Erick Marlop 2015eko maiatzaren 5etik 22ra Inaugurazioa maiatzaren 5ean, 19:30etan
Del 5 al 22 de mayo de 2015
Descomposiciones figurativas Deskonposaketa figuratiboak
Inauguraci贸n 5 de mayo a las 19:30 horas
Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:30etik 13:30era eta 16:00etatik 21:00etara. De lunes a Viernes de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 21:00 horas.
OKE
Ortuellako Kultur Etxea
Pintura eta eskultura erakusketa Exposici贸n de pintura y escultura
www.facebook.com/erakusketak.ortuella www.ortuella.biz Ayto. de Ortuella
Bizkaiko Foru Aldundia Diputaci贸n Foral de Bizkaia
EXPOSICIONES ERAKUSKETAK
2015eko maiatzaren 5etik 22ra Del 5 al 22 de mayo de 2015
Descomposiciones figurativas Deskonposaketa figuratiboak
Ordutegia / Horario: Astelehenetik ostiralera, 10:30etik 13:30era eta 16:00etatik 21:00etara. De lunes a Viernes de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 21:00 horas.
Catalina Gibaja, 10 (OKE) Telf. 946 353 185 Fax: 946 641 105 e-mail: kultura.ortuella@bizkaia.org Inaugurazio ekitaldia 2015eko maiatzaren 5ean, 19:30etan, Ortuellako Kultur Etxean. Próxima inauguración el día 5 de mayo de 2015 en la sala de exposiciones de la Ortuellako Kultur Etxea a las 19:30 horas.
Pintura eta eskultura erakusketa Exposición de pintura y escultura
www.facebook.com/erakusketak.ortuella www.ortuella.biz Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia
Erick Marlop
Ayto. de Ortuella
Erick Marlop
Pintura y escultura
Componer descomponiendo, construir destruyendo, escribir describiendo, crear descreyendo, vivir desviviendo, hacer deshaciendo o yin yan. La creación a partir de la destrucción, de los residuos, con lo dejado; la visión superflua de la realidad, a través de la descomposición de la figura y de sus colores, obteniendo su alma, dejando a un lado la figura física y quedándome con la esencia.
Osatu desosatuz, eraiki hondatuz, idatzi deskribatuz, sortu desortuz, bizi bizitzeke, egin deseginez edo yin yan. Sorrera hondamenditik abiatuta, hondarretatik abiatuz, lagatakoarekin; errealitatearen ikuspegi ez beharrezkoa, irudiaren e t a b e r e k o l o r e e n deskonposaketaren bidez, haren arima eskuratuz, irudiaren itxura fisikoa albo batera utzita eta bere izanari lotuz.
La obtención de la abstracción a partir de la contemplación de la naturaleza desgajada, de la no intervención total en la creación, dejando pie al fluir propio de la materia y la gravedad. Todo tiene un significado por ínfimo que parezca, todo tiene un porque, la tela, los pigmentos, su colocación, su nombre. La causalidad como fundamento principal.
Abstrakzioa lortzea natura erauzia begietsiz, sormen lanean erabat esku hartu barik, lehengaiaren beraren eta grabitatearen jarioari bidea utziz. Denak dauka esangura bat, azalekoa iruditu arren, dendenak dauka zergati jakin bat, oihalak, pigmentuek, euren kokaerak, beren izenak. Kasualitatea funtsezko osagai nagusi modura.
Un viaje entre lo abstracto y la figuración, un trayecto habitual de ida y vuelta, entre la naturaleza y lo humano. La lucha diaria conmigo mismo y con el entorno, dejando en el tiempo y en el cuerpo una huella, una cicatriz, un poso….
Abstratoaren eta figurazioaren arteko bidaia bat, joan-etorriko ohiko ibilbidea, izadiaren eta gizatiarraren artekoa. Eguneroko borroka bere buruarekin, inguruarekin, denboran eta gorputzean aztarna utzita, orban bat, hondarra, …
erickmarlop@gmail.com erickmarlop@gmail.com