Agon

cmyk

1

E enjte 15 dhjetor 2011

E përditshme

FREE PRESS

Kursi i këmbimit

$

Viti V (811) Nr. 1073 www.gazeta-agon.com

Tirazhi: 20 000

Dhjetor

105.3 105.8 138.6 139.1 Website: www.gazeta-agon.al

E-mail: redaksia@gazeta-agon.com

Berisha: Borxhi nën 60 për qind

reklama@gazeta-agon.com

15

NDËR TOJMË NDËRT ENER GJI ENERGJI

Dekretohet Buxheti i vitit 2012

Kryeministri, dje në mbledhjen e qeverisë deklaroi se gjatë vitit 2012 Presidenti i Republikës Bamir Topi dekretoi dje ligjin “Për Buxhetin do të ruhet niveli i borxhit publik, sipas direktivave të BE F. 6 2012”. Buxheti i vitit 2012 ka vlerën 396.9 miliardë lekë F. 2

Me Shkup e Podgoricë si me Kosovë, vetëm ID

Dje u nënshkruan dy marrëveshje qeveritare për kalimin e kufijve me fqinjët

F. 2

Europë

Fajkoi prapa Merkelit Fq. 10-11

FAKTI I DITËS

Meshkujt në grup, baras rrezik Anjola Hamzaj

K

jo që po them nuk është menjëherë thelbi i idesë: Këtë vit më shumë se 1600 nxënës kanë braktisur shkollën. Por kjo tashmë është e njohur. Disa herë shifrat dalin në rritje dhe herë të tjera në ulje. Ky fenomen filloi që në vitin '90, ku veç arsyeve ekonomike dhe sociale, ishte liria e përdorur keq ajo qe e çoi këtë fenomen në përmasa tragjike.

Përsëri kjo nuk përbën kuriozitet, por fatkeqësi, dhe përsëri nuk është menjëherë thelbi i idesë.

Ajo që vlen për t'u theksuar në këtë rast është se nga 1600 nxënës që braktisin shkollën, vetëm 250 janë vajza, kurse pjesa tjetër janë meshkuj. Janë shumica absolute meshkuj.

Kjo disbalancë ka brenda një vatër të gjerë, të lidhur ngushtë me shumë problematika, por më ngushte më maskilizmin si themeli i burrërisë shqiptare. Nuk është i rastësishëm ky disnivel në raportin meshkuj- femra, përkundrazi ka edhe një logjikë dhe fakte të ftohta. Nëse marrim arsyet që çojnë femrat të braktisin shkollën, (përveç atyre ekonomike) janë të parashikueshme. Si në zonat rurale ashtu edhe në zonat urbane të populluara me njerëz jo urban, femra ka pak pushtet, ose më saktë pushtetin që i diktohet nga meshkujt. Qoftë babai, qoftë vëllai i madh, madje shpesh herë rregullat i diktohen edhe nga xhaxhai apo daja nëse babin e ka të "butë", ose vëllain të vogël. Këta burra të shtëpisë që ruajnë nderin dhe mendimin e mirë për familjen, nga frika e përgojimit nga fqinjët apo fisi, tendencën kryesore kanë fejesën apo siç e quajnë ndryshe rregullimin e femrave të shtëpisë...

Vijon në faqen 2

Ekonomi

Kulturë

Cila është Roland Berger?

Arkiv

Fjoralba Turku, e qetë dhe e përmallur

"Kateri i Radës" De Biasi, kthehet si trajneri monument i ri i kombëtares

Kompania konsulente për gazsjellësin Trans Adriatic Pipeline nis punën në Tiranë F. 7

Anija e tragjedisë së 28 marsit 1997 kthehet mbi tokë si monument F.12 i 81 viktimave F. 4

Sport

Lajmi i ditës

Antimafia bllokon 2.6 milionë euro të pista

Gjykata ka vendosur sekuestrimin e disa llogarive bankare me F.15 burim kriminal F. 5

Agon

2

15 Dhjetor 2011

Lajmi në thellësi

Liri Berisha, me Çmimin për Paqe 2011

FAKTI I DITËS

Meshkujt në grup, baras rrezik vijon nga faqja e parë ....Dhe ky rregullim nis që në moshën 15 vjeç. Nëse familja ose burri i shtëpisë merr vesh se vajza është “ngacmuar” nga një djalë, masa e parë dhe e fundit është ndalimi nga shkolla dhe menjëherë pas kësaj kërkimi për një krushqi të mirë.

Duket realitet i vjetër kur e citojmë siç është, apo kur jetojmë përditshmërinë larg këtyre fenomeneve, por nëse flasim për këta fëmijë që braktisin shkollën, arsyet janë pikërisht këto. Dhe për meshkujt, gjithashtu arsyet janë të hidhura në disa raste, por në pjesën dërrmuese janë absurde ose zhvillim i absurditetit. Meshkujt që braktisën shkollën në fillim të viteve ’90 në shifra alarmante kishin vetëm një arsye: emigracionin dhe pasurimin.

Shpesh ishin vendime personale, por shpesh ishin edhe të influencuara nga shokët, nga fqinjët, dhe në përgjithësi nga mentaliteti i asaj kohë që fshiu si stuhi të gjithë meshkujt duke filluar që nga moshat minorene, maxhorene, pa asnjë dallim intelektual apo social. Meshkujt atëherë edhe pse minorenë, vendimet i merrnin vetë, pa pyetur babanë, madje kjo konsiderohej burrëri. Ngjarjet e asaj kohe janë akoma të freskëta kur në mëngjes nëna nuk e gjente djalin në krevat dhe më pas

kuptohej që kishte ikur ose ne Greqi ose në Itali. Babai pas atij momenti mburrej te miqtë për guximin dhe djalin për së mbari që kishte. Ditë të tëra, por edhe muaj nëna përjetonte ankthin e tmerrshëm të telefonatës së famshme, ku djali njoftonte që kishte arritur mirë dhe që kishte ikur për t’i përmirësuar jetën familjes. Në atë kohë shpesh edhe unë e shikoja vëllain tim natën me një çantë shkolle të mbushur me rroba dhe bukë me vete të nisej për emigracion, edhe pse ishte 9 vjeç.

Sigurisht që ky fenomen më vonë kategorizoi shtresat: Iknin ata pa të ardhme këtu, por kishte edhe nga ta që investonin për t’u rritur mbase jo ekonomikisht, por investonin një të ardhme jo të përkohshme. Në të gjitha fazat, meshkujt kishin lirinë e zgjedhjes, qoftë të drejtë, qoftë të gabuar, kurse femrat kishin zgjedhje jo personale, por të imponuara.

Kur e dëgjon edhe sot, që përsëri janë meshkujt ata që përsëri vendosin dhe bëjnë vetë, të pakufizuar nga asgjë, fatkeqësia janë femrat që lejojnë akoma të diktohen. Edhe pse situata ka ndryshuar dhe tashmë femrat ose një pjesë e tyre kanë arritur të jenë pjesa kryesore e kontributit në familje, përsëri meshkujt janë ata që menaxhojnë edhe pse të pafuqishëm. Në të gjitha familjet, pavarësisht të varfër apo të pasur, injorantë apo intelektualë, artistë apo të rëndomtë, fëmijët meshkuj janë problematikë dhe jo fëmijët

femra. Kjo vjen për shkak se maskilizmi është i trashëguar, është pjesë e venave dhe mendimeve të meshkujve që kur janë të vegjël. Duket i stërvitje, babai stërvit djalin të jetë i fortë, i blen pistoleta dhe i mëson të ruajë motrën se ku shkon.

Kjo trashëgimi regresive ka lënë gjurmë të thella aq sa kur i mendon meshkujt në grup, mendon edhe rrezikun e madh. Meshkujt në grup dhe rreziku që i kanoset shoqërisë për shkak të maskilizmit të akumuluar, reflektohet në shumë fusha në shoqërinë tonë, dukshëm edhe në politikë. Deri tani aleancat dhe pazaret, skandalet dhe korrupsioni, ryshfetet dhe militantizmi janë të gatuara nga meshkujt e bashkuar.

Në asnjë rast nuk ka patur një çift femrash si Meta- Prifti, Rama- Berisha, Topi-Topi etj.

E logjikshme që politika kompozohet nga elementë të kësaj shoqërie, por që supozohet shpesh që maskilizmi të jetë më poshtë se kaq, të jetë në shtëpi të veçanta dhe jo kaq masiv. Ky fenomen i meshkujve thuhet se ka bashkëpunëtor femrat. Dhe se është pafuqia e femrës që lejon të rritet maskilizmi ose “fuqia” e meshkujve, kështu thuhet. Ajo që ndodh është një : meshkujt kanë fuqi vetëm maskilizmin, nëse konsiderohet fuqi. Duket si luftë gjinore kur diskutohet për këto raporte, por në fakt janë fenomene që po krijojnë histori me kalimin e kohës dhe po e kristalizojnë më shumë akoma fenomenin me dendësinë e tyre.

Berisha:Bashkëpunim shumë i mirë me fqinjët Kryeministri priti ministrin e Jashtëm të Malit të Zi, Milan Rocen

P

residentja e fondacion it "Fëmijët Shqiptarë" Liri Berisha është nderuar me çmimin për paqe 2011, në rajonin e Lombardisë në Itali. Ky çmim iu dha zonjës Berisha per impenjimin e vazhdueshëm humanitar shkencor dhe social . Zonja Berisha është vlerësuar gjithashtu edhe për mbështetjen e veçantë që I ka kushtuar grave dhe fëmijëve të prekur nga sëmundje të ndryshme apo te nenave dhe fëmijëve te varfër. Çmimi për paqen është një vlerësim vjetor i vendosur nga këshilli Rajonal i Lombardisë që prej viti 1989, çmim që promovon kulturën e paqes dhe solidaritetit . Ky çmim përcaktohet nga një komision special i ngritur posaçërisht për vlerësimin e kandidaturave nga e gjithë bota.

Me këtë çmim ndër vite janë vlerësuar mjaft emra të njohur të artit kulturës dhe politikës

P

nga e gjithë bota,të cilët kanë dhënë kontribut në promovimin e paqes,kulturës dhe kujdesit ndaj shtresave në nevojë.

Presidenti Topi dekreton Buxhetin e vitit 2012

residenti i Republikës Bamir Topi dekretoi shpalljen e ligjit "Për buxhetin e vitit 2012". Pas votimit të debatuar në Kuvend, Buxheti i vitit 2012, pritet të hyjë në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Buxheti i vitit 2012 kap vlerën e 396.9 miliardë lekëve dhe është dukshëm më i ulët se ai i viteve të mëparshme, pasi në të janë parashikuar edhe efektet që kriza e eurozonës do të ketë në ekonominë shqiptare.

Ligji parashikon një rritje ekonomike në masën 4.3 për

qind dhe inflacion 3 për qind.

Vitin e ardhshëm, qeveria ka planifikuar të mbledhë 355.7 miliardë lekë, ku pjesa dërrmuese do të grumbullohen nga tatimet dhe doganat, ndërsa do të shpenzohen 396 9 miliardë lekë.

Deficiti buxhetor do të arrijë në 41. 1 miliardë lekë ose sa 3 për qind e Produktit të Brendshëm Bruto, ndërkohë që borxhi publik që nuk do të kapërcejë kufirin e 60 për qind të PBB-së. Sektorët prioritarë do të jenë Arsimi, Shëndetësia, Bujqësia dhe Infrastruktura, megjithëse fondet janë reduk-

tuar kundrejt buxhetit fillestar të këtij viti dhe kanë një rritje të lehtë kundrejt buxhetit të rishikuar.

Kështu, vitin e ardhshëm për arsimin do të jepen fonde sa 2.8 për qind e Produktit të Brendshëm Bruto, për shëndetësinë 2.09 për qind e PBBsë, për bujqësinë financimet buxhetore do të jenë sa 0.49 për qind e produktit kombëtar, ndërsa për infrastrukturën do jepen 55.2 për qind te totalit te investimeve publike, ku prioritet do të jenë rrugët, si aksi Tiranë-Elbasan, rruga e Arbrit etj.

Ministrat e jashtëm nënshkruan marrëveshjen

Në kufirin me Maqedoninë dhe Malin e Zi, vetëm karta ID

Jola Drini Kryeministri Berisha priti sot në një takim ministrin e Punëve të Jashtme dhe Integrimit Evropian të Malit të Zi, zotin Milan Ro?en, i cili ndodhet në Shqipëri në kuadër të Ministerialit të A-5.

Pasi i uroi përzemërsisht mirëseardhjen, Kryeministri Berisha i bëri më dije ministrit Ro?en se pret me kënaqësi zhvillimin së shpejti të vizitës zyrtare në vendin fqinj dhe mik, në Mal të Zi, e cila ishte planifikuar të zhvillohej një ditë më parë.

Ministri malazez i Punëve të Jashtme dhe Integrimit Evropian z. Milan Ro?en e falënderoi Kryeministrin Berisha për pritjen e ngrohtë dhe miqësore. Ai i përcolli Kryeministrit Berisha përshëndetjet më të përzemërta të Kryeministrit z. Igor Lukši?, Presidentit z. Filip Vujanovi?, si dhe

dëshirën e tyre për ta pritur atë sa më parë, një vizitë kjo

Kryeredaktor: Anjola HAMZAJ

Art Design: Eris BLETA

K

e cila do të sjellë një kontribut të ri në zgjerimin dhe forcimin

e miqësisë e bashkëpunimit shumë të mirë që ekziston

midis dy vendeve e qeverive.

Adresa: Rruga: “Pjetër Bogdani” Nr. 36/1

○ ○ ○

○ ○ ○

Çmimi për paqen i është dorëzuar diplomates shqiptare në Milano, Nausika Spahia, nga presidenti i Rajonit të Lombardisë Roberto Formigoni.

alimi i kufirit maqedonas do të bëhet vetëm më karta identiteti dhe pa patur nevojën e një pasaporte. Kjo u arrit fal marrëveshjes që u nënshkrua nga Minsitri i Jashtëm shqiptar, Edmond Haxhinasto dhe homologu i tij maqedonas, Nikola Poposki. Të dy ministrat shprehën bindjen se një marrëveshje e tillë do t'i shërbejë integrimit të vendeve dhe përmbushjes së qëllimit të tyre për t'u përfshirë në Bashkimin Europian. Një marrëveshje tillë pritet të përforcojë në të njëjtën kohë edhe bashkëpunimin ekonomik mes dy vendeve fqinje. Të dy ministrat shprehën bindjen se një marrëveshje e tillë do t'i shërbejë integrimit të vendeve dhe përmbushjes së qëllimit të tyre për t'u përfshirë në Bashkimin Europian.

Tel & Fax: (04) 22 59 109

○ ○ ○

Anjola Hamzaj

Presidentja e fondacionit "Fëmijët Shqiptarë" është vlerësuar për mbështetjen humanitare

Marketingu Tel: 00355 69 20 48 381

15 Dhjetor 2011

Agon

3

Politikë PS s'merr pjesë në votim

Anëtarët e maxhorancës, OK kandidaturës së Leskaj

K

omisioni i Ekonomisë miratoi kandidaturën e Bujar Leskaj për kreun e ri të Kontrollit të Lartë të Shtetit. Pasi mori në shqyrtim dekretin e Presidentit ky komision miratoi kandidaturën e Leskaj vetëm me votat e mazhorancës. Siç kishin paralajmëruar deputetët e PS-së anëtarë të komisionit nuk i morën pjesë në votimin e dekretit të Topit. Gjatë punimeve të këtij komisioni, kandidati për një post të tillë, Bujar Leskaj parashtroi platformën e tij për drejtimin e këtij institucioni. Grupi parlamentar i PD-së pati deklaruar më herët që do të mbështesë dekretin e Presidentit për kreun e KLSH-së.

Ndërkohë që ligjvënësit socialistë në mbledhjen e zhvilluar dje vendosën që do të votojnë kundër kandidaturës së Leskaj. Tashmë i

Dje në mbledhjen e Qeverisë

Berisha : Ndjehem shumë mirë!

Denis Mano

N

djehem shumë mirë! Kështu u shpreh dje kryeministri, Sali Berisha gjatë fjalës së tij në mbledhjen e rradhës të Këshillit të Ministrave. Që në fillim të fjalës së tij, kreu i ekzekutivit zgjodhi të qetësojë dhe të sqarojë të gjithë opinionin publik, lidhur me shqetësimet e tij shëndetësore, të shfaqura në aktivitetin e organizuar në 21 vjetorin e themelimit të Partisë Demokratike.

"Nga një "chak up" që u bë rezultoi se në sistemin e enëve të qarkullimit të gjakut të Sali Berishës, nuk ka asnjë problem në asnjë pllakë të vetme, kjo do të thotë se "sistemi im nuk ka moshë".

U bënë të gjitha ekzaminimet dhe gjithçka ishte në kuadrin e një viroze, viruse që kanë potenciale të ndikojnë episode të tillë", u shpreh kryeministri Berisha në fjalën e tij.

Gjithashtu duke sqaruar mbi këtë virozë, Kryeministri shtoi se "shpjegimi qendron në faktin se hiperenergjia, që japin temperatura të larta në një organizëm që reagon fuqishëm, krijon mesa duket episode të tilla, duke ardhur në zvogëlim me fuqitë e tyre".

Njëkohësisht, kreu i ekzekutivit falënderoi qytetarët që kanë shprehur urimet e tyre dhe mjekët. "Urimet e qyteta-

“

Gjithashtu duke sqaruar mbi këtë virozë, Kryeministri shtoi se "shpjegimi qendron në faktin se hiperenergjia, që japin temperatura të larta në një organizëm që reagon fuqishëm, krijon mesa duket episode të tilla, duke ardhur në zvogëlim me fuqitë e tyre"

rëve kane pasur tek unë një forcë të vërtetë shëruese, sepse episodet nuk janë vetëm fizike, janë dhe psikologjike, ato ishin për mua ilaçi më i shkëlqyer. Falënderim të veçantë dhe stafit mjekësor për përkushtimin", u shpreh ai.

Një vëmendje të veçantë në fjalën e kryeministrit Berisha kishte dhe reforma ekonomike.

"Bashkia e Tiranës ka marrë përsipër të realizojë dhënien e lejeve të ndërtimit në një afat kohor 45 ditor. Kërkoj nga ju të eliminoni zvarritje, pasi ka disa ankesa, janë sporadike, sipas të cilave agjencitë nuk u

përgjigjen në afatin e duhur", vlerësoi Berisha.

Për këtë arsye, sipas tij, ministritë dhe agjencitë e varura prej tyre të paraqesin listën e autorizimeve që lëshojnë, që pas shqyrtimit të shihet se çfarë mund të hiqet prej tyre, me qëllim lehtësimin e barrës tek qytetarët.

Në vlerësimin e kryeministrit Berisha është mjaft i rëndësishëm vendosja dhe forcimi i partneritetit publikprivat.

"Detyrë kryesore për vitin e ardhshëm kemi aplikimin e një partneritetit publik-privat në të gjitha fushat, sikundër kjo në të gjitha njësitë vendore. Jam infiormuar se Bashkia e Tiranës ka nisur një përpjekje serioze në këtë drejtim. Shpresoj që shembullin e saj ta ndjekin dhe të tjerët", vlerësoi Berisha.

Gjithashtu, kreu i ekzekutivit u ndal dhe tek një tjetër moment i reformës ekonomike, e konkretisht tek tokat bujqësore të dhëna me qera. "Kompetencat që ne i kalojmë qeverive vendore për të dhënë me qera tokën bujqësore, kullotë, zabelet, tokën e pafrutshme siç e kanë cilësuar specialistët, (term që vjen nga dembelizmi socialist) kanë si qëllim që të transformojnë potencialet prodhues të tokës dhe vendit. Ndaj dhe duhet një përqendrim shumë i madh në reformën ekonomike në mënyrë që dallgët ë krizës të mos e përfshijnë vendin", nënvizoi z. Berisha.

mbetet seancës parlamentare të ditës së nesërme që të japë verdiktin e saj mbi këtë dekret.

Komisioni për reformën zgjedhore përcakton agjendën Përjashtohet diskutimi për sistemin, "të vegjlit" të pakënaqur

“

"Bashkia e Tiranës ka marrë përsipër të realizojë dhënien e lejeve të ndërtimit në një afat kohor 45 ditor. Kërkoj nga ju të eliminoni zvarritje, pasi ka disa ankesa, janë sporadike, sipas të cilave agjencitë nuk u përgjigjen në afatin e duhur"

Në këtë drejtim, kryeministri shtoi se "projekti i ullinjve, arrorëve, do ndryshojnë tërësisht potencialet e prodhimit të kësaj toke, ndaj duhet një përqendrim i madh në reformën ekonomike në mënyrë që kriza të mos e përfshijë këtë vend. Pasojat do të ndihen, por vendi ka rritje ekonomike dhe për shqiptarët është e rëndësishme kjo, pasi pa rritje ekonomike jo vetëm që s'do kishte rritje por ulje të ndjeshme të pagave, pensioneve, nuk do të kishte investime ,do të kishte rritje të madhe të papunësisë.

Jemi i vetmi vend që shënon ulje të qartë të papunësisë".

D

iskutimi për Reformën Zgjed hore nuk do të nisë nga korrigjimi i sistemit, por nga përmbushja e kërkesave të OSBE/ODIHit, të cilat jo domosdoshmërish lidhen me debatin politik të sistemit zgjedhor aktual. Kjo nuk është mirëpritur nga forcat e vogla politike pjesëmarrëse në komisionin parlamentar, i cili gjatë mbledhjes së radhës miratoi një agjendë për adresimin, të disa hapave teknikë. Por në vlerësimin e kryetarit të Partisë Republikane, Fatmir Mediu një agjendë e tillë shmang debatin politik mbi thelbin e reformës zgjedhore Socialistët të përfaqësuar nga Damian Gjiknuri në

bashkëkryesimin e komisionit për rishikimin e kodit lektoral bën me dije se debati me sistemin do të jetë më i gjerë, jo vetëm me spektrin e partive parlamentare, debat që, sipas tij, nuk mund të mbajë peng zhvillimin e hapave të tjerë të përmirësimit të ligjit të zgjedhjeve Kjo ishte mbledhja e dytë e komisionit të Reformës Zgjedhore, pas asaj të konstituimit të tij.

Objekti i punës i këtij komisioni janë 53 rekomandimet e OSBE/ODIHR-t. Çështjet për të cilat palët kanë debat do të asistohen për zgjidhje konsesuale nga ekspertët e OSBE/ODIHR-it.

Agon

4

15 Dhjetor 2011

Aktualitet Politikë Bota

"Kateri i Radës", monument i viktimave të Otrantos Elton Lapi

N

is copëtimi i anijes shqiptare 'Kateri i Radës', për ndërtimin e monumentit në kujtim të vik-

timave të Otrantos. Sipas faqes online "shqiptari i italise.com"është shkëputur pjesa e sipërme e anijes "Kateri i Radës", që do të përdoret për veprën e artit në Otranto, e ideuar nga skulptori grek Costas Varotsos.

Monumenti në kujtim të 81 viktimave të tragjedisë së 28 marsit 1997 pritet të inaugurohet më 29 dhjetor. Sipas nënkryetarit të bashkisë së Otrantos, Francesco Vetruccio, ky monument do të kushtojë 150 mijë euro, përveç

kostos vjetore të mirëmbajtjes, ndaj edhe qytetarët e Otrantos nuk kanë qenë të gjithë dakord me ngritjen e tij në qytetin e tyre.

Në udhëtimin e tij 14-vjeçar mes gjyqeve dhe një hap larg shkatërrimit, "Kateri i Radës"

më në fund pritet të mbërrijë në stacionin e fundit. Vepra do të vendoset në hyrje të Portit të Otrantos, pranë plazhit, përballë brigjeve shqiptare.

Familjarët kërkojnë kthimin e anijes në Vlorë

Në tragjedinë e 28 marsit të vitit 1997, gjatë udhëtimit për në Itali me anijen "Kateri i Radës" me 115 persona në bord, si pasojë e përplasjes me anijen ushtarake italiane "Sibila", u mbytën 81 persona...

Task forca kontroll edhe në markete

Bashkia e vendosur të mbrojë konsumatorin T

ask Force e ngritur nga Bashkia për të frenuar abuzimin me çmimet e produkteve ushqimore nga tregtarët është ndalur në tregun tek sheshi 'Avni Rustemi', ku kanë kërkuar afishimin e çmimeve.

Sipas nënkryetarit të Bashkisë, zotit Edmond Panariti, pas tregjeve me shumicë dhe pakicë të fruta-perimeve, task force do të ushtrojë kontrollet e saj në marketet e lagjeve dhe supermarketeve në kryeqytet.

"Bashkia e Tiranes - tha Panariti - do te rikonstruktojë edhe tregjet të cilat nuk plotësojnë parametrat e duhura për të ushtruar këto aktivitete, siç është tregu në zonën e Porcelanit".

Bashkia e Tiranës gjithashtu ka kryer një kontroll në tregun e ish-uzinës Dinamo, për të verifikuar çmimet e produkteve të shumicës dhe pakicës.

Nënkryetari i bashkisë, Edmond Panariti i shoqëruar nga policia bashkiake dhe zyrtarë të Agjencisë për Mbrojtjen e Konsumatorit u ka kërkuar tregtarëve që të bëjnë transparentë çmimet e produkteve.

Nënkryetari i Bashkisë ka deklaruar se çmimet do të jenë në qendër të kontrolleve, që do të kryhen edhe në ditët në vijim pasi Bashkia e Tiranës është e vendosur të mbrojë konsumatorin nga abuzimet me to, siç ka ndodhur çdo fundvit.

Task forcë për çmimet Konsumatorët shqiptarë ndryshe nga vendet e tjera, përballen me rritje të çmimeve me raste festash. Këtë fundviti tregtarët do të përballen me një task forcë, që do të pengojë rritjen e çmimeve në mënyrë artificiale në ditët e fundit të vitit.

Kryetari i Bashkisë se Tiranës, Lulzim Basha është takuar me një përfaqësi të tregtareve te produkteve ushqimore, ku i kërkon bashkëpunim për të penguar abuzimin me çmimet.

"Ky sezon, i cili me vete sjell një konsum të rritur, të sjelle edhe të mirat materiale që biznesi pret, por të mos kthehet në një gjah të padenjë, çmimin e te cilit e paguan konsumatori.

Gjate tre javëve të ardhshme, kjo agjenci bashkë me shër-

bimet e tjera të bashkisë, shërbimi tatimor, Policinë Bashkiake dhe shërbimet e tjera që kemi këtu në Bashkinë e Tiranës do të veprojnë në kuadrin e një task force, të marrë të gjitha masat për të frenuar dhe goditur abuzivizmin me çmimet",- tha z.Basha.

Por, tregtaret nga ana e tyre kanë kërkuar disa lehtësira në infrastrukture, si dhe ndërhyrjen në dogana për të mos mbajtur peng produktet e disa tregtareve, duke favorizuar disa të tjerë.

Tregtarët do të kenë të afishuara çmimet dhe task forcë, e ngritur nga bashkia do të kontrolloje çmimet e afishuara, xhiron ditore, çmimin e produktit me shumicë e të tjera për të mos lejuar që konsumatoret të përballen me çmime të larta.

Familjarët e 81 personave që më 28 mars të vitit 1997 humbën jetën në ujërat e detit Jon, kërkojnë që relikja e 'Katerit të Radës', të vendoset në Shqipëri.

Familjarët e tragjedisë së Otrantos akuzojnë autoritetet shqiptare se nuk mbajtën fjalën për të ngritur një monument në nder të tyre.

Në tragjedinë e 28 marsit të vitit 1997, gjatë udhëtimit për në Itali me anijen "Kateri i Radës" me 115 persona në bord, si pasojë e përplasjes me anijen ushtarake italiane "Sibila", u mbytën 81 persona, mes të cilëve 46 gra dhe fëmijë. Prej tyre, 57 trupa u kthyen, ndërkohë që 24 rezultojnë të zhdukur dhe 34 të mbijetuar.

Po kush ishte fajtori, sekondat e fundit para përplasjes janë ende te errëta. E vërteta, e vetme që dihet është se anija shqiptare me shumë gra e fëmijë në bord u mbyt. U shënuan 81 viktima.

Brenda dy vjetësh, godina të reja çerdhesh nga Bashkia

B

ashkia e Tiranës ka premtuar se brenda dy viteve do të shtojë numrin e çerdheve në kryeqytet.

Kryetari i Bashkisë Lulzim Basha tha se brenda 24 muajve do të planifikohen territoret ku do të ndërtohen godinat e reja.

Këto deklarata kryebashkiaku Basha i bëri gjatë vizitës në çerdhen nr.11 në Laprakë. Me fondet e OSBE, kësaj çerdhe i janë dhuruar batanije dhe lojëra për fëmijët. Në dhënien e dhuratave për fëmijët merrte pjesë dhe ambasadori i OSBE-së në Tiranë Eugen Wollfarth.

Kryetari i Bashkisë Lulzim Basha tha se në buxhetin e vitit 2012, që do i paraqitet Këshillit Bashkiak, në datë 28 dhjetor, një vend të veçantë zë restaurimi i çerdheve dhe ndërtimi i çerdheve të reja dhe pajisja e tyre me të gjithë kushtet.

Basha tha se: "Në planifikimin tonë afatmesëm synohet që brenda dy viteve të ardhshme, numri i çerdheve në të gjithë territorin e qytetit, të jetë i mjaftueshëm për të permbushur kërkesat e qytetarëve, kërkesë që sot është më e madhe, se sa mundësitë për t'i përballuar, me numrin e çerdheve aktuale".

Basha theksoi se kjo do të kërkojë një planifikim nga ana e Bashkisë.

"Planifikim sa i përket territoreve ku do të ndërtohen këto çerdhe, por edhe skema të reja të financimit, në bashkëpunim me sektorin privat, në mënyrë që në 24 muajt e ardhshëm, Tirana të lërë mbrapa kohën

kur prindërit kërkojnë çerdhe e nuk ka mjaftueshëm vende për fëmijët e tyre dhe çerdhet e Tiranës të përmbushin plotësisht standartin europian, siç aplikohet kudo në Europë. Nuk është diçka e lehtë, por është diçka plotësisht e arritshme dhe hapi që do të hedhim me buxhetin e vitit 2012 është hapi i parë në këtë drejtim".

Ambasadori i OSBE-së nënvizoi domosdoshmërinë, që të gjithë të japim pak më shumë dashuri dhe ngrohtësi për fëm-

ijët: "Me aq fonde sa mund të siguronim, u përpoqëm të ndihmonim këtë çerdhe, fëmijët e kësaj çerdhjeje, me disa pajisje të nevojshme, që t'i bëjnë ata të lumtur, jo vetëm për Krishtlindje por edhe për muaj të tërë në vijim" - tha Wollfarth. Nga ana e tij, kryebashkiaku Basha falenderoi Wollfarth për këtë ndihmesë.

"Dua të falënderoj praninë e OSBE-së në Shqipëri, ambasadorin Ëolfarth, por edhe znj.Wolfarth, për iniciativën e ndërmarrë".

15 Dhjetor 2011

Agon

5

Lajmi i ditës

G

"Anti-mafia" bllokon 2.6 milion euro të pista

jykata e Krimeve të Rënda me kërkesë të prokurorisë dhe në zbatim të ligjit të ashtuquajtur "Anti-mafia", ka vendosur sekuestrimin e disa llogarive bankare, të cilat në total shënonin një shumë prej 2.6 milionë euro.

Bëhet fjalë për llogaritë bankare kryesisht në emër të

të akuzuarve Aleksandër Shehu dhe Sokol Shehu, të cilët hetohen në Greqi për veprën penale të trafikimit të femrave me qëllim prostitucioni.

Në bazë të informacioneve të ardhura nga autoritete e drejtësisë greke, Prokuroria e Krimeve të Rënda në Tiranë ka kryer verifikimet duke identifikuar llogaritë bankare

në emër të dy të akuzuarve si dhe në emër të të afërmve të tyre.

Kështu në pesë llogari bankare në Tiranë dhe në qytetin e Fierit, të akuzuarve u janë konfiskuar një shumë prej 2,6 milionë euro, shumë e cila dyshohet të jetë përfituar në sajë të aktivitetit kriminal të të dy të akuzuarve me

mbiemër Shehu.

Për ekzekutimin e këtij vendimi, gjykata ka ngarkuar Zyrat e Përmbarimit Gjyqësor në rrethet Tiranë dhe Fier, ndërsa administrimi i tyre do të kryhet nga Agjencia e Administrimit të Pasurive të Sekuestruara dhe të Konfiskuara pranë Ministrisë së Financave Tiranë.

NË DY MUAJ KISHIN VJEDHUR 13 AUTOMJETE

Policia prangos hajdutët e makinave Elton Lapi

P

olicia e Tiranës prangos një grup vjedhësish, të cilët vetëm në 2 muajt e fundit kishin mundur të vidhnin 13 automjete në kryeqytet. Policia ka gjetur 7 prej automjeteve të vjedhura, të cilat ishin modifikuar dhe shitur në rrethe të tjera.

Dy persona kanë rënë në pranga dhe një tjetër është shpallur në kërkim me akuzën e grupit krimininal të vjedhjes së automjeteve. Hetimi dhe operacioni i Komisariatit numër 4 të Policisë së Tiranës është shtrirë në qytetet e Laçit dhe Beratit, ku janë gjetur dhe disa prej makinave të vjedhura. Grupi i vidhte automjetet në Tiranë dhe pasi i

modifikonte dhe i lyente për të mos u dalluar, mjetet i shitnin në rrethet e tjera të vendit. Vetëm në 2 muajt e fundit i njëjti grup kishte realizuar vjedhjen e 13 automjeteve.

Disa prej makinave u gjetën të modifikuara, apo në punë e sipër për modifikimin e tyre.

Automjetet e vjedhura rezultojnë nga të markave Ford Fiesta, Furgonë dhe Benza.

Policia ka intensifikuar hetimet për dokumentimin e disa vjedhjeve të tjera të automjeteve në Tiranë, të cilat dyshohen të jenë realizuar nga i njëjti grup. Gjatë operacionit të koduar "Vjeshta 2011", u bë e mundur ndalimi i Romeo Tufës, 19 vjeç me banim në Tiranë, u shpall në kërkim Dorian Xhoxhaj, 21 vjeç me banim në Berat dhe u procedua shtetasi Halil Xaka 30 vjeç banues në Tiranë.

I jepet lamtumira oficerit të policisë së Përmetit

D

rejtues të lartë të policisë së qarkut, përfaqësues të pushtetit vendor, si dhe banorë të qytetit të Gjirokastrës, kanë kryer dje homazhe pranë trupit të pajetë të shefit të komisariatit të Përmetit, Nuri Kërçani, i cili mbrëmjen e të martës humbi jetën aksidentalisht së bashku me oficerin e krimeve, Petrit Lata, teksa ishin duke u kthyer nga shërbimi.

Të parët që kanë nderuar shefin e komisariatit, ishin nëndrejtori i përgjithshëm i Policisë së Shtetit, Rasim Borici, drejtori i policisë së qarkut të Gjirokastrës, Emri Vata, prefektja Mimoza Como, kryetari i bashkisë, Flamur Bime, si dhe drejtues të forcave të ndryshme politike.

Rasim Borici, nëndrejtor i përgjithshëm i Policisë së Shtetit, ka vlerësuar figurën e shefit të komisariatit të Përmetit, duke u shprehur se "Nuri Kërnaci u nda nga jeta aksidentalisht, teksa po kthe-

hesh nga shërbimi. Pjesëmarrja e banorëve për të nderuar kryepolicin e Përmetit, tregon se policia tashmë është një institucion i vlerësuar nga komunitetit", tha Borici.

Të martën në mbrëmje dy drejtuesit e lartë të komisariatit të Përmetit, u aksidentuan për vdekje në rrugën dytë-

sore Këlcyrë-Përmet, pranë vendit të quajtur "Ura Veroniqit". Në këtë aksident humbi jetën Nuri Kërçani, shef i komisariatit të Përmetit, si dhe drejtuesi i automjetit Petrit Lata, 43 vjeç, lindur në Tropojë dhe banues në Tiranë, me detyrë specialistë i hetimit dhe krimit.

G

Vrasja e trefishtë, burg përjetë Arjan Celajt

jykata e Durrësit ka dënuar me burgim të përjetshëm për vrasje të trefishtë shtetasin Arjan Celaj.

Ai u arrestua në fundjanarin e vitit 2010 në qytetin e Vlorës si i dyshuari kryesor për vrasjen e Luan Currit43 vjeç, Ani Currit- 18 vjeç dhe Edmond Shemsit- 49 vjeç, në lagjen 9 të qytetit

N

bregdetar.

Celaj ka qëndruar gjatë gjithë kohës në pozita mohuese ndaj krimit, por provat e gjetura në vendin e ngjarjes, gjurmë gishtërinjsh, si dhe dëshmitarët e kanë vërtetuar krimin e 35vjecarit. Trupi gjykues i kryesuar nga Ervin Metalla vendosi ta shpallë fajtor të pandehurin për vrasje në

rrethana të tjera cilësuese, e kryer kundër dy ose me shume personave, si dhe për armëmbajtje pa leje.

Arjan Celaj, i njohur dhe me emrin Edion, do ta vuajë dënimin që i nis që nga dita e arrestimit në një burg të sigurisë së lartë, ndërsa mbrojtja mendohet se do ta apelojë vendimin e gjykatës së rrethit gjyqësor.

Kërcënoi 2 prokurorë me një shishe me fitil

jë shishe me fitil e gjetur dy ditë më parë në një dritare të jashtme të Prokurorisë së Përgjithshme ka alarmuar këtë institucion dhe Policinë e Tiranës. Fillimisht u dyshua për një bombë artizanale, por më pas ekspertët konfirmuan se në shishe nuk kishte lëndë shpërthyese, por një letër

dhe një fitil. Në letër autori u kishte dërguar mesazhe kërcënuese dy prokuroreve të kësaj prokurorie duke iu kërkuar zbardhjen e disa tabulateve. Forcat e komisariatit Numër 1 arrestuan 72 vjeçarin Rahmi Karasani banues ne Tirane si autor të ngjarjes nën akuzën e kanosjes dhe fyerjes së prokurorëve të Prokurorisë

së Përgjithshme.

Burime të Policisë bëjnë me dije se i dyshuari, sipas Policisë, e ka kryer të njëjtin veprim dhe një vit më parë në Prokurorinë e Tiranës.

72-vjeçari, i cili fajëson Prokurorinë për fatkeqësitë që i kanë ndodhur. Në rastin e parë 72-vjeçari u liruar pasi rezultoi me probleme mendore.

Agon

6

15 Dhjetor 2011

Ekonomi

Kryeministri premton mbajtjen e borxhit nën 60%

P

avarësisht shpenzi meve që po kryhen në këto ditë të fundit sidomos për blerje të energjisë, Kryeministri Sali Berisha deklaroi në mbledhjen e qeverisë se gjatë vitit të ardhshëm do të zbatohet direktiva e

Bashkimit Europian për ruajtjen e nivelit të borxhit publik dhe shkurtimin e shpenzimeve.

Gjatë fjalës së tij, kryeministri tha se niveli i borxhit duhet të jetë 60 përqind ndërsa duhet të vijojë ngushtimi i deficitit

buxhetor. Në vijim të fjalës së tij, kryeministri paralajmëroi ashpërsimin e reformës së licensave dhe autorizimeve, ku kërkoi nga ministritë që të sjellin në qeveri të gjitha licensat apo autorizimet që lëshojnë institu-

cionet në varësi.

Sipas kryeministrit, ato autorizime apo licenca që shihen si të paarsyeshme do të hiqen për të thjeshtuar procedurat për bizneset dhe për të rritur nivelin e lirisë ekonomike.

Konsulentja në negociatat për gazsjellësin e Trans Adriatic Pipeline

Cila është Roland Berger?

Ervin Sorra

R

olan Berger Strate gy Counsolting, është një kompani konsultimesh gjermane me një eksperincë të gjerë ndërkombëtare në fushën konsultimeve. Themelimi i saj daton në vitin 1967, dhe ëshë një lider botëror në fushën e ku ajo operon. Gjigandi gjerman i konsultave, ka 45 zyra dhe një staf prej 2,500 punonjësish, në më shumë se 33 vende në të botës.

Ministri i Ekonomisë Tregtisë dhe Energjetikës (METE), Nasip Naço deklaroi të martën, se pas një garë ndërkombëtare është përzgjedhur kompania Roland Berger si konsulente e Shqipërisë në negociatat për gazsjellësin e Trans Adriatic Pipline (TAP).

Në një konference për shtyp, ku ishin të pranishëm edhe Ambasadorja zvicerane në Tiranë, Yvana Enzler si dhe përfaqësues të gazsjellësit TAP dhe kompanisë Roland Berger, Naço theksoi se kjo kompani ka një eksperiencë mjaft të pasur për konsulenca dhe negociata në fushën e gazsjellësit.

"Kjo kompani do të këshillojë grupin negociator dhe qeverinë shqiptare në negociatat me konsorciumin e gazjellësit TAP, për të realizuar më së miri përfitimet që do të vinë nga ky investim i huaj prej rreth 1 miliard euro në Shqipëri", deklaroi ministri Naço.

Kreu i ETE-s, bëri të ditur se pas përfundimit me sukses të raundit të dytë të negociatave mes Shqipërisë dhe gazsjellësit TAP, palët negociatore diskutuan edhe mbi një marrëveshje ndërqeveritare

nga vendet pritëse si Shqipëria, Greqia dhe Italia për gazsjellësin TAP. Në përfundim, ministri Naço tha se "Shqipëria po bën maksimumin për realizimin këtij projekti me përmasa ndërkombëtare dhe jemi optimist se edhe në ditët në vijim do të kemi zhvillime të reja pozitive".

Ndërsa Ambasadorja e Zvicrës në Tiranë, Yvana Enzler, në emër të qeverisë që përfaqëson, deklaroi se "ne kemi dhënë një kontribut financiar prej 2 milionë euro, për të asistuar qeverinë shqiptare në fushën e infrastrukturave të mëdha të gazit dhe ku sot lançojmë përzgjedhjen e kompanisë konsulente Roland Berger".

Ajo theksoi se 'qëllimi kryesor i qeverisë zvicerane dhe asaj norvegjeze është të asistojë më anë të një kontributi

Ambasadorja e Zvicrës në Tiranë, Yvana Enzler, deklaroi se "ne kemi dhënë një kontribut financiar prej 2 milionë euro, për të asistuar qeverinë shqiptare në fushën e infrastrukturave të mëdha të gazit dhe ku sot lançojmë përzgjedhjen e kompanisë konsulente Roland Berger" qeverinë shqiptare për të rritur kapacitetet në fushën e energjisë dhe sidomos në infrastrukturën e mëdha të gazit.

Nga ana tjetër, Barnim Piechorovski, Përfaqësuesi i Konsorciumit TAP AG, vuri në dukje se "projekti TAP është duke garuar në Azerbajx-

han për të sjell gaz natyror nga Azerbajxhani në Greqi, Shqipëri dhe për ta shpërndarë përtej Adriatikut, në Itali dhe Europë".

Ai deklaroi se "nëse ky projekt përzgjidhet përfitues në Azerbajxhan, atëherë Shqipëria nuk do të përfitojë jo vetëm si një vend tranzit, apo një vend qendror për vendosjen e infrastrukturave të mëdha të gazit, por do të shndërrohet në një aktor krye-

sor për tregun e gazit në Europë si dhe për të diversifikuar burimet e saj energjetike".

Në konference, ishte i pranishëm Prof. Friedbert Pflueger, përfaqësues i ROLAND BERGER dhe Ish-Sekretar i Mbrojtjes së Gjermanisë.

"Jemi shumë të lumtur që qeveria shqiptare na ka dhënë besimin e saj, për të marrë pjesë në këto negociata", tha Pfluege, në emër të ko-

mpanisë, ku ai aderon.

Sipas tij, realizimi i projektit do të ishte një arritje e madhe, jo vetëm për Shqipërinë, e cila do të kthehej në një pikë kyçe për kalimin e gazit në Europë, por edhe për Europën, në kuadër të diversifikimit të burimeve energjetike.

Pflueger, mbylli fjalë e tij duke prezantuar shkurtimisht firmën Gjermane të konsultave Roland Berger.

KESH merr kredi për importin e energjisë

K

ëshilli i Ministrave ka miratuar aktin normativ që lejon Korporatën Elektroenergjetike Shqiptare (KESH), të marrë kredi për të përballuar situatën e vështirë energjetike në vend. Sipas aktit normativ, KESH do të marrë kredi në vlerë prej 4.5 miliardë lekësh për të blerë energji elektrike.

Adresa në rrjetin e Këshillit të Ministrave citohet se: "prioritet është furnizimi pa ndërprerje me energji i konsumatorëve dhe vendimi për kredinë është marrë për shkak të reshjeve të pakta dhe situatës së vështirë hidrike në vend".

Edhe pse reshjet e ditëve të fundit ia kanë lehtësuar disi barrën e importimit të energjisë KESH-it, kjo situatë është shumë pak në krahasim me gjendjen e vështirë financiare që ndodhet ndërmarrja shtetërore. Ndonëse KESH-i ka realizuar me mbi 100% detyrimet e saj për furnizimin me energji të kompanisë "CEZ Shpërndarje", nga 4.3 miliardë kW/h të kërkuar deri në fund të vitit, do të sigurojë 5.2 milardë kW/h, prej 12 muajsh CEZ nuk paguan për blerjen e energjisë elektrike.

Zyrtarë të KESH-it shpeshherë kanë kërkuar që

t'u paguhet borxhi prej rreth 55 milionë eurosh, që "CEZ Shpërndarje" u detyrohet, në mënyrë që të importohet energji shtesë për të mbuluar nevojat e vendit.

Ndërkohë, Këshilli i Ministrave miratoi edhe vendimin, "Për përcaktimin e autoritetit kontraktues për dhënien me koncesion të shërbimit të mirëmbajtjes, rehabilitimit dhe operimit të autostradës Milot-Morinë". Autoriteti kontraktues propozohet të jetë ministria e Punëve Publike dhe Transportit. Ky vendim do të bëjë të mundur fillimin e procedurave për dhënien me koncesion të këtij projekti.

15 Dhjetor 2011

Agon

7

Ekonomi

Frika nga kriza rrëzon naftën

Kursi i Këmbimit

Blihet 106.3 Shitet 106.8

Blihet 138.7 Shitet 139.2

Kontratat e naftës ranë sesionin e sotëm. Emocionet e investitorëve në tregun energjetik nuk po gjejnë qëndrueshmëri dhe motivet nuk kanë të bëjnë me themelet e ekonomisë. Tregu është i prekur nga frika se thellimi i krizës europiane do të dëmtojë masën e konsumit të naftës. Tregu energjetik nuk po arrin të shijojë edhe parashikimin e një dite më parë për rritje të konsumit të naftës për vitin e ardhshëm. Në takimin e sotëm të OPEC në Vjenë ka pak

pritshmëri për rritej të masës së prodhimit nga vendet eksportuese.

Rënia e naftë pason rritjen e vlerës së dollarit dhe largimin e investitorëve nga tregu i lëndëve të para. Masa e rënies do të ishte më e lartë, por ajo mbështetet nga qëndrueshmëria e tensionit gjeopolitik në Lindjen e Mesme dhe kriza iraniane me perëndimin. Nafta bruto amerikane për Janarin ra 29 cent në 99.85 dollarë për fuçi. Nafta bruto Brent e Londrës ra 53 cent në 109.07 dollarë për fuçi.

SIPAS KRYETARIT TË BASHKISË, BASHA:

Buxheti i vitit 2012 në Tiranë trefishon investimet publike Ervin Sorra

B

ashkia e Tiranës ka përfund uar hartimin e projekt-bux hetit për vitin 2012. Një fakt i tillë u bë sot i ditur nga vetë kreu i kësaj bashkie, Lulëzim Basha. Sipas tij, ky projekt-buxhet adreson një sërë problematikash të akumuluara ndër vite, në qytetin e Tiranës.

Kryebashkiaku Basha tha se projekt-buxheti i përmbahet plotësisht filozofisë qytetare, që qyteti fillon nga pragu i derës së çdo qytetari.

"Qendra e vëmendjes së Bashkisë së Tiranës do të jetë kudo ku qyteti nis, përtej pragut të derës së çdo qytetari, çdo banese private, çdo pallati.

Buxheti i vitit 2012 reflekton në radhë të parë një trefishim të investimeve publike, krahasuar me periudhën më të mirë të investimeve publike të Bashkisë së Tiranës në këto 20 vite", u shpreh Basha.

P

Punësimi, cilësia e jetës dhe infrastruktura janë shtyllat kryesore, mbi të cilat është hartuar projekt-buxheti i vitit 2012. Në funksion të punësimit, si prioritet kryesor i Bashkisë së Tiranës janë parashikuar fonde për mbështetjen e biznesit, përmirësimin e klimës dhe krijimin e kushteve për investitorët dhe biznesin, në qytetin e Tiranës dhe krijimi i një fondi të veçantë për nxitjen e punësimit.

Gjithashtu, në projekt-buxhet janë parashikuar fonde të veçanta, në funksion të përmirësimit të cilësisë së jetës. Shërbimet sociale, qendrat sociale, banesat sociale, asistenca sociale, mbrojtja e konsumatorëve, etj, janë adresuar me fonde të veçanta,në buxhetin e Bashkisë.

Projekt- buxheti parashikon investimet më të mëdha në infrastrukturë. Rehabilitimi i shesheve në zona të ndryshme të Tiranës, krijimi i hapësirave të gjelbra, rikonstruksioni dhe ndërtimi i rrugëve në lagjet e

qytetit, shkollat, kopshtet,çerdhet dhe ujësjellës- kanalizimet do të mbështetet me fonde nga buxheti i Bashkisë së Tiranës.

Lajme të mira për kredimarrësit, bien interesat

ër ata që kanë marrë kredi, era që po fryn në tregjet financia re, të paktën për sa i takon normave të interesit, duket e mbarë.

Treguesit bazë për kuotimin e kredive afatgjata, interesi i Bonove Të Thesarit dhe Euribori, janë në rënie. Në ankandin e fundit, të zhvilluar këtë javë, norma e ponderuar e interesit për Bonot me afat maturimi 12-mujor ishte 6.95%. Krahasuar me një muaj më parë, norma e interesit të Bonove ka rënë me 0.4 pikë përqindjeje, ndërsa krahasuar me tre muaj më parë interesi ka rënë me 0.7 pikë përqindjeje.

Për ata që që i kanë marrë kreditë bazuar në formulën Bono Thesari+marzh fiks, interesi total është sot 0.7 pikë përqindjeje më i ulët

se në muajin Shtator.

Ulja e interesit të Bonove të Thesarit i detyrohet uljes së kërkesës së qeverisë për hua, ofertës së lartë për financim nga bankat dhe, së fundmi, uljes së normës bazë nga Banka e Shqipërisë. Një tendencë në ulje, ndonëse me ritme më të përmbajtura, po shfaq edhe Euribori ose norma e interesit e euros në tregun ndërbankar europian. Sot euribori me maturim 12 mujor ishte në nivelin 2.008%. Në muajin e fundit, interesat janë luhatur shumë pak, por, në një këndvështrim pak më afatgjatë tendenca është rënëse. Krahasuar me fundin e muajit Tetor, Euribori ka rënë me 0.12 pikë përqindjeje.

Ndonëse në masë shumë të vogël,

edhe për kredimarrësit në euro kjo do të thotë një ulje e normës së interesit të kredisë. Megjithëse Banka Qendrore Europiane uli me gjysmë pikë përqindjeje normën bazë të interesit, për euron ulja e normave të interesit është më pak e ndjeshme. Kjo ka ndodhur për shkak të primeve më të larta të rrezikut të shkaktuara nga keqësimi i vlerësimeve për borxhet sovrane, por edhe sepse prej vitesh norma e interesit të euros janë relativisht të ulëta.

Projeksionet për ecurinë e ekonomisë vitin e ardhshëm janë negative, por kjo të paktën do të bëjë që normat e interesit të qëndrojnë në vlera të ulëta.

Meqë çdo e keqe ka edhe anë të mira, dobësia e ekonomive mund të sjellë disa përfitime për kredimarrësit.

Një familje për festë, pas 20 vjet pension P

yesni të diturit dhe rrini me të urtët" është shprehja që ju përket dy të moshuarëve, Dodona dhe Ali Hoxha. Ata kanë mbi 20 vite, që kanë dalë në pension. Dodona ka punuar si mësuese letërsie, ndërsa Aliu ka dhënë lëndën e kimisë. Detyrat në shtëpinë e tyre të vogël janë ndarë, Aliu bënë pazarin, ndërsa Dodona gatuan.

Në buxhetin e tyre të vogël, të krijuar nga dy pensionet, janë rreth 30 mijë lekë dhe gjithçka llogaritet. Energjia nuk duhet të kalojnë 300 kilovatët, nsërsa ushqimet i blejnë për të pasur mundësi të bëjnë ekonomi të mirë. Mbrëmjen e Vitit të Ri ata do ta kalojnë te djali, megjithatë përgatitjet do t'i bëjnë. Nëse në familjet e reja,

blihen dhe ushqime gjysëm të gatshme, apo haet edhe në restorante, në këtë shtëpi gjithçka përgatitet nga Dodona. Madje, ajo edhe pijen që nxjerr për qerasje e ka përgatitur vetë.

Megjithëse, ky çift ndihmohet nga dy djemtë, përsëri ata janë të detyruar të llogarisin gjithçka me laps në dorë, pa ju munguar dhe xhentilesa.

Para se të kalojë për miratim në Këshillin Bashkiak, projekt-buxheti do të konsultohet me qytetarët, duke nisur nga kjo javë. "Dy javët e ardhs-

hme projekt - buxheti do t'i nënshtrohet një konsultimi me publikun dhe me qytetarët, para se të marrë vulën e Këshillit Bashkiak", tha Basha.

Prenotimet për fund-vitin

Njerëzit u lodhën me festa kolektive

K

riza ekonomike ka ulur ndjeshëm konsumimin e shqiptarëve. Ndër të tjera, këtë e tregojnë prenotimet në bare e restorante, që janë më të ultat në këto 10 vitet e fundit.

Kështu shprehen pronarët dhe administratorët e shumë lokaleve të kryeqytetit. "Nëse vitet e fundit i kishim të prenotuara tavolinat për datat, nga 20 Dhjetori deri në mbrëmjen e Vitit të Ri, këtë vit ende nuk kemi asnjë prenotim për mbrëmjen e fundvitit", shprehet jashtë kamerave, pronari i një lokali në malin e Dajtit.

Por, edhe restorantet e ishbllokut e ndjejnë uljen e fuqisë blerëse. "Na kanë rënë xhiroja ditore gjysmë për gjysmë këtë vit", shprehen ata. Ata thonë se e kanë të pamundur të mendojnë për një menu të veçantë për Krishtlindje apo për Vitin e Ri, pasi nuk kanë ende një numër të konsiderueshëm prenotimesh.

Vitet e tjera kanë menduar dhe për një orkestër, apo DJ, këtë vit nuk e bëjnë dot këtë harxhim, pasi dhe klientët nuk pritet të shpenzojnë kaq shumë. "Kam një muaj

që nuk kam shitur një shishe verë, pasi dhe kush vjen për të darkuar, merr verë të hapur. Ndërsa vitet e tjera shisja të paktën një shishe në ditë", shprehet një tjetër. Jashtë kamerave pronarët e lokaleve thonë se, po mundohen të thithin prenotimet nga kolektivat e punës, pasi për familjarë as që bëhet fjalë.

cmyk

Agon

8

8

15 Dhjetor 2011

Jeta

cmyk

9

15 Dhjetor 2011

Agon

9

Agon

10

15 Dhjetor 2011

Europë / Speciale

“

FAJKOI PRAPA MERKELIT

Wolfgang Schaeuble u tha gazetarëve se kishte qenë ideja e tij ndalimin i rrjedhës së ndihmës financiare ndaj Athinës. Lëvizja kishte për qëllim të bindte Athinën të hiqte dorë nga planet për referendum mbi implementimin e masave të rënda anti-krizë.

Schaeuble tha se ia kishte dhënë lajmin personalisht me një telefonatë homologut të tij grek Evangelos Venizelos, asokohe në spital me dhimbje stomaku. "Po, ishte fakt ministri i financave që ndaloi pagesat," pranoi Merkel disi e shtangur.

"Ishte ai që reagoi i pari."

Noah Barkin dhe Erik Kirschbaum

M

esnata po afro hej në një klub jahtesh në rivi erën franceze, disa dhjetëra metra larg selisë së samitit të G20. Kancelaria gjermane Angela Merkel po u tregonte gazetarëve për vendimin e saj të bllokimit të huasë për Greqinë, kur papritur ministri i saj i financave e ndërpreu për të qartësuar diçka.

Wolfgang Schaeuble u tha gazetarëve se kishte qenë ideja e tij ndalimin i rrjedhës së ndihmës financiare ndaj

Athinës. Lëvizja kishte për qëllim të bindte Athinën të hiqte dorë nga planet për referendum mbi implementimin e masave të rënda anti-krizë.

Schaeuble tha se ia kishte dhënë lajmin personalisht me një telefonatë homologut të tij grek Evangelos Venizelos, asokohe në spital me dhimbje stomaku.

"Po, ishte fakt ministri i financave që ndaloi pagesat," pranoi Merkel disi e shtangur.

"Ishte ai që reagoi i pari."

Gazetarët nisën të shihnin nga njëri-tjetri të habitur. Para tyre ishte liderja më e fuqishme e Europës që po korrigjohej publikisht nga një prej ministrave të saj. Por në vend që të korrigjonte Schae-

uble, Merkel u step duke pranuar se ai kishte të drejtë.

Ky argument i pazakontë në fillim të nëntorit hedh ca dritë mbi marrdhënien komplekse mes Merkel dhe Schaeuble.

Kohë më parë zëvendëse e tij, tani Merkel duket se është shefja e Schaeuble. Bashkëpunimi i tyre i ka rezistuar dy dekadave politikë, dhe tani duket vital për problemet e krizës së euro-zonës.

Gjermania është fuqia parësore e Europës, kurse Franca është numri 2. Për muaj me radhë tregjet ndërkombëtare dhe mediat janë fokusuar në lidhjen Merkel - Sarkozy si çelësi i shpëtimit të thyerjes së monedhës së vetme. Ishin mediat që gjetën dhe emrin e përshtatshëm të fuqisë, "Merkozy."

Por në një ekzaminim më të ngushtë të marrdhënies mes lideres gjermane dhe ministrit të saj sypatrembur, pikëpamjet e konfliktuese për Europës të të cilit reflektojnë tensionet e vetë elektoratit vendas, sugjerojnë se lidhja e brendshme mund të jetë po aq thelbësore për të ardhmen e kontinentit.

"Kancelarja mund të mbështetet në besnikërinë time," tha Schaeuble në një intervistë me Reuters. "Por kjo nuk do të thotë se unë do të hesht gjithmonë, se unë do të jem i lehtë. Unë kam lirinë time dhe do të bëj atë që është e drejtë."

Schaeuble,një veteran 69vjeçar i politikës, tashmë lëviz vetëm në një karrige me rrota që kur një njeri i paqëndrueshëm e qëlloi atë me armë diku pas bashkimit të Gjermanive. I përkushtuar prej kohës ndaj unitetit në Europë, ai ka influencuar reagimet e Berlinit ndaj krizës.

Disa zyrtarë europianë thonë se ai është ndoshta i vetmi

politikan i aftë të influencojë Merkel, një politikane e ishGjermanisë lindore që nuk e pëlqen riskun, për të ndërmarrë politikat e shpëtimit të bllokut të monedhës.

"Mendoj se Schaeuble do të jetë një nga arkitektët kryesorë të zgjidhjes së krizës së euros, në javët në vazhdim," tha Klaus Tschuetscher, kryeministër dhe ministër i financave të Lihtenshtein. "Ai është i njohur dhe i respektuar për lëshimin e ideve pa u shqetësuar për reagimet e politikanëve. Nuk mendoj se vlera e kësaj është për t'u nënvlerësuar."

Fabrika e ideve Që prej shfaqjes së trazirave të euros rreth dy vjet më parë, ministria e financave të Schaeuble ka qenë një fabrikë e vërtetë idesh. Shenjat e tij dallohen në shumë vendime të rëndësishme të bllokut.

Në themel të krizës janë borxhet e mëdha të akumuluara nga disa qeveri të zonës euro, dhe besimi gjithnjë e në rritje se investitorët e bondeve të këtyre vendeve nuk do të mund të marrin paratë apo fitimet e tyre plotësisht. Në fazat e para të krizës Schaeuble propozoi krijimin e një "Fondi Monetar Europian" për të sheshuar anëtarët e dobët.

Asokohe idea tingëllonte mjaft radikale. Merkel e refuzoi shpejt, duke insistuar se Fondi Monetar Ndërkombëtar, me bazë në Washington, duhet të ndërhynte për ndihmë ndaj vende të euros.

Por një vit e gjysëm më vonë, blloku ka krijuar një mekanizëm të përhershëm financiar të këtij lloji, Fondi Europian i Stabilitetit, që duket mjaft i ngjashëm me idenë fillestare të Schaeuble.

Ai financohet nga qeveritë e

euro-zonës, dhe jep hua për vendet me trazira financiare.

Qershorin e kaluar, Schaeuble shkaktoi zhurmë duke u shkruar kolegëve të tij të euro-zonës për të kërkuar që zotëruesit e bondeve greke të japin kontribute për paketën e shpëtimit të vendit. Ai sugjeroi se kjo mund të arrihej me anë të një këmbimi të bondeve që do të reduktonte masën e likuiditetit, që qeveria greke duhet të paguante për maturimet. Një ide e tillë është përshtatur tani nga euro-zona.

Megjithëse Merkel ishte paralajmëruar për letrën e shumëfishtë të Schaeuble, sipas ndihmësve të saj, ajo nuk e konsideronte si një shenjë lirie të tepruar ministrit të saj të financave.

"Merkel e dinte që nga fillimi se cilin kishte si ministër financash, dhe se masa e kontrollit të saj do të ishte e limituar, pasi ai do të fliste mendjen e tij," tha një nga këshilltarët kryesorë të Merkel. "Ai është si një tip anomalie në kabinet."

Për politikanët e investitorët jashtë Gjermanisë, propozimet e Schaeuble kanë qenë gjithmonë një burim rrëmuje, dhe jo gjithmonë kanë pasur mbështetjen e Kancelarisë Gjermane.

Marsin e kaluar për shembull, ministri i financave arriti një marrëveshje me homologët e euro-zonës për financimin e Fondit Europian të Stabilitetit, por Merkel e anuloi me veto dhe rihapi negociatat edhe për disa ditë.

Por liria e Schaeuble duket se gjithnjë ka funksionuar në avantazh të Merkel. Ai mund të krijojë idetë e tij teksa ajo mat masën e reagimit të partnerëve të euro-zonës dhe tregjeve, përpara bërjes së lëvizjeve. Kjo është gjithash-

tu pjesë e strukturës "nga poshtë-lart" e qeverisë gjermane, ku ministritë inkurajohen të sjellim propozime për kabinetin. "Çdokush në qeveri ka një rol," tha Schaeuble në zyrën e tij mjaft spartane në ministrinë e financave, kjo e fundit një strukturë e epokës naziste ku atëherë strehohej ministria e aviacionit e Hermann Goering. "Kam shumë kohë në politikë. Jam ca i vjetër dhe kjo më jep një masë pavarsie."

Trashëgimtari I Kohl Liria e re e Schaeuble është bërë më e dukshme nga kufizimet e tij të mëparshme.

Tentativa ndaj jetës së tij thuajse doli me sukses, pasi komplikacionet e plagës e kanë detyruar të shkonte shpesh në spital, dhe mjekët i kishin kërkuar të punonte më pak.

Në shtator 2010, pasi nuk arriti të merrte pjesë në disa samite të rëndësishme, ai i tha Merkel se mund të dorëhiqej për arsye shëndetësore. Kancelaria i tha të pushonte sa të donte por të mos hiqte dorë.

Tani ai thotë se ndjehet më mirë. Ka shtuar në peshë dhe stërvitet dy-tri orë në ditë në biçikletën e krahëve në parkun Grunewald në perëndim të Berlinit.

"Isha më i sëmurë në 2010," thotë Schaeuble. "Ajo më tha se done që unë të mbaja postin nëse ishte e mundur. Më tha të kujdesesha për shëndetin dhe të qëndroja."

Merkel dhe Schaeuble u takuan për herë të parë në muajt pas rënies së Murit të Berlinit më 1989. Me profesion avokat, ai dukej si një trashëgimtar i kancelarit gjer-

15 Dhjetor 2011

Agon

11

Europë Shëndeti Bota / Speciale një gazete në Bavari. man Helmut Kohl, dhe konsiderohej si më i talentuari politikisht i gjeneratës së tij. Mergel ishte një 35-vjeçare e ndrojtur nga ana e keqe e Murit të Berlinit, që punonte si zëdhënëse e Lothar de Maiziere, lideri teknik që u kujdes për ribashkimin e Gjermanive.

Një vit e gjysmë pas kësaj, bota e Schaeuble duket se u kthye së prapthi.

Në tetor 1990 Gjermania e sapo-bashkuar ishte në një atmosferë entuziazmi, dhe Gjermania Perëndimore sapo kishte fituar Kupën e Botës në futboll. Për disa muaj do të kryheshin zgjedhjet e para pan-Gjermane prej më se gjysmë-shekulli.

Schaeuble, ishte ministër i brendshëm. Ai sapo kishte mbylur ditën e fushatës dhe po shkonte në një restorant në Oppenau, pranë kufirit francez, kur një 37-vjeçar nxorri armën dhe e qëlloi te herë, duke e goditur Schaeuble në fytyrë dhe në shtyllën kurrizore.

"Nuk i ndjej më këmbët," citohej të kishte thënë ai përpara se të humbte ndjenjat.

Ai u çua me helikopter në spitalin e Freiburg, ku doktorët punuan gjithë natën për t'i shpëtuar jetën. Kohl vizitoi 'krahun e tij të djathtë' në njësinë e kujdesit intensiv, dhe në një konferencë të improvizuar shtypi disa orë më vonë, kancelari mezi mbante lotët.

Schaeuble jo vetëm që mbijetoi, por arriti të rikthehej në postin e tij në Bonn disa muaj më vonë, me gjithë thirrjet e familjes për të hequr dorë nga politika. Ai dukej i dobët por Kohl ruajti besimin në aleatin e tij. Gjermanëve që dyshonin se një paraplegjik mund të udhëhiqte vendin, Kohl u përgjigjej se dhe Franklin Roosevelt kishte udhëhequr Shtetet e Bashkuara nga një karrige me rrota, gjatë Depresionit të Madh dhe Luftës së Dytë Botërore.

Dhe besimi i tij u shpërblye. Pasi Kohl fitoi përsëri postin në 1994, ishte Schaeuble që punonte prapa skenës për të ruajtur të paprekur maxhorancën e qendrës së djathtë.

"Ai e mbajti bashkë mxhorancën e koalicionit," kujton Peter Hausmann, zëdhënës i Kohl' në vitet 1990s-të, tani kryeredaktor i

“

Nga skandali në pushtet Sikur Kohl të ishte dorëhequr përpara zgjedhjeve të 1998-ës dhe të lejonte kandidimin e Schaeuble kundër Social-Demokratit Gerhard Schroeder, avokati i Freiburg mund të ishte bërë kancelar. Por Kohl kishte ambicien e projektit të monedhës së vetme dhe kandidoi për një mandat të pestë.

Ai humbi ndaj Schroeder, dhe Schaeuble zuri vendin e tij në krye të konservatorëve Kristian Demokratë. Schaeuble emëroi Angela Merkel si zëvendësen e tij.

Ky çift do të zgjaste deri në dhjetor 1999, kur Kohl ngeci në një skandal financiar mbi fushatën elektorale. Ishte Merkel që shkroi artikullin e saj të famshëm akuzues në të përditshmen Frankfurter Allgemeine Zeitung, që erdhi si një tsunami për politikën gjermane. Aty ajo nxiste që "partia të bënte përpara pa kalin e vjetër" Kohl.

Kumbari i Kristian Demokratëve nuk e besonte që e besuara e re e partisë që vinte nga asgjëja, të mund të shkruante një artikull të tillë pa lejen e shefit të saj, Schaeuble.

Kohl nisi të gjurmonte elementët e akuzës nga ish i besuari i tij, mbi balancat e donacioneve të fushatës, por dy muaj më vonë u detyrua të jepte dorëheqjen.

Merkel e eliminoi, dhe vetë u ngrit si "fytyra e pastër" e Kristian-Demokratëve, që më pas do ta katapultonte tek lidershipi.

"Kjo ishte një situatë mjaft e vështirë për Schaeuble," thotë një ish-ministër i qeverisë Kohl, i brendshëm i rretheve të Schaeuble e Merkel.

"Në atë kohë kishte një uri të madhe për diçka të re, që të mos ishte më në orbitën e Kohl dhe Schaeuble. Ajo përfitoi nga skandal, të cilin e shpalosi vetë."

Në një libër të vitit 2004 me intervista të Merkel, ajo konfirmon se Schaeuble nuk dinte asgjë për artikullin dhe se një prej arsyeve ishte nevoja për lirinë e drejtimit të partisë larg hijes së gjatë të Kohl, gjë që nuk bind për arsye të karakterit të saj të përulur e të ndrojtur Schaeuble tha se nuk e besonte se Merkel kërkonte t'i zinte vendin me atë artikull.

Ai thotë se kanë një mar-

"Kur gjërat bëhen të vështira ... papritur zgjidhjet e pamundura bëhen të mundshme," tha Schaeuble.

"Prandaj, kjo krizë sjell një mundësi. Nuk po them se po e shijoj të qenit në një krizë, por nuk jam i shqetësuar.

Europa gjithmonë ecën përpara në kohë krizash.

Nganjëherë duhet pak presion për të marrë disa vendime."

rdhënie të mirë pune dhe nuk u zgjat shumë të komentonte refuzimin e saj për të mbështetur kandidaturën e tij për presidencën gjermane në vitin 2004.

Në një biografi të vitit 2010 të Merkel, Gerd Langguth përshkruan sesi Schaeuble priti më kot disa javë për të folur me të mbi postin që donte të fitonte, pa marrë asnjë shenjë. Gjatë një udhëtimi të tyre në Turq, në libër thuhej se Merkel sigurohej që asnjëherë të mos ishte e vetme në dhomë me Schaeuble për të diskutuar çështjen.

Një vit më vonë, Merkel spostoi nga posti Schroeder për t'u bërë kancelaria e parë femër në historinë e Gjermanisë. Ajo emëroi Schaeuble ministër të brendshëm për ta mbajtur në kabinet dhe jo jashtë tij, si për shembull kryetar parlamenti, ku mund të kishte qenë më i rrezikshëm.

Me rizgjedhjen e saj në vjeshtë 2009, në valën e parë të krizës globale financiare, Schaeuble ishte zgjedhja surprizë e Merkel për ministrinë e financave. Mjeshtria në bisedimet e koalicionit e bindi atë t'i jepte postin që pritej nga të gjithë t'i shkonte partnerëve të koalicioni Demokratët e Lirë, me Thomas de Maiziere.

Prej atëherë, Schaeuble është bërë ministri më i rëndësishëm i Merkel dhe një formëzues i rëndësishëm i politikave të Europës gjatë trazirës financiare.

Ai është një frankofon i mirë që ruan lidhje të forta me President Nicolas Sarkozy. Në samitin e Kanës, kur Merkel nuk merrte dot pjesë për arsye të takimit të caktuar me President Barack Obama, Sarkozy nxiti atë të dërgonte Schaeuble, dhe ajo e bëri.

Por ndryshimet mes Schaeuble dhe Merkel për Europën nganjëherë janë të vështira për t'u fshehur.

Teksa ajo fokusohet në limitimin e dëmit të krizës ndaj Gjermanisë, Schaeuble gjen rastin të thellojë integrimin e Europës dhe të euros.

Në publik ai i përmbahet linjave të partisë me propozimet e debatuara anti-krizë.

Kur u pyet muajin e kaluar nëse ishte dakord me lëshimin e bondeve të përbashkëta europiane - ide e kundërshtuar nga Merkel reagimi i Schaeuble ishte: "Tani duhet të kem kujdes që të them të njëjtën gjë si kancelarja." Por më pas tha se ishte ende herët për të diskutuar një hap të tillë.

Por ata që e njohin e dinë se Schaeuble është i gatshëm

të mbështesë ide të tilla, nëse janë një alternativë për të mbajtur bashkë bllokun.

"Ai është pro euro-bondeve," tha një ish-ministër i kabinetit Kohl. "Ai ka dhënë disa sinjale të qarta me gjuhën e tij."

Liderët e BE ranë dakord në samitin e javës së kaluar në Bruksel të ecin përpara me formimin e unionit fiskal ku anëtarët e zonës euro lejojnë kontrollin qendror të politikave të buxhetit siç ishte preferuar nga Schaeuble. Ata çliruan më shumë për vende me probleme si Italia e Spanja dhe vendosën të avancojnë me fondin e përhershëm të shpëtimit.

Por masat mund të jenë të pamjaftueshme dhe në rast rreziku Schaeuble do të duhet të vendosë përsëri nëse të sfidojë Merkel, ashtu si Dick Cheney nën administratën e President George W. Bush, që nuk kishte ç'të hum-

biste, përveç shfaqjes së vizionit politik.

"Kur gjërat bëhen të vështira ... papritur zgjidhjet e pamundura bëhen të mundshme," tha Schaeuble.

"Prandaj, kjo krizë sjell një

“

mundësi. Nuk po them se po e shijoj të qenit në një krizë, por nuk jam i shqetësuar. Europa gjithmonë ecën përpara në kohë krizash. Nganjëherë duhet pak presion për të marrë disa vendime."

"Nuk i ndjej më këmbët," citohej të kishte thënë ai përpara se të humbte ndjenjat. Ai u çua me helikopter në spitalin e Freiburg, ku doktorët punuan gjithë natën për t'i shpëtuar jetën. Kohl vizitoi 'krahun e tij të djathtë' në njësinë e kujdesit intensiv, dhe në një konferencë të improvizuar shtypi disa orë më vonë, kancelari mezi mbante lotët

Agon

12

15 Dhjetor 2011

Kulturë Fjoralba Turku prezanton albumin e saj të dytë në Mynih

(Serene). E qetë dhe e përmallur këpunimi me Godmanin, hyri në shkollën e lartë trevjeçare të xhazit në Mynih dhe mes koncerteve të shumta nëpër Evropë arriti të nxirrte edhe dy albume solo. I pari, i titulluar Joshua (sipas të birit) i solli këngëtares shqiptare "që i jep çdo kënge një ngjyrë të vetën".

"Ky është një emër që patjetër duhet mbajtur mend" - do të shkruante në shkurt 2010 revista "Jazzthing".

Anila Shuka

S

erene" titullohet albu mi i dytë i Fjoralba Turkut, i cili do të dalë në fillim të janarit 2012. Mes disa kompozimeve të reja të 28 vjeçares janë edhe aranzhime këngësh shqiptare, ndër to "Valsi i Lumturisë".

"Kjo është një këngë që e kam shumë për zemër..." , thotë këngëtarja në skenë. Është numri i katërt në repertorin e Fjoralba Turkut.

Kënga e dytë shqiptare. E vetmja jopopullore. "E ka kënduar një këngëtare e madhe shqiptare që jeton në Zvicër, Vaçe Zela, idhulli i shumë muzikantëve shqiptare".

Një fije ngazëllimi depërton nëpër zërin e saj zakonisht të përmbajtur. "Valsi i lumturisë e ka titullin". Fjoralba Turku e thotë këtë me një përkujdesje që të kujton dikë që prezanton një bizhuteri të çmuar nga trashëgimia familjare.

Salla në "Jazzclub Unterfahrt" të Mynihut është plot me njerëz. Të rehatuar nëpër karriget dhe stolat e bodrumit me nga një gotë përpara, ata presin me kureshtje dashamirëse të dëgjojnë se si tingëllon një këngë shqiptare e muzikës së lehtë.

Vetëm njëri është pak i shqetësuar: Violinisti dhe mësuesi i muzikës, Fagu Turku,

ish-koleg i këngëtares së madhe shqiptare dhe babai i Fjoralbaës.

Muzikë. Një intro me piano, mbi të cilin hyn me butësinë e një ninulle zëri i këngëtares, la-la-ja euforike mungon, shthurje e melodisë nga pianoja, rithurje në tingujt e ngrohtë të kontrabasit, sërish zëri me ngjyrën e veçantë.....

"Bravo!" dëgjohet në fund nga salla. Duartrokitje. I ati është i lehtësuar dhe i prekur.

"Një emër që duhet mbajtur mend" Nëntë vjeçe ishte Fjoralba Turku kur u largua nga Shqipëria për t'iu bashkuar familjes në Mynih, por afiniteti i saj me muzikën shqiptare është i madh. Si në albumin e parë (Joshua, 2010) ashtu edhe në këtë të dytin "Serene" kënga shqiptare zë një vend të madh.

"Unë përpiqem ta shoh muzikën shqiptare me një shikim të ri. Gjej atë që më prek dhe provoj t'i jap diçka të veçantë nga vetja ime", thotë këngëtarja 28vjeçare.

Kanë kaluar vetëm katër vjet që kur, për të thyer monotoninë pas lindjes së të birit, ajo hyri për herë të parë në një kurs kënge te kitaristi dhe kompozitori nga Nju Jorku Geoff Godman.

Pastaj ngjarjet u rrokullisën në favor të saj: Filloi bash-

Nostalgji për Shqipërinë Fjoralba Turku nuk ua mundoi shumë kujtesën frekuentuesve të xhazit. As dy vjet nuk kanë kaluar dhe ajo ka dalë tani me albumin e saj të ri: Serene (E qetë). E qetë dhe sigurt në vetvete është ajo në skenë, e veshur me fustan të zi mbrëmjeje dhe këmbëzbathur, tek prezanton këngët. "Unë tani e përdor zërin tim si një vegël muzikore", thotë në intervistë.

Mbas saj, si aranz h u e s , kompozitor dhe kontrabasist, një profesionist i vjetër: braziliani Paolo Cardoso, që prej 20 vjetësh docent në konservatorin Richard Strauss të Mynihut. Edhe pianisti izraelit Tal Balshai, xhezisti Jonas Burgwinkel dhe saksofonisti Florian Trübasch janë instrumentistë të njohur në skenën gjermane të xhazit.

Thuajse gjysmën e këngëve ajo i ka kompozuar vetë. Ato tregojnë nga njëra anë pjekjen profesionale të muzikantes së re, e nga ana tjetër hapin një dritare në botën e brendshme të saj: Atë e përshkon një përmallim romantik për kohërat e vjetra dhe vendet e largëta që ndihet në dy kompozimet e poezive të Bajronit "There Be None of Beauty's Daughters" dhe "She Walks In Beauty" ose në këngët "Marrakech" dhe "Purple Song" që janë frymëzuar nga atmosfera vibruese e "medina"-ve të Marrokut e nga bossa braziliane. Me nostalgji ajo shikon edhe kohërat e fëmijërisë në Shqipëri: "Sido që këtu jam rritur dhe socializuar, këtu kam shoqërinë e familjen, prapëseprapë ndjej se më mungon diçka, sidomos kur vjen dimri, që këtu është tepër i gjatë e i ftohtë", ka thënë dikur Fjoralba .

"Të japë një koncert në Sh-

qipëri", kjo është dëshira më e madhe e saj për momentin.

Gjithsesi ajo mund të realizo-

het vetëm pasi të ketë kaluar ky dimër, i cili është rezervuar rastësisht për një vend më të

ftohtë se Gjermania: Kandaja ku ajo do të fillojë turneun që në janar 2012.

"Planetares" nga Aleksandër Peçi, triumf në Paris

O

rkestra unikale franceze luan veprën më të fundit të kompozitorit shqiptar Aleksandër Peçi.

Premiera është shfaqur për publikun parisien. E veçanta e saj është se vepra është kompozuar mbi fragmente të konferencës për klimën në Kopenhagën, ku ishte i pranishëm presidenti i SHBAsë, Barack Obama dhe mbi një poezi të kandidatit për president, Al Gore.

Artistë, flautistë të orkestrës si dhe dirigjenti i veprës vlerësuan kompozi-

torin Aleksandër Peçi, profesionalizimin e lartë dhe kualitetin e "Planetares".

"Kreacioni francez i veprës "Planetares" të Aleksandër Peçit në Paris pati shumë sukses në publik e gjithashtu tek muzikantët profesioniste. Është një vepër shumë e fortë e plot pasion. Ajo që çmoj është që muzika të mos jetë një akt kalkulimesh shkencore por të jetë art dhe "Planetares" është art.

Mbi të gjitha tek muzika e Peçit unë gjej pasion dhe kjo thellësisht me ka prekur, si për problemin e temës së planetit, por më e rëndësishmja është

që muzika flet dhe shpërthen emocionalisht,"- është shprehur flautisti francez, Pierre Yves Artaud. "Ne jemi plot emocion nga premiera e "Planetares" e Aleksandër Peçit. Një univers tingullor do të thosha, kompleks për nga teknikat kontemporane, poetika e tyre dhe ekspresioni muzikal. E falënderoj z. Peçi që erdhi në Paris për këtë eveniment të rëndësishëm,tha dirigjenti i veprës, Julien Guenebaut. "Planetares" është një tjetër sukses i Aleksandër Peçit, pas atij të arritur në Moskë.

Mbrëmje e veçantë për dramën shqipe

N

jë mbrëmje e veçantë në skenën e "Metropolit" i është kushtuar dramës shqipe.

Në një dialog mes fjalës së aktorit dhe tingullit të pianos live u prezantuan çaste nëpërmjet një leximi interpretativ nga monodrama e Ferdinand Hysit, " Qen bir…i një qeni", me lojën e

Pjerin Vlashit dhe pianistes, Milen Nikolla.

Pas këtij prezantimi. Kjo mbrëmjë erdhi nën regjinë e Sonila Kapidani e cila prej vitesh në repertorin e saj lëvron dramën shqipe. Sipas saj, dramaturgjia shqip të jep mundësi të jesh edhe shumë bashkëkohor.

Qëllimi kryesor i kësaj

shfaqje ishte i bazuar në dy shtylla të rëndësishme: zhvillimet e dramaturgjisë shqipe në këto vite kërkojnë që ne të mos e mohojmë atë; promovimi i dramaturgjisë shqipe është detyrë dhe nevojë e çdo artisti për prezantimin e identitetit tonë artistik edhe jashtë Shqipërisë.

15 Dhjetor 2011

Agon

13

Kulturë

Historiani është përcjellë dje për në banesën e fundit

Ketrina Mara

D

je më 14 dhjetor 2011, i është dhënë lamtumira e fundit prof. dr. Muin Çamit, njërit ndër veteranët më të shquar të historiografisë shqiptare. Prof. Muini lindi në Gjirokastër më 13.02.1923, ku edhe kreu ciklet e para të arsimimit.

Pas pauzës së krijuar nga Lufta e Dytë Botërore, gjatë të cilës u përfshi në Lëvizjen Antifashiste, në vitin 1955 u diplomua në Tiranë për histori. Dy vjet më pas ai do të ndërpriste karrierën e nëpunësit dhe do të bëhej pjesë e kolektivit të Institutit të Historisë dhe të Gjuhësisë për t'i kushtuar gjithë jetën, dijet, aftësitë, energjinë dhe atdhetarizmin e spikatur, studimit të historisë sonë kombëtare në vitet e pavarësisë e konsolidimit dhe përpjekjeve për demokratizimin e shtetit shqiptar. Për rreth 55 vjet, edhe pasi kishte dalë në pension, në vitin 1990, prof.

Muin Çami, gjithnjë me pasionin që te ai nuk njohu moshë, me seriozitetin dhe skrupulozitetin e admirueshëm, hulumtoi arkiva, konsultoi pafund bibliografi shkencore dhe realizoi

Nekrologji për prof. dr. Muin Çami studime të shumta e botime, dokumente që rrokin një hark kohor rreth 25 vjeçar.

Disa monografi, dhjetëra e dhjetëra studime, bashkautorësia në vepra madhore, që njohën disa edicione, si: Historia e Shqipërisë apo Historia e Popullit Shqiptar, Fjalori Enciklopedik Shqiptar, pjesëmarrja në shumë konferenca e simpoziume shkencore, kombëtare e ndërkombëtare, prania me një mori shkrimesh divulgative në median e shkruar ditore, janë një pjesë e kontributeve të prof. dr. Muin Çamit, që ka lënë gjurmë në historiografinë shqiptare.

Kontributi i tij shtrihet më tej në oponencën serioze e shumë profesionale për studimet e historianëve të tjerë brenda ose jashtë kuadrit të redaksisë së revistës "Studime historike", organit shkencor të Institutit të Historisë, veçanërisht të studiuesve të rinj, të cilët i

Instituti i Historisë ♦ Akademik

♦ Prof. dr. Fatmira Musaj

Marenglen Verli

♦ Prof. asoc. Dritan Egro

♦ Prof. dr.

Muharrem Dezhgiu

♦ Dr. Ledia Dushku

♦ Prof. dr. Ferit Duka

♦ Dr. Sonila Boçi

♦ Prof. dr. Pëllumb Xhufi

nxiste dhe i përkrahte me një dashamirësi të veçantë për të ecur përpara. Detyrat e ngarkuara të sekretarit shkencor të Instituti të Historisë dhe Gjuhësisë apo anëtarit të Këshillit Shkencor të këtij institucioni ai i përdori më së miri në këtë

drejtim, duke fituar respektin e dashurinë e gjithë kolegëve. Angazhimi në fushën e pasurimit të fondeve arkivore të Institutit të Historisë, në fushën e muzeologjisë, ligjërimet me auditorët e studentëve, udhëheqjet e diplomantëve

"AMNISTIA" Premierë në Muzeun e Artit Modern në Nju Jork

ilmi shqiptar "Amnistia" i regjisorit Bujar Alimani do të shfaqet premierë në Muzeun e Artit Modern në Nju Jork, "MoMa". "Global Film Initiative", një kompani distributore amerikane e ka blerë filmin dhe do të bëjë një paraqitje të tij në Museum of Modern Art në janar të 2012-ës. Kompania ka përzgjedhur "Amnistinë" për poster përfaqësues të saj të dhjetë filmave që prezanton për 2012 në MoMa dhe premiera e filmit, siç bëhet e ditur prej saj do të jetë më 14 dhe 20 janar.

Regjisori Alimani shpjegon se kompania e ka blerë filmin që nga fundi i gushtit, tepër shpejt pas projeksionit të parë në Festivalin e Montrealit në Kanada. "Ata promovojnë në kontinentin amerikan filmat e blerë për 2012-ën dhe bëjnë një paraqitje premierë të filmave në MoMaMusuem of Modern Art në Nju Jork", shprehet ai, ndërsa vijon se e gjithë "kjo ka një profil shumë multikulturor e aspak komercial". E këndshme dhe e rëndësishme për Alimanin, është fakti që për poster promovues të këtij eventi dhjetë ditor, "Global Film Initiative" ka përzgjedhur foton e "Amnistisë". "Amnistia" është filmi i parë shqiptar me metrazh të gjatë që shfaqet në MoMA dhe Alimani, është regjisori i parë shqiptar puna e të cilit shfaqet atje, nëse përjashtojmë

♦ Prof. dr. Eriketa Kambo

♦ Akad. Asoc.

Kompania amerikane ble filmin për 15 mijë dollarë

F

♦ Prof. dr. Hamit Kaba

Beqir Meta

"Honeymoons". Ky i fundit është shfaqur gjithashtu, porse siç vëren Alimani, ai është një produkt shqiptaro- serb, që zhvillon ngjarjen në dy vende dhe në dy gjuhë dhe është një film regjisori i të cilit, Goran Paskajlevic, është serb. Në këtë kuptim mund të thuhet se shfaqja e "Amnistisë" ka vlerë si ngjarje dhe si prezantim në gjuhën shqiptare. "E rëndësishme është gjithsesi që filmi si asnjë film tjetër shqiptar ka siguruar shpërndarje në Evropë e tani në

Amerikë dhe Kanada, sepse Global ka shfrytëzim të filmit në SHBA dhe në Kanada", shprehet regjisori. Ndërkohë, në një votim për posterat më të mirë filmikë botërorë të 2011, "Amnistia" është mes 14 posterave të tillë mes filmave të Lars Fon Trier, Malick, Ëody Allen, Ëim Ëenders, Black Sëan. Në këtë poster shfaqet fotografia e aktores Luli Bitri, e bërë nga Elias Adamis- DOP dhe realizuar si poster përfundimtar nga Neritan Zinxhiria.

e disertantëve etj., janë një aspekt tjetër në kuadrin e kontributeve të profesorit të nderuar. Për veprimtarinë e tij të shquar prof. M.Çami është nderuar disa herë nga institucionet shtetërore e akademike me medalje e urdhra të ndryshëm, ndër të cilët me urdhrin "Naim Frashëri" të Klasit I (1989).

Ndërkohë jashtë vendit, në vitin 1999, Redaksia e botimit "Fjalori ndërkombëtar i bibliografive" (IBC)

♦ Ma. Sokol Gjermeni me qendër në Londër (Kembrisch), e ka përfshirë atë në listën e studiuesve të merituar. Vlerësimi nuk ka munguar edhe nga qyteti i lindjes, i cili më 2005 e përfshiu prof. Muin Çamin në listën e qytetarëve të nderit.

Me ndarjen e prof. Muin Çamit nga kjo jetë, historiografia shqiptare, kolegët, miqtë e natyrisht familja kanë humbur një njeri të rrallë e të dashur.

Thesaret e cirkut, "zbulohen" në prag festash "Thesaret e Cirkut" është premiera e re e Cirkut të Tiranës që do të fillojë shfaqjet e saj prej 17 Dhjetorit, çdo të shtunë dhe të diel në Arenën e Cirkut. Me regji nga Adelina Muça, udhëheqës artistik Fatos Roshi, libret të këtij të fundit dhe Kujtim Dumit, koreografia vjen e realizuar nga Aledia Kondaj. Interpretojnë: Stela Blloshmi, Ali Jucja, Vilson Gjoca, Nevruz Hyseni,Fitnete Duro ,Sokrat Buzo,Pranvera Sallata, Alush Ilijani, Brunilda Koka, Loreta Kryeziu, Daniela Daci, Klaudia Duro, Fiqiri Luli, Rubin Zuna, Gerald Shima, Gentia Dollaku, Eris Dakli,Irida Dori, Juxhina Madhi, Era Duro, Bledian Balla, Ibrahim Selishta, Sabina Troshku, Manushaqie

Mullahi si dhe fëmijët e Studios së Cirkut nën drejtimin e mjeshtrave Agron Muho dhe Silvana Dumi me pjesëmarrjen speciale të Bandës së Qytetit, Ansamblit Folklorik "Tirana". Talenti dhe mjeshtëria e artistëve të cirkut do të shfaqen nëpërmjet numrave të ndryshëm si: xhonglime, numra akrobatikë, ajrorë, ekuilibri, iluzioni dhe kllounate, por nuk do të mungojne edhe numrat me kafshë. Të gjithë këta numra do të gërshetohen me muzikën dhe kërcimin të ofruar nga Ansambli Folklorik dhe Banda e Qytetit, e cila do të luajë muzikën tradicionale shqiptare dhe atë klasike si dhe disa nga pjesët orkestrale më të njohura të Krishtlindjeve.

Revistat dhe periodikët, si ndikojnë te lexuesi "Revistat dhe periodikët letrarë dhe kontributi i tyre në formimin e shijeve të lexuesit" është debati tematik që do të mbahet mbrëmjen e nesërme në ambientet e kafelibrarisë "E për7shme". Aktiviteti vjen i organizuar nga Instituti i Kontakteve Kulturore (IKK), që organizon prej dy vitesh "Mbrëmjet poetike autoriale". Në qendër të

aktivitetit është vënë përvoja e revistës letrare "Jeta e Re" të Prishtinës dhe janë të ftuar drejtorët dhe kryeredaktorët e revistave letrare, studimore e kritike të Shqipërisë për të diskutuar mbi përvojën, vështirësitë dhe diskutimin mbi gjetjen e një modeli sa më të suksesshëm dhe krijimin e një dinamike të re leximore.

Agon

14

15 Dhjetor 2011

Art

Bija e Xheksonit merr rolin filmik dhe jep intervistën e rrallë

L

ONDËR (Reuters) E bija e yllit të ndjerë të popit Michael Jackson, Paris ka dhënë një intervistë të rrallë televizive kësaj jave, në të cilën diskutoi jetën e saj me të atin dhe aspiratat për karrierën e aktrimit.

Intervista e 13-vjeçares në programin "The Ellen DeGeneres Show" tashmë është regjistruar dhe do të shfaqet në SHBA sot.

Sipas një transkriptimi të pjesshëm të publikuar për reklamimin e programit, Paris tha se kur ishte më e vogël ndjehej si "idiote" kur mbante maskë teksa dilte në publik me babanë e saj të famshëm.

Jackson, i cili vdiq në vitin 2009 në moshën 50 vjeçare, nganjëherë u vishte maska fëmijëve të tij për t'i mbrojtur nga tërbimi i mediave dhe vëmendja e publikut që shoqëronte çdo shfaqje të tyre.

"Po, isha e hutuar fare, përse duhet të vesh këtë maskë?" tha Paris për pritësen e programit 'talk-show' Ellen DeGeneres.

"Por pastaj sikur po e kup-

toja teksa rritesha, se ai vetëm përpiqej të na mbronte dhe mundohej të na shpjegonte këtë."

Paris, një nga tre fëmijët e Jackson që tani janë nën kujdesin e gjyshes së tyre Katherine, gradualisht po del nga hija e babait të saj në muajt e fundit, dhe kjo shfaqje në programin e DeGeneres konsiderohet si intervista e parë "solo" e Parisit.

Adoleshentja tani pritet të luajë në filmin me titull "Lundon's Bridge and the Three Keys"(Ura e Lundrës dhe tre celësat) bazuar në një roman fantazie për adoleshentë.

E pyetur se kur e kishte kuptuar se donte të bëhej një aktore, Paris u përgjigj: "Kur kam qenë shumë e vogël. Babi im ka luajtur në filmin 'Moonwalker' (Ecësi i Hënës) dhe unë e kisha ditur që ai këndonte por jo se mund të aktronte gjithashtu. Dhe unë e pashë dhe thashë me vete, uau, dua të jem si ai.

"Dhe ne më pas punonim pak bashkë. Ai na jepte skenare të vogla. Dhe ai na thoshte 'OK, në këtë skenë

do të qash' dhe unë nisja të qarin në sekondë."

Në faqen e internetit të filmit, e cila është e lidhur me faqen zyrtare të Parisit në Tëitter, thuhet se ajo do të luajë në rolin e Lundon O'Malley në filmin që kombinon aksionin, animacionin dhe përshkruhet si një luftë "mes tokës e detit."

Ai bazohet në një roman të Dennis Christen, dhe gjysma e fitimeve nga filmi dhe libri, do të jenë donacione për shkollat me fonde të pamjaftueshme.

Ende nuk është publikuar data e lëshimit zyrtar, megjithse një nga kompanitë e prodhimit, Paralight Films,

thoshte në faqen e saj të internetit se Lundon's Bridge kishte mbetur prapa me punën pasi duhej të ishte përfunduar tashmë.

Buxheti i prodhimit të tij llogaritej në $31 milion dhe "printimet e reklamimet" në $39 milionë.

Paris tha gjithashtu se po e

shijonte shumë kohën në shkollë.

"Unë kam vërtet një fëmijëri normale," tha ajo. "Dua të them, po trajtohem njëlloj.

Kur erdha në shkollën Buckley ata nuk e dinin fare se kush isha. Dhe aty kuptova se po, kam vërtet një shans për të qenë normale."

"Dhe ne më pas punonim pak bashkë. Ai na jepte skenare të vogla. Dhe ai na thoshte 'OK, në këtë skenë do të qash' dhe unë nisja të qarin në sekondë."

Damien Hirst shfaq "Pikat" e tij për të gjithë botën sipas një artikulli të së përditshmes New York Times.

Ekzibicioni do të vazhdojë

L

OS ANGELES (Reuters) - Artisti britanik Damien Hirst, i cili shiti një koleksion të veprave për shifrën rekord $200 milionë në vitin 2008, do të shfaqë pikturat e tij të njohura të Pikave në galeritë Gagosian në të gjithë botën prej janarit, njoftonte dje rrjeti i galerive të artit.

Ekzibicioni i titulluar "Pikturat e Pikave 19862011," do të nisë shfaqjen e njëhershme në të gjithë 11

galeritë Gagosian ku përfshihen vendndodhje si ato të New York, Londër, Athinës, Hong Kong e Los Angeles.

Kjo është hera e parë që galeritë i dedikohen shfaqjes së një artisti të vetëm në të njëjtën kohë.

Hirst, 46 vjeçar, i cili ka fituar çmimin Turner në vitin 1995 për ekzibicionin e lopës me pika, është anëtari kryesor i lëvizjes britanike të Artistëve të Rinj, së bashku me Tracey Emin, të cilët njihen për taktikat e tyre

shokuese të artit, gjatë viteve 1990-të.

Pikturat e pikave janë një koleksion punimesh me pika shumë-ngjyrëshe në pëlhurë si dhe kolazhe në kontekste e masa të ndryshme, dhe janë nga koleksionet më të dallueshme të Hirst.

Ekzibicioni "Pikturat e Pikave 1986-2011" do të përfshijë 200 punime së bashku me vepra të tjera hua nga muzeume dhe koleksionistë, ku vetëm një e teta do të vihen në shitje,

nga 12 janari deri më 18 shkurt 2012, dhe do t'i paraprijë një retrospektive madhore muzeale të

veprave të Hirst, që do të hapet në galerinë e njohur londineze Tate Modern në prillin e vitit që vjen.

Përgatiti: Andi Lamko

15 Dhjetor 2011

Agon

15

Lista e personave që duhet të paraqiten për vizë në ambasadën Greke në datat 30, 31, 1, 2, 3

De Biasi, trajneri i ri i kombëtares Aldo Mërtiri

G

ianni De Biasi do të jetë trajneri i ri i Ko mbëtares Shqiptare të Futbollit.

Trajneri italian ka nënshkruar një kontratë 2-vjeçare me Federatën Shqiptare të Futbollit. 55-vjeçari ka qenë trajner i disa skuadrave të Serisë A italiane si Brescia dhe

Udinese. Gjithashtu, ai ka drejtuar Levanten në vitin 2009 në Spanjë, duke mos arritur dot ta shpëtonte nga rënia nga kategoria, por pavarësisht kësaj është cilësuar nga gazeta 'AS' si një nga trajnerët më të mirë të atij sezoni për shkak se atë vit ekipi kishte falimentuar dhe pavarësisht kësaj arriti rezultate që nuk priteshin. Aventura e tij e fundit ishte me Udinese-n,

ku qëndroi rreth tre muaj nën drejtimin e kësaj skuadre para se të shkarkohej në 21 shkurt 2010. De Biazi ka pohuar për mediat italiane se kishte ofertë edhe nga një ekip tjetër, por i pat dhënë fjalën presidentit Duka. Gjithashtu De Biazi ka pohuar se kishte kohë që kërkonte drejtimin e një ekipi kombëtar dhe shpreson të bëjë më të mirën në krye kombëtares shqiptare.

Merr formë faza çerekfinale e Kupës së Shqipërisë

F

aza e cerekfinaleve të Kupës së Shqipërisë tashmë duket se e ka marrë formën e saj edhe pse nuk kanë përfunduar ende ndeshjet në grupe.

Në Grupin A, Tirana dhe Laçi janë të kualifikuarat mes 8 ekipeve më të mira të këtij aktiviteti. Skuadra bardh-eblu shënoi fitoren e pestë, duke mundur në sfidën e radhës Shkumbinin në fushën e këtij të fundit me rezultatin 3-2 dhe është e vetmja skuadër me pikë të plota. Në

J

ndeshjen tjetër, Laçi barazoi me Apoloninë 0-0, por kjo pikë i mjaftoi kësaj skuadre për të siguruar vendin e dytë.

Grupi B është i vetmi që ka ende dyshime për përcaktimin e skuadrave të kualifikuara. Në të vërtetë, të gjitha pikëpyetjet janë për vendin e dytë që do të diskutohet mes Teutës dhe Kamzës, megjithëse Pogradeci akoma nuk mund të përjashtohet.

Flamurtari u kualifikua si skuadra kryesuese edhe pse

në javën e pestë barazoi me Kamzën 0-0, ndërsa Teuta shënoi fitoren e parë duke mundur Pogradecin 2-0.

Në Grupin C, të kualifikuarat për në çerekfinale të Kupës së Shqipërisë janë Skënderbeu dhe Kastrioti.

Skuadra korçare mundi në ndeshjen e radhës Besën me rezultatin 3-0 duke u ngjitur edhe në krye të grupit me 12 pikë. Ndërsa Kastrioti barazoi me Luftëtarin në Gjirokastër 3-3 dhe mban vendin e dytë me 10 pikë.

Guardiola preferon titullin Botërori i Klubeve

osep Guardiola, trajneri i Barcelonës, ka kërkuar që ekipi i tij të tregohet i kujdesshëm në gjysmëfinalen e së enjtes ndaj Al Sadd, skuadrës nga Katari.

"Nuk duhet ta marrim si një takim të fituar para se ta luajmë. Vitin e kaluar Internacional u mund nga

Mazembe dhe askush nuk e priste diçka të tillë. Në një ndeshje mund të ndodhë gjithçka: një karton i kuq, një gol i shpejtë", theksoi tekniku katalanas, i cili vlerësoi edhe këtë kompeticion duke e cilësuar si "trofeun që më pëlqen më shumë të fitoj".

"Më pëlqen më shumë se të tjerët Botërori i Klubeve për faktin e thjeshtë se është shumë e vështirë të marrësh pjesë në të. Për të luajtur në Japoni duhet të fitosh Ligën e Kampioneve dhe të gjithë e dimë sa e vështirë është kjo",- shtoi Guardiola.

FORMULA 1

Alonso shpreson titulli kampion në 2012

V

itin e ardhshëm objektivi është të fitoj titullin kampion bote. Për Ferrarin dhe për një pilot të kësaj skuderie nuk mund të ketë objektiv tjetër përveç këtij." Kështu është shprehur Fernando Alonso, dy here kampion bote me Renault, në një intervistë për 'The

New York Times', duke shtuar se sezonin që kaloi Red Bull dhe Sebastian Vettel ishin të pathyeshëm.

"Problemi është se një makinë si Red Bull së bashku me një pilot të mrekullueshëm si Vettel bënë që të ishte e pamundur të luftoje për kampionat. Duhet që tek Ferrari të përsh-

tatemi me situatën aktuale në Formula 1 ku nuk ka teste dhe gomat janë të njëjta për të gjithë", shtoi Alonso.

Përsa i përket të ardhmes së tij, piloti spanjoll sheh vetëm ngjyrën e kuqe: "Kur të mbaroj kontratën time do të shoh nëse ja vlen të vazhdoj apo jo, por gjithmonë tek Ferrari."

Nadal: Nuk kam nevojë për psikolog Tenisti spanjoll pret shumë nga vetja në vitin e ardhshëm

T

enisti spanjoll Rafael Nadal këtë vit nuk ka kaluar një moment të mirë, teksa ka humbur shumë mundësi për të fituar. Ai është ndeshur në 6 finale ndaj serbit Novak Gjokoviç, duke i humbur të gjashta ndeshjet. Kjo ka ndikuar jo pak në sezonin e spanjollit, pasi kanë qenë të shumtë ata që i kanë këshilluar që të shkojë te një psikolog për të kaluar këtë pengesë.

"Nuk ka asnjë lidhje fakti që jam mundur 6 herë nga Novak, ai nuk hyn në këtë mes. Problemi është i brendshëm, ka lidhje vetëm me mua, është një problem personal. Nuk vuaj nga frika për të luajtur ndaj ndonjë rivali. I respektoj të gjithë psikologët, por puna e tyre mendoj se nuk shërben për të luajtur tenis," - u shpreh dje Rafael Nadal për mediat.

Viti 2012 në vazhdim të deklaratës së tij, numri 2 në botë për meshkuj siguron të gjithë se në vitin e që vjen do të luajë për të fituar gjithçka të mundur, duke nisur nga revanshi me Gjokoviç, njeriut që i mori kreun e renditjes botërore dhe trofetë ne 6 turne (Indian Uells, Majemi, Madrid, Roma, Uimbëlldon dhe Us Open).

"Viti që vjen do të jetë i rëndësishëm për mua, pasi pres shumë në nivelin personal. Nuk luaj vetëm për të mposhtur Gjokoviç, por kërkoj shumë më tepër.

Do të jetë një vit i gjatë, me shumë turne dhe shpresoj të fitoj sa më shumë," shtoi Rafael Nadal, që do të debutojë në turneun e Abu Dhabit, me 29 dhjetor, turne ku do të jenë edhe Gjokoviç e Federer.

Nga Abu Dhabi nis mbrojtja e kreut për Gjokoviç Numri 1 në botë për meshkuj në tenis, serbi Novak Gjokoviç, do të nisë me turneun e Abu Dhabit aventurën e tij në mbrojtje të kreut, pas një viti 2011 fantastik. Në fakt, ky turne nis që më 29 dhjetor të këtij viti e përfundon në janar të 2012-s dhe më pas tenistët do të spostohen në shtetin e

kangurëve, për të zhvilluar turnetë përgatitore para grand slemit të Australia Open.

"Do të jetë një vit i gjatë dhe vështirë se mund të përsëriten sukseset e 2011s. por shpresoj të jap sërish më të mirën, për të mbrojtur turnetë e fituar gjatë këtij sezoni," - tha dje për mediat serbi Gjokoviç, që do t'i duhet të mbrohet nga spanjolli Rafael Nadal e zvicerani Roxher Federer.

cmyk

Agon

16

16

15 Dhjetor 2011

Ne ndërtojmë Energji

ENERGJI SH.P.K Adresa: Rruga "Mihal Grameno"

Pallati 94, shkalla 2, ap.25 Tiranë

Tel: +355 4 257 014