ÐÙ»#ª mdw-ntr Las palabras de dios por
Introducción La lengua egipcia está relacionada con lenguas semíticas como el hebreo, el arameo y el árabe, con ciertas lenguas de África oriental como el Galla, el Somalí y el Etíope con lenguas de la familia hamítica y con algunos dialectos libios y verberes del norte de África. Según algunas clasificaciones lingüísticas la lengua egipcia pertenece a la familia camitosemítica o camitohamítica, pero también existen sólidas evidencias que demuestran una estrecha relación con lenguas indoiránias e indoeropeas…
Existen diferentes etapas en la lengua egipcia, estas son: - Egipcio Antiguo: El lengua de las Dinastías I-VIII (3.2502.160 a.C.). A esta etapa corresponde los célebres textos de las pirámides. - Egipcio Medio o Clásico: De las Dinastías IX-XI (2.160-1991 a.C.).
Sigue
siendo
un
lenguaje
antiguo
con
muy
pocas
modificaciones el cual se utilizaba para los textos religiosos. En su fase tardía se contamina con nuevos elementos del lenguaje popular aunque seguirá manteniendo una forma arcaica hasta la época greco-romana. - Egipcio Tardío o Reciente o Neo-Egipcio: De las Dinastías XVIII-XXIV (1.570-715 a.C.). Es un lenguaje popular que aparece muy mezclado con el egipcio medio o clásico. En él se introducen vocablos extranjeros debido a los contactos con otros pueblos. - Demótico: A partir de la Dinastía XXV (716 a.C.) el egipcio tardío se comienza a escribir en documentos y libros con nuevo
sistema de escritura derivado de la escritura hierática y esta a su vez de la jeroglífica: la escritura demótica. Este se conserva hasta la época romana tardía. -
Copto:
El
egipcio
hablado
por
los
cristianos
coptos,
descendientes de los antiguos egipcios, o sea, el egipcio más tardío de la época cristiana (s.III d.C.). El vocabulario copto es bastante diferente del usado en los períodos antiguos e incluye muchas voces de origen griego. El copto está representado por varios dialectos.
Los orígenes
El origen de la escritura puede decirse que todavía hoy es un
caso abierto. Según las evidencias arqueológicas más fiables, se remonta a finales del Período Predinástico (hacía el 3.100-3.200 a.C), pero la fase en que se encuentra, desde el punto de vista de la teoría de la Escritura, ya sobrepasa el primitivo estudio
logográfico, es decir, cuando sólo se utilizaban signos pictóricos para representar palabras concretas, como el disco con un punto central
para la palabra sol o el dibujo de un ojo
para
la palabra ojo. Desde los ejemplos más antiguos hasta la fecha, ya se aprecia el uso de logogramas – signo-palabras – como fonogramas, es decir, para reproducir sonidos concretos de la lengua; la escritura es ya
logo-fonográfica.
Tipos de escritura usada por los egipcios: El termino actual de escritura jeroglífica proviene del griego
ιεροςγλσφειμ (hieroglyphicus) formado de ιερος (hiero=sagrado) y γλσφειμ (glyohein = tallar, grabar), escritura de los grabados sagrados o divinos. Los egipcios lo llamaban mdw-ntr
, lo
que se traduce como la escritura de las palabras de Dios. Hasta la fecha se han registrado cinco sistemas de escrituras para reproducir gráficamente la lengua egipcia: Estas son:
- Jeroglífica: Usado desde finales del Período Predinástico hasta finales de la civilización egipcia. Fue el sistema más empleado para escribir sobre las paredes de los templos, timbas y palacios.
- Jeroglífica cursiva: Como su nombre indica sigue siendo escritura jeroglífica, pero más estilizada de grafía más rápida. Éste sistema sólo se usó para reproducir el Egipcio Medio o Clásico.
- Hierática: Del griego ἱερατικός sacerdotal. Tuvo origen en formas
muy
estilizadas
y
abreviadas
de
los
caracteres
jeroglíficos. Fue producto de la búsqueda de una mayor rapidez espiritual al escribir sobre papiros.
-
Demótica: Del griego δημοφιλής popular. La escritura
demótica es una forma abreviada y modificada de la hierática que al parecer comenzó a utilizarse a partir de la Dinastía XXV.
- Copta: Del copto. En árabe se pronuncia gubti éste a su vez, una corrupción del griego Aiguptos
, siendo
Αιγύπτιος,
egipcio. La escritura copta deriva fundamentalmente de la griega, salvo algunos signos son adaptaciones de los jeroglíficos, letras hieráticas y demóticas. La escritura cóptica solo se utilizó para escribir el lenguaje copto o egipcio de la época cristiana. Todos los textos son de este período y salvo pocos de origen pagano o gnósticos la gran mayoría pertenecen a la liturgia cristiana.