ERODOTO108 STORIE DALL’ESILIO 5 1 MAGGIO 2020 MILANO, ITALIA
ERODOTO108 STORIE DALL’ESILIO 5 1 MAGGIO 2020
In copertina: Milano, foto Vittore Buzzi Marco Turini, fondatore direttore responsabile Andrea Semplici, andrea@andreasemplici.it art director Giovanni Breschi, breschigiovanni@gmail.com coordinamento redazionale Susanna Cressati, Silvia La Ferrara, silvialaferrara67@gmail.com Redazione: Carlotta Alaura, Paolo Ciampi, Chiara Bentivegna, Mauro Daltin, Claudia Fofi, Isabella Mancini, Giovanni Mereghetti, Lucia Perrotta, Luana Salvarani, Letizia Sgalambro, Marco Turini Design: Giovanni Breschi
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
2
Registrazione al Tribunale di Pordenone n. 3847/19 del 18/07/2019 n.r.s. 69 Registrazione al ROC n. 33328 del 10.08.2019 © 2020 Bottega Errante, Gli Amici di Erodoto. Per articoli, fotografie e illustrazioni il copyright è di proprietà esclusiva degli autori.
Vittore Buzzi 52 anni, milanese. Comincia a fotografare nel 1992. Non ha ancora smesso. Ha studiato con Roberta Valtorta, ha vinto prestigiosi premi internazionali di fotografia di ricerca e di reportage, fra cui, nel 2013, un World Press Photo. è considerato fra i migliori fotografi di matrimonio al mondo e insegna fotografia presso www.scuola.mohole.it. Se volete conoscere i suoi lavori: www.vittorebuzzi.it
Milano, italia il panettiere di via Fabio Filzi è un immigrato. È arrivato anni fa da Catania. italia, quanto sei lunga, per davvero. Gianni vorrebbe donare il pane al fotografo. insiste, prepara un sacchetto. Vorrebbe potergli dare la mano. in questo Nord che è Sud è difficile rinunciare a sfiorarsi, abbracciarsi, toccarsi. È questa l’amicizia. la fratellanza. Fra il panettiere e chi entra a comprare il pane. È una complicità. adesso che non è possibile scambiarsi un saluto fisico, a volte, solo a volte, si ha la sensazione che la solidarietà fra gli uomini e le donne sia più forte. altre volte abbiamo la sensazione opposta. Stiamo camminando assieme su un filo incerto eppure solidissimo. Queste fotografie fermano l’altalena del nostro umore. Ci invitano alla speranza. Ci incoraggiano. Fanno di più: ci dicono che la fiducia nella gente è ben riposta. Vittore ama le luci del mattino. o della sera, quando, per pochi momenti, i colori hanno un significato denso. Si è incamminato, con tutte le autorizzazioni in tasca e la sua macchina fotografica, per le strade di Milano. Non stava più semplicemente facendo un mestiere: ha testimoniato il “poco visibile”. Ha percorso le retrovie della lotta alla pandemia. là dove gente con coraggio normale ha cercato di tenere in piedi una città. il rider maliano (lo avresti immaginato, ousmane, quanto sta accadendo?) porta il cibo nelle nostre case. l’autista del tram diretto a Roserio e il bus 81 per lambrate si fermano un istante, sono vuoti, nessun passeggero a bordo, e allora hanno il tempo di accendere la luce all’interno del loro mezzo. la farmacista esce per strada. i poliziotti, i vigili del fuoco sono serissimi, fanno turni di intere giornate. Gli edicolanti sono diventati oasi in questo deserto dell’alba. e lakim tiene aperto il suo minimarket. Vincenzo, con la figlia Michela consegnano il gelato a domicilio. Questa è una Milano creola, forte, resistente. Sono cittadini ostinati che credono nel futuro. Sono già il possibile futuro. Sono soli, ma sono tanti. Un popolo. Sono Milano, città dell’italia. (Milano, Italia è stata negli anni di tangentopoli, fra il 1992 e il 1994, una trasmissione di Rai tre) Andrea Semplici
3
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
editoRiale
RaCCoNto
PeR iMMaGiNi di VittoRe bUzzi aPRile 2020
Francesco Falciola, imprenditore della cucina sotto vuoto per aziende e privati. in questo periodo consegnano a domicilio pasti pronti. CS Vacuum srl, www.lacenablu.it 27 aprile 2020
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
6
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
7
8
9
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
10
Rigor, filippino, lavora per una azienda di pulizie per uffici, si sta recando al lavoro. allenberg, peruviano, lavora per una impresa di pulizie e sta portando all’esterno i sacchi dell’ immondizia che verrano raccolti dall’aMSa.
Francesca, lavora per il supermercato Pam local, la mattina presto apre il locale per sanificare e mettere in ordine la merce.
Marco Pacio, dell’aMSa, ogni giorno hanno fatto in modo che la città fosse pulita e sgombra da immondizie.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
11
Gli edicolanti di via Vittore Pisani e Piazza della Repubblica al mattino, mentre iniziano a esporre i giornali. il lavoro è molto diminuito a causa della chiusura degli alberghi e uffici che rifornivano.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
15
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
18
dottoressa Chicca lugli, farmacia di Via Spadari, la mattina presto per sanificare la farmacia in modo da accogliere i clienti in tutta sicurezza
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
19
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
22
le ho chiesto di fermare il tram per farsi fotografare e di accendere la luce interna in piazza della Repubblica deserta, poi è ripartita salutandomi con lo scampanellio del tram vuoto
Maurizio Schi, in piazza duca d’aosta con l’autobus, è stata la persona che più mi ha ringraziato per le foto
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
23
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
26
Giuseppe Pisacane con il suo cane, ice.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
27
all’uscita della Caserma di via Messina. Mario Valenti Clemente Pascarella Giorgio Giannotti Filippo impastato Calogero emanuele Murania
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
30
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
31
lakimi Miah, dal bangladesh, nel suo minimarket.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
34
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
35
Nicola e Riccardo, Squadra Mobile, Volanti.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
38
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
39
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
42
Qasim afridi dal Pakistan, lavora con suo zio per la consegna del cibo a domicilio. È in europa da qualche anno prima in olanda adesso in italia
ousmane, dal Mali vicino a Mopti. Ririder gentilissimo e cortese si è preso il mio biglietto da visita, poi è scomparso a grandi pedalate, era in ritardo.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
43
Vincenzo Papiro della Gelateria Mi Sciolgo, ha subito iniziato le consegne a domicilio.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
46
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
47
Marco bandiera, guardia giurata.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
50
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
51
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
54
Roberto bellini, autotrasportatore. Consegna per una catena di supermercati.
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
55
Gianni Cammarata, pasticcere e panificatore, da Catania a Milano
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
58
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
59
oroscopo di letizia Sganambro Per la festa dei lavoratori le stelle più che un presagio vogliono fare un augurio a ciascuno di noi, affinché i diritti espressi nella Carta dei diritti Universali del lavoro possano essere rispettati e applicati per tutti. ogni segno un articolo, ognuno può allargare il suo e applicarlo anche ad altri aspetti della propria vita. ariete 21 Marzo -19 aprile diritto al lavoro . toro 20 aprile -20 maggio diritto ad un lavoro decente e dignitoso Gemelli 21 Maggio -20 Giugno diritto a condizioni di lavoro chiare e trasparenti Cancro 21 Giugno – 22 luglio diritto ad un compenso equo e proporzionato leone 23 luglio - 22 agosto diritto ai saperi Vergine 23 agosto - 22 Settembre diritto a condizioni ambientali e lavorative sicure bilancia 23 settembre - 22 ottobre diritto al riposo Scorpione 23 ottobre - 21 novembre diritto all’informazione
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
62
Sagittario 22 novembre - 21 dicembre diritto alle pari opportunità tra donna e uomo Capricorno 22 dicembre -19 Gennaio diritto alla tutela delle invenzioni e delle opere dell’ingegno acquario 20 gennaio- 18 febbraio diritto di riservatezza e divieto di controlli a distanza Pesci 19 febbraio - 20 marzo diritto ad una adeguata tutela pensionistica
Erodoto108 è nata come rivista online da un’idea di Marco turini che dopo aver fondato la rivista ha raccolto intorno a sé una serie di collaboratori che per ben sette anni hanno portato avanti l’edizione online con ventiquattro numeri che ancora potete trovare sul sito www.erodoto108.com.
terminazione, il tutto condito da una grande dose di entusiasmo.Ci legano la curiosità, la voglia di viaggiare, fisicamente ma non solo, la voglia di fare squadra con chi ha gli stessi nostri occhi aperti, per costruire una rete di passioni e voci: un noi che unisce e non divide.
l’editore Bottega Errante ha creduto nella nostra follia e ha fatto sua l’idea di far diventare la rivista di carta, vendibile in libreria o acquistabile tramite abbonamento. l’avventura del cartaceo ci ha fatto ripensare alla nostra organizzazione interna, e così è nata l’associazione Gli amici di Erodoto che è proprietaria della testata. Siamo una comunità che osserva il mondo con la voglia di conoscere luoghi e persone per confrontarsi, raccontare e condividere, senza mai cercare risposte precostituite.
Ci caratterizzano la passione e la voglia di giocare, di esistere e di condividere, per sperimentare un nuovo respiro che permetta la crescita nostra e di chi ci sta a fianco. Con la costituzione dell’associazione Gli amici di Erodoto vogliamo alimentare la nostra curiosità attraverso la scoperta continua, per sperimentare nuove strade e nuove vie. Ci impegniamo a creare occasioni di crescita e di apprendimento attraverso il viaggio, la scrittura, il racconto, l’affabulazione, la rivista Erodoto108.
Portiamo le nostre esperienze di giornalisti, creativi, librai, Chiunque condivida i nostri valori può diventare socio, con insegnanti, persone che hanno visioni e intuizioni, compe- una quota di iscrizione annua di 15 euro. il modulo per tenze di marketing e capacità organizzative, energia e de- l’adesione si trova sul sito: www.erodoto108.com
63
ERODOTO108 • STORIE DALL’ESILIO 5
Associazione culturale associazioneamicierodoto@gmail.com
Paolo Ciampi presidente Letizia Sgalambro vice presidente Silvia La Ferrara segretario Fabio Bertino tesoriere consiglieri: Chiara bentivegna, Giovanni breschi, Martina Castagnoli isabella Mancini, Marco turini sede: Via della Piazzuola 26, 50133 Firenze