COLLECTION 2012
STEELWORKS BY SIGG:
des gourdes fabriquées en acier alimentaire inoxydable de haute qualité L’entreprise SIGG Switzerland AG s’inscrit à la fois dans une longue tradition et une longue suite de succès. Fondée il y a plus d’un siècle en Suisse, la société SIGG concentre maintenant son activité sur la fabrication de gourdes réutilisables. En 2008, SIGG a lancé une gamme spécifique de gourdes en acier inoxydable sous la marque «Steelworks by SIGG», afin de compléter ses gammes de produits existantes. Les gourdes de la collection Steelworks sont réalisées en acier inoxydable 18/8 de haute qualité, dans des coloris résistants. Elles s’avèrent extrêmement durables dans le cadre d’une utilisation quotidienne. De plus, après des années d’utilisation, elles peuvent même être recyclées.
STEELWORKS BY SIGG: acciaio inox di alta qualità adatto agli alimenti
SIGG Switzerland AG è un’azienda con una lunga tradizione alle spalle, la cui storia di successo è unica. Fondata più di 100 anni fa in Svizzera, SIGG si dedica oggi alla produzione di bottiglie riutilizzabili. Nel 2008 SIGG ha lanciato una nuova linea di bottiglie in acciaio inox dal nome «Steelworks by SIGG», un marchio che integra le linee di prodotto già esistenti. Le bottiglie della collezione Steelworks sono realizzate in acciaio inox 18/8 di alta qualità, il colore è resistente come le bottiglie stesse che sono studiate per un uso quotidiano. Dopo anni e anni di utilizzo poi, possono essere finalmente riciclate.
Thermo-Bottles
Metro Mugs
Thermo Mugs
PRODUITS PRODOTTI
GOURDES THERMO:
MUGS METRO ET THERMO:
Nos gourdes isothermes à double paroi sont disponibles en deux tailles (0,7 let 1,0 l) et trois coloris classiques superbes (rouge, bleu et argent brossé) qui ne manqueront pas d’attirer tous les regards en magasin. Grâce à leur isolation sous vide, nos gourdes isothermes gardent les boissons froides ou chaudes pendant environ 24 heures. Elles constituent donc un choix fiable pour tout ensemble d’équipement de plein air. Nos gourdes isothermes ne contiennent pas de BPA ni de substances toxiques ou dangereuses. Elles sont durables, réutilisables et équipées de bouchons anti-fuite. Grâce à leur design épuré et moderne, elles trouveront parfaitement leur place dans n’importe quel sac à dos ou valise.
Nos mugs metro et thermo, disponibles dans de magnifiques couleurs éclatantes, vous permettront d’afficher un style tendance tout au long de votre journée de travail. Les mugs isothermes au modèle déposé, munis d'une anse confortable, ainsi que les mugs metro proposés dans des tailles pratiques de 0,25 l et 0,38 l sont les compagnons parfaits de l’utilisateur urbain et mobile, habitué à consommer ses boissons chaudes en tout lieu. Inutile de préciser que leur forme élancée est parfaitement adaptée à la plupart des porte-gobelets de voitures. Disponibles en rose vif, rouge royal ou noir discret, ces objets élégants sont des accessoires tendance, pratiques pour tous les jours de l’année.
disponibles en deux tailles pratiques et trois coloris classiques
BOTTIGLIE TERMICHE:
disponibili in due pratiche misure e in tre classici colori Le nostre bottiglie termiche a doppio rivestimento sono disponibili in due diverse misure (rispettivamente 0.7 L e 1.0 L o 24 oz. e 34 oz.) e in tre bellissimi colori classici (rosso, blu e argento satinato) e non passeranno inosservate sullo scaffale del negozio. Grazie all’isolamento termico sotto vuoto, le nostre bottiglie mantengono le bevande fredde o calde per circa 24 ore diventando così una scelta sicura e affidabile per l’attrezzatura da esterni. Le bottiglie non contengono BPA o altre sostanze tossiche o dannose; sono durevoli, riutilizzabili e dotate di tappi a prova di perdita. Il design snello e lineare si inserisce perfettamente in qualsiasi zaino o valigia.
une fonctionnalité et un design élégants et intemporels
24h
0h
24h
TAZZE TERMICHE E METRO MUG: design e funzionalità
eleganti e senza tempo
Le nostre tazze termiche e le metro mug sono disponibili in colori vivaci per un tocco di stile nella vita di chi sta in ufficio dalle 9 alle 5. Le tazze termiche dal design unico che include un pratico manico e le metro mug nelle comode misure 0.25L e 0.38L (8.5oz. o 13oz.) sono le compagne perfette per chi vive in città e ordina spesso bevande calde «da portare via». La perfetta adattabilità della forma pulita di questa tazza alla maggior parte dei portabicchieri da auto si nota subito. Disponibili in rosa acceso, oro regale o un discreto nero, questi stilosi utensili sono accessori moda di grande praticità per la vita di tutti i giorni.
THERMO BOTTLES
0.7L 1.0L
Thermo Classic Line Brushed 0.7L 8298.40
Thermo Classic Line Red 0.7L 8298.60
Thermo Classic Line Blue 0.7L 8298.80
Thermo Classic Line Brushed 1.0L 8298.30
Thermo Classic Line Red 1.0L 8298.50
Thermo Classic Line Blue 1.0L 8298.70
THERMO MUGS
0.5L Mod. Dép. DESIGN PROTECTION modèle déposé
Thermo Mug Copper 0.5L 8242.70
Thermo Mug Black 0.5L 8199.40
Thermo Mug Silver 0.5L 8199.50
METRO MUGS
0.25L
Metro Mug Gold 0.25L 8309.10
Metro Mug Pearl White 0.25L 8242.10
Metro Mug Black 0.25L 8309.50
Metro Mug Violet 0.25L 8311.90
Metro Mug Pink 0.25L 8309.30
METRO MUGS
0.38L
Metro Mug Burgundy 0.38L 8242.40
Metro Mug Grey Blue 0.38L 8242.30
Metro Mug Lime 0.38L 8242.50
Metro Mug Smoked Pearl 0.38L 8242.60
Metro Mug Pearl White 0.38L 8309.20
Metro Mug Black 0.38L 8309.60
8346.80
Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications techniques afin de satisfaire aux exigences du progrès. Variations de coloris ou de design possibles. Des pièces de rechange sont disponibles: veuillez consulter la liste des prix pour obtenir davantage d’informations. Con riserva di modifiche tecniche al solo scopo di migliorare il prodotto. Soggetto a modifiche in termini di colore e design. Disponibilità di ricambi: controllare il listino prezzi per informazioni dettagliate.
SIGG Switzerland AG, Walzmühlestrasse 62, CH-8500 Frauenfeld, www.sigg.com