CATALOGO FOTOGRAFICO
NEWJAZZ
LA
LINEA
NOTTE
SOGNO
SOGNO
NEWJAZZ Forme bombate ed eccentriche rivoluzionano il design. Come tasti di un pianoforte, semplicità e glamour si inseguono. Trionfano le curve morbide e sensuali, come quelle di una diva di altri tempi. Stanotte va in scena l’eleganza. Rounded and eccentric shapes revolutionize the design. Simplicity and glamour run one after the other like the keys of a piano. It’s a triumph of soft and sensual curves, like those of a star of bygone times. Tonight elegance is on stage.
3
4
NEWJAZZ
La morbida testiera trapuntata in ecopelle bianca ti garantisce un comfort straordinario. Perchè è proprio vero, i sogni son desideri.
The soft white ecoleather quilted headboard ensures an extraordinary comfort. Because, it’s true, dreams are wishes.
6
Notte di note. Note di notte. Gli esclusivi dettagli in legno moro esaltano la bellezza della nuova anta bianco lucido.
Night of notes. Notes by night. The exclusive dark wood details exalt the beauty of the new glossy white door.
8
10
NEWJAZZ
Trendy by Night. Quando le tendenze del momento arrivano in camera da letto , la maniglia pi첫 glamour si riveste di ecopellle.
Trendy by night. When the most fashionable trends come into the bedroom, the most glamour handle is covered with ecoleather.
12
14
16
NEWJAZZ
Benvenuti in paradiso. Scopri il Bianco Frassino. E’ un’ essenza nuova, sofisticata al punto giusto e poi ha il colore delle nuvole.
Welcome to Paradise. Discover Ashwood White. It’s a new essence, sophisticated to the right extent, and it has the colour of clouds.
18
L’armonia è data da accordi perfetti. La testata in legno del letto Point diventa irresistibile con I candidi inserti in ecopelle.
Harmony is given by perfect chords. The headboard of Point bed becomes irresistible with the new pure white ecoleather details.
20
22
NEWJAZZ
Come stelle. Gli swarovski più luminosi, scintillando qua e là, rendono magica l’atmosfera nella tua camera da letto.
Like stars. The brightest swarovski crystals, sparkling here and there, make your bedroom ambience magic.
24
NEWJAZZ Lo stile si mette in mostra e reinterpreta con gusto contemporaneo le linee classiche. Questa straordinaria libertà d’espressione, crea una nuova armonia in camera da letto. Style shows itself and classic lines are reinterpreted through a contemporary taste. Such an extraordinary freedom of expression creates a new harmony in the bedroom.
27
28
NEWJAZZ
Riprenditi il tuo spazio. I nuovi cassetti del comò Jazz sono cosÏ comodi, ampi e capienti che possono contenere tutti i sogni che vuoi.
Take back your own space. The new drawers of Jazz dresser are so functional, wide and capacious that they can hold all your dreams.
30
32
NEWJAZZ
Note di stile. Il giroletto si trasforma in un esclusivo vano contenitore e le ante serigrafate dell’armadio donano charme all’ambiente.
Style notes. The bed frame becomes an exclusive container and the screen-printed doors give charme to the environment.
34
36
NEWJAZZ
Lo stile raffinato e minimale del nuovo giroletto in legno Delta, ti accoglie ogni notte in un morbido abbraccio.
The tasteful and minimal style of the new Delta wooden bed frame welcome you every night with a tender embrace.
38
La ditta si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.
IMMAGINE E RICERCA: CENTRO STILE COLOMBINI A.D. & INDUSTRIAL DESIGN: ARCHITETTO ARMANDO FERRIANI IDEA CREATIVA E PROGETTO GRAFICO: BROTHER&BROTHERS/ADV FOTO E ART BUYER: STUDIO INDOOR - TREVISO FOTOLITO: BIEFFE - VERONA STAMPA: EUROTIPO - VERONA
COLOMBINI s.a. Industria Mobili Azienda certificata UNI EN ISO 9001 Strada Ca’ Valentino, 124 - 47891 Falciano Repubblica di San Marino Da Italia Tel. 0549 975 769 - Fax 0549 975 711 From abroad Tel. +378 975 769 - Fax +378 975 955
NEW JAZZ • 2008-09
info.vitalyty@colombinigroup.com www.colombinigroup.com http://b2b.colombinigroup.com