04 floats

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИ

FLOATS

04

SMP-001 Przelotowy, delikatny spławik przeznaczony do połowu na wodach stojących.

A delicate, movable float recommended for still waters. Сквозной, тонкий поплавок, предназначенный для ловли в стоячих водах.

Code

Weight (g)

SMP-003 Przelotowy spławik z wydłużoną anteną, polecany do połowu na wodach stojących.

This movable float with elongated antenna is designed for fishing in still waters.

SMP-005 Stabilny spławik przelotowy przeznaczony do połowu na jeziorach i kanałach.

Сквозной поплавок с удлиненной антенной, рекомендуется для ловли в стоячих водах.

SMP-001-3.0

3.0

SMP-001-4.0

4.0

Code

Weight (g)

SMP-001-5.0

5.0

SMP-003-3.0

3.0

SMP-001-6.0

6.0

SMP-003-4.0

4.0

SMP-001-7.0

7.0

SMP-003-5.0

5.0

SMP-001-8.0

8.0

SMP-003-6.0

6.0

SMP-003-7.0

7.0

SMP-003-8.0

8.0

An universal lake float designed for coarse fishing and for light weight living bait. Универсальный озерный поплавок, рекомендованный для ловли карповых и с использованием легкой наживки.

Code

Weight (g)

SMP-009-3.0

3.0

SMP-009-4.0

4.0

SMP-009-6.0

6.0

SMP-009-8.0

8.0

SMP-036

www.mikado.pl

Weight (g)

SMP-005-3.0

3.0

SMP-005-4.0

4.0

SMP-005-5.0

5.0

SMP-005-6.0

6.0

Универсальный сквозной поплавок с хорошо видимой верхушкой антенны, которая позволяет наблюдать клев на большом расстоянии.

SMP-010 SMP-013 Przelotowy spławik bezantenowy polecany do połowu wśród roślinności wynurzonej.

An excellent lake float with additional, stabilizing weight on the stem.

A movable, no antenna float recommended for fishing in weedy waters.

Отличный озерный поплавок, дополнительно догруженный металлическим стабилизирующим килем.

Code

Weight (g)

SMP-010-4.0

4.0

SMP-010-6.0

6.0

SMP-010-8.0

8.0

Weight (g)

SMP-010-4.0

4.0

SMP-010-6.0

6.0

SMP-010-8.0

8.0

Code

Weight (g)

SMP-036-1.0

1.0

SMP-036-1.5

1.5

SMP-036-2.0

2.0

SMP-036-2.5

2.5 3.0

Стационарные поплавки для ловли в озёрах на больших расстояниях.

20 16

SMP-006-3.0

3.0

SMP-006-4.0

4.0

SMP-006-5.0 SMP-006-6.0

A stable float with lowered centre of gravity and a thickened antenna. Стабильный сквозной поплавок с сниженным расположением центра тяжести и утолщенной верхушкой антенны.

Code

Weight (g)

5.0

SMP-007-4.0

4.0

6.0

SMP-007-5.0

5.0

SMP-007-6.0

6.0

SMP-007-8.0

8.0

A movable float designed for fishing in still waters in windless weather. Сквозной поплаво, предназначенный для ловли в стоячих водах при безветренной погоде.

Dobrze widoczne, „stałe” spławiki do połowu na jeziorach i kanałach.

Easy to see fixed floats designed for fishing in lakes or canals on big distances.

Weight (g)

SMP-007 Stabilny spławik przelotowy z obniżonym środkiem ciężkości i pogrubioną końcówką anteny.

SMP-015

Сквозной поплавок без антенки, рекомендуется для ловли среди растительности, растущей над водой.

Art. Nr.

Code

Przelotowy spławik przeznaczony do połowu na wodach stojących przy bezwietrznej pogodzie.

SMS-032

SMP-036-3.0

136

Code

Świetny spławik jeziorowy dociążony dodatkowo metalowym, stabilizującym dolnikiem.

A delicate, movable float recommended for still waters.

20 16

An universal, movable float with a thick antenna. Allows fishing far away from the bank or boat.

Стабильный сквозной поплавок, предназначенный для ловли в озерах и каналах.

Przelotowy, delikatny spławik przeznaczony do połowu na wodach stojących.

Сквозной, тонкий поплавок, предназначенный для ловли в стоячих водах.

Uniwersalny spławik przelotowy z widoczną końcówką anteny umożliwiającą obserwację brań z dużej odległości.

A stable, movable float recommended for fishing in lakes and canals.

SMP-009 Uniwersalny spławik jeziorowy polecany do połowów ryb karpiowatych oraz do lekkiej żywcówki.

SMP-006

Code

Weight (g)

SMP-015-3.0

3.0

SMP-015-5.0

5.0

SMP-015-7.0

7.0

Code

Weight (g)

SMP-037-1.0

1.0

SMP-037-1.5

1.5

SMP-037-2.0

2.0

SMP-037-2.5

2.5

SMP-037-3.0

3.0

SMP-027 Przelotowy spławik przeznaczony na wody stojące do połowu ryb karpiowatych oraz do lekkiej żywcówki.

Movable float recommended for coarse fishing in lakes as well as for living bait. Сквозной поплавок, предназначенный для ловли карповых в стоячих водах с использованием легкой наживки.

Code

Weight (g)

SMP-027-2.0

2.0

SMP-027-3.0

3.0

SMP-027-4.0

4.0

SMP-027-5.0

5.0

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИN

04 FLOATS

SMP-008 Stabilny spławik przelotowy do połowu na jeziorach na większych dystansach.

A movable, stable float recommended for long distance still water fishing. Стабильный сквозной поплавок для ловли в озерах на большие расстояния.

SMS-001 Uniwersalny spławik przeznaczony do połowu na wodach wolno płynących.

An universal float designed for fishing in slow-flowing waters. Универсальный п о п л а в о к , предназначенный для ловли в медленно текущих водах.

Code

Weight (g)

SMP-008-3.0

3.0

SMP-008-4.0

4.0

SMP-008-5.0

5.0

SMP-008-6.0

6.0

SMS-001-0.5

0.5

SMP-008-7.0

7.0

SMS-001-0.75

0.75

SMP-008-8.0

8.0

SMS-001-1.0

1.0

SMS-001-1.5

1.5

SMS-001-2.0

2.0

Code

Weight (g)

SMP-032 Jeziorowy spławik z wydłużoną anteną polecany do połowu na sfalowanej powierzchni.

Fixed float designed for lake fishing during windy weather. Стационарный поплавок для озёрной рыбалки в ветренную погоду.

A special float with an elongated body and stem. Designed for fishing in wavy waters.

Weight (g)

SMP-032-3.0

3.0

SMP-032-5.0

5.0

SMP-032-7.0

7.0

SMP-032-9.0

9.0

Специфический поплавок с удлиненным корпусом и килем, рекомендованный для ловли на волнистой поверхности озера.

SMS-004

A delicate float recommended for fishing in lakes and canals.

Spławik z wydłużonym korpusem przeznaczony do połowu na kanałach i jeziorach.

Деликатный поплавок, рекомендованный для ловли в каналах и озерах.

Float with an elongated body, designed for fishing in canals and lakes.

Code

Weight (g)

SMS-003-0.5

0.5

SMS-003-0.75

0.75

SMS-003-1.0

1.0

SMS-003-1.5

1.5

SMS-003-2.0

2.0

SMS-007 Specyficzny spławik o wydłużonym korpusie i dolniku polecany na sfalowaną powierzchnię jeziora.

Code

SMS-003 Delikatny spławik polecany do połowu na kanałach i jeziorach.

SMS-008

Поплавок с удлиненным корпусом, рекомендованный для ловли карповых в каналах и озерах.

Code SMS-004-0.5

0.5

SMS-004-0.75

0.75

SMS-004-1.0

1.0

SMS-004-1.2

1.2

SMS-004-1.5

1.5

SMS-004-2.0

2.0

Delikatny i czuły spławik do połowu na jeziorach i kanałach.

A delicate and sensitive float for fishing in lakes as well as canals. Деликатный и чувствительный поплавок для ловли в каналах и озерах.

Code

Weight (g)

SMS-007-3.0

3.0

Code

Weight (g)

SMS-007-4.0

4.0

SMS-008-0.5

0.5

SMS-007-5.0

5.0

SMS-008-0.75

0.75

SMS-007-6.0

6.0

SMS-008-1.0

1.0

SMS-008-2.0

2.0

SMS-008-3.0

3.0

Weight (g)

SMS-005 Spławik do połowu długimi „batami” w wodach wolno płynących.

A fixed float recommended for fishing with a pole rod in slow-flowing waters. Поплавок для ловли длинными «хлыстами» в медленно текущих водах.

Code

Weight (g)

SMS-005-1.0

1.0

SMS-005-2.0

2.0

SMS-005-3.0

3.0

SMS-005-4.0

4.0

SMS-009 Uniwersalny spławik do połowu na lekkich uciągach i większych głębokościach.

Universal float recommended for fishing in deep canals. Универсальный поплавок для ловли в медленно текущих водах и большой глубине.

Code

Weight (g)

SMS-009-1.0

1.0

SMS-009-2.0

2.0

SMS-009-3.0

3.0

SMS-009-4.0

4.0

SMS-010 Spławik przeznaczony do łowienia na średnich i większych uciągach na małej głębokości.

A fixed float recommended especially for fishing in fast and medium running shallow rivers. Поплавок, предназначенный для ловли в водах со средним и большим течением на небольшой глубине.

Code

Weight (g)

SMS-010-1.0

1.0

SMS-010-1.5

1.5

SMS-010-2.0

2.0

SMS-010-2.5

2.5

SMS-010-3.0

3.0

SMS-010-4.0

4.0

www.mikado.pl

137

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИ

FLOATS

04

SMS-011 Finezyjne spławiki przeznaczone do delikatnych połowów jeziorowych.

Sophisticated floats designed for delicate coarse fishing in lakes. Грациозные поплавки, предназначенные для деликатной ловли в озерах.

Code

Weight (g)

SMS-011- 0.5

0.5

SMS-011-0.75

0.75

SMS-011-1.0

1.0

SMS-011-2.0

2.0

SMS-011-3.0

3.0

SMS-014 Rzeczny spławik polecany do „przystawki” oraz spływu z mocnym przytrzymywaniem.

A special, fixed float recommended for fishing in rivers near the bank. Речной поплавок, рекомендованный в качестве «приставки» и для ловли на протоку с придерживанием.

Code

Weight (g)

SMS-014- 2.5

2.5

SMS-014-3.5

3.5

SMS-014-4.5

4.5

SMS-036 Małe bezkilowe dobrze widoczne spławiki przydatne podczas połowów wśród roślinności oraz spod lodu.

Small floats without steam designed for fishing in shallow waters. Маленький поплавок без киля для ловли на мелководье.

Code

138

Weight (g)

SMS-036-0.75

0.75

SMS-036-1.0

1.0

SMS-036-1.5

1.5

SMS-036-2.0

2.0

www.mikado.pl

SMS-018

SMS-015 Spławik przeznaczony do połowu na głębokich kanałach i mniejszych rzekach.

This float is designed for fishing in deep canals and smaller rivers. Модель для ловли в глубоких каналах и малых реках.

Code

Weight (g)

SMS-015-6.0

6.0

SMS-015-8.0

8.0

SMS-015-10.0

10.0

SMS-015-13.0

13.0

SMS-015-15.0

15.0

Wyczynowy spławik przeznaczony do sygnalizacji delikatnych brań przy połowach na kanałową przepływankę.

A professional float designed for delicate fishing with a long pole rod in canals. Профессиональный поплавок для деликатной ловли с длинными Pole в каналах.

Code

Weight (g)

SMS-018-1.5

1.5

SMS-018-2.5

2.5

SMS-018-3.5

3.5

SMS-013

SMS-016 Spławik przeznaczony do połowu tyczką na średnich i dużych rzekach.

A float recommended for fishing with a long pole in medium sized and large rivers. Поплавок рекомендован для ловли с длинными удилищами в реках с умеренным и быстрым течением.

Code

Weight (g)

SMS-016-6.0

6.0

Универсальный поплавок для ловли в водах с течением в дали от берега.

Code

Weight (g)

SMS-013-2.0

2.0

SMS-013-3.0

3.0

SMS-013-4.0

4.0

SMS-013-5.0

5.0

A typical float designed for fishing with a long pole in medium and fast rivers. Типичный поплавок для ловли с длинными Pole в реках с умеренным и быстрым течением.

SMS-016-8.0

8.0

SMS-016-10.0

10.0

Code

Weight (g)

SMS-016-12.0

12.0

SMS-017-3.0

3.0

SMS-017-4.0

4.0

SMS-017-5.0

5.0

SMS-017-7.0

7.0

SMS-017-9.0

9.0

Uniwersalny spławik do połowu na uciągach daleko od brzegu.

An universal float for fishing in rivers, far away from the riverbank.

SMS-017 Typowy spławik polecany do połowu techniką przepływanki z przytrzymywaniem.

SMS-019 Profesjonalny spławik polecany do połowu tyczką na średnich i dużych kanałach.

A professional float recommended for fishing with a long pole rod in medium sized and large canals. Профессиональный поплавок предназначенный для ловли на длинный мах в каналах.

Code

Weight (g)

SMS-019-1.0

1.0

SMS-019-1.2

1.2

SMS-019-1.4

1.4

SMS-019-1.6

1.6

SMS-019-2.0

2.0

SMS-020 Świetny spławik przeznaczony do połowu zarówno tyczką jak i długimi batami.

An excellent float designed for fishing with a long pole rod or with a telescopic pole. Превосходный поплавок для ловли как с телескопическим махом, так и со штекером.

Code

Weight (g)

SMS-020-2.0

2.0

SMS-020-3.0

3.0

SMS-020-4.0

4.0

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИN

04 FLOATS

SMS-025 SMS-024 Spławiki przeznaczone do połowu w rzekach, daleko od brzegu.

Special floats designed for fishing in rivers, far away from the bank.

SMS-021 Spławik przeznaczony do połowu na małych uciągach i większej głębokości.

A fixed float recommended for coarse fishing in deep canals, with slow water flow.

SMS-022 Uniwersalny spławik polecany na jeziora, rzeki i kanały.

Поплавок, предназначенный для ловли в водах с небольшим течением при большой глубине.

An universal float recommended for fishing in all waters. Универсальный поплавок, предназначенный для ловли в озерах, реках и каналах.

Code

Weight (g)

SMS-022-2.0

2.0

SMS-022-3.0

3.0

SMS-022-4.0

4.0

SMS-022-5.0

5.0

Поплавки, предназначенные для ловли в реках в дали от берега.

Code

Weight (g)

SMS-021-1.0

1.0

SMS-021-1.3

1.3

SMS-021-1.8

1.8

SMS-021-2.0

2.0

Code

Weight (g)

SMS-024-2.0

2.0

SMS-024-3.5

3.5

SMS-024-5.0

5.0

Typowy spławik jeziorowy z pogrubioną końcówką anteny.

A typical lake float with a thickened antenna. Типовой озерный поплавок у утолщенной верхушкой антенки.

Code

Weight (g)

SMS-027-2.0

2.0

SMS-027-3.0

3.0

SMS-027-4.0

4.0

A typical Bolognese float recommended for long-distance fishing in rivers. Типовой «болоньез» поплавок, предназначенный для ловли в текущих водах в большой дали от берега.

Code

Weight (g)

SMS-025-4.0

4.0

SMS-025-6.0

6.0

SMS-025-8.0

8.0

SMS-029 Spławiki o obniżonym środku ciężkości niezastąpione przy połowach na wodzie stojącej i kanałach.

SMS-028 Uniwersalny spławik używany zarówno do połowu w rzekach jak i jeziorach.

SMS-027

Typowy spławik boloński przeznaczony do połowu na wodach płynących w dużej odległości od brzegu.

An universal float recommended for lakes as well as rivers. Универсальный поплавок, используемый для ловли как в реках, так и в озерах.

Code

Weight (g)

SMS-028-1.5

1.5

SMS-028-2.5

2.5

SMS-028-3.5

3.5

A special float with lowered centre of gravity designed for still waters and canals. Специальный поплавок с пониженным центром тяжести для озёр и каналов.

Code

Weight (g)

SMS-029-0.75

0.75

SMS-029-1.0

1.0

SMS-029-1.5

1.5

SMS-029-2.0

2.0

www.mikado.pl

139

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИ

FLOATS

04

SMS-033 SMS-032 Dobrze widoczne, „stałe” spławiki do połowu na jeziorach i kanałach.

SMS-031 SMS-030 Czułe i stabilne spławiki przeznaczone do połowu na jeziorach i kanałach.

A sensitive and stable float designed for lakes and canals. Чувствительный и стабильный поплавок для каналов и озёр.

Code

Weight (g)

SMS-030-0.5

0.5

SMS-030-0.75

0.75

SMS-030-1.0

1.0

SMS-030-1.5

1.5

SMS-030-2.0

2.0

Smukłe i bardzo czułe spławiki jeziorowe, doskonałe na wody stojące.

Slender and very sensitive floats designed for still water fishing. Утончённый и очень чувствительный поплавок для каналов и озёр.

Code SMS-031-0.5

0.5

SMS-031-0.75

0.75

SMS-031-1.0

1.0

SMS-031-1.5

1.5

SMS-031-2.0

2.0

140

Czuły i dobrze widoczny spławik o długiej antenie dedykowany połowom na wodach stojących.

A sensitive and easy to see float with a long antenna designed for fishing in still waters.

An elongated, fixed version of the sensitive lake float with a clearly visible antenna.

Чувствительный поплавок с длинной антенной для медленно текущих вод.

Code

Weight (g)

SMS-037-1.0

1.0

SMS-037-2.0

2.0

SMS-037-3.0

3.0

www.mikado.pl

Code

Weight (g)

SMP-017-3.0

3.0

SMP-017-5.0

5.0

SMP-017-7.0

7.0

A fixed float, sensitive and clearly visible because of the thicker antenna designed for still and slow-flowing waters. Стационарный поплавок с более толстой антенной для озёр и каналов.

Code

Weight (g)

Weight (g)

Code

SMS-033-1.0

1.0

SMS-032-0.75

0.75

SMS-033-1.5

1.5

SMS-032-1.0

1.0

SMS-033-2.0

2.0

SMS-032-1.5

1.5

SMS-032-2.0

2.0

SMS-035 SMS-034 Niepowtarzalne spławiki dzięki którym żadne branie nie umknie uwadze, polecane na wody stojące i płynące o lekkim uciągu.

An unique, sensitive float recommended for still and slow-flowing waters.

Przedłużona, „stała” wersja czułego jeziorowego spławika o dobrze widocznej antenie.

Стационарный поплавок для озёр с удлинённым килем.

Стационарные поплавки для ловли в озёрах на больших расстояниях.

Weight (g)

SMP-017 SMS-037

Easy to see fixed floats designed for fishing in lakes or canals on big distances.

Montowane jako stałe,dobrze widoczne z powodu grubej anteny i czułe spławiki na wodę stojącą oraz kanały o lekkim uciągu.

Специфичный, чувствительный поплавок рекомендованный для медленных вод.

Code

Weight (g)

SMS-034-0.5

0.5

SMS-034-0.75

0.75

SMS-034-1.0

1.0

SMS-034-1.5

1.5

SMS-034-2.0

2.0

Wyjątkowo czułe jeziorowe spławiki o pogrubionej dobrze widocznej antenie.

Very sensitive lake floats with a thickened, easy to see antenna Очень чувствительный поплавок рекомендуется для ловли на озёрах в ветреную погоду.

Code

Weight (g)

SMS-035-0.75

0.75

SMS-035-1.0

1.0

SMS-035-1.5

1.5

SMS-035-2.0

2.0

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИN

04 FLOATS

SMP-002 Uniwersalny spławik jeziorowy przeznaczony do połowów ze świetlikiem.

An universal float designed for lake fishing with a starlite.

SMP-S09 Wstępnie dociążony spławik przelotowy przeznaczony do nocnych połowów.

Универсальный озерный поплавок, предназначенный для ловли со «светляком».

Code

Weight (g)

SMP-002-3.0

3.0

SMP-002-4.0

4.0

SMP-002-5.0

5.0

SMP-002-6.0

6.0

SMP-002-7.0

7.0

SMP-002-8.0

8.0

A partially weighed, movable float designed for night fishing. Предварительно догруженный сквозной поплавок для ночной ловли.

Code

Weight (g)

SMP-S09-3.0 +2

3.0 +2

SMP-S09-4.0 +2

4.0 +2

SMP-S09-6.0 +2

6.0 +2

SMP-S05 Cięższy spławik żywcowy wyposażony w rurkę do umieszczenia świetlika.

SMP-S08 Uniwersalny spławik przelotowy do połowów ze świetlikiem.

An universal, movable float recommended for fishing with a starlite. Универсальный сквозной поплавок для ловли со «светляком».

Code

Weight (g)

SMP-S08-3.0

3.0

SMP-S08-4.0

4.0

SMP-S08-6.0

6.0

SMP-S08-8.0

8.0

Code

Weight (g)

SMP-S05-8.0

8.0

SMP-S05-10.0

10.0

SMP-S05-15.0

15.0

SMP-S05-20.0

20.0

Klasyczna „bombka” żywcowa mocowana na żyłce przy pomocy centralnej zatyczki.

A classic float fixed with pin, recommended for fishing for predators. Классическая «бочка» на наживку, крепится на леску с помощью центральной затычки.

Code

A heavy float equipped with a starlite seat, designed for night fishing. Тяжелый поплавок для наживки, оснащен трубочкой под «светляк».

SMP-038

Weight (g)

SMP-038-9.0

9.0

SMP-038-13

13.0

SMP-038-23

23.0

SMP-038-28

28.0

SMP-S04 Spławik do nocnych połowów ze świetlikiem polecany do polowania na drapieżniki.

A special float designed for night fishing for predators. Поплавок для ночной ловли со «светляком», рекомендуется для охоты на хищников.

Code

Weight (g)

SMP-S04-10.0

10.0

SMP-S04-15.0

15.0

SMP-S04-20.0

20.0

SMP-S03 Cięższy spławik jeziorowy przeznaczony do połowów ze świetlikiem.

A heavy float with a starlite seat, recommended for lake fishing. Тяжелый озерный поплавок, предназначенный для ловили со «светляком».

Code

Weight (g)

SMP-S03-2.0

2.0

SMP-S03-3.0

3.0

SMP-S03-4.0

4.0

SMP-S03-6.0

6.0

SMP-S03-8.0

8.0

SMP-S03-12.0

12.0

www.mikado.pl

141

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИ

FLOATS

04

SMP-034

SMW-001

Ulepszona wersja tradycyjnych żywcowych „bombek” mocowanych za pomocą przetyczki.

Podstawowy waggler wstępnie dociążony polecany do połowu na średnich dystansach.

Partially weighted, regular waggler designed for medium distances. Базовый вагглер, предварительно догруженный, рекомендованный для ловли на средние расстояния.

Code

Weight (g)

SMW-001-2.0+1

2.0+1

SMW-003 Odległościowy spławik do metody angielskiej polecany na większe odległości.

A waggler recommended for longdistance fishing. Поплавок для ловли на большое расстояние английским методом.

Code

3.0+2

SMW-001-4.0+2

4.0+2

SMW-003-2.0+1

2.0+1

SMW-001-5.0+2

5.0+2

SMW-003-3.0+2

3.0+2

SMW-003-4.0+2

4.0+2

SMW-003-6.0+2

6.0+2

SMW-003-8.0+2

8.0+2

SMW-002

A typical waggler for fishing in deep lakes. Типовой вагглер, предназначенный для ловли озерных лещей на большой глубине.

142

Code

Weight (g)

SMW-002-2.0+1

2.0+1

SMW-002-3.0+2

3.0+2

SMW-002-4.0+2

4.0+2

SMW-002-6.0+2

6.0+2

SMW-002-8.0+2

8.0+2

www.mikado.pl

Dobrze wyważone wagglery przeznaczone do połowu na dużych odległościach.

A perfectly balanced wagglers designed for long-distance fishing. Прекрасно сбалансированный ваглер для ловли с матчевыми удилищами.

Code

Weight (g)

Weight (g)

SMW-001-3.0+2

Typowy waggler do połowu jeziorowych leszczy na dużej głębokości.

SMW-006

SMW-006-6.0+2

6.0+2

SMW-006-8.0+2

8.0+2

SMW-006-10+2

10+2

A new version of the traditional float designed for fishing with live fish as bait. Традиционный живцовый поплавок со стационарным креплением.

Code

Weight (g)

SMP-034-8.0

8.0

SMP-034-10.0

10.0

SMP-034-15.0

15.0

SMP-034-20.0

20.0

SMW-007 SMW-005 Lekki waggler przeznaczony do połowu na wodach stojących i średnich głębokościach.

A light waggler designed for fishing in still waters on medium depths. Легкий вагглер, предназначенный для ловли в стоячих водах средней глубины.

Profesjonalne wagglery z lotką stabilizującą lot przeznaczone do połowu na największych odległościach.

A professional wagglers equipped with ailerons designed for extremely far casts. Профессиональный ваглер со стабилизационным опереньем для экстримально дальних забросов.

Code

Weight (g)

Code

Weight (g)

SMW-007-6.0+2

6.0+2

SMW-005-2.0+1

2.0+1

SMW-007-8.0+2

8.0+2

SMW-005-3.0+2

3.0+2

SMW-007-10+2

10.0+2

SMW-005-4.0+2

4.0+2

SMP-035 Centralnie przelotowe spławiki niezastąpione przy połowie na żywca i martwą rybkę.

Movable floats recommended for fishing with live bait. Скользящий поплавок, рекомендованный для ловли на живца.

Code

Weight (g)

SMP-035-8.0

8.0

SMP-035-10.0

10.0

SMP-035-15.0

15.0

SMP-035-20.0

20.0

SPŁAWIKI • FLOATS • ПОПЛАВКИN Klasyczna „bombka” żywcowa mocowana na żyłce przy pomocy centralnej zatyczki.

SMP-018 Lekki spławik żywcowy, centralnie przelotowy.

A family of small floats designed for live bait fishing. Легкий поплавок на наживку, центрально сквозной.

Code

Weight (g)

SMP-018-3.0

3.0

SMP-018-5.0

5.0

SMP-018-7.0

7.0

Centralnie przelotowe spławiki polecane do połowu na żywca oraz na martwą rybkę.

Movable floats recommended for fishing for predators Центрально сквозные поплавки, рекомендованные для ловли на наживку и мертвую рыбку.

Code

Weight (g)

SMP-020-5.0

5.0 7.0

SMP-020-9.0

9.0

SMP-020-11.0

11.0

SMP-020-15.0

15.0

SMP-019 Rodzina cięższych spławików żywcowych z rurką prowadzącą żyłkę wewnątrz korpusu.

Heavy floats recommended for fishing with live fish as bait with a tube guiding the line inside the body. Семейство тяжелых поплавков на наживку с трубкой, проводящую леску через корпус поплавка.

SMP-020

SMP-020-7.0

A classic float fixed with pin, recommended for fishing for predators.

Code

Weight (g)

SMP-019-15.0

15.0

SMP-019-25.0

25.0

SMP-021 Ciężka wersja przelotowego spławika żywcowego wyposażonego w dolnik zakończony krętlikiem.

A heavy version of the movable float with the stem finished with a swivel. Тяжелая версия сквозного поплавка на наживку, имеет киль с вертлюжкой.

SMP-031 Klasyczny spławik przelotowy przeznaczony do połowu na żywca na wodach stojących.

A classic, movable float recommended for still water fishing with live bait. Классический, сквозной поплавок, предназначенный для ловли на наживку в стоячих водах.

Code

Weight (g)

SMP-031-2.0

2.0

SMP-031-4.0 SMP-031-6.0 SMP-031-8.0

Code

Weight (g)

SMP-021-6.0

6.0

SMP-021-10.0

10.0

SMP-021-15.0

15.0

SMP-021-20.0

20.0

SMP-033 Przelotowy spławik żywcowy przeznaczony do połowu na jeziorach w dużej odległości od łowiącego.

A movable float designed for longdistance lake fishing.

Классическая «бочка» на наживку, крепится на леску с помощью центральной затычки.

Code

Weight (g)

SMP-026-1.0

1.0

SMP-026-2.0

2.0

SMP-026-3.0

3.0

SMP-026-4.0

4.0

SMP-026-5.0

5.0

FLOATS

SMP-026

04

SMP-023 Popularny, przelotowy spławik żywcowy charakteryzujący się dolnikiem zakończonym krętlikiem.

A popular, movable float recommended for fishing for predators with the stem finished with a swivel. Популярный сквозной поплавок на наживку, характеризующийся килем, завершенным вертлюжкой.

Code

Weight (g)

SMP-023-10.0

10.0

SMP-023-15.0

15.0

SMP-023-25.0

25.0

SMP-025 Typowa „bombka” żywcowa mocowana na żyłce przy pomocy centralnej zatyczki.

A typical float fixed with pin, designed for fishing for predators. Типовая «бочка» на наживку, крепится на леску с помощью центральной затычки.

SMP-028 Podstawowy, przelotowy spławik przeznaczony do techniki połowu z żywą rybką jako przynętą.

A basic, movable float recommended for fishing with small, living fish as bait. Базовый сквозной поплавок, предназначенный для ловли методом живой рыбки в качестве наживки.

Code

Weight (g)

SMP-028-3.0

3.0

SMP-028-5.0

5.0

SMP-028-7.0

7.0

SMP-028-9.0

9.0

SMP-029 Klasyczny, przelotowy spławik polecany do połowu na małe i średnie żywce.

A classic, movable float designed for fishing with small and medium fish as bait. Классический, сквозной поплавок, рекомендованный для ловли на среднюю и малую рыбку.

Code

Weight (g)

SMP-025-2.0

2.0

SMP-025-3.0

3.0

Code

Weight (g)

SMP-025-4.0

4.0

SMP-029-5.0

5.0

SMP-025-5.0

5.0

SMP-029-7.0

7.0

SMP-025-6.0

6.0

SMP-029-9.0

9.0

SMP-029-11.0

11.0

SMP-030 Popularny, przelotowy spławik żywcowy charakteryzujący się dolnikiem zakończonym krętlikiem.

A popular, movable float designed for fishing with live bait equipped with stem finished with a swivel. Популярный, сквозной поплавок, отличающиеся тем, что его киль оснащен вертлюжкой.

Code

Weight (g)

SMP-030-3.0

3.0

SMP-030-5.0

5.0

SMP-030-7.0

7.0

SMP-030-9.0

9.0

SMP-030-11.0

11.0

Сквозной поплавок, предназначенный для ловли в озерах на большое расстояние.

Code

Weight (g)

4.0

SMP-033-3.0

3.0

6.0

SMP-033-5.0

5.0

8.0

SMP-033-7.0

7.0

SMP-033-8.0

8.0

SMP-033-9.0

9.0

www.mikado.pl

143

READY POLE RIGS

04

GOTOWE ZESTAWY ZE SPŁAWIKAMI•READY POLE RIGS•ГОТОВЫЕ ОСНАСТКИ С ПОПЛАВКАМИ SMSZ-001

SMSZ-004

Code

Float type

SMSZ-001-2.0

SMSZ-001

Weight (g) Main line (mm) Leader (mm) 2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-003-1.0

SMSZ-003

1.0

0.14

0.12

12

SMSZ-003-2.0

SMSZ-003

2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-004-0.75

SMSZ-004

0.75

0.14

0.12

16

SMSZ-004-0.75-12

SMSZ-004

0.75

0.14

0.12

12

SMSZ-004-0.75-16

SMSZ-004

0.75

0.14

0.12

16

SMSZ-004-1.0

SMSZ-004

1.0

0.14

0.10

12

SMSZ-004-1.0-16

SMSZ-004

1.0

0.14

0.12

16

SMSZ-004-1.5

SMSZ-004

1.5

0.14

0.12

12

SMSZ-004A-1.5-12

SMSZ-004

1.5

0.18

0.16

12

SMSZ-004-1.5-16

SMSZ-004

1.5

0.14

0.12

16

SMSZ-004-2.0

SMSZ-004

2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-004-2.0-16

SMSZ-004

2.0

0.14

0.12

16

SMSZ-005-1.0

SMSZ-005

1.0

0.14

0.12

14

SMSZ-005-1.5

SMSZ-005

1.5

0.14

0.12

14

SMSZ-005-2.0

SMSZ-005

2.0

0.14

0.12

14

SMSZ-005-3.0

SMSZ-005

3.0

0.16

0.14

10

SMSZ-005-4.0

SMSZ-005

4.0

0.18

0.16

10

SMSZ-008

SMSZ-003

SMSZ-010

SMSZ-005

SMSZ-009

144

www.mikado.pl

Hook size

SMSZ-011

Code

Float type

Weight (g)

Main line (mm)

Leader (mm)

Hook size

SMSZ-008-3.0

SMSZ-008

3.0

0.14

0.12

12

SMSZ-009-2.0

SMSZ-009

2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-009 3.0

SMSZ-009

3.0

0.16

0.14

10

SMSZ-009-4.0

SMSZ-009

4.0

0.16

0.14

10

SMSZ-010-3.0

SMSZ-010

3.0

0.14

0.12

12

SMSZ-010-4.0

SMSZ-010

4.0

0.14

0.12

12

SMSZ-011-0.75

SMSZ-011

0.75

0.14

0.12

16

SMSZ-011-1.0

SMSZ-011

1.0

0.14

0.12

16

SMSZ-011-1.5

SMSZ-011

1.5

0.14

0.12

16

SMSZ-011A-2.0

SMSZ-011

2.0

0.18

0.16

12

SMSZ-011-2.0

SMSZ-011

2.0

0.14

0.12

16

SMSZ-011A-3.0

SMSZ-011

3.0

0.18

0.16

12

SMSZ-011-3.0

SMSZ-011

3.0

0.14

0.12

12

GOTOWE ZESTAWY ZE SPŁAWIKAMI•READY POLE RIGS•ГОТОВЫЕ ОСНАСТКИ С ПОПЛАВКАМИ Float type

Weight (g)

Main line (mm)

Leader (mm)

Hook size

SMSZ-018-2.5

SMSZ-018

2.5

0.16

0.14

12

SMSZ-018-4.5

SMSZ-018

4.5

0.16

0.14

10

SMSZ-024-3.5

SMSZ-024

3.5

0.16

0.14

10

SMSZ-024-5.0

SMSZ-024

5.0

0.16

0.14

10

SMSZ-027-2.0

SMSZ-027

2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-027-3.0

SMSZ-027

3.0

0.16

0.14

12

SMSZ-027-4.0

SMSZ-027

4.0

0.16

0.14

10

SMSZ-031-2.0

SMSZ-031

2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-031-2.5

SMSZ-031

2.5

0.14

0.12

12

SMSZ-031-3.0

SMSZ-031

3.0

0.14

0.12

12

SMSZ-033

SMSZ-032

SMSZ-018

READY POLE RIGS

Code

04

SMSZ-027

SMSZ-035

SMSZ-024 Code

SMSZ-031

Float type Weight (g)

Main line (mm)

Leader (mm)

Hook size

SMSZ-032-2.0

SMSZ-032

2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-032-2.5

SMSZ-032

2.5

0.14

0.12

12

SMSZ-032-3.0

SMSZ-032

3.0

0.14

0.12

12

SMSZ-033-1.0

SMSZ-033

1.0

0.14

0.12

16

SMSZ-033-2.0

SMSZ-033

2.0

0.14

0.12

12

SMSZ-033-3.0

SMSZ-033

3.0

0.14

0.12

12

SMSZ-035-1.0

SMSZ-035

1.0

0.14

0.12

14

SMSZ-035A-1.5

SMSZ-035

1.5

0.18

0.16

12

SMSZ-035-1.5

SMSZ-035

1.5

0.14

0.12

14

SMSZ-035-2.0

SMSZ-035

2.0

0.14

0.12

14

SMSZ-035-3.0

SMSZ-035

3.0

0.14

0.12

12

SMSZ-035-4.0

SMSZ-035

4.0

0.16

0.14

10

SMSZ-035-5.0

SMSZ-035

5.0

0.16

0.14

10

www.mikado.pl

145