UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА TEXTILES
Текстиль
Prezentujemy tutaj szeroką ofertę ubrań We present a wide range of fishing clothing Мы представляем здесь широкий спектр wędkarskich jak: bluzy, kamizelki, kurtki, spodnie, such as vests, jackets, pants, gloves, caps and рыболовoй одежды, как куртки, жилеты, брюки, rękawiczki, czapki i obuwie. boots. рукавицы, кепки и обувь.
GARMENT
TEKSTYLIA
14
Ponadto, znajdują się w tym miejscu torby, plecaki, In addition, here you can find bags, backpacks, Кроме того, есть в этом месте сумки, рюкзаки, pokrowce na wędki oraz parasole, krzesła i fotele holdalls and umbrellas, fishing chairs and чехлы для удoчек, зонты, стулья и кресла для wędkarskie. armchairs. рыбалки.
MIKADO “ALLWEATHER” JACKET
20 16
Code
Size
UMH-09-M UMH-09-L UMH-09-XL UMH-09-XXL
M L XL XXL
UMH-09
www.mikado.pl
297
GARMENT
14
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА POLO SHIRT BLACK
20 16
20 16
UMH-06
UMH-05
298
www.mikado.pl
Code
Size
UMH-05-S UMH-05-M UMH-05-L UMH-05-XL UMH-05-XXL
S M L XL XXL
Code
Size
UMH-06-S UMH-06-M UMH-06-L UMH-06-XL UMH-06-XXL
S M L XL XXL
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА
14 GARMENT
T-SHIRT BLACK
20 16
Code
Size
UMH-07-M UMH-07-L UMH-07-XL UMH-07-XXL
M L XL XXL
T-SHIRT MIKADO UMH-04
UMH-07
• Koszulka 100% bawełny • T-shirt 100% cotton • футболка, 100% Хлопок
UMH-04
Code
Size
UMH-04-L UMH-04-M UMH-04-XL UMH-04-XXL UMH-04-XXXL
M L XL XXL XXXL
www.mikado.pl
299
GARMENT
14
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА UMF-A01 Ciepły, dwuczęściowy kombinezon przeznaczony do wędkowania w zimnych porach roku. Wyposażony w liczne kieszenie, suwaki i ocieplany kaptur. Wyjmowane wkładki piankowe na kolanach oraz w tylnej części spodni ułatwiają klękanie czy siedzenie na twardych przedmiotach. Warm, two-piece suit designed for fishing in cold seasons. Equipped with multiple pockets, zippers and padded hood. Removable foam pads on the knees and on the back of the pants make kneeling or sitting on ice and hard objects much more comfortable. Теплый комплект одежды состоящий из куртки и штанов предназначен для рыбалки в холодное время года. Имеет многочисленные карманы, молнии и утепленный капюшон. Съемные вставки из пены на коленях и задней части брюк позволяют легко стоять на коленях или сидеть на твердых предметах.
Code
Size
UMF-A01-L UMF-A01-XL UMF-A01-XXL UMF-A01-XXXL
L XL XXL XXXL
Funkcje Features Функции
300
www.mikado.pl
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА
GARMENT
UMB-271
14
Świetny kombinezon wędkarski przeznaczony do użytkowania w zimnych porach roku, przy silnym wietrze. Ocieplany skafander, obszerny i wygodny, pozwalający na komfortowy połów ryb w niesprzyjających warunkach atmosferycznych. Chroni od deszczu, wiatru i wychłodzenia organizmu. Szczególnie polecany do połowu dorszy na morzu, zimowych połowów z lodu oraz spinningowania przy bardzo niskich temperaturach powietrza. Dodatkowo, z racji swojej dużej pływalności pełni funkcję wspomagającą utrzymywanie się na powierzchni wody w przypadku wypadnięcia za burtę. Excellent fishing suit designed for use during cold seasons, offers protection against wind and rain. Insulated garment that allows you to feel comfortable during fishing in very bad weather conditions. Protects from rain, wind and low temperature. Especially recommended for cod fishing on the sea, ice fishing and hunting for predators during wintertime. Additionally, due to its buoyancy, helps float in the event of falling out of the boat. Отличный рыболовный комбинезон, предназначенный для использования в зимнее время года, при сильном ветре. Утепленный, большой и удобный, позволяет комфортно ловить рыбу при неблагоприятных погодных условиях. Защищает от дождя, ветра и охлаждения тела рыболова. Особенно рекомендуется для ловли трески в море, зимней ловли рыбы, а также для ловли спиннингом при низких температурах воздуха. Дополнительно, т.к. он обладает способностью удерживаться на плаву, он может оказаться полезным в случае выпадения за борт.
Funkcje Features Функции
Code
Size
UMB-271-L UMB-271-XL UMB-271-XXL UMB-271-XXXL
L XL XXL XXXL
Tabela rozmiarów • Size chart • Таблица размеров рубашка Pływający kombinezon - kurtka Floatation suit - jacket Костюм - Плавающий Klatka piersiowa / Chest / Обхват груди Pas / Hips / Талия Dł. rękawa / Sleeve / Длинна рукава Pływający kombinezon - spodnie Floatation suit - bibs Костюм - Плавающий Klatka piersiowa / Chest / Обхват груди Biodra / Hips / Бёдра Dł. wewn. nogawki / Inseam / Внутренняя длинна штанины
Size L
Size XL
Size XXL
Size XXXL
67 69 82
69 69 83.5
71 71 85
73 73 86.5
Size L
Size XL
Size XXL
Size XXXL
67 69 82
69 69 83.5
71 71 85
73 73 86.5
www.mikado.pl
301
GARMENT
14
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА Kamizelka asekuracyjna • Buoyancy aid • Страховочный жилет Nowoczesna kamizelka asekuracyjna wyposażona w odpinany kołnierz wypornościowy oraz wyjmowane, piankowe elementy wypornościowe. Po ich wyjęciu otrzymujemy normalną kamizelkę wędkarską, przeznaczoną do użytkowania na brzegu. Posiada liczne kieszenie zapinane na suwak oraz zaczepy do mocowania akcesoriów wędkarskich.Bezpieczeństwo wędkarza dodatkowo zwiększają odpinane, odblaskowe elementy naramienne. Kamizelka posiada certyfikat EN 393 oraz wyporność 50N. Modern buoyancy aid equipped with a detachable, buoyancy collar and removable, buoyancy foam elements. After they are removed we get a normal fishing vest, designed for use when fishing from the bank. Equipped with many zippered pockets and hooks for attaching fishing accessories. Additional security give removable, reflective elements located on the shoulders. The vest is certified with EN 393 and buoyancy 50N. Современный страховочный жилет, оснащенный отстегиваемым плавучим воротником и плавучими вставками из пены. При необходимости их можно вынуть и использовать жилет как обычный жилет для рыбалки на берегу. Имеет многочисленные карманы, застегиваемые на молнию, и приспособления для крепления рыболовных аксессуаров. Кроме того, безопасность рыбака дополнительно увеличивают отстегиваемые светоотражающие элементы на плечах. Жилет обладает сертификатом EN 393 и имеет положительную плавучесть 50N.
UMG-ASE Size M, L, XL,
302
www.mikado.pl
Code
Size
UMG-ASE-M UMG-ASE-L UMG-ASE-XL UMG-ASE-XXL
M L XL XXL
Testing of Buoyancy Aids and Lifejackets
PASSED
14
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА
GARMENT
KAMIZELKI • VESTS • ЖИЛЕТКИ
Lekkie i przewiewne kamizelki wędkarskie przeznaczone do połowu w cieplejszych porach roku. Wyposażone w wiele funkcjonalnych kieszeni zapinanych na rzepy i suwaki. A family of light and airy vests recommended for fishing in warmer seasons. Equipped with many of useful pockets fastened with zippers and Velcro.
Легкие и продувные современные жилетки для рыболовов, предлагаются для лови в прохладные дни. Имеются многочисленные удобные и полезные кармашки, которые застегиваются на молнии, или липучки.
20 16
20 16
UMK-A01
UMK-A02
Code
Size
UMK-A01-M UMK-A01-L UMK-A01-XL UMK-A01-XXL
M L XL XXL
20 16
Code
Size
UMK-A02-M UMK-A02-L UMK-A02-XL UMK-A02-XXL
M L XL XXL
Code
Size
UMK-A302-M UMK-A302-L UMK-A302-XL UMK-A302-XXL
M L XL XXL
UMK-A302
20 16
20 16
UMK-A01H
UMK-A307 Code
Size
UMK-A307-M UMK-A307-L UMK-A307-XL UMK-A307-XXL
M L XL XXL
Code
Size
UMK-A01H UMK-A01H UMK-A01H UMK-A01H
M L XL XXL
www.mikado.pl
303
GARMENT
14
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА KAMIZELKI • VESTS • ЖИЛЕТКИ Lekkie i przewiewne kamizelki wędkarskie przeznaczone do połowu w cieplejszych porach roku. Wyposażone w wiele funkcjonalnych kieszeni zapinanych na rzepy i suwaki. A family of light and airy vests recommended for fishing in warmer seasons. Equipped with many of useful pockets fastened with zippers and Velcro. Легкие и продувные современные жилетки для рыболовов, предлагаются для лови в прохладные дни. Имеются многочисленные удобные и полезные кармашки, которые застегиваются на молнии, или липучки. Code
Size
UMH-01G-L UMH-01G-XL UMH-01G-XXL UMH-01G-XXXL
L XL XXL XXXL
UMC-0103 Code
Size
UMC-0103-XXXL
XXXL
UMH-01G Size: L, XL, XXL, XXXL
UMC-0410
304
www.mikado.pl
Code
Size
UMC-0410-XXXL
XXXL
BIELIZNA TERMOAKTYWNA • THERMO-ACTIVE UNDERWEAR • ТЕРМОБЕЛЬЁ Wysokiej jakości bielizna uszyta z multiwarstwowej, oddychającej tkaniny zapewniającej najwyższy poziom wygody użytkowej. Wykorzystując zjawisko powstawania ciśnienia osmotycznego, umożliwia transport pary wodnej w kierunku od ciała na zewnątrz ubrania, dzięki czemu skóra pozostaje sucha i zachowuje komfort termiczny.Dodatkowe ocieplenie od wewnątrz pozwala na użytkowanie bielizny w zimnych porach roku. Świetnie sprawdzi się przy aktywnościach takich jak: narciarstwo, wędkarstwo, myślistwo, żeglarstwo, kolarstwo górskie, wspinaczka, turystyka czy tez na potrzeby straży, wojska i policji. Rozmiar bielizny dobieramy tak, aby po założeniu tkanina ściśle przylegała do ciała umożliwiając bezzwłoczne odparowanie wilgoci. High-quality underwear made from multilayered, breathable fabric which ensures the highest comfort of use. By using the osmotic pressure, it causes the water vapor to move from the body to the outside of the clothing so the skin remains dry and retains thermal comfort. Additional insulation on the inside allows you to use the underwear in cold periods. It will be perfect for activities such as angling, hunting, sailing, mountain biking, skiing, climbing, tourism, or for the use of firefighters, army, or police. The size of the underwear is chosen to that when you put it on it clings closely to the body to ensure that the dampness evaporates immediately. Высококачественное термобельё выполненное из многослойной, дышащей ткани, что создаёт высокий уровень комфорта при ношении. Использование явления осмотического давления позволяет отводить влагу наружу, так что тело остаётся сухим, сохраняя тепло. Дополнительное внутреннее утепление позволяет использовать бельё в холодное время года. Бельё отлично подходит для таких активных видов отдыха, как лыжный спорт, рыбалка, охота, парусный спорт, прогулки на горных велосипедах, скалолазание, туризм, а так же подойдёт для пожарных, полиции или военных. Размер подбирается таким образом, что бы ткань плотно прилегала к телу, что позволит быстрому испарению влаги.
THERMO-ACTIVE UNDERWEAR
BIELIZNA TERMOAKTYWNA • MIKADO THERMO-ACTIVE UNDERWEAR • ТЕРМОБЕЛЬЁ MIKADO
14
UMF-01AGY-XL
Code
Size
Color
UMF-01AGY-M M UMF-01AGY-L L UMF-01AGY-XL XL UMF-01AGY-XXL XXL UMF-01AGY-XXXL XXXL
Grey Grey Grey Grey Grey
Code
Size
Color
UMF-01BGY-M M UMF-01BGY-L L UMF-01BGY-XL XL UMF-01BGY-XXL XXL UMF-01BGY-XXXL XXXL
Grey Grey Grey Grey Grey
UMF-01SGN-L
UMF-01BGY-XL
Code Funkcje Features Функции
UMF-02SGN-L
Size : M, L, XL, XXL, XXXL Color: GREEN
Size : M, L, XL, XXL, XXXL Color: GREEN
Size
Color
UMF-01SGN-M M UMF-01SGN-L L UMF-01SGN-XL XL UMF-01SGN-XXL XXL UMF-01SGN-XXXL XXXL
Green Green Green Green Green
Code
Size
Color
UMF-02SGN-M M UMF-02SGN-L L UMF-02SGN-XL XL UMF-02SGN-XXL XXL UMF-02SGN-XXXL XXXL
Green Green Green Green Green
www.mikado.pl
305
GARMENT
14
UBRANIA • GARMENT • ОДЕЖДА SKARPETY NEOPRENOWE • NEOPRENE SOCKS• НЕОПРЕНОВЫЕ НОСКИ Bardzo ciepłe skarpety wykonane z neoprenu stworzone specjalnie dla wędkarzy wędkujących w zimnych porach roku. Wyposażone w otwory ułatwiające cyrkulację powietrza, które odpowiadają także za odprowadzanie pary wodnej, co bezpośrednio przekłada się na komfort termiczny użytkownika. These very warm socks made of neoprene fabric were designed specifically for anglers fishing during cold seasons. Equipped with openings that enable the proper air circulation as well as the water vapour to pass through, keeping you warm at all times. Тёплые неопреновые носки для рыбаков рыбачащих зимой. Имеют отверстия для должной циркуляции воздуха – отвода пара, что обеспечивает температурный комфорт и сохраняет тепло внутри.
Code
Size
UMR-06-L UMR-06-XL UMR-06-XXL
L XL XXL
UMR-06 Size: L, XL, XXL
RĘKAWICZKI • GLOVES • ПЕРЧАТКИ Świetne rękawiczki wędkarskie przeznaczone do połowu w zimniejszych porach roku. Uszyte z najwyższej jakości materiału neoprenowego, miękkie i wygodne. Zapewniają termiczny komfort dłoniom, polecane zwłaszcza podczas zimowych połowów. These excellent fishing gloves, made of high quality neoprene, are soft and comfortable. They keep your hands warm so we recommend them especially for fishing in the winter and ice fishing. Отличные перчатки рыболова, предназначаются для холодной поры года. Они сшиты из неопреновой ткани высшего качества, они мягки и удобны. Они обеспечивают комфортность ладоням. Рекомендуются для зимней ловли рыб.
UMR-00
UMR-03
UMR-07
306
www.mikado.pl
UMR-01
UMR-04
UMR-08B
Funkcje Features Функции
UMR-02
UMR-05
UMR-08G
Code
Size
UMR-00-L UMR-00-XL UMR-01-L UMR-01-M UMR-01-XL UMR-02-L UMR-02-M UMR-02-XL UMR-03-L UMR-03-M UMR-03-XL UMR-04-L UMR-04-M UMR-04-XL UMR-05-L UMR-05-XL UMR-05-XXL UMR-07-L UMR-07-M UMR-07-XL UMR-08B-L UMR-08B-M UMR-08B-XL UMR-08G-L UMR-08G-M UMR-08G-XL UMR-09-L UMR-09-M UMR-09-XL
L XL L M XL L M XL L M XL L M XL L XL XXL L M XL L M XL L M XL L M XL
UMR-09
BUTY • BOOTS • БОТНИКИ 14 BUTY • BOOTS • БОТНИКИ
BMA-XD844 Lekkie i ciepłe obuwie przeznaczone na zimne pory roku. Buty składają się z jednoczęściowej podeszwy wykonanej z kauczuku wysokiej jakości zachowującego elastyczność w niskich temperaturach, połączonej klejonymi szwami z wysoką ściąganą cholewką odporną na otarcia, przetarcia i warunki atmosferyczne. Dodatkowo wyposażone w termoizolacyjną wkładkę pozwalają na brodzenie w głębokim śniegu przy niskich temperaturach. Polecane wędkarzom, myśliwym oraz turystom. High quality, light and warm boots designed for cold seasons. One piece sole produced of high quality rubber keeps elasticity in low temperatures. Connected by glued seams with long upper allows walking in snow while feet remains dry. Equipped with thermo insulated insole. Recommended for anglers, hunters and tourists. Лёгкие, высококачественные и тёплые ботинки для холодного времени года. Литая подошва производится из высококачественной резины которая Code Size сохраняет эластичность при низких температурах. Проклеенные швы и высокий верх позволяют ходить в снегу сохраняя ноги сухими. BMA-XD844-42 42 43 Имеют термоизолирующую внутреннюю вставку. Рекомендуются BMA-XD844-43 BMA-XD844-44 44 для рыбаков, охотников и туристов. BMA-XD844-45 45 BMA-XD844-46
46
Size: 42, 43, 44, 45, 46
BMA-XD003 Profesjonalne, sznurowane obuwie przeznaczone dla wędkarzy, myśliwych i turystów na zimne pory roku. Wzmocniona skórą nubukową cholewka z membraną „Thermolite” odprowadza parę wodną na zewnątrz buta nie wpuszczając do wnętrza wody i zimna. Poprawnie zasznurowane buty usztywniają kostkę i chronią ją przed skręceniem. Antypoślizgowa podeszwa zapewnia odpowiednią przyczepność w śniegu, błocie oraz na twardych wilgotnych powierzchniach. Wysoka jakość użytych materiałów gwarantuje że buty posłużą wiele aktywnych sezonów. Professional, corded boots designed for anglers, hunters and tourists for the winter season. Upper additionally reinforced with leather, and “Thermolite” membrane drains off steam and protects the boots against water and cold. Properly laced, the boots stiffen the ankle and protect it against twisting. Non-sliding, rubber sole allows walking on snow, mud or slippery surfaces. High quality raw materials make the boots very durable. Профессиональные ботинки на шнуровке для рыбаков, охотников и туристов на зимнее время. Верх дополнительно усилен кожей и мембраной Code Size Thermolite выпускающей пар и защищает от влаги и холода. Должным образом зашнурованные ботинки обхватывают BMA-XD003-42 42 ладыжку и предохраняют от вывиха. Не скользящая резиновая BMA-XD003-43 43 BMA-XD003-44 44 подошва позволяет уверенно ходить по снегу, грязи и скользким BMA-XD003-45 45 поверхностям. Высококачественное сырьё позволяет использовать BMA-XD003-46 46 ботинки многие годы.
Size: 42, 43, 44, 45, 46
BMA-XD014 Ciepłe i lekkie buty wykonane z materiałów wysokiej jakości. Doskonale sprawdzą się w wędkarstwie, myślistwie oraz turystyce pieszej podczas zimnych pór roku. Zapewniają stopom komfort termiczny i brak dostępu wilgoci. Antypoślizgowa podeszwa gwarantuje odpowiednią przyczepność w terenie. Warm and light boots made of high quality materials. Recommended for fishing, hunting and hiking especially during winter. Give warm comfort and protect against water and snow. Non-slipping sole makes walking fail-safe. Тёплые и лёгкие ботинки из высококачественных материалов. Рекомендуются для рыбалки, охоты и туризма особенно в зимнее время. Сохраняют тепло и защищают от воды и снега. Не скользкая подошва оберегает от падений.
Code
Size
BMA-XD014-42 BMA-XD014-43 BMA-XD014-44 BMA-XD014-45 BMA-XD014-46
42 43 44 45 46
Size: 42, 43, 44, 45, 46
BMA-XD124 Bardzo eleganckie, uniwersalne buty, przeznaczony zarówno dla wędkarzy i myśliwych jak i do turystyki pieszej. Dodatkowo ocieplana cholewka została obszyta na zewnątrz najwyższej jakości skóra nubukową. Doskonale usztywniają nogę w kostce, stabilizują stopę przy pokonywaniu nierówności terenowych, wyjątkowo wygodne i estetyczne. Very elegant and universal boots intended for using by anglers, hunters and for hikers. Additionally warmed upper is bordered with high quality nubuck leather. Perfectly stiffness ankle and stabilize foot on broken terrain. Extraordinary comfortable and aesthetic. Очень элегантные, универсальные ботинки, предназначенные для рыболовов и охотников, а также для пеших туристов. Дополнительно утепленное голенище обшито кожей типа нубук высшего качества. Прекрасно держат ногу в щиколотке, и споту во время ходьбы по неровной территории. Они исключительно удобны и красивы.
Code
Size
BMA-XD124-42 BMA-XD124-43 BMA-XD124-44 BMA-XD124-45 BMA-XD124-46
42 43 44 45 46
Size: 42, 43, 44, 45, 46 www.mikado.pl
307
CHEST WADERS
14
WODERY I SPODNIO-BUTY • CHEST WADERS • ВОДЕРЫ И ДЛИННЫЕ БОТИНКИ UMW00 Lekkie wodery nylonowe wykończone gumową z protektorem. Dostępne rozmiary: 41/42/43/44/45/46.
podeszwą
Light long nylon boots finished with a rubber sole. Available sizes: 41/42/43/44/45/46. Легкие нейлоновые водеры с протекторной подошвой из резины. Имеются размеры: 41/42/43/44/45/46. Code Size UMW00-42 UMW00-43 UMW00-44 UMW00-45 UMW00-46
42 43 44 45 46
UMS01 Lekkie spodnio-buty nylonowe wykończone gumową podeszwą z protektorem. Wszystkie szwy dodatkowo podklejone i zabezpieczne przed przesiąkaniem. Dostępne rozmiary: 41/42/43/44/45/46. Light, nylon chest waders with rubber sole. Additionally reinforced to protect against abrading. Available sizes: 41/42/43/44/45/46. Легкие длинные нейлоновые ботинки с протекторной подошвой из резины. На места, подверженные протиранию нашиты дополнительные накладки. Имеются размеры: 41/42/43/44/45/46. Code
Size
UMS01-42 UMS01-43 UMS01-44 UMS01-45 UMS01-46
42 43 44 45 46
UMS02 Lekkie spodnio-buty nylonowe w kolorze moro, wykończone gumową podeszwą z protektorem. Wszystkie szwy dodatkowo podklejone i zabezpieczne przed przesiąkaniem. Dostępne rozmiary: 42/43/44/45/46. Light, nylon chest waders with rubber sole. Additionally reinforced to protect against abrading. Available sizes: 42/43/44/45/46. Легкие длинные нейлоновые ботинки с протекторной подошвой из резины. На места, подверженные протиранию нашиты дополнительные накладки. Имеются размеры: 42/43/44/45/46.
Size 42 43 44 45 46
UMSN01
UMS03
Doskonałe spodnio-buty neoprenowe z wykończone gumową podeszwą z protektorem. Przeznaczone do brodzenia w zimnych porach roku. Dostępne rozmiary: 40/41/42/43/44/45/46.
Najwyższej jakości spodnio-buty uszyte z nylonu 210T o podwyższonej gramaturze i gęstości. Wyjątkowo mocne i trwałe, dostępne w rozmiarach od 42 do 46.
Excellent neoprene chest waders with rubber sole. Designed for wading during cold parts of the year. Available sizes: 40/41/42/43/44/45/46.
Highest quality chest waders produced from 210T nylon with higher density. Extremely durable, offered in sizes from 42 up to 46.
Отличные неопреновые ботинки с протекторной подошвой из резины. Предназначаются для ходьбы в холодное время года. Имеются размеры: 40/41/42/43/44/ 45/46.
308
Code
UMS02-42 UMS02-43 UMS02-44 UMS02-45 UMS02-46
www.mikado.pl
Code
Size
Code
Size
UMSN01-42 UMSN01-43 UMSN01-44 UMSN01-45 UMSN01-46
42 43 44 45 46
UMS03-42 UMS03-43 UMS03-44 UMS03-45 UMS03-46
42 43 44 45 46
Вэйдерсы высочайшего качества из нейлона высокой плотности 210Т. Очень прочные, есть размеры от 42 до 46.
14
WODERY I SPODNIO-BUTY • CHEST WADERS • ВОДЕРЫ И ДЛИННЫЕ БОТИНКИ
CHEST WADERS
WODERY ODDYCHAJĄCE MIKADO Nasze nowe wodery to połączenie lekkości, wygody i funkcjonalności. Wykonane z materiału membranowego wspomagającego odprowadzanie wilgoci w postaci pary wodnej na zewnątrz, przy zachowaniu 100% wodoodporności, co wyraźnie wpływa na poprawę komfortu podczas wielogodzinnych połowów. Dzięki specjalnemu kroju woda kierowane jest do najłatwiejszych punktów opływowych, przez co napierający nurt jest mniej odczuwalny. Wodery zakończone skarpetą neoprenową, która w połączeniu z butami do brodzenia zapewnia nieocenioną wygodę. Dodatkowe udogodnienia: * wzmocnienia na kolanach dla poprawy odporności w najbardziej narażonych na przetarcia miejscach
20 16
* kieszeń na piersi oraz kieszeń wewnętrzna gdzie zmieścimy niewielkie pudełka z przynętami lub inne najpotrzebniejsze akcesoria * pierścienie D-ring umożliwiające przyczepienie szczypiec lub obcinaczek * nakładki na szelki dla poprawy wygody Our new breathable waders are a combination of comfort, lightness and top performance. Made from a membrane material which moves the moisture away from your skin and pushes it through as steam to the outside, while maintaining the internal temperature generated by body heat. Thanks to a special inseam it directs the water current where it finds the smallest resistance, helping to keep the flow pressure as low as possible. The neoprene sock is specially profiled to fit the wading shoes ideally. Featuring: * Reinforced knee patches * A handy outside front chest pocket for your lure & fly boxes * D-rings for your pliers, etc. * Shoulder strap covers for maximized comfort Наши новые вейдерсы-это сочетание легкости, удобства и функциональности. Изготовлены из мембранного материала, облегчающего отвод влаги в виде пара наружу, при сохранении 100% водонепроницаемости, что значительно влияет на улучшение комфорта во время долгих часов рыбалки. Благодаря специальному обтекаемому покрою давление воды становится менее ощутимо. Вейдерсы имеют неопреновый носок, что в сочетании с обувью обеспечивает неоценимое удобство. Дополнительные удобства:
Code
Size
UMW01-S UMW01-M UMW01-L UMW01-XXL
S M L XXL
*утолщения на коленях, от протирания * карман на груди и внутренний карман, куда поместятся небольшие коробки с приманками или другие необходимые аксессуары * D-образные кольца для крепления щипцов или иного инструмента * удобные накладки на плечевые ремни
BUTY DO BRODZENIA MIKADO • MIKADO WADING SHOES Komfort i wygoda podczas wielogodzinnych połowów to podstawa. Nasze buty zapewniają jedno i drugie. Wysoka cholewka bardzo dobrze stabilizuje staw skokowy i stopę, nie dopuszczając jednocześnie do dostawania się żwiru lub piasku do środka. Bardzo lekka ale jednocześnie solidna konstrukcja zapewnia bezpieczeństwo dla stóp np. podczas przypadkowego kopnięcia w korzeń lub kamień. Dostępne w dwóch rodzajach podeszwy, gumowej oraz filcowej.
20 16
20 16
Shoes are one of the most important pieces of wear- in the end they’re what’s between you and mother earth. At the same time it’s the last thing you look at, when standing hip-deep in a lake or stream. That’s why our wading shoes were especially designed to keep your ankles safe and soles carefree while fully protected from any outside elements. Light and durable, with two types of soles- felt and rubber, they will get you through the rocks, gravel, mud and logs- and on to your PB. Основа любой продолжительной рыбалки – это удобство и комфорт. Наши ботинки обеспечат и то и другое. Высокое голенище отлично стабилизирует стопу и лодыжку, не допуская попадания гравия и песка внутрь. Лёгкая и прочная конструкция обеспечит безопасность ноги при случайном спотыкании о камень или корягу. Ботинки доступны с двумя вариантами подошвы: резиновой и фетровой.
Code
Size
Code
Size
BMA-FP001-41 BMA-FP001-42 BMA-FP001-43 BMA-FP001-44 BMA-FP001-45 BMA-FP001-46
41 42 43 44 45 46
BMA-GP001-41 BMA-GP001-42 BMA-GP001-43 BMA-GP001-44 BMA-GP001-45 BMA-GP001-46
41 42 43 44 45 46
www.mikado.pl
309
CAPS
14
CZAPKI • CAPS • КЕПКИ И ШЛЯПЫ CZAPKI Rodzina czapek oferowanych w wersji letniej oraz wiosenno-jesiennej. Uszyte z bawełny, występują w kolorach zielonym, niebieskim i białym. Niezbędne zwieńczenie wędkarskiego stroju o każdej porze roku. A range of fishing caps offered in the summer or spring-autumn style. Made of cotton and available in green, blue and white, they make a great addition to your fishing outfit at any time of year. Семейство шапок, предлагаемых как в летнем, так и демисезонном вариантах. Они сшиты из хлопка, имеются различные цвета – зеленый, голубой и белый. Это необходимое дополнение одежды рыболова в любое время года.
20 16
20 16
UM-UD001 UM-UD002
UM-UB018
UM-UB016 UM-UA022
UM-UB003
UM-UB017
UM-UA021
310
www.mikado.pl
CZAPKI • CAPS • КЕПКИ И ШЛЯПЫ Nowoczesne czapki wędkarskie wyposażone w świecące diody LED umieszczone wewnątrz daszka. Niezwykle poręczne podczas połowów nocnych, świecą w tym samym kierunku, w którym patrzy wędkarz.
CAPS
CZAPKI LED
14
Modern fishing caps equipped with LED diodes mounted inside the visor. Extremely useful for night fishing, as they always shine wherever you look. Современные кепки для рыболовов со встроенными в козырек святящимися диодами LED. Это очень удобно при ночной ловле – свет направляется по движению головы.
UM-ULED01-BK
UM-ULED02-BK
UM-ULED03-LF
UM-ULED01-LF
UM-ULED02-LF
UM-ULED03-BK
UM-ULED04-BK
UM-ULED04-GN
UM-UC003
Code
Size
UM-UC003 UM-UC001-L/XL UM-UC001-XXL
L/XL XXL
UM-UC001 www.mikado.pl
311