02 reels

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

BLACK STONE 5+1 Nowość na 2015 rok. Kołowrotki spinningowe najnowszej generacji- wyróżniają się świetną pracą i wytrzymałością przekładni nawet pod dużym obciążeniem. Ślimakowy posuw szpuli zapewnia perfekcyjne nawijanie żyłki, a dzięki elementom szpuli wykonanym z włókna węglowego i idealnemu wyważeniu rotora kołowrotek zachowuje bardzo niewielką masę. Ergonomicznie zaprojektowana korbka jest lekka i wytrzymała, zaś „ciepły” anty-poślizgowy uchwyt z wysokiej klasy materiału EVA pozawala na komfortowe łowienie nawet w bardzo niskich temperaturach.

Our newest generation of spinning reels, the Black Stone line incorporates power and precision with the finest in reel design. Engineered to take on the toughest challenges, these reels utilize system for great line lay, carbon elements of the spool for mass reduction and 6 quality bearings for unrivaled smoothness. A light, but incredibly solid CNC handle and a slip-resistant premium EVA handle knob make for comfortable fishing even in sub-zero temperatures. Available in four sizes. Новинка 2015 года. Спиннинговая катушка нового поколения, отличается великолепной работой при высоких нагрузках. Использование механизма с бесконечным винтом типа обеспечивает превосходное наматывание лески, а благодаря элементам, выполненным из углеволокна и идеально отбалансированному ротору, катушка имеет небольшой вес. Лёгкая и прочная эргономичная рукоятка снабжена ручками покрытыми «тёплым», анти – скользящим высококачественным материалом EVA, что сделает рыбалку комфортной даже при очень низких температурах.

Name

Model

1006FD 2006FD BLACKSTONE 3006FD 4006FD

86

Code KDA068-1006 KDA068-2006 KDA068-3006 KDA068-4006

5.1:1 5.1:1 5.0:1 5.0:1

5+1 5+1 5+1 5+1

0.20/150 0.23/155 0.23/235 0.28/200

0.23/115 0.28/110 0.28/170 0.33/150

0.28/80 0.33/80 0.33/115 0.37/115

278 280 322 325

Perfekcyjnie wyważony rotor Perfectly balanced rotor Точно выверенный ротор

Powiększona ceramiczna rolka Extra large ceramic roller Увеличенный керамический ролик

Wzmocniona oś główna ze stali nierdzewnej Stainless steel reinforced main shaft Усиленная главная ось из нержавеющей стали

Metalowy korpus Metal body Металлический корпус

Łożysko oporowe One way clutch system Опорный подшипник

Aluminiowa szpula typu „Long Cast” Long cast al. spool Алюминиевая шпулька типа “Long Cast”

System hamulca walki Fighting drag system Система дополнительного активного фрикциона

Powiększona rolka Extra large roller Увеличенный ролик

Super precyzyjny hamulec Super precise drag system Чрезвычайно точный тормоз

Krawędź szpuli pokryta tytanem Titaniutm spool lip Ободок шпульки покрыт титаном

Rączka z aluminiowym uchwytem Handle with aluminium handle knob Ручка с алюминиевым держателем

Szpula typu „Match” Match spool Шпулька типа “Match”

Wzmocniony rotor o trójkątnym kształcie Triangle shape high rigid rotor Усиленный ротор треугольной формы

Perfekcyjne nawijanie żyłki (szpula stała) Perfect line winding system Точная намотка лески (неподвижная шпулька)

Ilość łożysk Ball bearings q-ty Количество подшипников

Wzmocniona oś główna Reinforced main shaft Усиленная главная ось

Szpula ze stopu aluminium Aluminium alloy spool Шпулька из алюминиевого сплава

Perfekcyjne nawijanie żyłki (szpula ruchoma) Perfect line winding system Точная намотка лески (подвижная шпулька)

System wolnej szpuli Free spool system Система свободной шпульки

Zapasowa szpulka Spare spool Запасная шпулька

Pogrubiony kabłąk Thick bail arm Трубчатая дужка лесоукладывателя

Powiększona tytanowa rolka Extra large titanium roller Увеличенный титановый ролик

Ilość łożysk ze stali nierdzewnej Stainless steel ball bearing q-ty Количество подшипников из нержавеющей стали

Składana korbka One touch handle Складная ручка

www.mikado.pl

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

02

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

REELS

6+1 Nowość na 2015 rok. Wykonany z super wytrzymałego, a zarazem lekkiego grafitu korpus, do tego wytrzymała rączka CNC oraz ślimakowy posuw szpuli sprawiają, że kołowrotki GoldenEye charakteryzuje wyjątkowa precyzja oraz wytrzymałość. Perfekcyjne nawijanie żyłki na szpulę i odporność na przeciążenia pozwolą cieszyć się kołowrotkiem nawet po wielu sezonach ciężkiej pracy.

Name

Model

Code

GOLDEN EYE

1007FD 2007FD 3007FD 4007FD

KDA067-1007 KDA067-2007 KDA067-3007 KDA067-4007

5.1:1 5.1:1 5.0:1 5.0:1

6+1 6+1 6+1 6+1

0.205/150 0.235/155 0.235/235 0.285/200

0.235/115 0.285/110 0.285/170 0.330/150

0.285/80 0.330/80 0.330/115 0.370/115

278 280 322 325

SPINNING AND UNIVERSAL

GOLDEN EYE

Made of light, yet very durable materials these reels feature great line spooling, a perfectly balanced rotor and a heavy duty CNC handle to give you complete control and power, even after many seasons out on the water. Новинка 2015 года. Катушка имеет корпус из прочного и лёгкого графита, крепкую рукоятку, изготовленную по технологии CNC, а также механизм с бесконечным винтом, типа, что характеризует катушку Golden Eye, как исключительно точную и прочную. Идеальное наматывание лески и устойчивость к перегрузкам позволят наслаждаться работой катушки даже после нескольких сезонов использования.

System wolnej szpuli Free spool system Система свободного хода шпули

Składana, podwójna korbka Folded double handle Двойная быстроскладывающаяся ручка

Szpula ze stopu grafitowego Graphite alloy spool Шпулька из графитового сплава

Szpula ze stopu ultragrafitowego Ultra graphite alloy spool Шпулька из ультраграфитового сплава

www.mikado.pl

87

AIRSPACE 7+1

Wyjątkowy kołowrotek wyprodukowany w całości z metalu, bez użycia kompozytów grafitowych. Do wytworzenia rotora i ramienia kabłąka użyto specjalistycznego, wyjątkowo sztywnego i odpornego na uszkodzenia stopu aluminium i cynku o symbolu „7075”, zawierającego również 1,5 % miedzi oraz domieszki krzemu, żelaza, manganu, tytanu i chromu. Kolejnym nowatorskim rozwiązaniem jest niespotykana dotąd, dwuczęściowa konstrukcja rotora.

Pozwala ona na dokładniejszą obróbkę obu części oraz oddzielne ich anodyzowanie. Inne ciekawostki to całkowity brak śrub na zewnątrz kołowrotka, brak bocznych pokryw korpusu oraz nowatorska konstrukcja suwaka osi szpuli pozwalająca na osiągnięcie grubości korpusu kołowrotka poniżej12mm ! Dzięki „ażurowej” konstrukcji rotora i szpuli oraz zastosowaniu stopu „7075” otrzymujemy niezwykle sztywny i mocny kołowrotek przy niespotykanie niskiej masie własnej. Ponadto, smarowanie osi głównej oraz łożyska jest możliwe bez rozbierania kołowrotka.

METAL BODY

88

www.mikado.pl

This exceptional reel is produced from metal and contains no graphite composite elements. The rotor and the bail arm are made of a specialist, extremely strong and resistant to mechanical damage aluminium alloy 7075, also composed of zinc, 1.5% copper and some silicon, iron, manganese, titanium and chromium. Another original solution is a two-part construction of the rotor, so both elements could be treated with extreme precision and anodized separately.

What makes the reel a true innovation is the lack of screws on the outside of the reel, lack of side body covers and an original construction of the spool axis zip, thanks to which the thickness of the reel body is less than 12 mm! The end result of the perforated rotor and spool construction and the use of the aluminium alloy 7075 is an extremely stiff and strong, yet very light, reel. Furthermore, you can easily oil the main axis and the bearing without taking the reel apart. Эта исключительная катушка изготовлена из металла и не имеет графитовых элементов. Ротор и дужка лесоукладывателя изготовлены из специального, необычайно прочного и устойчивого к механическим повреждениям алюминиевого сплава 7075, включающего в себя цинк, 1.5% меди, немного силикона, железа, магнезии, титана и хрома. Другим оригинальным решением является конструкция ротора из двух частей. Это позволяет подвергнуть обе части прецизионной обработке и анодировать их по отдельности. Реальной инновационностью катушки является отсутствие винтиков снаружи корпуса, боковой крышки корпуса и оригинальная конструкция главной оси благодаря чему толщина корпуса меньше 12 мм !!! Конечным результатом перфорирования ротора, особой конструкции шпули и применения сплава 7075 является жёсткая, прочная и очень лёгкая катушка. И ещё – вы можете легко смазывать главные оси и подшипник без разборки катушки.

AIRSPACE 4008FD

Name

Model

Code

AIRSPACE

2008FD 3008FD 4008FD

KDA046-2008FD KDA046-3008FD KDA046-4008FD

5.2:1 5.2:1 5.2:1

7+1 7+1 7+1

0.18 / 235 0.22 / 150 0.22 / 225 0.25 / 175 0.25 / 210 0.30 / 145

0.25 / 115 0.30 / 120 0.33 / 125

245 253 263

www.mikado.pl

89

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

CONVERT 2SPEED 6+1 20 16

Kołowrotki posiadające możliwość zmiany przełożenia za pomocą przekładni przy korbce. Solidnie wykonane, posiadają 7 łożysk ze stali nierdzewnej, zapewniających płynną pracę także w słonej wodzie, oraz mocną korbkę CNC z ‘ciepłym’ uchwytem z EVA. Mniejsze rozmiary polecamy do spinningu i zestawów gruntowych, duże wersje zaś świetnie sprawdzą się na morzu. Ciekawy design, funkcjonalność oraz moc- to właśnie charakteryzuje serię Convert 2 Speed. W zestawie zapasowa szpula.

These reels possess a built-in gear ratio converter, thanks to which we can go from a low-ratio to high in a matter of seconds. Made from solid materials, with 7 stainless steel ball bearings, these reels preform great also in salt water. Comfortable in use, thanks to a heavy-duty CNC handle with a ‘warm’ EVA grip, and a balanced rotor. The smaller models will be great for spinning, while the big versions were designed with pilking, live and dead baiting offshore. Interesting design, versatility, quality components and dependability- all wrapped up into one. Includes a spare-spool. Катушки с функцией переключения передаточного числа. Изготовлены из прочных материалов. 7 шарикоподшипников из нержавеющей стали и сбалансированный ротор обеспечивают плавную работу механизма. Прочная рукоять выточена из цельной заготовки и имеет тёплую ручку из пенорезины (EVA). Катушки малых размеров подойдут для спиннинга и донной ловли, версии большего размера - для морской рыбалки. Интересный дизайн, качественное исполнение, функциональность и мощность - вот что характеризует серию Convert 2 Speed. В комплект входит запасная шпуля.

90

www.mikado.pl

Name

Model

Code

CONVERT 2SPEED

3007FD 4007FD 6007FD 8007FD

KDA075-3007 KDA075-4007 KDA075-6007 KDA075-8007

4.7:1/6.7:1 4.3:1/6.3:1 3.7:1/5.4:1 3.7:1/5.4:1

6+1 6+1 6+1 6+1

0.20/200 0.30/180 0.40/220 0.40/400

0.30/145 0.35/120 0.50/140 0.50/250

0.30/100 0.40/100 0.60/100 0.60/180

346 422 675 753

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

FRONTLINE 7+1 We współczesnym wędkarstwie coraz bardziej widoczna jest specjalizacja - podział kołowrotków, wędek i akcesoriów dotyczy już nie tylko nastawienia na konkretne akweny, często sprzęt dedykowany jest nawet konkretnym gatunkom. Często jednak docierały do nas sygnały, że istnieje zapotrzebowanie na produkty wykazujące się większym uniwersalizmem- wędkarze łowiący na spinning chcieli także zaadaptować swój sprzęt pod łowienie gruntowe i vice versa.

W ten sposób wpadliśmy na pomysł stworzenia kołowrotka spinningowego, z precyzyjnym, przednim hamulcem, który miałby wbudowaną możliwość uruchomienia wolnego biegu szpuli. O ile w tradycyjnych mechanizmach wolnego biegu mamy do czynienia z dużą masą i włącznikiem zamontowanym z tyłu korpusu, Front Line jako jedyny posiada mechanizm załączający w samej szpuli - co czyni go szybkim w i wygodnym w użyciu, zarazem nie dodając masy. FrontLine - 1 kołowrotek, 1000 możliwości.

WATCH ON YOUTUBE In today’s modern angling gear specialization is more than visible - reels, rods and accessories are no longer dedicated to targeting a specific methodthey’re often made to suit individual species of fish. At the same time however, we have been receiving signals from our clients that many anglers are looking for reels, which would be more all-round, and one’s which could be adapted from spinning to other methods.

For this reason we created the Front Line reel - a precise front drag spinning reel, with a built-in free spool mechanism. While most free-spoolers are heavy and possess a lever mechanism in the back, ours can be turned on with a turn of the spool itself - reducing the reel’s mass to keep it a great fit for spinning techniques, while giving the option to change into a dead or live bait reel whenever you need it to. The Fine Liner - 1 reel, 1000 possibilities.

Name

Model

Code

FRONTLINE 4008FD KDA069-4008FD

5.1:1

7+1 0.25/210 0.30/145 0.33/125 286

В современном рыболовстве присутствует ярко выраженное разделение на специализации – катушки, удилища и аксессуары предназначаются для конкретных видов ловли. Однако в последнее время всё чаще появляется потребность в более универсальном оборудовании, например, рыбаки, ловящие на спиннинг, хотели бы иметь адаптированное оборудование под донную ловлю, и наоборот. Таким образом, у нас появилась идея создания спиннинговой катушки с точным передним фрикционом, которая имеет возможность запуска свободного хода шпули. Если в традиционных механизмах свободного хода, мы имели дело с переключателем, установленным на задней панели корпуса и с большим весом самой катушки, то Front Line имеет переключатель непосредственно в самой шпуле, что делает её более быстрой и удобной в использовании и при этом достаточно лёгкой. FrontLine – 1 катушка, 1000 возможностей.

NANO CRYSTAL ZTX 5+1 Wyjątkowo precyzyjne kołowrotki zaprojektowane w Japonii. Wytworzone w technologii CD&T z najlepszych dostępnych obecnie materiałów. Bazą wzmocnionej konstrukcji jest metalowy korpus i rotor, wykonane z najsztywniejszego stopu duralu oraz nowej generacji przekładnia DG Mechanicznie wycinane, wewnętrzne gniazda mocowań wszystkich mechanizmów obrotowych gwarantują niezwykle płynną i cichą pracę. Japońskie łożyska kulkowe nowej generacji dzięki ceramicznemu pokryciu zostały zabezpieczone przed działaniem korozji. Doskonale spasowane elementy konstrukcyjne pozwoliły na wyeliminowanie wszelkich luzów. Kołowrotek wyposażony w wyjątkowo precyzyjny, wielotarczowy system hamulca przedniego oraz niespotykanie dokładny system nawijania żyłki na szpulę. Japońska technologia i precyzja.

Super precise reels designed in Japan. Produced from the highest quality materials in the most advanced CD&T technology. Based on the metal body and rotor made of super stiff light alloy, in CNC technique. New generation DG gears – digitally designed gears allow for ideal cutting of desired geometries so the teeth in gear wheels fit perfect (DG gears are more durable, more powerful and bring an absolute smooth reel operation.

Machine cut nests of all internal rotating mechanisms gives extremely calm and quiet operation.

New generation, Japanese ball bearings with ceramic coating were protected against corrosion (durability 10 times higher comparing to classic steel bearings). Perfect oscillation system and most powerful braking system are another results of Japanese technique and precision. Исключительно точные катушки разработанные в Японии. Изготавливаются по совершенной технологии «CD&T» из лучших материалов. Усиленная конструкция базируется на металлическом роторе и корпусе, которые изготавливаются из самого жёсткого сплава дюралюминия. Шестерни нового поколения DG спроектированы на компьютере, что позволяет обрабатывать зубья наилучшим образом после чего соприкосновение между ними безупречно (DG шестерни более надёжны, прочны и обеспечивают абсолютно мягкую работу катушки. Все посадочные гнёзда отфрезированы механическим способом, что Name Model Code делает работу механизма плавной и тихой. Японские шарикоподшипники с 2006 KD6320-2006 керамическим покрытием нового поколения защищены от коррозии в 10 раз NANO CRYSTAL 3006 KD6320-3006 лучше стандартных.) Совершенная система намотки и более мощный тормоз ZTX 4006 KD6320-4006 являются еще одними следствиями японской технологии и точности.

5.0:1 5.0:1 5.0:1

5+1 0.235/150 0.285/100 0.330/70 290 5+1 0.235/200 0.285/150 0.330/100 301 5+1 0.285/200 0.330/150 0.370/110 301

www.mikado.pl

91

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

KAMISORI

20 16

7+1 Seria kołowrotków polecanych głównie do spinningu, dostępnych w 3 rozmiarach. 8 wysokiej klasy łożysk kulkowych zapewnia płynność pracy, specjalnie zaprojektowany, dwu częściowy rotor zaś płynnie oscyluje zapewniając prawidłowe układanie linki. Aluminiowa korbka zakończona ‘ciepłym’ uchwytem została idealnie spasowana oraz zaprojektowana tak, aby zmniejszyć ilość siły potrzebnej do kręcenia. Dzięki specjalnemu otworowi smarowanie osi głównej oraz łożyska jest możliwe bez rozbierania kołowrotka.

A new spinning reel series, available in 3 sizes. 8 grade-A ball bearings ensure a smooth performance, while the special design rotor serves for correct oscillation, which reults in perfect line winding. The heavy duty aluminum handle was designed to limit the force needed to wind, while being as lightweight as possible.

Thanks to a special construction the main axel and ball bearing can be greased without the need to take the reel apart. Новая серия спиннинговых катушек, доступна в трёх размерах. 8 шарикоподшипников создают плавную работу механизма. Специально разработанная конструкция двухсоставного ротора обеспечивают правильную укладку лески. Алюминиевая рукоять имеет тёплую пенорезиновую ручку и спроектирована таким образом, чтобы уменьшить усилие при нагрузке. Специальные отверстия для смазки позволяют обслуживать катушку без её демонтажа.

Name

Model

Code

KAMISORI

2008 FD 3008 FD 4008 FD

KDA085-2008 KDA085-3008 KDA085-4008

5.1:1 5.0:1 5.0:1

5+1 5+1 5+1

0.18/235 0.22/225 0.25/210

0.22/150 0.25/175 0.30/145

0.25/115 0.30/120 0.33/125

259 262 270

SHT 6+1 Doskonały kołowrotek spinningowy najnowszej generacji wytworzony przy zastosowaniu obrabiarek numerycznych. Wykonane z najwyższej jakości nierdzewnej stali oś główna i wszystkie łożyska gwarantują niespotykaną trwałość i precyzję spasowania elementów. Świetnie wyważony, charakteryzuje się cichą i płynną pracą. Precyzyjny, przedni hamulec z szerokim zakresem regulacji pozwala na połowy nawet bardzo cienkimi żyłkami i plecionkami. Wyposażony w perfekcyjny system oscylacyjnego układania żyłki na szpuli.

New generation, perfect spinning reel designed and produced with CAD/CAM technology. Equipped with precise, front drag system, allows using thin lines during fishing. The highest quality stainless steel main shaft and ball bearings guarantee durability and precision of fitting of all elements. Perfectly balanced, works smooth and calm. Recommended for spinning and float fishing. Прекрасные спиннинговые катушки новейшей генерции разработанные и произведенные по CAD/CAM технологии. Оснащается точной фронтальной тормозной системой позволяющей использовать тонкие лески. Главная ось и шарикоподшипники высшего качества из нержавейки гарантируют надёжность и точность совпадения всех элементов. Прекрасно сбалансированная катушка работает тихо и мягко. Точный передний тормоз с большим диапазоном регулировки позволяет пользоваться даже очень тонкими лесками и плетенками. Имеется отличная система колебательной намотки лески на шпульку.

Name

SHT

92

www.mikado.pl

Model

Code

1007FD KDA004-1007FD 2007FD KDA004-2007FD 3007FD KDA004-3007FD 4007FD KDA004-4007FD

5.1:1 5.1:1 5.0:1 5.0:1

6+1 6+1 6+1 6+1

0.205/150 0.235/155 0.235/235 0.285/200

0.235/115 0.285/110 0.285/170 0.330/150

0.285/80 0.330/80 0.330/115 0.370/115

271 274 311 315

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

RIVAL 6+1

20 16

Seria kołowrotków spinningowych posiadających frezowaną przekładnia ze specjalnego stopu metali zmniejszającego tarcie, podpartych wysokiej klasy łożyskami (6+1).

Dzięki specjalnemu układowi szpuli oraz rotoru, kołowrotek układa linkę tak, aby nawój łatwo i bez oporów schodził ze szpuli podczas rzutu. Dodatkowo aluminiowa szpula jest wyjątkowo lekka, co zmniejsza ogólną masę kołowrotka.

A reel series which incorporates a milled main gear made from a special metal alloy, supported by 7 high quality ball bearings. Thanks to the spool and rotor design, these reels wind the line perfectly, which the allows it to come of the reel with very little resistance during the cast. The aluminum spool is also very light- as is the entire reel. Серия спиннинговых катушек, в основе механизма которых точёные шестерни, изготовленные из специального сплава, для уменьшения трения, а также 7 шарикоподшипников высокого качества. Благодаря особому дизайну ротора и шпули, леска ровно укладывается во время намотки, что позволяет ей легко сходить во время очередного заброса. Кроме того, облегчённая алюминиевая шпуля снижает общую массу катушки.

Name

Model

Code

RIVAL

2007 FD 3007 FD 4007 FD

KDA072-2007 KDA072-3007 KDA072-4007

5.1:1 5.1:1 5.5:1

V 6+1 6+1 6+1

0.15/180 0.20/200 0.30/180

0.18/150 0.25/150 0.35/120

0.20/100 0.30/100 0.40/100

274 288 380

MILESTONE 8+1 20 16

Seria lekkich, świetnie zaprojektowanych i wykonanych kołowrotków spinningowych z precyzyjnym, przednim hamulcem. Niesamowicie uniwersalne, mniejszy model polecany jest do lekkiego łowienia okoni i pstrągów, podczas gdy większe rozmiary świetnie sprawdzą się przy łowieniu szczupaków i sandaczy na większość popularnych przynęt. Kołowrotki posiadają 8 wysokiej klasy łożysk kulkowych, składaną rączkę CNC, aluminiową szpulę, oraz lekki a zarazem wytrzymały korpus.

A series of lightweight, great design and quality component reels with an adjustable front drag. Three perfectly made and great price reels which pair up with all rod types, the smaller model will be great for light perch and trout fishing, while for bigger pike, zander, asp etc. jigging, spinning and twitching the larger models will be the better choice. Featuring 8 quality ball bearings, a comfortable, CNC handle, and a forged aluminum spool. Серия лёгких, прекрасно спроектированных и изготовленных спиннинговых катушек с точным передним фрикционом, лёгким и прочным корпусом. Механизм комплектуется 8-ю шарикоподшипниками высокого качества. Катушки имеют выточенную из цельной заготовки рукоять и облегчённую алюминиевую шпулю. Катушки малого размера подойдут для ловли окуня и форели, большего – для щуки и судака.

Name

Model

Code

MILESTONE

2009 FD 3009 FD 4007 FD

KDA077-2009 KDA077-3009 KDA077-4009

5.0:1 5.0:1 5.0:1

8+1 8+1 8+1

0.20/165 0.20/300 0.20/330

0.22/140 0.25/195 0.25/215

0.25/105 0.30/135 0.30/150

268 291 307

www.mikado.pl

93

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ 20 16

KARYUDO 8+1 Kołowrotki spinningowe z precyzyjnym przednim hamulcem, dostępne w 3 rozmiarach. Łączą w sobie wysoką jakość wykonania, oraz ciekawy wygląd. Nad płynną pracą czuwa 8 łożyska kulkowych podpierających oś główną ze specjalnego stopu metali. Perfekcyjnie wywarzony rotor zapewnia równe układanie linki w systemie ‘S-Curve’, dzięki czemu w czasie rzutu minimalizuje tarcie, zapewniając większe odległości i precyzję.

A handy micro-adjust front drag reel series, available in 3 sizes. With interesting design and quality engineering, these reels match great with all rod types, while the 8 ball bearings supporting the special metal alloy main gear make sure the winding is as smooth and possible. The ergonomic CNC handle is durable and comfortable in use, while the perfectly balanced rotor makes for perfect line lay. Спиннинговые катушки с точным передним фрикционом, доступны в трёх размерах. Сочетают в себе высокое качество сборки и интересный внешний вид. За плавную работу механизма отвечаю 8 шарикоподшипников несущих главную ось, изготовленную из специального сплава. Отлично сбалансированный ротор обеспечивает ровную укладку лески в системе «S-Curve», благодаря чему сводит к минимуму трение, обеспечивая точность и дальность при забросе.

Name

Model

Code

2009 FD KDA076-2009 KARYUDO 3009 FD KDA076-3009 4007 FD KDA076-4009

Hardened graphite

5.0:1 5.0:1 5.0:1

8+1 8+1 8+1

0.20/165 0.22/140 0.25/105 267 0.20/300 0.25/195 0.30/135 295 0.20/330 0.25/215 0.30/150 313

Rear drag system

SKY DREAM ZTX 5+1 Rewelacyjne kołowrotki wynalezione i zaprojektowane w Japonii.

Konstrukcja bazuje na korpusie i rotorze wykonanych ze specjalnej odmiany grafitu konstrukcyjnego, charakteryzującego się ograniczoną do minimum odkształ­ calnością względną. Wykorzystano japońskie łożyska kulkowe z pokryciem ceramicznym zabezpieczającym przed korozją. Kołowrotki zostały wyposażone w doskonały, precyzyjny system tylnego hamulca. Wielokrotnie sprawdzona i uznana konstrukcja charakteryzująca się wyjątkowo cichą i płynną pracą oraz doskonałym systemem nawijania żyłki.

Range of reels designed and engineered in Japan. Construction based on the body and the rotor made of special type of graphite with limited to minimum relative deformation. New generation, Japanese ball bearings with ceramic coating are protected against corrosion. Excellent, precise rear drag system.

Well-known and proven Japanese technique gives extraordinary smooth and quiet operation. Семейство катушек разработанных и спроектированных в Японии. Корпус и ротор изготовлены и спец графита со сведенной к минимуму способностью к относительной деформации. Японские шарикоподшипники с керамическим покрытием нового поколения защищены от коррозии. Хорошо известная и проверенная японская техника обеспечивает необычайно гладкое и тихое вращение. Оснащены задним фрикционом.

Perfectly balanced rotor

94

www.mikado.pl

Name

Model

Code

SKY DREAM ZTX

0506 1006 2006 3006

KD6110-0506 KD6110-1006 KD6110-2006 KD6110-3006

5.1:1 5.1:1 5.0:1 5.0:1

5+1 5+1 5+1 5+1

0.205/145 0.235/155 0.235/235 0.285/195

0.285/115 0.285/80 278 0.285/160 0.330/110 280 0.285/160 0.330/110 307 0.330/140 0.370/110 309

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

ULISSES 7+1 Lekki, świetnie wykonany kołowrotek z przednim hamulcem. Dostępny w 3 rozmiarach, zapewnia świetnie dopasowanie do większości technik wędkarskich i wędek. Posiada 8 łożysk kulkowych, wytrzymałą rączkę CNC oraz lekki, solidny korpus.

A lightweight, great component front drag reel. With sizes 2008 to 3508 these reels can be used for just about any type of fishing, and thanks to 8 quality ball bearings, a CNC handle and durable body will last many seasons!

20 16

Лёгкая, отлично спроектированная катушка с передним тормозом. Доступна в трёх размерах. Отлично подойдёт для различных удилищ и разнообразных методов ловли. Имеет 8 шарикоподшипников, выточенную рукоять и прочный корпус.

Name

Model

Code

ULISSES

2008FD 3008FD 3508FD

KDA083-2008 KDA083-3008 KDA083-4008

5.2:1 5.2:1 5.2:1

7+1 7+1 7+1

0.20/200 0.20/330 0.25/280

0.25/130 0.25/210 0.30/200

0.30/90 255 0.30/150 265 0.35/140 275

www.mikado.pl

95

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

ALMAZ FD/RD 5+1 Najwyższej jakości kołowrotki o stałej szpuli oferowane w wersji z tylnim jak i przednim hamulcem. O technicznej doskonałości świadczy wyjątkowo dokładne spasowanie wszystkich elementów ruchomych, pozwalające na niezwykle cichą i płynną pracę kołowrotka. Ciekawym rozwiązaniem jest „inteligentny” uchwyt korbki o zwiększonej powierzchni kontaktu z palcami w czasie łowienia. Pozwala na większą kontrolę zwijania żyłki lub plecionki oraz na szybsze zacięcie w reakcji na lepiej wyczuwalne brania. Konstrukcja uchwytu powoduje, że w każdej pozycji rotora ustawia się on samoczynnie w odpowiednim kierunku. Kołowrotki z serii „Almaz” szczególnie polecane są do połowów spinningowych techniką z „opadu” , ale doskonale sprawdzą się też we wszystkich innych metodach jak spławik czy wędkarstwo gruntowe.

These high-quality reels with a fixed spool are offered in two versions: with front or rear drag. Their technical perfection is evident in the extremely precise fit of all the moveable elements, which lets the reel work quietly and smoothly. One of our innovative solutions is the “intelligent” handle knob with a larger finger contact surface during fishing. It enables you to have a better control when you spool the line or the braided line and to hook faster as soon as you feel the bite. With its new construction, the handle knob can react to any changes in the rotor position by automatically turning in the right direction. The Almaz reels are especially recommended for spinning using the “fall” technique, but they will also do great in any other method, such as float fishing or heavy bottom fishing. Эти высококачественные безынерционные катушки предлагаются в двух вариантах – с передним и задним фрикционами. Очевидность их технического совершенства основывается на сверх точном соответствии всех движущихся частей, что позволяет катушке работать тихо и мягко. Одним из наших инновационных решений является «умный» ухват ручки с большим контактом пальцев с его поверхностью во время ловли. Это даёт вам возможность лучше контролировать леску или плетёнки по время подмотки и быстрее подсечь, как только вы почувствуете поклёвку. Благодаря своей конструкции ухват ручки позволяет реагировать на любые изменения в позиции ротора благодаря автоматическому вращению в нужном направлении. Катушки «Алмаз» в первую очередь рекомендуются для спиннинговой ловли методом “падения”, но также будут хороши для поплавочной ловли и донной рыбалки.

SPARE SPOOL

REINFORCED MAIN SHAFT

ROLLER

FOOT AND HOLES

Almaz 2006FD

Almaz 3006RD Name

SOFT TOUCH KNOB 96

www.mikado.pl

FOOT AND HOLES

Model

2006FD ALMAZ FD 3006FD 5004FD 2006RD ALMAZ RD 3006RD

Code KDA038-2006FD KDA038-3006FD KDA038-5004FD KDA038-2006RD KDA038-3006RD

4.9:1 4.9:1 4.5:1 4.9:1 4.9:1

5+1 5+1 3+1 5+1 5+1

0.16/110 0.18/240 0.30/200 0.16/110 0.18/240

0.20/100 0.20/200 0.35/160 0.20/100 0.20/200

0.25/80 0.25/140 0.40/120 0.25/80 0.25/140

244 288 421 254 308

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

ROTUNDA 7+1 Nowatorski kołowrotek o stałej szpuli wyposażony w precyzyjny system przedniego hamulca. Doskonały rotor wytworzony ze sztywnego stopu aluminium i cynku o symbolu „7075” pochodzi z legendarnego modelu AIRSPACE. Korpus wytworzony z wyjątkowo sztywnego grafitu konstrukcyjnego dzięki zastosowaniu systemu zatrzaskowego charakteryzuje się całkowitym brakiem śrub na zewnątrz kołowrotka.

Innovative reel with precise front drag system. Excellent rotor made of “7075” - stiff aluminium and zinc alloy, originates from the legendary AIRSPACE model. The body is made of exceptionally stiff structural graphite. Due to the application of snap system, it features complete lack of screws outside the reel. Новаторская катушка, оборудованная точной системой переднего фрикциона. Идеальный ротор, изготовленный из прочного алюминиевого сплава «7075», берёт своё начало от легендарной модели AIRSPACE. Корпус, выполнен из исключительно прочного конструкционного графита. Применение системы защёлок привело к полному отсутствию болтов снаружи катушки.

Name

Model

Code

2008 KDA058-2008 ROTUNDA 3008 KDA058-3008 4008 KDA058-4008

5.1:1 5.1:1 5.1:1

7+1 7+1 7+1

0.18/235 0.22/150 0.25/115 261 0.22/225 0.25/225 0.30/120 273 0.25/210 0.30/145 0.33/125 279

www.mikado.pl

97

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

DESIRE 8+1 Linia kołowrotków spinningowych zaprojektowana pod kątem łowienia tam, gdzie nie ma miejsca na kompromisy - w głębokich zbiornikach i rzekach. W testach świetnie wypadł podczas łowienia metodą „opadu” z główkami ponad 25gr, podszarpywaniu średniej wielkości przynęt typu „jerk”, a także przy okazji trollingowania z woblerami przekraczającymi 15cm długości. Solidna konstrukcja z poszerzoną szpulą pozostała uniwersalną, niezawodną maszynką, pomimo ciężkiej pracy wykonanej podczas testów.

Incorporating raw power and technologically advanced, finesse line propulsion systems, reels from the DESIRE range are a force build to take on freshwater predators. During the testing process it proved a sure pick for aggressive jigging with large jig heads, jerking and twitching with hard lures, and trolling for large pelagic pike and zander. These wide spool reels remained unmoved through all the hard work they were put to. Линия спиннинговых катушек, предназначенных для рыбалки там, где нет места для компромисса – на глубоких водоёмах и реках. Во время теста отлично зарекомендовала себя при ловле методом донной проводки с «головками», весом более 25 гр., так же «джеркингом» со средними приманками и методом троллинга с воблерами, превышающими 15 см. в длину. Надёжная катушка с увеличенной шпулей показала себя как универсальный, надёжный механизм, не смотря на тяжёлые нагрузки, возложенные на неё во время испытаний.

98

Name

Model

Code

DESIRE

2009FD 4009FD 6009FD

KDA066-2009 KDA066-4009 KDA066-6009

www.mikado.pl

5.0:1 5.0:1 5.2:1

8+1 8+1 8+1

0.18/165 0.20/330 0.28/300

0.22/140 0.25/215 0.35/220

0.25/105 0.30/150 0.40/200

255 305 430

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

DRONE 5+1 Uniwersalne kołowrotki z większą od standardowej szpulą, zapewniającą dalsze i celniejsze rzuty. Podczas testów wypadł bardzo dobrze przy technikach spinningowych (łowienie z opadu), ale także przy metodzie feederowej z obciążeniem nawet 150 gr. Kompozytowy korpus z metalowymi wstawkami zapewnia kompromis pomiędzy trwałością konstrukcji, a wyważeniem.

Poszerzona szpula dodatkowo pozwala na szybszy nawój linki, przy przełożeniu 5.1:1. Wszystkie rozmiary dostępne w wersjach z przednim i tylnim hamulcem.

This range of multi-task reels is equipped with a widerthan-standard spool for precise long distance casting, 5+1 quality ball bearings, two rotor brushes for preventing line tangle and dirt getting underneath the spool, and a lightweight body. Tested in both lure and feeder fishing, they proved to be a great value reel, matching reliability with smooth running. Универсальная катушка, с более широкой, чем стандартный размер, шпулей, что обеспечивает более точный и дальний заброс. Во ходе испытаний катушка прекрасно показала себя как в спиннинговой ловле, так и фидерной, с нагрузкой до 150 гр. Композитный корпус с металлическими деталями обеспечивает особый компромисс между стабильностью работы механизма и балансировкой. Расширенная шпуля дополнительно позволяет более быстро наматывать леску, при передаточном соотношении 5,1: 1. Все размеры доступны с передним и задним фрикционом.

Name Model

Code

506FD 2006FD 3006FD 4006FD DRONE 506RD 2006RD 3006RD 4006RD

KDA063-506FD KDA063-2006FD KDA063-3006FD KDA063-4006FD KDA063-506RD KDA063-2006RD KDA063-3006RD KDA063-4006RD

5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1

5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1

0.18/300 0.20/200 0.25/190 0.30/160 0.18/300 0.20/200 0.25/190 0.30/160

0.20/200 0.25/150 0.30/150 0.35/120 0.20/200 0.25/150 0.30/150 0.35/120

0.25/140 0.30/90 0.35/90 0.40/120 0.25/140 0.30/90 0.35/90 0.40/120

276 318 313 310 290 326 323 320

ACE MATCH 5+1 Nowoczesny kołowrotek o stałej szpuli charakteryzujący się powiększoną średnicą rotora a co za tym idzie także i szpuli. Pozwala to, przy tej samej szybkości kręcenia korbką, na szybsze nawijanie żyłki niż w innych kołowrotkach. Szczególnie polecany do połowów spławikowych na dużych odległościach, głębokiego łowienia podlodowego oraz niektórych technik spinningowych.

Modern reel with enlarged diameter of spool and rotor. This specific construction allows faster line retrieving while handle speed remains the same as when using normal reel. Especially recommended when fishing in deep waters with float. Will also be useful in ice fishing or for some spinning techniques. Современная катушка с увеличенным диаметром шпули и ротора. Эта особенность конструкции позволяет быстрее выматывать лески, в то время как скорость врещения ручки остаётся как у обычной катушки. Особенно рекомендуется для поплавочной ловли на глубине. Также будет полезна при подлёдной ловле и некоторых видах спинингования.

Name

Model

Code

2006 FD KDA030-2006FD ACE MATCH 3006 FD KDA030-3006FD 4006 FD KDA030-4006FD

5.1:1 5.1:1 5.1:1

5+1 0.20/220 0.25/140 0.30/100 308 5+1 0.25/190 0.30/130 0.35/100 310 5+1 0.30/180 0.35/130 0.40/100 315

www.mikado.pl

99

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

BLACK ROTOR 5+1 Nowoczesny kołowrotek z systemem przedniego hamulca, polecany zarówno do spinningu jak i połowów gruntowych czy spławikowych. Charakterystycznym elementem jest specyficzna konstrukcja rotora – oba ramiona zostały połączone usztywniającym koszem ze wzmocnionego grafitu konstrukcyjnego. Poza usztywnianiem rotora konstrukcja ta dodatkowo zabezpiecza aluminiową szpulę przed uszkodzeniami mechanicznymi. Zastosowanie systemu zatrzaskowego pozwoliło na całkowite wyeliminowanie śrub na zewnątrz kołowrotka.

State-of-the-art reel with front drag system, excellent for spinning, coarse or float fishing. Black Rotor features a characteristic rotor structure – both rotor arms are joined by a stiffening basket made of reinforced structural graphite. Apart from rotor stiffening, this basket functionality additionally protects aluminium spool against mechanical damage. Application of a snap system in Black Rotor allows for complete elimination of screws outside the reel. Современная катушка с системой переднего фрикциона, одинаково рекомендуется как для спиннинга, так и для поплавочной удочки. Характерным элементом является специфическая конструкция ротора – обе части объединены корзиной из конструкционного графита, для придания прочности. В дополнение к прочности ротора этот дизайн защищает алюминиевую шпулю от механических повреждений. Применение фиксирующих защёлок позволило удалить винтовые соединения снаружи корпуса катушки.

Name

Model

Code

BLACK ROTOR

4006

KDA057-4006

5.1:1

5+1

0.25/200

0.30/150

0.40/100 302

IRON REEL 8+1

Twardy kołowrotek z przednim wielotarczowym hamulcem, którego precyzyjnie spasowane mechanizmy opierają się na 8 łożyskach kulkowych ze stali nierdzewnej. Duralowa szpula napędzana dopracowanym mechanizmem zapewniającym równy nawój linki bez splątań, rurkowy kabłąk z poszerzoną łożyskowaną rolką zamykany długowiecznym mechanizmem oraz błyskawicznie składana aluminiowa korbka z wygodnym uchwytem to argumenty których nie należy ignorować podczas wyboru trwałego kołowrotka.

Tough reels with precise, multi discs front brake system and perfectly fitted parts. Equipped with 8 stainless stell ball bearings, duralumin made spool and bail arm with large line roller, long-life closing system and fast folding-up handle with comfort grip. Крепкие катушки с точным многодисковым передним тормозом собранные из прекрасно подогнанных деталей. Оснащается восьмью нержавеющими подшипниками, дюралевой шпулей и дужкой катушкодержателя с большим роликом и очень долговечной системой откидывания, а так же быстроскладываемой ручкой с комфортным ухватом.

Name

Model

Code

2009FD KDA021-2009FD 5.1:1 IRON REEL 3009FD KDA021-3009FD 5.1:1 4009FD KDA021-4009FD 5.5:1

100

www.mikado.pl

8+1 8+1 8+1

0.15/180 0.18/150 0.20/100 264 0.20/200 0.25/150 0.30/100 273 0.30/180 0.35/120 0.40/100 361

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

TACHIBANA 8+1 Uniwersalny kołowrotek przeznaczony zarówno do spinningu jak i spławika. Wyposażony w system przedniego hamulca, 9 łożysk kulkowych w tym łożysko oporowe.

Universal reel designed for spinning, feeder and float fishing. Equipped with front drag system, 9 ball bearings including one-way. Универсальная катушка разработанная для спиннинга, фидерной и поплавочной ловли. Оснащена передним фрикционом, 9-ю шарикоподшипниками и моментальным стопором обратного хода.

Name TACHIBANA

Model

Code

2009 FD KDA024-2009FD 3009 FD KDA024-3009FD

6.2:1 6.2:1

8+1 8+1

0.15/180 0.18/150 0.20/100 265 0.20/200 0.25/150 0.30/100 272

HANTA 20 16

5+1 Wysokiej klasy kołowrotki z tylnym hamulcem, świetny stosunek ceny do jakości! Posiadają 6 łożysk kulkowych, idealnie wywarzony rotor, ergonomiczną składaną rączkę, solidny korpus oraz precyzyjny hamulec.

A high class rear drag reel series, perfect for almost all types of fishing, at a great value! With 6 ball bearings, a balanced rotor, and ergonomic, foldable handle, lightweight yet durable body and precise drag system. Высококлассные катушки с задним фрикционом, прекрасное сочетание цены и качества. Прочный корпус с эргономичной рукоятью включает в себя механизм с 6-ю шарикоподшипниками, идеально отбалансированным ротором и точным тормозом.

Name

Model

Code

HANTA

2006 RD KDA073-2006 3006 RD KDA073-3006 4006 RD KDA073-4006

5.1:1 5.1:1 5.5:1

5+1 0.15/180 0.18/150 0.20/100 266 5+1 0.20/200 0.25/150 0.30/100 281 5+1 0.30/180 0.35/120 0.40/100 370

www.mikado.pl

101

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

NEMEZIS FD/RD 5+1 Uniwersalne kołowrotki występujące w wersji z przednim i tylnym wielotarczowym hamulcem. Dobrze spasowane, produkowane na sprawdzonym mechanizmie opartym na 5 łożyskach kulkowych i jednym wałeczkowym doskonale sprawdzą się w większości metod połowu, poczynając na ultralekkim spinningu, poprzez wędkarstwo spławikowe, aż po połowy gruntowe metodą drgającej szczytówki. Standardem jest aluminiowa szpula, łożyskowana rolka oraz korbka CNC z wygodnym uchwytem.

Range of universal reels offered with multi discs, front and rear brake systems.

Assembled from perfectly fitted parts, equipped with precise running mechanism and 6 ball bearings, including one-way. Recommended for all types of fishing, such as spinning, float fishing and fishing with bottom lead or feeder. Equipped with aluminium spool, line roller supported by ball bearing and handle with comfort grip. Семейство универсальных катушек предлагаемых как с передними, так и с задними многодисковыми тормозными системами. Собираются и совершенно подогнанных деталей, оснащаются прецизионно работающим механизмом на 5-ти шарикоподшипниках. Рекомендуются для всех типов ловли: спиннинга, поплавочной донной ловли. На них устанавливается алюминиевая шпуля, смонтированный на шарикоподшипнике ролик лесоукладывателя и ручка с комфортабельным ухватом.

Name

NEMEZIS FD NEMEZIS RD

Model

Code

2006 FD 3006 FD 4006 FD 2006 RD 3006 RD 4006 RD

KDA019-2006FD KDA019-3006FD KDA019-4006FD KDA019-2006RD KDA019-3006RD KDA019-4006RD

5.1:1 5.1:1 4.8:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1

5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1

0.20/200 0.20/300 0.30/260 0.20/200 0.20/300 0.30/260

0.25/130 0.25/210 0.35/190 0.25/130 0.25/210 0.35/190

0.30/100 0.30/150 0.40/150 0.30/100 0.30/150 0.40/150

276 308 413 307 317 419

SLANT 3+1 Rodzina nowoczesnych, uniwersalnych kołowrotków polecanych głównie do spinningu, ale sprawdzą się także w innych metodach. Wyposażone są w łożysko oporowe i 3 standardowe łożyska kulkowe, precyzyjny system przedniego hamulca, aluminiową szpulę oraz specjalnie wyprofilowaną, ergonomiczną rączkę.

Dokładnie spasowane elementy przekazania napędu wraz z perfekcyjnym wyważeniem rotora gwarantują cichą, płynną pracę kołowrotka. Świetny stosunek jakości do ceny!

A series of modern, universal front drag reels designed mainly for spinning, but will also do great in other types of fishing. Fitted with 4 quality ball bearings, a precise micro drag system, aluminum spool and a specially profiled, ergonomic handle. The balanced rotor and aluminum spool ensure quiet and smooth winding. A great value! Семейство современных универсальных катушек, в основном предназначенных для спиннинга, но прекрасно подойдут и для других способов лова. Оснащены опорным подшипником и тремя стандартными шарикоподшипниками, системой переднего фрикциона, алюминиевой шпулей и профилированной эргономичной рукоятью. Точно подогнанные элементы привода вместе с отличной балансировкой ротора обеспечивают тихую, плавную работу катушки.

102

Name

Model

Code

SLANT

2004 FD 3004 FD 4004 FD

KDA084-2004 KDA084-3004 KDA084-4004

www.mikado.pl

5.1:1 5.1:1 5.1:1

3+1 3+1 3+1

0.18/235 0.22/150 0.25/115 258 0.22/225 0.25/175 0.30/120 262 0.25/210 0.30/145 0.33/125 271

20 16

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

SCR 8+1 Szeroka rodzina wysokiej jakości, uniwersalnych kołowrotków oferowanych w wielkościach od 1000 do 5000. Polecane do wszystkich metod połowu, z podlodowymi włącznie. Wyposażone w 9 łożysk kulkowych oraz podwójną korbkę, dodatkowo wyważającą pracę rotora. Całości dopełniają precyzyjny, przedni hamulec oraz aluminiowa szpula.

This wide range of high-quality, universal reels is offered in sizes from 1000 to 5000. They are recommended for all methods of fishing, including ice fishing. They are equipped with 9 ball bearings and a double handle, which helps balance the work of the rotor. With its precise front drag and an aluminium spool, any SCR reel will make a great addition to your fishing equipment. Это широкое семейство высококачественных универсальных катушек предлагается в размерах от 1000 до 5000. Рекомендуются для всех видов ловли включая подлёдный лов. Оснащаются девятью подшипниками и двойной ручкой, которая помогает балансировать работу ротора. С точным передним фрикционом и алюминиевой шпулей, любая их катушек SCR будет отличным дополнением вашего снаряжения.

2009 FD

4009 FD Name

Model

Code

SCR

1009FD 2009FD 3009FD 4009FD 5009FD

KDA043-1009FD KDA043-2009FD KDA043-3009FD KDA043-4009FD KDA043-5009FD

5.2:1 5.2:1 5.2:1 5.2:1 5.2:1

8+1 8+1 8+1 8+1 8+1

0.20/70 0.20/75 0.20/110 0.20/330 0.28/270

0.25/60 0.25/65 0.25/90 0.25/215 0.33/200

0.30/50 0.30/55 0.30/80 0.30/150 0.35/180

268 280 300 302 394

www.mikado.pl

103

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

GOLDEN LION 5+1 Nowoczesny kołowrotek spinningowy wytworzony z wysokiej jakości grafitu. Wyposażony w precyzyjny przedni hamulec, łożysko oporowe oraz powiększoną rolkę kabłąka i korbkę składaną przyciskiem. Charakteryzuje się świetnie zbalansowanym rotorem, pogrubionym kabłąkiem oraz krawędzią szpuli pokrytą tytanem.

Modern spinning reel made of high quality graphite material. Equipped with precise, front drag system, one-way ball bearing, extra large roller and one touch handle. Perfectly balanced rotor, thick bail arm and titanium covered spool lip. Современная спиннинговая катушка выполненная из высококачественного графита. Оснащена точным передним фрикционом, моментальным стопором, роликом лесоукладывателя увеличенного размера и быстро складываемой ручкой. Ротор прекрасно сбалансирован. Дужка лесоукладывателя имеет трубчатую конструкцию, а бортик шпули покрыт титаном.

104

www.mikado.pl

Name

Model

Code

GOLDEN LION

1006 FD 2006 FD 3006 FD 4006 FD

KD9510-1006 KD9510-2006 KD9510-3006 KD9510-4006

5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1

5+1 5+1 5+1 5+1

0.18/160 0.18/240 0.28/120 0.30/180

0.20/130 0.20/210 0.30/100 0.35/130

0.25/80 0.25/120 0.35/90 0.40/90

266 278 304 314

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

X-PLODE 5+1 Uniwersalny kołowrotek z systemem przedniego hamulca. Wyposażony w 6 łożysk kulkowych w tym łożysko oporowe. Doskonale sprawdzi się podczas spinningowania jak i w wędkaarstwie spławikowym.

An universal reel with front drag system. Equipped with 6 ball bearings – including one way. Recommended for spinning, feeder and float fishing. Универсальная катушка с передним фрикционом. Имеет шесть шарик подшипников и моментальный тормоз. Рекомендуется для спиннинга, фидерной и попла-вочной ловли.

Name

Model

Code

X-PLODE

2006 FD 3006 FD 4006 FD 6006 FD

KDA035-2006FD KDA035-3006FD KDA035-4006FD KDA035-6006FD

5.14:1 5.14:1 5.14:1 5.17:1

5+1 5+1 5+1 5+1

0.205/185 0.235/220 0.235/240 0.330/310

0.235/160 0.285/180 0.285/200 0.370/280

0.285/100 0.330/150 0.330/185 0.405/250

255 293 312 406

X-PLODE II

Name

Model

Code

X-PLODE II

2006 FD 3006 FD

KDA0352-2006FD KDA0352-3006FD

5.14:1 5.14:1

5+1 0.205/185 0.235/160 0.285/100 255 5+1 0.235/220 0.285/180 0.330/150 293

www.mikado.pl

105

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

MIKAZUKI 5+1 Nowoczesny kołowrotek z systemem przedniego hamulca, łożyskiem oporowym i wzmocnionym kabłąkiem.

Podwójna rączka wraz ze zbalansowanym rotorem gwarantuje niezwykle płynną pracę.

Modern reel with front brake system, one-way ball bearing and reinforced bail arm. Double handle and balanced rotor guarantee smooth working. Современная катушка с передним фрикционом, моментальным стопором обратного хода и усиленной дужкой лесоукладывателя. Двойная ручка и сбалансированный ротор гарантируют мягкую работу.

Name

Model

1006 FD 2006 FD MIKAZUKI 3006 FD 4006 FD 6006 FD

Code KDA025-1006FD KDA025-2006FD KDA025-3006FD KDA025-4006FD KDA025-6006FD

5.0:1 5.0:1 5.0:1 5.0:1 5.2:1

5+1 5+1 5+1 5+1 5+1

0.20/70 0.20/75 0.20/100 0.20/160 0.28/105

0.25/60 0.25/65 0.25/90 0.25/140 0.33/85

0.30/50 0.30/55 0.30/80 0.30/120 0.35/70

249 261 304 316 449

NSC 4+1 Solidny, mocny kołowrotek o stałej szpuli. Wytworzony z najwyższej jakości materiałów, według najnowszych technologii. Wzmocnione oś główna i rotor oraz powiększony kabłąk predysponuje ten model do ciężkiego spinningu i trollingu. Wyposażony w mocny, przedni hamulec oraz aluminiową szpulę typu long-cast.

Durable, strong spinning reel. Made of the highest quality materials, according to new technologies. Reinforced main axle, rotor and thicker bail arm predispose this model for heavy spinning and trolling methods. Equipped with strong, front drag system and aluminium, long-cast type spool. Прочная и надёжная спиннинговая катушка. Изготавливается из материалов высочайшего качества. Главная ось усилена, а дужка лесоукладывателя увеличена, что позволяет применять эту модель для тяжёлого спиннинга и троллинга. Оснащается мощным передним фрикционом и ALU шпулей для дальнего заброса.

Name Model

NSC

106

www.mikado.pl

2005FD 3005FD 4005FD 5005FD 6005FD 7005FD 8005FD

Code KDA003-2005FD KDA003-3005FD KDA003-4005FD KDA003-5005FD KDA003-6005FD KDA003-7005FD KDA003-8005FD

5.2:1 5.1:1 5.1:1 4.9:1 4.9:1 5.0:1 5.0:1

4+1 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1 4+1

0.20/150 0.25/200 0.235/235 0.30/230 0.285/195 0.370/230 0.405/240

0.235/110 0.28/160 0.285/160 0.33/180 0.330/140 0.405/200 0.435/210

0.285/85 0.33/130 0.330/110 0.37/150 0.370/110 0.435/160 0.470/170

236 271 307 423 429 615 791

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

5+1 Uniwersalny kołowrotek przeznaczony zarówno do połowów spinningowych jak i spławikowych czy lżejszych gruntowych. Wyposażony w wyjątkowo precyzyjny system tylnego hamulca. Podwójna rączka oraz dokładnie wyważony rotor gwarantują cichą i płynną pracę.

SPINNING AND UNIVERSAL

WITCH

Universal reel designed for spinning, feeder or float fishing. Equipped with very precise, rear drag system. Double handle and exactly balanced rotor guarantee smooth and calm working. Универсальная катушка для спиннинга, фидерной и поплавочной ловли. Имеет очень точный задний фрикцион. Двойная ручка и сбалансированный ротор гарантируют мягкую и тихую работу.

Name

Model

WITCH

1006 RD KDA026-1006RD 2006 RD KDA026-2006RD 3006 RD KDA026-3006RD 4006 RD KDA026-4006RD

Code 5.0:1 5.0:1 5.0:1 5.0:1

5+1 5+1 5+1 5+1

0.20/150 0.20/165 0.20/300 0.20/330

0.22/125 0.25/95 0.22/140 0.25/105 0.25/195 0.30/135 0.25/215 0.30/150

248 264 305 322

MLT 5+1 Nowoczesny kołowrotek wytworzony ze wzmocnionej odmiany grafitu konstrukcyjnego. Wyposażony w oscylacyjny system nawijania żyłki na szpulę, doskonale wyważony, precyzyjnie spasowany, charakteryzuje się niespotykanie lekką, cichą i płynną pracą. Wyposażony w wielotarczowy, bardzo precyzyjny hamulec, stalowe łożysko oporowe i wzmocnioną, wyjątkowo precyzyjną oś główną. Dostępne w wersjach z przednim oraz tylnym hamulcem.

Strong, modern spinning reel made of hardened type of graphite. Equipped with one-way clutch – instant anti-reverse system and oval oscillating system.

Perfectly balanced. Works smooth and quiet. Equipped with multi discs, very precise drag system and reinforced main axle. Available with front or rear brake version. Прочная и современная спиннинговая катушка изготавливаемая из упрочнённых видов графита. Оснащается моментальным стопором обратного хода и овальной системой осцилляции, многодисковым фрикционным тормозом тонкой регулировки и усиленной главной осью. Доступна как с передним, так и с задним фрикционным тормозом.

Name

Model

2006 FD MLT FD 4006 FD 2006 RD MLT RD 4006 RD

Code KDA012-2006FD KDA012-4006FD KDA012-2006RD KDA012-4006RD

5.2:1 5.2:1 5.2:1 5.2:1

5+1 5+1 5+1 5+1

0.20/185 0.20/250 0.20/185 0.20/250

0.22/155 0.25/188 0.22/155 0.25/188

0.25/120 0.30/125 0.25/120 0.30/125

262 310 307 419

www.mikado.pl

107

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

BLACK EAGLE FD/RD 5+1 Uniwersalne kołowrotki wyposażone w 6 łożysk kulkowych w tym łożysko oporowe. Polecane zarówno do spinningowania jak i wędkarstwa spławikowego.

Universal reels equipped with 6 ball bearings, including one-way type.

Recommended for spinning, feeder or float fishing. Универсальная катушка с шестью подшипниками включая моментальный стопор обратного хода. Рекомендуется для спиннинга, фидерной и поплавочной ловли.

Name

Model

Code

BLACK EAGLE RD

2006 RD 3006 RD 4006 RD 2006 FD 3006 FD 4006 FD

KDA031-2006RD KDA031-3006RD KDA031-4006RD KDA031-2006FD KDA031-3006FD KDA031-4006FD

BLACK EAGLE FD

5.2:1 5.2:1 4.8:1 5.2:1 4.8:1 5.2:1

5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1

0.20/330 0.20/200 0.30/260 0.20/200 0.30/260 0.20/330

0.25/210 0.25/130 0.35/190 0.25/130 0.35/190 0.25/210

0.30/150 0.30/90 0.40/150 0.30/90 0.40/150 0.30/150

300 305 430 288 299 414

TSUBAME FD 3+1 Nowoczesne kołowrotki wyposażone w 4 łożyska kulkowe oraz system przedniego hamulca, oferowane w trzech wielkościach. Lekko wydłużona szpula nadaje kołowrotkom lekki wygląd i umożliwia bardziej precyzyjne rzuty. Dodatkowym elementem poprawiającym wygodę łowienia jest „inteligentny” uchwyt korbki o zwiększonej powierzchni kontaktu z palcami w czasie łowienia. Pozwala na większą kontrolę zwijania żyłki lub plecionki oraz na szybsze zacięcie w reakcji na lepiej wyczuwalne brania. Konstrukcja uchwytu powoduje, że w każdej pozycji rotora ustawia się on samoczynnie w odpowiednim kierunku.

These modern reels equipped with 4 ball bearings and a front drag system are offered in three sizes. Thanks to the slightly elongated spool, the reel looks lighter and your casts are more precise. The “intelligent” handle knob with a larger finger contact surface makes fishing more comfortable as it enables you to have a better control when you spool the line and to hook faster when you feel the bite. With its new construction, the handle knob can react to any changes in the rotor position by automatically turning in the right direction. Эти современные катушки комплектуются четырьмя шарикоподшипниками, передним фрикционом и предлагаются в трёх размерах. Благодаря слегка удлиненной шпуле, катушка выглядит легче и бросает точнее. «Умный» ухват ручки с большей поверхностью контакта с пальцами. Это даёт вам возможность лучше контролировать леску или плетёнки по время подмотки и быстрее подсечь, как только вы почувствуете поклёвку. Благодаря своей конструкции ухват ручки позволяет реагировать на любые изменения в позиции ротора благодаря автоматическому вращению в нужном направлении.

108

www.mikado.pl

Name

Model

Code

TSUBAME

1004FD 2004FD 3004FD

KDA039-1004FD KDA039-2004FD KDA039-3004FD

5.1:1 5.1:1 5.1:1

3+1 3+1 3+1

0.14/110 0.16/110 0.18/240

0.16/100 0.20/80 0.20/100 0.25/80 0.20/200 0.25/140

244 243 284

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

NIHONTO/NIHONTO REVISOR 3+1 Seria mocnych kołowrotków średniej wielkości przeznaczonych do spinningu oraz połowów gruntowych. Wyposażone w precyzyjny system przedniego hamulca, łożysko oporowe oraz pogrubiony i wzmocniony kabłąk. Doskonale spasowane elementy oraz wysoka jakość wykończenia dają w efekcie bardzo cichą i płynną pracę.

Kołowrotek dostępny również w wersji z okienkiem rewizyjnym pozwalającym na czyszczenie i konserwację elementów przekładni bez rozkręcania korpusu.

A series of durable medium-sized reels for spinning and coarse fishing. They are fitted with precise front drag system, one-way ball bearing, thickened and reinforced bail arm. Excellently fitted elements and high quality finish bring quiet and smooth operation. Available option with cleanout opening, which allows for cleaning and maintenance of gear elements without the need of taking the reel to pieces. Серия крепких катушек среднего размера для рыбалки на спиннинг. Оборудована точной тормозной системой переднего фрикциона, опорным подшипником и усиленной рукояткой. Прекрасно сложенные элементы, а так же высокое качество изготовления, в результате, дают очень тихую и мягкую работу катушки. Так же доступна версия с технологическим окошком: для смазки, чистки или консервирования элементов передачи, без разборки корпуса.

NIHONTO REVISOR 3004

REVISOR

NIHONTO 3004

Name

Model

2004 FD NIHONTO 3004 FD NIHONTO 2004FD REVISOR 3004FD

Code KDA053-2004FD KDA053-3004FD KDA053R-2004FD KDA053R-3004FD

4.9:1 4.9:1 4.9:1 4.9:1

3+1 3+1 3+1 3+1

0.14/350 0.18/370 0.16/320 0.18/370

0.16/280 0.20/300 0.20/200 0.20/300

0.20/170 0.25/170 0.25/130 0.25/170

247 284 242 291

www.mikado.pl

109

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

PHOENIX 11+1 Uniwersalne, popularne kołowrotki o stałej szpuli. Wspólną cechą wszystkich wersji jest szerokie wykorzystanie łożysk kulkowych do podparcia mechanizmów obrotowych, co zapewnia płynność pracy oraz trwałość kołowrotka Podstawą konstrukcji jest mocny grafitowy korpus i rotor oraz wycinana w metalu przekładnia o mocnych kołach zębatych. Wszystkie modele wyposażono w precyzyjny hamulec o szerokim zakresie działania.

Universal, popular reels, designed for spinning and coarse fishing.

11 + 1 high quality ball bearings give smooth operation and durability of rotating mechanisms. The most important features are: powerful graphite body and rotor, machine cut, metal gears, comfortable drag, with broad range of braking force and high capacity spool, allowing for long casting. Универсальные популярные катушки с несменяемой шпулькой. Общей чертой всех версий является широкое использование шарикоподшипников для поддержки вращающихся механизмов, что обеспечивает плавность работы и долговечность катушки. Базой конструкции является прочный графитовый корпус и ротор, передача с прочными зубчатыми колесами. Все модели оснащены точным тормозом широкого диапазона действия.

PHOENIX 2012FD

PHOENIX 2012RD

Name PHOENIX RD PHOENIX FD

110

Model

Code

1010 RD 2010 RD 3010 RD 4010 RD 1012 FD 2012 FD 3012 FD 4012 FD

KD5020-1010 KD5020-2010 KD5020-3010 KD5020-4010 KD5010-1012 KD5010-2012 KD5010-3012 KD5010-4012

www.mikado.pl

5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1

9+1 9+1 9+1 9+1 11+1 11+1 11+1 11+1

0.18/160 0.18/240 0.28/120 0.30/180 0.18/160 0.18/240 0.28/120 0.30/180

0.20/130 0.25/80 0.20/210 0.25/120 0.30/100 0.35/90 0.35/130 0.40/90 0.20/130 0.25/80 0.20/210 0.25/120 0.30/100 0.35/90 0.35/130 0.40/90

255 264 315 334 248 265 302 318

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

PRINCESS 3+1 Seria uniwersalnych kołowrotków z tylnim hamulcem. Posiada 4 łożyska kulkowe, przełożenie 5.1:1 i wygodny, profilowany uchwyt do korbki. Sprawdzi się zarówno przy spinningu, jak i wędce gruntowej.

A series of universal rear drag reels. 4 ball bearings, balanced rotor, a 5.1:1 gear ratio and a profiled handle knob make it a great choice when looking for a reasonably priced reel for spinner and feeder fishing. Серия универсальных катушек с задним тормозом. Имеют 4 подшипника, передаточное число 5.1:1 и удобную, профилированную рукоятку. Одинаково подойдут как для спиннинговой, так и для фидерной ловли.

Name

Model

Code

PRINCESS

2004 RD 3004 RD 4004 RD 5004 RD

KDA064-2004 KDA064-3004 KDA064-4004 KDA064-5004

5.1:1 5.1:1 5.5:1 5.5:1

3+1 3+1 3+1 3+1

0.15/180 0.20/200 0.30/180 0.35/180

0.18/150 0.25/150 0.35/120 0.40/140

0.20/100 0.30/100 0.40/100 0.50/100

279 294 388 442

www.mikado.pl

111

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

STING 4+1 Rodzina uniwersalnych kołowrotków z systemem przedniego hamulca i łożyskiem oporowym. Korpus oraz rotor wytworzone z najwyższej jakości usztywnionego grafitu konstrukcyjnego w połączeniu z lekką, aluminiową szpulą dają precyzyjny, lekki i mocny sprzęt polecany do wszystkich metod połowu. Doskonale wyważony, charakteryzuje się wyjątkowo cichą i płynną pracą.

The family of universal reels with front drag system and one-way ball bearing. In Sting, the body and rotor are made of the highest quality reinforced structural graphite, which in conjunction with the light aluminium spool, ensures precise, light and durable gear recommended for all fishing methods.Well balanced reel, features exceptionally quiet and smooth operation. Семейство универсальных катушек с системой переднего тормоза и опорным подшипником. Корпус, а также ротор, изготовленные из конструкционного графита наивысшего качества, в сочетании с легкой, алюминиевой шпулей, дают точное, легкое и крепкое оборудование, рекомендованное ко всем методам рыбалки. Идеально сбалансированная катушка, характеризующаяся исключительно тихой и плавной работой.

112

www.mikado.pl

Name

Model

Code

STING

2005 FD 3005 FD 4005 FD

KDA049-2005FD KDA049-3005FD KDA049-4005FD

5.2:1 5.1:1 5.1:1

4+1 4+1 4+1

0.20/150 0.235/110 0.285/85 0.25/200 0.285/160 0.30/130 0.285/220 0.30/180 0.33/140

237 262 266

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

MIDORI FD/RD 3+1 Szeroka rodzina kołowrotków o stałej szpuli przeznaczonych do połowu większością metod spinningowych, spławikowych oraz gruntowych. Oferowane w wersjach z przednim oraz tylnim systemem wielotarczowego hamulca. Na uwagę zasługują precyzyjnie wytoczone i spasowane elementy przeniesienia napędu oraz posuwu szpuli, współpracujące ze sobą wyjątkowo płynnie i bezgłośnie.

A wide range of reels with a fixed spool designed for most types of spinning, float and ground fishing. They are offered in two versions: with a front or rear multi-disc drag system.

The elements of the transmission drive and spool oscillation are extremely well-manufactured and precisely fitted, which allows them to work together smoothly and noiselessly. Большое семейство безынерционных катушек для большинства спиннинговых методов, поплавочной и донной ловли. Предлагаются в двух видах – с передним либо задним многодисковым фрикционом. Элементы трансмиссии и системы осцилляции изготовлены и подогнаны с высочайшей точностью, что делает их совместную работу мягкой и бесшумной..

Name

Model

Code

MIDORI FD/RD

2004 FD 3004 FD 4004 FD 2004 RD 3004 RD 4004 RD

KDA051-2004FD KDA051-3004FD KDA051-4004FD KDA051-2004RD KDA051-3004RD KDA051-4004RD

4.9:1 4.9:1 4.9:1 4.9:1 4.9:1 4.9:1

3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1

0.16/320 0.18/370 0.20/400 0.16/320 0.18/370 0.20/400

0.20/200 0.20/300 0.25/210 0.20/200 0.20/300 0.25/210

0.25/130 0.35/170 0.30/190 0.25/130 0.35/170 0.30/190

245 282 291 295 295 304

www.mikado.pl

113

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

INAZUMA 5+1 Kołowrotki z przednim hamulcem o wysokim przełożeniu wykonane przy udziale technologii rodem z Kraju Kwitnącej Wiśni. Lekka i sztywna grafitowa obudowa zawiera w sobie przekładnię wykonaną z nowoczesnych stopów odpornych na ścieranie. Łożyska kulkowe ze stali nierdzewnej w najbardziej newralgicznych punktach gwarantują płynną i bezawaryjną pracę. Nowy mechanizm posuwu szpuli dba o twardy i równy nawój linki ułatwiający odległe rzuty. Trwałe łożysko oporowe, lekka aluminiowa szpula, odporny na odkształcenia kabłąk, łożyskowana rolka oraz bezawaryjny mechanizm zamykania kabłąka to elementy które w sumie pozwoliły uzyskać niezawodne kołowrotki o doskonałej relacji jakości do ceny.

Fast and durable reels equipped with front brake system.

Light and stiff body made of graphite contains precise gear produced of modern alloy resistant to friction. Made of stainless steel ball bearings gives smooth and trouble-free working. New designed, spool headway system makes line winding stiff and exact, allowing longer casting. Durable one-way clutch system, light aluminium spool, reinforced bail arm equipped with roller supported by ball bearing and precise closing up mechanism. Быстрые и надёжные катушки с передним тормозом. Лёгкий и жёсткий корпус из графита содержит в себе точно сработанные шестерни из современного сплава противостоящего износу. Шарикоподшипники из нержавеющей стали обеспечивает мягкую и беспроблемную работу. Нового дизайна шпуля приводится в движения системой обеспечивающей плотную и точную укладку лески что обеспечивает выполнение дальних забросов. Катушки оснащаются надёжным моментальным стопором, лёгкой алюминиевой шпулей, усиленной дужкой лесоукладывателя с роликом на шарикодшипнике и точным механизмом сброса.

Name

Model

Code

INAZUMA

2006FD 3006FD 4006FD

KDA017-2006FD KDA017-3006FD KDA017-4006FD

5.5:1 5.5:1 5.5:1

5+1 5+1 5+1

0.22/220 0.22/270 0.35/166

0.25/160 0.25/200 0.40/118

0.30/110 0.30/140 0.45/102

248 253 277

CRYSTAL LINE 5+1 Rodzina uniwersalnych kołowrotków o stałej szpuli. Podstawę konstrukcji stanowią lekki grafitowy korpus i rotor oraz mocna przekładnia mechanicznie wycinana z metali odpornych na naciski. Użyte łożyska kulkowe produkcji japońskiej charakteryzują się podwyższoną odpornością na korozję. Kołowrotki z serii Crystal Line przeznaczone są do łowienia wszystkich gatunków ryb słodkowodnych.

Range of modern spinning reels based on light, graphite body and rotor. Powerful gear machine cut in specially selected metal alloys. Japanese ball bearings were protected against corrosion. New generation drag module gives wide range of braking force. Very light, aluminium spool, profiled with hardened edge. Серия старательно технологически разработанных универсальных катушек. Базой конструкции является прочный графитовый корпус и ротор, прочная, вырезанная машинным образом передача из металлов, отличающихся стойкостью на нажим. Используемые шарикоподшипники японского производства отличаются увеличенной стойкостью от воздействия коррозии. Катушки Crystal Line предназначаются для ловли любых видов пресноводных рыб.

Name

Model

1006 RD CRYSTAL LINE 2006 RD 3006 RD RD 4006 RD 1006 FD CRYSTAL LINE 2006 FD 3006 FD FD 4006 FD

114

www.mikado.pl

Code KD4920-1006 KD4920-2006 KD4920-3006 KD4920-4006 KD4910-1006 KD4910-2006 KD4910-3006 KD4910-4006

5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1

5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1 5+1

0.18/160 0.18/240 0.28/120 0.30/180 0.18/160 0.18/240 0.28/120 0.30/180

0.20/130 0.20/210 0.30/100 0.35/130 0.20/130 0.20/210 0.30/100 0.35/130

0.25/80 0.25/120 0.35/90 0.40/90 0.25/80 0.25/120 0.35/90 0.40/90

260 273 324 345 249 259 303 490

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

AMBERLITE 3+1 Nowoczesne kołowrotki o stałej szpuli wyposażone w przedni hamulec, aluminiową szpulę oraz korpus i rotor z wysokiej jakości grafitu konstrukcyjnego. Cicha i płynna praca podzespołów oparta została na czterech łożyskach kulkowych, w tym jednym oporowym. Precyzyjnie spasowane elementy pozwoliły na wyeliminowanie luzów konstrukcyjnych dając w efekcie wyjątkowo sprawnie działający kołowrotek.

Amberlite are modern reels with front drag system and aluminium spool, with body and rotor made of the highest quality structural graphite. Due to the application of four ball bearings, including 1 one-way ball bearing, these reels feature quiet and smooth operation. Precisely fitted elements give ultimately an exceptionally smooth and operable reel. Современная катушка с передним фрикционом, оборудованная алюминиевой шпулей, а также корпусом и ротором, изготовленных из высококачественного графита. Тихую и плавную работу компонентов создают четыре шарикоподшипника в одном опорном. Точно подогнанные элементы корпуса позволили упразднить конструктивные зазоры, в результате чего мы имеем чрезвычайно эффективную катушку.

Name

Model

Code

AMBERLITE

2004 3004 4004

KDA056-2004 KDA056-3004 KDA056-4004

5.5:1 5.5:1 5.5:1

3+1 3+1 3+1

0.20/175 0.20/230 0.35/160

0.25/120 0.25/170 0.40/110

0.30/95 0.30/115 0.45/95

256 258 280

TESSEN 3+1 Stylowe kołowrotki z precyzyjnym przednim hamulcem wykonane przy użyciu najnowszej technologii rodem z Japonii. Wysokiej jakości surowce, niepowtarzalny design i jedwabiście płynna praca to wyróżniki kołowrotków Tessen. Łożyska ze stali nierdzewnej, trwały grafitowy korpus, aluminiowa szpula, łożysko oporowe, sztywny kabłąk, dużej średnicy łożyskowana rolka to atrybuty dzięki którym Tessen-y posłużą bezawaryjnie przez wiele wędkarskich sezonów.

Stylish reels with precise front drag system. Produced of the highest quality raw materials with support from newest Japanese technology. Very smooth working and unique design make them desirable by enthusiasts of modern fishing. Equipped with stainless steel ball bearings, durable graphite body, aluminium spool, one-way clutch, stiff bail arm and large line roller. Стильные катушки с точным передним тормозом. Изготовляются и сырья высочайшего качества с применением новейших японских технологий. Очень мягкий ход и уникальный дизайн делают их желанными для энтузиастов современной рыбалки. Оснащаются стойкими к коррозии шарикоподшипниками, надёжным графитовым корпусом, алюминиевой шпулей, моментальным тормозом, прочной дужкой лесоукладывателя с крупным роликом.

Name

TESSEN

Model

Code

2004FD KDA020-2004FD 3004FD KDA020-3004FD 4004FD KDA020-4004FD

5.5:1 5.5:1 5.5:1

3+1 3+1 3+1

0.22/220 0.25/160 0.22/270 0.25/200 0.35/166 0.40/118

0.30/110 0.30/140 0.45/102

268 276 291

www.mikado.pl

115

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

SHINJU 3+1 Rodzina nowoczesnych, uniwersalnych kołowrotków polecanych zarówno do spinningu jak spławika czy połowów gruntowych. Wyposażone w łożysko oporowe, precyzyjny system przedniego hamulca, aluminiową szpulę oraz rączkę typu „one touch handle”. Dokładnie spasowane elementy przekazania napędu wraz z perfekcyjnym wyważeniem rotora gwarantują cichą, płynną pracę kołowrotka na łowisku. Wzmocniony system zbijania kabłąka zabezpiecza przed samoczynnym powrotem otwartego kabłąka w czasie silnego wyrzutu przynęty.

This range of modern, universal reels is recommended for spinning, float, or heavy bottom fishing. They are equipped with one way clutch, precise front drag system, an aluminium spool and “one touch handle.” The well-fitted elements of the transmission drive along with the perfectly balanced rotor guarantee quiet and smooth performance of these reels. Thanks to a stronger bail folding system, the open bail does not automatically return to the previous position when you cast the lure. Это семейство современных универсальных катушек рекомендуется для спиннинга, поплавочной или тяжёлой донной ловли. Они оборудуются моментальным стопором, точным передним фрикционом, алюминиевой шпулей и ручкой, складывающейся одним движением. Тихую и мягкую работу этих катушек обеспечивают хорошо подогнанные элементы трансмиссии и прекрасно отбалансированный ротор. Система взвода дужки лесоукладывателя имеет блокировку от самопроизвольного сброса в момент заброса.

Name

Model

Code

SHINJU

2004 FD 3004 FD 4004 FD 5004 FD

KDA045-2004FD KDA045-3004FD KDA045-4004FD KDA045-5004FD

5.5:1 5.5:1 5.5:1 5.5:1

3+1 3+1 3+1 3+1

0.20/315 0.20/200 0.35/250 0.35/210

0.25/230 0.25/180 0.40/180 0.40/155

0.30/180 0.30/135 0.45/135 0.45/120

268 278 301 310

MATREL 3 Seria popularnych, grafitowych kołowrotków z tylnym hamulcem.

Lekkie i trwałe, polecane do połowów spławikowych jak i spinningowych.

Range of popular reels equipped with rear drag system. Lightweight and durable construction. Recommended for all types of fishing. Серия популярных, графитовых катушек с задним тормозом. Они легкие и прочные, рекомендуются для ловли с помощью поплавков и спиннингов.

Name

Model

201RD 301RD 401RD MATREL 203RD 303RD 403RD

116

www.mikado.pl

Code KD82-201RD KD82-301RD KD82-401RD KD82-203RD KD82-303RD KD82-403RD

5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1 5.1:1

1 1 1 3 3 3

0.18/260 0.20/190 0.30/190 0.18/260 0.20/190 0.30/190

0.20/220 0.25/160 0.35/160 0.20/220 0.25/160 0.35/160

0.25/140 0.30/100 0.40/100 0.25/140 0.30/100 0.40/100

245 304 321 250 294 315

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

02

SPINNINGOWE I UNIWERSALNE • SPINNING AND UNIVERSAL • СПИННИНГОВЫЕ И УНИВЕРСАЛЬНЫЕ КАТУШКИ

REELS

SPINNING AND UNIVERSAL

COMBAT 3 Rodzina uniwersalnych kołowrotków ze stałą szpulą. Korpus, rotor oraz szpulę wykonano z utwardzanego grafitu. Lekkie i trwałe, polecane do połowów spławikowych jak i spinningowych. Oferowane w wersjach z przednim i tylnym hamulcem.

Range of universal, lightweight and durable reels . Based on the strong and stiff graphite body and rotor. Recommended for all types of fishing. Offered in front and rear drag versions. Семейство универсальных легковесных и надёжных катушек. Конструкция основывается на прочном и жёстком графитовом корпусе и роторе. Рекомендуется для всех типов ловли. Предлагается с задним или передним фрикционами.

Name

Model

2003 FD COMBAT FD 3003 FD 2003 RD COMBAT RD 3003 RD

Code KDA008-2003FD KDA008-3003FD KDA008-2003RD KDA008-3003RD

5.2:1 5.2:1 5.2:1 5.2:1

3 3 3 3

0.20/185 0.20/225 0.20/185 0.20/225

0.22/155 0.25/170 0.22/155 0.25/170

0.25/120 0.30/115 0.25/120 0.30/115

213 226 213 230

TRESTON 3 Rodzina uniwersalnych kołowrotków ze stałą szpulą. Korpus, rotor oraz szpulę wykonano z utwardzanego grafitu. Wyposażone w system tylnego hamulca oraz blokadę cofania korbki.

Family of universal reels equipped with rear drag system. Based on the strong and stiff graphite body and rotor. Recommended for all types of fishing. Семейство универсальных катушек с неподвижной шпулькой. Корпус, ротор, а также шпулька выполнена из упрочненного графита. Катушка имеет систему заднего тормоза и блокировку обратного хода рукоятки.

Name

Model

Code

TRESTON

201FD 301FD 401FD 203FD 303FD 403FD

KD81-201FD KD81-301FD KD81-401FD KD81-203FD KD81-303FD KD81-403FD

5.1:1 4.9:1 4.9:1 5.1:1 4.9:1 4.9:1

1 1 1 3 3 3

0.20/180 0.25/180 0.30/180 0.20/180 0.25/180 0.30/180

0.25/150 0.30/150 0.35/150 0.25/150 0.30/150 0.35/150

0.30/100 0.35/100 0.40/100 0.30/100 0.35/100 0.40/100

204 278 292 197 269 284

www.mikado.pl

117

REELS

MULTIPLIERS

02

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

MULTIPLIKATORY • MULTIPLIERS • МУЛЬТИПЛИКАТОРНЫЕ КАТУШКИ

PROCLAIM 9+1 Nowość na 2016 rok, multiplikator niskoprofilowy najwyższej klasy! Dzięki zastosowaniu super wytrzymałych kompozytów grafitowych do budowy korpusu, kołowrotek jest wyjątkowo lekki, a zarazem wytrzymały. Imponująca specyfikacja techniczna ukazuje w pełni możliwości tej maszynki. Multiplikator polecany do połowu na mniejsze i średnie przynęty (można wygodnie rzucać już od 5gr), świetnie sprawdzi się w prowadzeniu swimbait’ów, jerków i twitchbaitów, a także przy łowieniu pionowym (vertical’u). Obsłuży plecionki do 30lb- prawdziwa perełka dla pasjonatów castingu!

New for 2016. This low-profile multiplier reel is where the best in modern engineering meets great design! Thanks to the graphite composites used the body is lightweight, yet extremely durable. The technical specification is packed full of the newest multiplier solutions. Recommended for fishing light to medium swimbaits, jerkbaits and twitchbaits, the reel will do just as well on other lures (casting weight from about 5gr), and comfortably with braid up to 30lbs. During testing it also proved great for vertical jigging, A real winner for cast anglers! Новинка 2016 года. Низкопрофильная мультипликаторная катушка с прочным и лёгким корпусом изготовлена с применением супер прочных графитовых композитов. Мультипликатор подходит для ловли на мелкие и средние приманки (позволяет забрасывать приманку весом от 5 гр.), отлично подойдёт для ловли проводкой, джерковой ловли, твичингом, а также отвесным блеснением. Работает с плетёными шнурами с разрывной нагрузкой до 13,5 кг – настоящая находка для любителей кастинга.

Name

Model

Code

PROCLAIM

201 LH

KDA080-201

8.1:1

9+1

0.285/140

203

20 16

118

www.mikado.pl

KOŁOWROTKI •REELS• КАТУШКИ

MULTIPLIKATORY • MULTIPLIERS • МУЛЬТИПЛИКАТОРНЫЕ КАТУШКИ

02 REELS

MULTIPLIERS

GRINDER 6+1 Multiplikator niskoprofilowyo wysokim przełożeniu wysokie przełożenie (6.3:1)polecany do połowu na średnie większe przynęty (jerkbaity, swimbaitycrankbaity). Dzięki precyzyjnemu systemowi hamowania szpuli wszelkie splątania redukowane są do minimum. Lekki i wytrzymały korpus zapewnia bezproblemowe użytkowanie, zaś ergonomiczna korbka- pełen komfort użytkowy.

Multikobsłużyplecionkę do 38lb.

A low-profile mutiplier with a fast retrieve (6.3:1), perfect for the medium heavy jerkbait, crankbait and twitchbait work. Thanks to a precise braking system any line tangles are eliminated, while the lightweight, durable body and ergonomic handle make fishing a real pleasure. Recommended to use with braid up to 38lb. Низкопрофильная мультипликаторная катушка с высоким передаточным числом (6.3:1), предназначена, в первую очередь, для ловли на средние и крупные приманки (джеркбейты, кранкбейты и твичбейты). Точная система торможения шпули сводит к минимуму возможность спутывания лески. Прочный и лёгкий корпус с эргономичной рукоятью обеспечат бесперебойную и комфортную эксплуатацию катушки. Рекомендуются плетёные шнуры с разрывной нагрузкой до 17,5кг.

RAINBIRD LEFT HANDLE

20 16

Name

Model

Code

GRINDER

308 LH

KDA091-308

6.3:1

7+1

0.29/110 0.30/90

0.34/75

198

6+1 Niskoprofilowy, lekki multiplikator wyposażony w system szybkiej wymiany szpuli, 7 łożysk kulkowych, prowadnicę żyłki oraz hamulce: magnetyczny i mechaniczny.

Low profile, light, casting reel equipped with fast spool change system, 6+1 ball bearings, line slider and two brakes: magnetic and mechanic. Лёгкий низкопрофильный мультипликатор имеющий систему быстрой смены шпули, шесть шарикоподшипников, лесоуладыватель и два тормоза: магнитный и механический.

Name

Model

Code

RAINBIRD

2007

KDA029-2007

6.2:1

6+1

0.285 / 110

210

www.mikado.pl

119