EXPOSICIONES ERAKUSKETAK
13/03/14tik 13/04/12ra arte Del 14-03-13 al 12-04-13
Eleder Jiménez Exposición de fotografía Argazki erakusketa
Ordutegia /Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 21:30etara. Larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara. De lunes a Viernes mañanas de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:30 a 21:30 Horas. Sábados de 10:00 a 14:00 Horas Tardes de 16:00 a 20:00 Horas.
Catalina Gibaja, 10 (OKE) Telf. 946 353 185 Fax: 946 641 105 e-mail: kultura.ortuella@bizkaia.org
Inaugurazio ekitaldia 2013ko martxoaren 14an, 19:30ean, Ortuellako Kultur Etxean. Próxima inauguración el día 14 de marzo de 2013 en la sala de exposiciones de la Ortuellako Kultur Etxea a las 19:30 horas.
Antolatzailea eta Babeslea: BURDINBIDEA S.A - Excmo. Ayto. de Ortuella
http://www.facebook.com/erakusketak.ortuella http://www.ortuella.biz
Natura
Eleder Jiménez
Natura Si hay algo representativo de la costa cantábrica es su abrupta naturaleza. El mar y la montaña formados sobre el mismo plano y una climatología eficiente para este sistema provocan que los matices y los colores sean abundantes en nuestro entorno.
Kantauri itsasoko kostaldeko ezaugarri esanguratsuena bere natura malkartsua da. Itsasoa eta mendia plano berberaren gainean sortuak egoteak eta sistema honetarako eraginkorra den klimatologiak hauxe eragiten dute: gure inguruan ñabardurak eta koloreak ugariak izatea. Itsasertzean, areatzek eta i t s a s l ab a r re k i t s a s o a k eragindako higadura erakusten dute, olatuen eten gabeko joan-etorriek bere nahierara moldatu baitute aurkitutako guztia. Mendialdean, ordea, baso
misteriotsuek sekretuak eta kondairak gordetzen dituzte, zentzumenak aske lagata bizia har tzen dutenak. Gure historia sorginen eta pertsonaia mitologikoen ipuinez beteta dago, zeinek segur aski egun batean paraje miragarri hauek bete zituzten. Kantauri kostaldeko Ekialdetik Mendebaldera hartutako argazki hauek gure natur inguruneko lekurik berezienak erakusten dituzte. Nabarmentzekoa da irudi gehienak Euskadin ateratakoak direla.
En el litoral, los arenales y acantilados muestran su desgaste provocado por el mar, por el incesante ir y venir de las olas que han moldeado a su gusto lo que han encontrado a su paso. En cambio, en la montaña, los
misteriosos bosques guardan secretos y leyendas que cobran vida si dejamos libres a los sentidos. Nuestra historia está repleta de cuentos de brujas y personajes mitológicos, que seguro algún día ocuparon estos maravillosos parajes. Estas fotografías tomadas de Este a Oeste de la costa cantábrica muestran los lugares más singulares de nuestro entorno natural, aun así, cabe destacar que la mayoría de las imágenes están realizadas en Euskadi.