Kulturizarte 2015 2015eko irailaren 2tik 18ra Inaugurazioa irailaren 2an, 19:30etan
Del 2 al 18 de septiembre de 2015 Inauguración 2 de septiembre a las 19:30 horas
Emigrados sin fronteras
Ismaila Coly
Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:30etik 13:30era eta 16:00etatik 21:00etara. De lunes a Viernes de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 21:00 horas.
OKE
Ortuellako Kultur Etxea
Pintura erakusketa: Ismaila Coly Argazki erakusketa: Emigrados sin fronteras Exposición de pintura: Ismaila Coly Exposición de fotografía: Emigrados sin fronteras www.facebook.com/erakusketak.ortuella www.ortuella.biz Ayto. de Ortuella
Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia
EXPOSICIONES ERAKUSKETAK
2015eko irailaren 2tik 18ra Del 2 al 18 de septiembre de 2015
Emigrados sin fronteras Ismaila Coly
Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:30etik 13:30era eta 16:00etatik 21:00etara. De lunes a Viernes de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 21:00 horas.
Catalina Gibaja, 10 (OKE) Telf. 946 353 185 Fax: 946 641 105 e-mail: kultura.ortuella@bizkaia.org Inaugurazio ekitaldia 2015eko maiatzaren 5ean, 19:30etan, Ortuellako Kultur Etxean. Próxima inauguración el día 5 de mayo de 2015 en la sala de exposiciones de la Ortuellako Kultur Etxea a las 19:30 horas.
www.facebook.com/erakusketak.ortuella www.ortuella.biz Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia
Kulturizarte 2015
Ayto. de Ortuella
Pintura erakusketa: Ismaila Coly Argazki erakusketa: Emigrados sin fronteras Exposición de pintura: Ismaila Coly Exposición de fotografía: Emigrados sin fronteras
Kulturizarte 2015 Un proyecto solidario organizado y promovido por 5 jóvenes locales , estudiantes del Centro de Formación Somorrostro ha sido el objeto de esta exposición de fotografías y arte en general, del colectivo vasco EMIGRADOS SIN FRONTERAS, además de las mencionadas fotografías en esta exposición también se mostraran numerosas pinturas del artista senegalés Ismaila Coly, arte africano en esencia ... Estos jóvenes de Ortuella, han sido os encargados de localizar una asociación artística de culturas diferentes a la que habitualmente estamos acostumbrados y gestionar y organizar esta exposición itinerante, titulada GENTE MUNDUAK, Corazones y razones. Las personas autoras de las fotografías de esta exposición provienen de diferentes partes del mundo: Bolivia, Ghana, Perú, Senegal, Camerún, Nepal, Paraguay, Hungría, Nicaragua. A todas ellas las une la residencia en Vizcaya y las ganas de compartir su experiencia migratoria materializada en esta muestra fotográfica que pretende mostrar el
Pintura: Ismaila Coly
Fotografía: Emigrados sin fronteras Bertoko bost gaztek, Muskizko Lanbide Heziketa Ikastetxeko ikasleak direnek, antolatu eta sustatutako elkartasun proiektua argazki eta, oro har, arte erakusketa honen objetua izan da. EMIGRADOS SIN FRONTERAS euskal kolektiboaren erakusketa honetan aipatutako argazkien gain, Senegalgo Ismaila Coly artistaren margolan ugari egongo da ikusgai, arte afrikarra futsean. Ortuellako gazte hauek arduratu dira kultur desberdinen arteko arte elkarte bat aurkitzeaz, guztiz bestelako erakusketa bat kudeatu eta antolatzeko, izaera ibiltaria duena, GENTE MUNDUAK, Corazones y razones izenburukoa. Erakusketa honetako argazkien egileak munduko leku herrialde askotakoak dira: Bolivia, Ghana, Peru, Senegal, Kamerun, Nepal, Paraguay, Hungria eta Nikaraguakoak. Egile horiek guztiak Bizkaian bizi dira eta euren migrazio-esperientziak partekatzeko gogoak batzen ditu, argazki-erakusketa honetan gauzatua, datozen etorkinen osagai emozionala agerian utziz eta hartzen dituen herrialdeari zelan begiratzen dioten azaleratuz.