Descubriendo Egipto Piankhy, un viaje hacia la sabiduría
Amparo Errandonea
erein
El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
La edición de este libro ha sido subvencionada por el Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco.
1.ª edición: abril 2022
Diseño de portada e interior: Amparo Errandonea Maquetación: Erein © del texto y las ilustraciones: Amparo Errandonea © EREIN. Donostia 2022 ISBN: 978-84-9109-794-5 D.L.: D 417-2022 EREIN Argitaletxea Tolosa Etorbidea 107 20018 Donostia T 943 218 300 e-mail: erein@erein.eus www.erein.eus
Imprime: Gertu Zubillaga industrialdea 9 20560 Oñati, Gipuzkoa T 943 783 309 e-mail: gertugrafika@gmail.com www.gertu.net
H
OLA, ME LLAMO TUTMES. NACÍ EN EL ANTIGUO EGIPTO Y QUIERO COMPARTIR CON VOSOTRAS Y VOSOTROS EL DIARIO QUE HICE TRAS CONOCER LOS SECRETOS DE LA ESCRITURA. LOS RECUERDOS MÁS BONITOS DE MI VIDA EMPIEZAN CUANDO ENCONTRÉ A MI GRAN AMIGO PIANKHY. EL AZAR NOS UNIÓ Y MI VIDA QUEDÓ MARCADA PARA SIEMPRE. SU CORAJE FRENTE A LA ADVERSIDAD Y SU INAGOTABLE LUCHA POR ALCANZAR SUS SUEÑOS LO CONVIRTIERON EN EL PROTAGONISTA DE UN DESTINO EXCEPCIONAL QUE SIENTO COMO MÍO. ESPERO QUE ESTA HISTORIA OS SIRVA PARA QUE NO PARÉIS NUNCA DE REMAR, INCLUSO CUANDO OS SINTÁIS CANSADOS Y DECEPCIONADOS. NO OS DESESPERÉIS SI NO CONSEGUÍS TENER UNOS MÚSCULOS TAN BONITOS COMO LOS MÍOS, NO ES FÁCIL. DESEO QUE, COMO PIANKHY, JAMÁS PERDÁIS LA CURIOSIDAD POR SEGUIR DESCUBRIENDO LAS INFINITAS RIQUEZAS DEL MUNDO Y DE MARAVILLAROS CON ELLAS. Y RECORDAD SIEMPRE: NO PERMITÁIS QUE NADIE APAGUE EL BRILLO DE VUESTROS CORAZONES Y PASE LO QUE PASE, ¡NO DEJÉIS DE SENTIR LA MAGIA DE LA ILUSIÓN!
E U R O PA
MAR MEDITERRÁNEO
OCÉ
ANO
OC
Á AT L
ÉA
NTI
NO
CO
ÍN
DI
CO
ÁFRICA
EGIPTO
NILO
DESIERTO DEL SAHARA
ASIA
ESTE LIBRO ESTÁ DEDICADO A TODOS AQUELLOS QUE HACÉIS UN MUNDO MÁS BELLO.
ORILLA DEL NILO FRENTE A LAS PIRÁMIDES, 759 A. C.
LLEGAS TARDE, NEFERU. HABÍAMOS QUEDADO A LA HORA QUE EL SOL PASA SOBRE LA PIRÁMIDE DE KEFRÉN Y YA VA CASI POR LA DE MICERINOS. NO TIENES REMEDIO.
LO SIENTO, TUTMES. NO HA SIDO FÁCIL DAR ESQUINAZO A LOS GUARDIAS DE PALACIO. ADEMÁS, TARDO MUCHO EN PEINARME CON ESTE MECHÓN LATERAL QUE, COMO HIJO DEL FARAÓN, TENGO QUE LUCIR.
¡MIRA QUE ERES PIJO! A VECES ME PREGUNTO CÓMO PODEMOS SER AMIGOS… ¡HAS TRAÍDO A BEKO! ¡QUÉ BIEN!
ES AGOTADOR PONER CARA DE BUENO.
¡MIRA! HAY UN NIÑO EN EL NILO.
¡BEKO, CORRE A POR EL PALITO!
QUÉ PALITO NI QUE… ¡POR SOBEK*, QUÉ HAMBRE! AQUÍ SOLO VEO PAPIROS Y NO ES QUE SEAN UNA GRAN TENTACIÓN. *SOBEK: DIOS COCODRILO EGIPCIO.
POR LA CARA QUE TIENE, PARECE QUE SE ESTÁ AHOGANDO.
GLUP, GLUP, GLUP.
POR EL COLOR DE LA PIEL ESTÁ CLARO QUE EL NIÑO ES NUBIO. Y ESTOS SIEMPRE TIENEN CARA DE ACELGA.
YA ESTAMOS CON TUS PREJUICIOS. NO SÉ QUÉ CLASE DE EDUCACIÓN OS DAN EN PALACIO.
¡MMM! ADEMÁS CHURRUSCADITO… GRACIAS, SOBEK, NO PODÍAS ATENDER MEJOR MIS PLEGARIAS.
ANDA, UN NUBIO TOMANDO A RA, PERO SI YA ESTÁ MUY BRONCEADO.
PORQUE NO ME GUSTA VER SUFRIR A NADIE. ME LLAMO TUTMES. ¿TÚ?
GRACIAS POR SALVARME. ¿POR QUÉ LO HAS HECHO?
¿ESTÁS BIEN?
PIANKHY. MÁS O MENOS. ¿DE DÓNDE ERES?
OFERTÓN DE ÚLTIMA HORA: 10% DE DESCUENTO EN MOMIFICACIONES PARA NUBIOS. VÁLIDO HASTA LA PUESTA DE SOL. HUELO A CLIENTE.
ANUBIS*, DATE EL PIRO. SERÍA UN DESPERDICIO MOMIFICAR ESTE BOCADO TAN SABROSO.
* OSIRIS: HEREDÉ EL TRONO DE EGIPTO. MI HERMANO SETH, QUE SIEMPRE ME ENVIDIÓ POR ELLO, ME ASESINÓ. SIN EMBARGO, GRACIAS A ISIS, MI ESPOSA, RESUCITÉ Y ME CONVERTÍ EN EL DIOS DE LOS MUERTOS.
¿ME PUEDES DECIR QUÉ SETHES* HACÍAS EN EL NILO?
TUTMES LE HA SALVADO LA VIDA. SU ACCIÓN HARÁ QUE PASE EL JUICIO DE OSIRIS*.
ME QUEDO SIN COMIDA ¿PRUEBO LOS PAPIROS? ¿SERÉ CAPAZ DE CAER TAN BAJO?
DE NUBIA.
QUERÍAN VENDERME COMO ESCLAVO, ASÍ QUE HUÍ DE LA CARAVANA EN LA QUE VIAJABA Y CAÍ AL AGUA. NO PARECE QUE HUELA MAL. CLARO, ACABA DE SALIR DE LAS PURIFICADORAS AGUAS DEL NILO.
* SETH: SOY EL DIOS DEL DESIERTO. ASESINÉ A MI HERMANO, Y LO DESCUARTICÉ: REPARTÍ POR TODO EL PAÍS SU CUERPO, ¡EN CATORCE TROZOS!, PARA QUE NO PUDIERA RESUCITAR.
* ANUBIS: SOY EL DIOS DE LA MOMIFICACIÓN Y DE LOS MUERTOS, YO LOS CONDUZCO HASTA EL OTRO MUNDO. * RA: SOY EL DIOS SOL, MI CORONA REPRESENTA EL DISCO SOLAR. DURANTE EL DÍA PROTEJO EL MUNDO, Y POR LA NOCHE COMBATO A LAS FUERZAS TENEBROSAS DE LA OSCURIDAD.
SUBE AL CARRO, NEFERU. AHORA, ADEMÁS DE CON EL HIJO DE UN CAMPESINO, TE CODEAS CON UN NUBIO. VAYA, VAYA. COMO CASTIGO VAS A COPIAR CIEN VECES LAS MÁXIMAS DE PTAHOTEP, Y HOY TE QUEDAS SIN POSTRE.
QUÉ CARETO. ¿TODOS LOS EGIPCIOS TIENEN TAN MAL GENIO? VALE, VOY…
GRACIAS A MAAT*, NO. LOS DEMÁS SON MÁS SIMPÁTICOS.
¡HORROR, RAHOTEP! ME VOY PITANDO PARA ELEFANTINA.
¿Y ESE ARCO TAN CHULO?
LO TENÍA ESCONDIDO EN EL FALDÓN.
¿DÓNDE VAS A DORMIR ESTA NOCHE?
UY, EL VISIR RAHOTEP. DA MÁS MIEDO QUE UN MES A DIETA DE PAPIROS.
VEN A MI CASA. NO ES TAN LUJOSA COMO LA DE NEFERU, PERO SE RESPIRA LIBERTAD.
¡LIBERTAD! MI PALABRA FAVORITA. EN MI TIERRA ES MÁS ESCASA QUE EL ORO.
¡TENGO UNA IDEA! DE CAMINO, VAMOS A SUBIR A LA CIMA DE LA PIRÁMIDE PARA QUE CONTEMPLES TODO MI PAÍS.
BAJO LA LUZ DE LAS ESTRELLAS.
* MAAT: YO SOY LA DIOSA QUE SIMBOLIZA EL EQUILIBRIO DEL MUNDO, LA JUSTICIA Y LA VERDAD. TAMBIÉN TENGO UN PAPEL IMPORTANTE EN EL JUICIO DE LOS MUERTOS YA QUE EL ALMA DEL DIFUNTO SE CONTRAPESA EN LA BALANZA CON MI PLUMA PARA SABER SI EL DIFUNTO ES UNA PERSONA JUSTA. * EL JUICIO DE LOS MUERTOS: ES UNA PRUEBA QUE TODOS LOS EGIPCIOS DEBÍAN DE SUPERAR UNA VEZ FALLECIDOS Y ACCEDER ASÍ A LA VIDA EN EL MÁS ALLÁ. DE IZQUIERDA A DERECHA PUEDE VERSE A ANUBIS CONDUCIENDO AL DIFUNTO HACIA EL TRIBUNAL DE DIOSES, PRESIDIDO POR OSIRIS, QUE ESTÁ SENTADO EN SU TRONO. SEGUIDAMENTE, ANUBIS COLOCA EL CORAZÓN DEL DIFUNTO EN LA BALANZA PARA CONTRAPESARLO CON LA PLUMA DE MAAT. AMMYT, LA DIOSA DEVORADORA, ESPERA EL RESULTADO QUE THOT ANOTA EN SU TABLILLA. SI ES NEGATIVO SE DARÁ UN BANQUETE Y EL DIFUNTO NO TENDRÁ UNA SEGUNDA EXISTENCIA, ES DECIR, MORIRÁ DEFINITIVAMENTE.