin s en diff rentes formes et diverses finitions r fl chissant des images du quotidien dans une subtile ironie du design.

■

Большая глава проекта посвящена теме зеркала, с идеализированными и строгими формами. Широкая блестящая отделка отражает изображения ежедневной жизни, с легкой иронией в дизайне.

■

Specchi / Mirrors

Catalogo C 2005

119

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 120

Square CORNICE FRAME CADRE RAHMEN MARCO

Geometrie esatte in un raffinato gioco di specchi Strict shapes for this elegant mirror

Pама

CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL:

SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL:

ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

COLOURS

Design: Studio 28

C151 ROSSO RED

Square

Consolles Specchi // Consolles Mirrors

C152 NERO BLACK

100

09.18

80 0,5

0,5

09.19

80 0,5

0,5

Art. 09.19 Square - 18.49 Eidos B

120

Art. 09.18 Square Specchio con cornice in cristallo sabbiato C100. Mirror with sandblasted glass frame C100. ■ Miroir avec cadre en cristal sablé C100. ■ Spiegel mit sandgestrahltem Glasrahmen C100. ■ Espejo con marco en cristal arenado C100. ■ Зеркало с рамой из отпескоструенного стекла С100. ■ ■

04.25 140

09.19 - Spiegel mit schwarz lackiertem Glasrahmen C152. / 18.49 Eidos B - Konsole mit alu Halterung und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ 09.19 - Espejo con marco en cristal lacado negro C152. / 18.49 Eidos B - Ménsola con perfil en aluminio M089 y estante en cristal arenado C100. ■ 09.19 - Зеркало с рамой из стекла с черной лакировкой С152. / 18.49 Eidos B - Полка с алюминиевым профилем и плоскостью из отпескоструенного стекла С100. ■

0,5

09.19 - Specchio con cornice in cristallo laccato nero C152. / 18.49 Eidos B - Mensola con profilo in alluminio e ripiano in cristallo sabbiato C100. ■ 09.19 - Mirror with black lacquered cristal frame C152. / 18.49 Eidos B - Shelf with aluminium outline and sandblasted glass top C100. ■ 09.19 - Miroir avec cadre en cristal laqué noir C152. / 18.49 Eidos B - Console avec bord en aluminium et plateau en cristal sablé C100. ■

0,5

121

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 122

Foulard CORNICE FRAME CADRE RAHMEN MARCO

La sottile ironia della cornice plasmata in una forma armonica Subtle irony of the mirror's frame

Pама

CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL:

SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL:

ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

COLOURS

Design: Erresse Studio

C151 ROSSO RED

Foulard

Specchi / Mirrors

C152 NERO BLACK

170

09.24

75 12

Art. 09.24 Foulard Specchio con cornice in cristallo sabbiato C100. Mirror with sandblasted glass frame C100. ■ Miroir avec cadre en cristal sablé C100. ■ Spiegel mit sandgestrahltem Glasrahmen C100. ■ Espejo con marco en cristal arenado C100. ■ Зеркало с рамой из отпескоструенного стекла С100. ■ ■

122

Art. 09.24 Foulard Specchio con cornice in cristallo laccato rosso C151. Mirror with red lacquered cristal frame C151. ■ Miroir avec cadre en cristal laqué rouge C151. ■ ■

Spiegel mit rot lackiertem Glasrahmen C151. Espejo con marco en cristal lacado rojo C151. ■ Зеркало с рамой из стекла с красной лакировкой С151. ■ ■

123

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 124

Plex CORNICE FRAME CADRE RAHMEN MARCO

Uno specchio ellittico con cornice realizzata in metacrilato An elliptical mirror with glas frame

Pама

METACRILATO: TRASPARENTE SABBIATO, ROSSO SABBIATO, BLU SABBIATO, ACQUAMARINA SABBIATO. METACRYLATE: SANDED TRANSPARENT, SANDED RED, SANDED BLUE, SANDED AQUAMARINE. MÉTHACRYLATE: TRANSPARENT SABLÉ, ROUGE SABLÉ, BLEU SABLÉ, AIGUE-MARINE SABLÉ. METHACRYLAT: SAND TRANSPARENT, SAND ROT, SAND BLAU, SAND AQUAMARINBLAU. METACRILATO: TRANSPARENTE ARENADO, ROJO ARENADO, AZUL ARENADO, COLOR VERDE AZULADO ARENADO. Метакрилат: прозрачный отпескоструенный, красный отпескоструенный, синий отпескоструенный, аквамарин отпескоструенный.

COLORI

Z065 TRASPARENTE SABBIATO SANDED TRANSPARENT

COLOURS

Design: Erresse Studio

Z067 ROSSO SABBIATO SANDED RED

Plex

Z069 BLU SABBIATO SANDBLASTED BLUE

09.22

Specchi / Mirrors

Z068 ACQUAMARINA SABBIATO SANDBLASTED AQUAMARINE

09.21

85 5

128

09.22

09.21

Art. 09.21 Plex

Art. 09.22 Plex

Specchio con cornice in metacrilato blu sabbiato Z069. Mirror with sanded blue metacrylate frame Z069. ■ Miroir avec cadre en méthacrylate bleu sablé Z069. ■ Spiegel mit Rahmen aus Methacrylat sand blau Z069. ■ Espejo con marco en metacrilato azul arenado Z069. ■ Зеркало с рамой из отпескоструенного синего метакрилата Z069.

Specchio con cornice in metacrilato acquamarina sabbiato Z068. ■ Mirror with sanded acquamarine metacrylate Z068 frame. ■ Miroir avec cadre en méthacrylate aigue-marine sablé. ■ Spiegel mit Rahmen aus Methacrylat sand aquamarinblau Z068. ■ Espejo con marco metacrilato verde azulado arenado Z068. ■ Зеркало с рамой из отпескоструенного метакрилата цвета аквамарин Z068.

■ Specchio con cornice in metacrilato trasparente sabbiato Z065. ■ Mirror with sanded transparent metacrylate frame Z065. ■ Miroir avec cadre en méthacrylate transparent sablé Z065.

5 5

Art. 09.22 Plex ■ ■

124

■

Spiegel mit Rahmen aus Methacrylat sand transparent Z065. ■ Espejo con marco en metacrilato transparente arenado Z065. ■ Зеркало с рамой из отпескоструенного прозрачного метакрилата Z065. ■

125

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 126

Hang STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Un pezzo decisamente moderno per la casa contemporanea Definitely a modern piece for the contemporary home

Kаркаса

ACCIAIO M089.

VERNICIATO ALLUMINIO

ALUMINIUM M089.

LACQUERED STEEL

ACIER

LAQUÉ ALUMINIUM

STAHL

ALU LACKIERT

ACERO

M089.

LACADO ALUMINIO

M089.

Сталь, окрашенная под алюминий М089.

CORNICE FRAME CADRE RAHMEN MARCO Pама

ESTREMITÀ IN CRISTALLO TRASPARENTE . EXTREMITIES

IN TRANSPARENT GLASS.

EXTRÉMITÉS

EN CRISTAL TRANSPARENT.

ENDTEILE BORDE

AUS

KLARGLAS.

EN CRISTAL TRANSPARENTE.

Концы из прозрачного стекла.

COLORI

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

COLOURS

Design: A&A Associati

Specchi / Mirrors

Hang

160

09.25

40 3,5

3,5

Art. 09.25 Hang Specchio con estremità in cristallo trasparente C001 e struttura verniciata alluminio M089. ■ Mirror with transparent glass extremities C001 and aluminium lacquered frame M089. ■ Miroir avec extrémités en cristal transparent C001 et structure laqué aluminium M089. ■

126

■ Spiegel mit Endteile aus Klarglas C001 und alu lackiertem Rahmen M089. ■ Espejo con borde en cristal trasparente C001 y estructura lacado aluminio M089. ■ Зеркало с концами из прозрачного стекла C001 и каркасом, окрашенным под алюминий M089.

127

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 128

Specchio quadrato o tondo con mensola di servizio in metacrilato Square or round mirror with methacrylate shelf

Design: Giuseppe Casarosa

Specchi / Mirrors

Image

Art. 09.16 Image Specchio con struttura verniciata alluminio M089 e piano in metacrilato bianco lucido Z066. ■ Mirror with aluminium lacquered frame M089 and top in shining white metacrylate Z066. ■ Miroir avec structure laqué aluminium M089 et plateau en méthacrylate brillant blanc Z066. ■

128

Spiegel mit alu lackiertem Rahmen M089 und Platte aus Methacrylat glänzend weiss Z066. ■ Espejo con estructura lacado aluminio M089 y sobre en metacrilato lustroso blanco Z066. ■ Зеркало с каркасом, окрашенным под алюминий M089 и столешницей из белого блестящего метакрилата Z066. ■

129

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 130

Image

DESIGN: GIUSEPPE CASAROSA

STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO M089.

VERNICIATO ALLUMINIO

ALUMINIUM M089.

LACQUERED STEEL

ACIER

LAQUÉ ALUMINIUM

STAHL

ALU LACKIERT

ACERO

M089.

LACADO ALUMINIO

M089.

Сталь, окрашенная под алюминий М089.

PIANO TOP

BIANCO LUCIDO, ROSSO LUCIDO, NERO LUCIDO.

PLATEAU PLATTE SOBRE

METACRYLATE: SHINING WHITE, SHINING RED, SHINING BLACK.

Cтолешница

METACRILATO:

MÉTHACRYLATE:

BRILLANT BLANC, BRILLANT ROUGE, BRILLANT NOIR.

METHACRYLAT: HOCHGLÄNZEND WEISS, HOCHGLÄNZEND ROT, HOCHGLÄNZEND SCHWARZ. METACRILATO:

LUSTROSO BLANCO, LUSTROSO ROJO, LUSTROSO NEGRO.

Метакрилат: белый блестящий, красный блестящий, черный блестящий.

COLORI COLOURS

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM Z066 BIANCO LUCIDO WHITE SHINING Z071 ROSSO LUCIDO RED SHINING

Image

Specchi / Mirrors

Z070 NERO LUCIDO BLACK SHINING

09.16

120 28

09.15

120

Specchio con struttura verniciata alluminio M089 e piano in metacrilato nero lucido Z070. ■ Mirror with aluminium lacquered frame M089 and top in shining black metacrylate Z070. ■ Miroir avec structure laqué aluminium M089 et plateau en méthacrylate brillant noir Z070.

130

Art. 09.15 Image ■

Art. 09.15 Image Spiegel mit alu lackiertem Rahmen M089 und Platte aus Methacrylat glänzend schwarz Z070. ■ Espejo con estructura lacado aluminio M089 y sobre en metacrilato lustroso negro Z070. ■ Зеркало с каркасом, окрашенным под алюминий M089 и столешницей из черного блестящего метакрилата Z070. ■

Specchio con struttura verniciata alluminio M089 e piano in metacrilato rosso lucido Z071. ■ Mirror with aluminium lacquered frame M089 and shining red metacrylate top Z071. ■ Miroir avec structure laqué aluminium M089 et plateau en méthacrylate brillant rouge Z071. ■

■ Spiegel mit alu lackiertem Stahlgestell M089 und Platte aus Methacrylat glänzend rot Z071. ■ Espejo con estructura lacada aluminio M089 y sobre en metacrilato lacado rojo lustroso Z071. ■ Зеркало с каркасом, окрашенным под алюминий M089 и столешницей из красного блестящего метакрилата Z071.

131

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 132

Specchio con cornice in cuoio in attualissimi colori moda Mirror with hide leather frame in fashion colours

Design: Studio 28

Leather CORNICE

RIVESTITA

FRAME CADRE RAHMEN MARCO

COVERED

IN HIDE LEATHER: RED, BROWN OR BLACK. TU EN CUIR: ROUGE, MARRON OU NOIR.

REV

MIT KERNLEDER

BEZOGEN: ROT, BRAUN ODER SCHWARZ. EN CUERO: ROJO, MARR N O NEGRO.

REVESTIDO

Кожаная облицовка: красного, коричневого или черного цвета.

120

09.26

60 5

COLORI COLOURS

Q238 ROSSO RED LEATHER Q235 MARRONE BROWN LEATHER

Art. 09.26 Leather Specchio con cornice in cuoio marrone Q235. ■ Mirror with brown hide leather frame Q235. ■ Miroir avec cadre en cuir marron Q235. ■ Spiegel mit Rahmen aus braunem Kernleder Q235. ■ Espejo con marco en cuero marr n Q235. ■ Зеркало с кожаной коричневой рамой Q235. ■

132

Q230 NERO BLACK

LEATHER

Specchi / Mirrors

Pама

IN CUOIO: ROSSO, MARRONE O NERO.

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 134

Narciso STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Specchio-mensola con cornice in cristallo sabbiato o colorato Mirror-shelf with sandblasted or coloured glass

Kаркаса

CRISTALLO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL:

SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR.

GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL:

ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

Стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

COLOURS

Design: Erresse Studio

C151 ROSSO RED

Narciso

Consolles Specchi // Consolles Mirrors

C152 NERO BLACK

103

09.17

96 23

Art. 09.17 Narciso ■ Specchio con ripiano e cornice in cristallo curvato laccato rosso C151. ■ Mirror with red lacquered bent glass shelf and frame C151. ■ Miroir avec étagère et cadre en cristal courbé laqué rouge C151. ■ Spiegel mit rot lackiertem gebogenen Glasplatte und Glasrahmen C151. ■ Espejo con sobre y marco en cristal curvado lacado rojo C151. ■ Зеркало с полкой и рамой из изогнутого стекла с красной лакировкой С151.

134

Art. 09.17 Narciso Specchio con ripiano e cornice in cristallo curvato sabbiato C100. ■ Mirror with sandblasted bent glass shelf and frame C100. ■ Miroir avec étagère et cadre en cristal courbé sablé C100. ■

Spiegel mit sandgestrahlten gebogenen Glasplatte und Glasrahmen C100. ■ Espejo con sobre y marco en cristal curvado arenado C100. ■ Зеркало с полкой и рамой из изогнутого отпескоструенного стекла С100. ■

135

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 136

STRUTTURA

Specchio rettangolare dal disegno geometrico ed essenziale Rectangular mirror in a plain geometric style

STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA Kаркаса

ACCIAIO M089.

VERNICIATO ALLUMINIO

ALUMINIUM M089.

LACQUERED STEEL

ACIER

LAQU ALUMINIUM

STAHL

ALU LACKIERT

ACERO

M089.

LACADO ALUMINIO

M089.

Сталь, окрашенная под алюминий М089.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

Design: Giuseppe Casarosa

Specchi / Mirrors

Diagonal

06.20

100 2

100

06.20

45 2

Art. 06.20 Diagonal Specchio con struttura verniciata alluminio M089. Mirror with aluminium lacquered frame M089. ■ Miroir avec structure laqu aluminium M089. ■ ■

136

Spiegel mit alu lackiertem Rahmen M089. Espejo con estructura lacado aluminio M089. ■ Зеркало с каркасом, окрашенным под алюминий М089. ■ ■

137

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 138

Eidos CORNICE FRAME CADRE RAHMEN MARCO

Specchio con fascia colore proposto in diverse dimensioni Mirror with coloured band proposed in several dimensions

Pама

FASCIA: SABBIATO BIANCO, ROSSO, LACCATO NERO.

LACCATO

BAND: SANDBLASTED WHITE, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. BANDE: SABL ROUGE, LAQU

BLANC, LAQU NOIR.

RAND: SANDGESTRAHLT WEISS, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. MARCO:

ARENADO BLANCO, ARENADO ROJO, ARENADO NEGRO.

Полоса: белая отпескоструенная, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

COLORI

C154 SABBIATO BIANCO SANDBLASTED WHITE

COLOURS

Design: Studio 28

C151 ROSSO RED

Eidos

Consolles Specchi // Consolles Mirrors

C152 NERO BLACK

160

18.44

52 0,4

0,4

18.43

102 0,4

0,4

Art. 18.43 Eidos Specchio con fascia laccata rossa C151. ■ Mirror with red lacquerd band C151. ■ Miroir avec bande laqu rouge C151. ■

138

Art. 18.43 Eidos - 18.14MO Spiegel mit rot lackiertem Rand C151. ■ Espejo con marco lacado rojo C151. ■ Зеркало с полосой с красной лакировкой С151. ■

18.43 - Specchi con fascia sabbiata bianca C154. / 18.14MO - Contenitore a quattro ante in cristallo laccato nero C152. ■ 18.43 - Mirrors with sandblasted white band C154. / 18.14MO - Black lacquered C152 storage unit with 4 doors. ■ 18.43 - Miroir avec bande blanc sabl C154. / 18.14MO - Bahut en cristal avec 4 portes laqu noir C152. ■

18.43 - Spiegel mit sandgestrahlem weissem Rand C154. / 18.14MO - Container mit 4 T ren Schwarz lackiert C152. ■ 18.43 - Espejo con marco arenado blanco C154. / 18.14MO - Contenedor con 4 puertas lacadas negras C152. ■ 18.43 - Зеркала с белой отпескоструенной полосой С154. / 18.14MO - Четырехстворчатый шкаф из стекла с черной лакировкой C152. ■

139

21-03-2005

18:01

Pagina 140

Mensole / Shelves

pesso per arredare una parete non necessitano grandi sistemi, ma semplici e originali interpretazioni. Pochi bilanciati elementi ed il gioco è fatto... gli elementi d’arredo proposti in questa sezione danno origine a un abaco di materiali da interpretare creativamente secondo una libertà di scelta individuale.

Kioto

pag.

142

Eidos

pag.

144

Osaka

pag.

148

■ Furnishing a wall often can be done without big systems but only with simple and original interpretations. A few balanced elements and everything is done…the furnishing elements suggested in this section give rise to a variety of materials to be interpreted in a creative way following an individual freedom of choosing.

Eidos

pag.

152

Jazz

pag.

156

Leather

pag.

158

■ Souvent pour meubler un mur, elles ne nécessitent pas de grands systèmes, mais d’une interprétation simple et originale. En peu d’éléments, le tour est joué … les éléments de décoration proposés donnent libre cours à l’imagination créative.

Blues

pag.

160

Wing

pag.

162

Lem

pag.

164

Fly

pag.

166

■ Manchmal braucht man keine große Systeme um einen Wand einzurichten und reichen es einfache und originale Interpretationen. Nur wenige ausbalancierte Elemente und die Sache ist erledigt... die Einrichtungselemente die in dieser Sektion vorgeschlagen werden rufen verschiedene Materialien ins Leben, die frei interpretiert werden können.

Usadas para decorar una pared no necesitan grandes sistemas, sino simples y originales interpretaciones. Pocos elementos bien medidos, un juego y ya esta hecho .... los elementos de amueblamiento propuestos en esta sección dan origen a un abanico de materiales para interpretar creativamente según una libre elección individual.

■

Часто для оформления стены не требуются большие системы, достаточно простых и оригинальных подходов. Несколько уравновешенных элементов - и все в порядке... предложенные в данном разделе предметы обстановки создают своего рода азбуку материалов, которые можно сочетать в духе творчества по принципам свободного выбора.

■

Mensole / Shelves

Catalogo C 2005

141

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 142

DESIGN: GIORGIO MANZALI

Programma di mensole policrome in poliuretano dal disegno sagomato Several polychromic polyurethane shelves

Design: Giorgio Manzali

Kioto VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

POLIURETANO ESPANSO NEI COLORI: BIANCO, ROSSO, ALLUMINIO. EXPANDED POLYURETHANE, COLOURS: WHITE, RED, ALUMINIUM. POLYURÉTHANE EXPANSÉ DANS LES COULEURS: BLANC, ROUGE, ALUMINIUM. POLYURETHAN-SCHAUMSTOFF IN DEN FARBEN: WEISS, ROT, ALUMINIUM. POLIURETANO EXPANSO EN LOS ACABADOS: BLANCO, ROJO, ALUMINIO.

COLORI

U001 POLIURETANO

COLOURS

Mensole / Shelves

Пенополиуретан следующих цветов: белый, красный, алюминий.

BIANCO

U002 POLIURETANO ROSSO

09.01

120

24 24

Art. 09.02 Kioto Mensola in poliuretano espanso alluminio U003. ■ Shelf in expanded polyurethane aluminium U003. ■ Etagère en polyuréthane expansé aluminium U003. ■ Konsole aus Polyurethan-Schaumstoff aluminiumfarbig U003. ■ Ménsola en poliuretano expanso aluminio U003. ■ Полка из пенополиуретана цвета алюминия U003. ■

142

ALLUMINIO

U003 POLIURETANO

09.02 90

Mensole in poliuretano espanso rosso U002. Shelves in expanded polyurethane red U002. ■ Etagères en polyuréthane expansé rouge U002.

Konsolen aus Polyurethan-Schaumstoff rot U002. Ménsolas en poliuretano expanso rojo U002. ■ Полка из пенополиуретана красного цвета U002. ■

■

Art. 09.01 – 09.02 Kioto ■

143

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 144

Design razionale per queste mensole in alluminio alveolare, leggere e resistenti Light and strong shelves with a simple design in aluminium doluflex

Design: Studio 28

Mensole / Shelves

Eidos

Art. 18.45 Eidos Mensola in alluminio alveolare. Shelf in aluminium doluflex. ■ Etagère en aluminium doluflex.

144

Konsole aus Doluflex-Alu. Ménsola en aluminio alveolar. ■ Полка из ячеистого алюминия.

■

145

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 146

DESIGN: STUDIO

Eidos

28 VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

MENSOLA SHELF

IN ALLUMINIO ALVEOLARE.

IN ALUMINIUM DOLUFLEX.

ETAGÉRE

EN ALUMINIUM DOLUFLEX.

KONSOLE AUS DOLUFLEXALUMINIUM. MÉNSOLA

EN ALUMINIO ALVEOLAR.

Полка из ячеистого алюминия.

COLORI COLOURS

ALLUMINIO ALVEOLARE ALUMINIUM DOLUFLEX

Art. 18.45 Eidos Mensola in alluminio alveolare. ■ Shelf in aluminium doluflex. ■ Etagère en aluminium doluflex. ■

146

23 23

Eidos

Mensole / Shelves

18.45

Art. 18.45 Eidos Konsole aus Doluflex-Alu. ■ Ménsola en aluminio alveolar. ■ Полка из ячеистого алюминия. ■

Mensola in alluminio alveolare. Shelf in aluminium doluflex. ■ Etagère en aluminium doluflex.

Konsole aus Doluflex-Alu. Ménsola en aluminio alveolar. ■ Полка из ячеистого алюминия.

■

147

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 148

Mensole in cristallo curvato delineano spazi da interpretare creativamente These bent glass shelves trace the outline to interprete all kind of spaces

Design: Studio 28

Mensole / Shelves

Osaka

Art. 09.03 Osaka Mensole in cristallo curvato sabbiato C100. Shelves in bent sandblasted glass C100. ■ Etagères en cristal courbé sablé C100. ■ ■

148

Konsolen aus gebogenem sandgestrahltem Glas C100. Ménsolas en cristal curvado arenado C100. ■ Полки из изогнутого отпескоструенного стекла С100. ■ ■

149

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 150

DESIGN: STUDIO

Osaka

28 VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, BLU. CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, BLU. GLASS:

TRANSPARENT, SANDBLASTED, BLUE.

CRISTAL: TRANSPARENT, SABL BLEU.

GLAS:

TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, BLAU.

CRISTAL: AZUL.

TRASPARENTE, ARENADO,

Стекло: прозрачное, отпескоструенное, синего цвета.

COLORI

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS

COLOURS

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C155 BLU SABBIATO SANDBLASTED BLUE

Mensole / Shelves

09.04 90

120

Konsolen aus blauem Glas C155. M nsolas en cristal azul C155. ■ Полки из синего стекла С155. ■

■

09.06 59

■

24 24

Art. 09.03 – 09.04 – 09.05 Osaka Mensole in cristallo blu C155. Blue glass shelves C155. ■ Etag res en cristal bleu C155.

09.03

120

24 24

Osaka

Drei Konsolen in gebogenem Klarglas C001 ■ Tres m nsolas en cristal curvado transparente C001. ■ Набор из трех полок, выполненных из изогнутого прозрачного стекла С001. ■

Tris di mensole in cristallo curvato trasparente C001. ■ Three bent shelves in clear glass C001 ■ Trois tag res en cristal courb transparent C001. ■

09.05

Art. 09.06 Osaka

151

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 152

Mensole con profilo alluminio con o senza alzatina a specchio Shelves with aluminium outline and or without mirror wall plate

Design: Studio 28

Mensole / Shelves

Eidos

Art. 18.50 Eidos Mensole con profilo in alluminio, ripiano in cristallo trasparente e alzatina con specchio. ■ Shelves with aluminium outline in clear glass and mirror. ■ Etagères en cristal transparent avec bord en aluminium e miroir. ■ Konsolen in Klarglas mit alu Halterung und Spiegel. ■ Ménsolas con perfil en aluminio M089 y estante en cristal transparente y espejo. ■ Полки с алюминиевым профилем, полкой из прозрачного стекла и вертикальной панелью с зеркалом. ■

152

Art. 18.49 Eidos Mensole con profilo in alluminio e ripiano in cristallo sabbiato C100. ■ Shelves with aluminium outline and sandblasted glass top C100. ■ Etagères avec bord en aluminium et plateau en cristal sablé C100. ■

■ Konsolen mit alu Halterung und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ Ménsolas con perfil en aluminio M089 y estante en cristal arenado C100. ■ Полки с алюминиевым профилем и полкой из отпескоструенного стекла С100.

153

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 154

DESIGN: STUDIO

Eidos

28 VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

MENSOLA CON PROFILO IN ALLUMINIO CON RIPIANO IN CRISTALLO TRASPARENTE O SABBIATO (18.49) E POSSIBILITÀ DI INSERIRE ALZATINA CON SPECCHIO (18.50). SHELF

WITH ALUMINIUM OUTLINE IN TRANSPARENT OR SANDBLASTED GLASS (18.49). POSSIBILITY TO INSERT MIRROR WALL PLATE

(18.50). ETAGÉRE AVEC BORD EN ALUMINIUM EN CRISTAL TRANSPARENT OU SABLÉ (18.49) ET POSSIBILITÉ D'INSÉRER LE MIROIR (18.50). KONSOLE MIT HALTERUNG AUS ALUMINIUM MIT KLARGLASPLATTE ODER SANDGESTRAHLTER PLATTE (18.49) UND MÖGLICHKEIT SPIEGEL (18.50) EINZUORDNEN. MÉNSOLA

CON PERFIL EN ALUMINIO CON ESTANTE EN CRISTAL TRANSPARENTE O ARENADO (18.49) Y POSIBILIDAD DE PONER L'ESPEJO

(18.50). Полка с алюминиевым профилем и плоскостью из прозрачного или отпескоструенного стекла (18.49), с возможностью включения вертикальной панели с зеркалом (18.50).

COLORI COLOURS

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

Eidos

100

Mensole / Shelves

18.50

18.49 100

154

■ Konsolen mit alu Halterung und sandgestrahlter Glasplatte C100. ■ Ménsolas con perfil en aluminio M089 y estante en cristal arenado C100.. ■ Полки с алюминиевым профилем и полкой из отпескоструенного стекла С100.

155

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:01

Pagina 156

Jazz Raffinata mensola in cristallo per libere interpretazioni formali Elegant glass shelf with liberal shapes

Design: Erresse Studio

Jazz VERSIONI 17

09.09 86

VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

CRISTALLO: TRASPARENTE, SABBIATO, BLU. GLASS:

TRANSPARENT, SANDBLASTED, BLUE.

CRISTAL: TRANSPARENT, SABLÉ, BLEU. GLAS:

TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, BLAU. TRASPARENTE, ARENADO,

Mensole / Shelves

CRISTAL: AZUL.

Стекло: прозрачное, отпескоструенное, синего цвета.

COLORI COLOURS

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C155 BLU SABBIATO SANDBLASTED BLUE

Art. 09.09 Jazz Mensola in cristallo curvato sabbiato C100. ■ Shelf in bent sandblasted glass C100. ■ Etagère en cristal courbé sablé C100. ■

156

Art. 09.09 Jazz Konsole aus gebogenem sandgestrahltem Glas C100. ■ Ménsola en cristal curvado arenado C100. ■ Полка из изогнутого отпескоструенного стекла С100. ■

Mensola in cristallo curvato blu C155. Shelf in bent blue glass C155. ■ Etagère en cristal courbé bleu C155. ■ Konsole aus gebogenem blauem Glas C155. ■ Ménsola en cristal curvado azul C155. ■ Полка из изогнутого синего стекла С155. ■ ■

157

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 158

Leather VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES

Attualissime mensole rivestite in cuoio con cuciture a vista Shelves covered in hide leather with stitching at sight

варианты

CUOIO:

ROSSO, MARRONE O NERO.

LEATHER: RED, BROWN OR BLACK.

HIDE

CUIR:

ROUGE, MARR N OU NOIR.

KERNLEDER: ROT, BRAUN ODER SCHWARZ. CUERO:

ROJO, MARR N O NEGRO.

Кожа: красного, коричневого или черного цвета.

COLORI COLOURS

Design: Erresse Studio

Q238 ROSSO RED LEATHER Q235 MARRONE BROWN LEATHER

Leather

LEATHER

Consolles Mensole // Consolles Shelves

Q230 NERO BLACK

09.10 92

Art. 09.10 Leather Mensola in cuoio marrone Q235. Shelf in brown hide leather Q235. ■ Etag re en cuir marron Q235.

158

Konsole aus braunem Kernleder Q235. M nsolas en cuero marr n Q235. ■ Полка из коричневой кожи Q235.

■

159

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 160

Interpretare col vetro curvato moderni spazi a parete Bent glass for modern wall space

Design: Erresse Studio

Blues VERSIONI

CRISTALLO

VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES

CRISTAL

варианты

SABBIATO.

SANDBLASTED

GLASS.

SABLÉ.

SANDGESTRAHLTES GLAS. CRISTAL

TRANSPARENTE.

Отпескоструенное стекло.

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

09.07

Mensole / Shelves

COLORI COLOURS

Art. 09.07 Blues Mensola in cristallo curvato sabbiato C100. Shelf in bent sandblasted glass C100. ■ Etagère en cristal courbé sablé C100.

160

Konsole aus gebogenem sandgestrahltem Glas C100. Ménsola en cristal curvado arenado C100. ■ Полка из изогнутого отпескоструенного стекла С100.

■

161

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 162

Piani in cristallo curvato per una nuova funzionalità a parete Bent glass shelves with new purposes

Design: Erresse Studio

Wing VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

CRISTALLO CURVATO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK.

BENT

CRISTAL CURVÉ: TRANSPARENT, SABLÉ, LAQUÉ ROUGE, LAQUÉ NOIR. GEBOGENES GLAS: TRANSPARENT, SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL CURVADO: TRANSPERENTE, ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

COLORI COLOURS

Mensole / Shelves

Изогнутое стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED

Art. 09.08 Wing

C152 NERO BLACK

162

Art. 09.08 Wing Mensole in cristallo curvato sabbiato C100. Shelves in bent sandblasted glass C100. ■ Etagères en cristal courbé sablé C100. ■ ■

09.08 100

Konsolen aus gebogenem sandgestrahltem Glas C100. Ménsolas en cristal curvado arenado C100. ■ Полки из изогнутого отпескоструенного стекла С100. ■ ■

Mensole in cristallo curvato laccato rosso C151 e laccato nero C152. ■ Shelves in bent lacquered red C151 and lacquered black glass C152. ■ Etagères en cristal courbé laqué rouge C151 et laqué noir C152. ■ Konsolen aus gebogenem rot lackiertem C151 und schwarz lackiertem Glas C152. ■ Ménsolas en cristal curvado lacado rojo C151 y lacado negro C152. ■ Полки из изогнутого стекла с красной лакировкой С151 и с черной лакировкой С152. ■

163

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 164

Piano sagomato in cristallo dal design minimalista Shaped glass shelf with a minimalistic design

Design: Erresse Studio

Lem VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

CRISTALLO CURVATO: TRASPARENTE, SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO. GLASS: TRANSPARENT, SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK.

BENT

COLORI COLOURS

Mensole / Shelves

Изогнутое стекло: прозрачное, отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

C001 CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT GLASS C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED

Art. 09.12 Lem - 09.02 Kioto

164

C152 NERO BLACK

Art. 09.12 Lem Mensola in cristallo curvato laccato nero C152. Shelf in bent lacquered black glass C152. ■ Etagère en cristal courbé laqué noir C152. ■ ■

09.12

Konsole aus gebogenem schwarz lackiertem Glas C152. ■ Ménsola en cristal curvado lacado negro C152. ■ Полка из изогнутого стекла с черной лакировкой С152. ■

09.12 - Mensola curvata in cristallo sabbiato C100. / 09.02 - Mensole in poliuretano espanso rosso U002. ■ 09.12 - Bent shelf in sandblasted glass C100. / 09.02 Shelves in expanded polyurethane red U002. ■ 09.12 - Etagère courbé en cristal sablé C100. / 09.02 Etagères en polyuréthane expansé rouge U002. ■ 09.12 - Gebogener Konsole aus sandgestrahltem Glas C100. / 09.02 - Konsolen aus Polyurethan-Schaumstoff rot U002. ■ 09.12 - Ménsola curvada en cristal arenado C100. / 09.02 - Ménsolas en poliuretano expanso rojo U002. ■ 09.12 - Изогнутая полка из отпескоструенного стекла С100. / 09.02 - Полки из пенополиуретана красного цвета U002. ■

165

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 166

Piano d appoggio a parete proposto in cristallo colorato Wall shelf in coloured glass

Design: Erresse Studio

Fly VERSIONI VERSIONS VERSIONS VERSIONEN VERSIONES варианты

CRISTALLO

CURVATO: SABBIATO, LACCATO ROSSO, LACCATO NERO.

BENT GLASS: SANDBLASTED, LACQUERED RED, LACQUERED BLACK. CRISTAL CURV : SABL , ROUGE, LAQU NOIR.

LAQU

GEBOGENES GLAS: SANDGESTRAHLT, LACKIERT ROT, LACKIERT SCHWARZ. CRISTAL CURVADO: ARENADO, LACADO ROJO, LACADO NEGRO.

COLORI COLOURS

Mensole / Shelves

Изогнутое стекло: отпескоструенное, с красной лакировкой, с черной лакировкой.

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS C151 ROSSO RED C152 NERO BLACK

09.11 112

Art. 09.11 Fly

Mensola curvata in cristallo sabbiato C100. ■ Bent shelf in sandblasted glass C100. ■ Etag re courb en cristal sabl C100. ■Gebogener Konsole aus sandgestrahltem Glas C100. ■ M nsola curvada en cristal arenado C100. ■ Изогнутая полка из отпескоструенного стекла С100. 166

Art. 09.11 Fly ■

Mensola curvata in cristallo laccato rosso C151. Bent shelf in red lacquered glass C151. ■ Etag re courb en cristal laqu rouge C151.

Gebogener Konsole aus rot lackiertem Glas C151. M nsola curvada en cristal lacado rojo C151. ■ Изогнутая полка из стекла с красной лакировкой С151.

■

167

21-03-2005

18:02

Pagina 168

Appendiabiti / Coat hanger

’appendiabito è un elemento semplice quanto indispensabile in ogni casa. Sono proposte essenziali soluzioni a piantana e un particolare sistema integrato a parete con specchio e piani di servizio

Mirror

pag.

170

Battista

pag.

172

The coat hanger is a simple but indispensable element in each house. We propose essential solutions with base and a particular integrated wall system with mirror and tops.

■

■ Elément aussi simple qu’indispensable pour la maison. Proposé des modèles avec base fixe et également en version murale avec un système particulier intégré au mur avec miroir et plateau.

Der Kleiderständer ist ein einfaches aber unentbehrliches Element jeder Wohnung. Wir schlagen sowohl essentielle Modelle mit Fuß vor als ein besonderes Wandsystem mit Spiegel und Platten.

■

■ El perchero es un elemento simple e indispensable en cada casa. Se proponen esenciales soluciones con base fija y particular sistema integrado a pared con espejo y estantes de uso. ■ Вешалка - это простой, но очень необходимый элемент в каждом доме. Здесь предлагаются строгие напольные решения и специальная интегрированная настенная система с зеркалом и вспомогательными столешницами

169

Appendiabiti / Coat hanger

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 170

Mirror STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Elemento appendiabito, struttura in metallo con specchio a persona e mensole cristallo Coat hanger, metal frame with mirror and glass shelves

Kаркаса

MOBILE APPENDIABITI CON TELAIO IN ALLUMINIO, SPECCHIERA E MENSOLE CON STRUTTURA IN ACCIAIO VERNICIATO ALLUMINIO M089 E CRISTALLO SABBIATO. COAT HANGER WITH ALUMINIUM STRUCTURE, MIRROR AND SHELVES WITH ALUMINIUM LACQUERED FRAME M089 AND SANDBLASTED GLASS TOP. EL MENT SUSPENDU AVEC STRUCTURE EN ALUMINIUM, MIROIR ET TAGØRES AVEC STRUCTURE EN ACIER LAQU ALUMINIUM M089 ET PLATEAU EN CRISTAL SABL . GARDEROBENELEMENT MIT ALUMINIUMGESTELL, SPIEGEL UND KONSOLEN MIT STAHLGESTELL ALU LACKIERT M089 UND SANDGESTRAHLTER GLASPLATTE. ELEMENTO

COLGANTE CON MARCO EN ALUMINIO, ESPAJO Y MENS LA CON ESTRUCTURA EN ACERO LACADO ALUMINIO M089 Y CRISTAL ARENADO.

Шкаф - вешалка с алюминиевой рамой, зеркалом и полками с каркасом из стали, окрашенной под алюминий М089 и отпескоструенного стекла

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

Design: A&A Associati

C100 CRISTALLO SABBIATO SANDBLASTED GLASS

Mirror

180

09.23

Art. 09.23 Mirror Mobile portabiti con telaio in alluminio, specchiera e mensole con struttura verniciata alluminio M089 e ripiani in cristallo sabbiato C100. ■ Coat hanger with aluminium frame, mirror and shelves with aluminium lacquered frame M089 in sandblasted glass C100. ■ El ment suspendu avec structure en aluminium, miroir et tag res avec structure laqu aluminium M089 en cristal sabl C100. ■

170

Garderobenelement mit Aluminium-Rahmen, Spiegel und Konsolen mit alu lackiertem Gestell M089 aus sandgestrahltem Glas C100. ■ Elemento colgante con estructura en aluminio, espejo y m nsolas con estuctura lacado aluminio M089 en cristal arenado C100. ■ Шкаф - вешалка с алюминиевой рамой, зеркалом и полками с каркасом, окрашенным под алюминий М089 и плоскостью из отпескоструенного стекла С100. ■

171

Appendiabiti / Coat hanger

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 172

Battista STRUTTURA STRUCTURE STRUCTURE GESTELL ESTRUCTURA

Appendiabito in metallo dal disegno rigoroso ed essenziale Metal coat hanger with a strict and basic design

Kаркаса

ACCIAIO NELLE FINITURE: ALLUMINIO M089, GRIGIO M043, NERO M055. STEEL FINISHES: ALUMINIUM M089, GREY M043, BLACK M055. ACIER DANS LES FINITIONS: ALUMINIUM M089, GRIS M043, NOIR M055. STAHL IN DEN OBERFLÄCHEN: ALU M089, GRAU M043, SCHWARZ M055. EN LOS ACABADOS: ALUMINIO M089, GRIS M043, NEGRO M055.

ACERO

Сталь с отделкой: алюминий M089, серый цвет M043, черный цвет M055.

COLORI

M089 ALLUMINIO ALUMINIUM

COLOURS

Design: Giuseppe Casarosa

M043 GRIGIO GREY

Battista

M055 NERO BLACK

174

10.01

Art. 10.01 Battista Appendiabiti verniciato alluminio M089. Aluminium lacquered coat hanger M089. ■ Portemanteau laqué aluminium M089.

172

Kleiderständer alu lackiert M089. Portatrajes lacado alluminio M089. ■ Вешалка, окрашенная под алюминий М089.

■

173

Appendiabiti / Coat hanger

Catalogo C 2005

21-03-2005

18:02

Pagina 174

finiture 174

175