je ne (me) souviens de rien by Errances

souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv souv iens iens

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

ien. rrr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. ien. rrr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. rr ien. ien. ien. rr ien. r ien. ien.

Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je

(ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne) (ne)

me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me

여기에 있다. I나는 am Je suishere. là.

Je (ne) me souviens de rien.

Encore un nouveau déplacement me fait décaler du réel. Ici, je respire. Mais j’habite là-bas encore.

J’imagine l’existence d’une partie

dans ma tête qui s’occupe de la mémoire. Elle ramène les souvenirs heureux ou douloureux. Chaque moment du présent est en train de s’accumuler dans cette partie. Le passé revient au présent, le présent deviendra le passé. Ici, deux ‘moi’ se retrouvent. Je suis entre deux.

Le point départ est sortir de cet état de voir double à travers des errances personnelles.

‘Je’ ne serais pas une seule personne qui souffre du mélange des souvenirs. Voilà, un ensemble de réflexions de dessins, d’écrits ou de documentations sur le thème de souvenirs. Les souvenirs s’accumulent, disparaissent et changent sans cesse, ils ne resteraient pas comme ils étaient avant. Tout se passe vite et la vie d’autour de nous change rapidement. Certains gens oublient des choses signifiantes d’eux pour s’adapter à la vitesse du monde, d’autres ont du mal à s’adapter aux nouveux alentours. Je cherche l’émotion à travers mes travaux, je voudrais qu’ils font rappel aux souvenirs du visiteur, quelques soit le souvenir d’enfance, celui d’hier… dans son histoire personnelle. Je voudrais ainsi que le visiteur ait certain moment pour parler avec soi-même en se rappellant son propre histoire. L’histoire personnelle pourrait être l’histoire commune.

Dispositif.

salle 1.

entrĂŠe

2e à lire de droite à gauche

1e à lire de gauche à droite

deux. livres. un. contenu. deux. ou. un. seul. sens. de. lecture.

Salle 1.

. salle étroite plongée dans l’obscurité

lire

. escalier à l’entrée, amener le visiteur dans l’espace . table au fond se la salle . lampe sur la table . livres avec petite guide de lecture sur la table

changer voir

accumuler disparaître...

salle 2.

Salle 2.

. salle plongée dans l’obscurité . lumières individuelles aux dessins par de petites lampes au plafond . pas d’ordre de lecture de images, le visiteur regarde les chroniques en imaginant son ordre et histoire, expérience de se ballader parmi eux

salle 3.

sortie

Salle 3

. salle étroite plongée dans l’obscurité . vidéo . lampe sur la table . livre . espace au mur pour une collection des souvenir des visiteurs

souviens

rien. Je

Je me souviens de rien. Je me souviens de tout. Je vois tout. Je vois rien.

souvenir s. ouvenir s. o. uvenir s. o. u. venir s. o. u. v. enir s. o. u. v. e.nir s. o. u. v. e.n. ir s. o. u. v. e.n. i. r s. o. u. v. e.n. i. r. s. o. u. v.

Un jour, j’imagine une partie qui s’occupe de ma mémoire souvenir. Existe-t-elle vraiment? et où ?

La mémoire pure ou mémoire souvenir : elle enregistre le passé sous forme de “souvenir-image”.

Matière et mémoire,

Bergson

Tu me troubles. Je te trouble.

Tu. me. troubles.

Je. te. trouble.

Deux “moi” se retrouvent.

Je suis entre deux.

voir v. oir v. o. ir v. o. i. r v. o. i. r. v. o.

La mémoire est le miroir où nous regardons les absents.

Des pensées,

Joseph Joubert

On ne voit pas les choses comme elles sont. On les voit comme on est soi-mĂŞme.

Company man,

Joseph Finder

Ce que je vois à travers le filtre. Ce que je vois à travers le filtre. Ce que je vois à travers le filtre. Ce que je vois à travers le filtre. Ce que je vois à travers le filtre. Ce Ce que que je je vois vois à à travers travers le le filtre. filtre. Ce que je vois à travers le filtre.

Je suis là. I am here. 나는 여기에 있다.

Je me souviens

George Perec « Je me souviens » 7 mars 1936, Paris 3 mars 1982, Ivry-sur-seine

Jieun Lee 10 décembre 1983, Séoul -

â&#x20AC;&#x201D; 02

Je me souviens des Malabars achetĂŠs chez la confiseuse au coin de la rue.

— 02

Je me souviens des petites boulles de chocolat que j’ai renversé dans le couloir de l’appartement.

â&#x20AC;&#x201D; 05

Je me souviens du premier aspirateur, quel plaisir la premiĂ¨re fois.

â&#x20AC;&#x201D; 05

Je me souviens du mon premier ordinateur, quel plaisir de lâ&#x20AC;&#x2122;avoir.

â&#x20AC;&#x201D; 06

Je me souviens de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce de la mort de Brassens.

— 06

Je me souviens de l’annonce de la mort d’Ilsung Kim.

— 13

Je me souviens « d’un petit pas pour l’homme, mais un grand pas pour l’Humanité. »

— 13

Je me souviens « d’un petit pas pour l’homme, mais un grand pas pour l’Humanité. »

— 15

Je me souviens de mon premier vélo de course de marque Gitane, offert par mon grand-père.

— 15

Je me souviens de mon premier vélo jaune, d’occasion, offert par un ami de mon frère.

â&#x20AC;&#x201D; 16

Je ne me souviens pas du moment de ma naissance.

â&#x20AC;&#x201D; 16

Je ne me souviens pas du moment de ma naissance.

— 23

Je me souviens de son prénom : Isabelle.

— 23

Je me souviens de son prénom : Sungwook.

â&#x20AC;&#x201D; 25

Je me souviens des conscrits, de leur trompette sonore et de leurs ĂŠclats de voix.

— 25

Je me souviens des conscrits, de leur ralliement, de leur éclats de voix et de mon frère parmi eux.

â&#x20AC;&#x201D; 28

Je me souviens des vendanges tardives, les mains rougies de gelĂŠe blanche.

— 35

Je me souviens des Barbapapas de la télé, rigolos, multiformes, surprenants.

— 35

Je me souviens des Schtroumpfs de la télé, tous bleus, rigolos et du pauvre chat.

— 36

Je me souviens de mon premier voyage en train : j’avais deux ans.

— 36

Je me souviens pas de mon premier voyage en train : je n’en ai vu que des photos.

— 43

Je me souviens de « Vous les copains, je n’vous oublierai jamais. »

— 43

Je me souviens de « Mes chers concitoyens! »

— 46

Je me souviens de ma grand-mère à Gombergean, qui cachait une tablette de chocolat derrière son dos.

— 46

Je me souviens de ma grand-mère à Daejeon, qui m’apprenait de nombreux jeux de carte.

— 49

Je me souviens du cri du cochon qu’on égorge.

â&#x20AC;&#x201D; 49

Je me souviens du cri du chat perdu dans la nuit.

— 51

Je me souviens des jeux après l’école, partagés avec Evelyne ma voisine.

— 51

Je me souviens des jeux à l’elastique des filles, que les garçons coupaient.

— 52

â&#x20AC;&#x201D; 52

Je me souviens pas de mon premier souvenir.

souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv souv iens iens

tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout. tout.

souv iens souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens iens souv souv iens iens souv souv iens souv iens iens souv souv iens souv iens souv iens souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens iens souv souv iens iens souv souv iens souv iens iens souv souv iens souv iens souv iens souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens iens souv souv iens iens souv souv iens souv iens iens souv souv iens souv iens souv iens souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens iens souv souv iens iens souv souv iens souv iens iens souv souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens iens souv souv iens iens souv souv iens souv iens iens souv souv iens souv iens souv iens souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv iens iens souv souv iens souv iens souv iens souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens iens souv souv iens iens souv souv iens souv iens iens souv souv iens souv iens souv iens souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens iens souv souv iens iens souv souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv iens souv souv iens iens souv iens souv souv iens iens

ImprimĂŠ en 2011 JiEun Lee