CATALOG HVAC/R USA 2023 EN-PT

HVAC/R

Winner of two Sustainability Awards.

Featured in Forbes twice.

Awarded for the second time as one of the 100 most sustainable Italian companies by Forbes, Errecom renews with the same enthusiasm its commitment to sustainability.

Increase in eco-friendly products in support of a circular economy. Replacing plastic packaging with recycled cardboard. Use of recycled plastic when the formulation allows it. Dematerialization of technical and information material.

Environmental Sustainability: not a destination but a journey to experience.

Vencedor de dois Prêmios de Sustentabilidade.

Destaque na Forbes duas vezes.

Premiada pela segunda vez como uma das 100 empresas italianas mais sustentáveis pela Forbes, a Errecom renova com o mesmo entusiasmo seu compromisso com a sustentabilidade.

Aumento de produtos ecologicamente corretos em prol de uma economia circular. Substituição de embalagens plásticas por papelão reciclado.

Utilização de plástico reciclado quando a formulação o permitir. Desmaterialização de material técnico e informativo.

Sustentabilidade Ambiental: não um destino, mas uma jornada para experimentar.

Errecom USA is the American branch of Errecom SPA, an Italian company specialized in formulating and producing innovative chemicals for the maintenance of AC/R systems .

In-house chemical laboratory, over 20 years of experience and research , products sold in over 130 countries

and collaboration with OEMs are proof of the quality and professionalism of a production process entirely

Made in Italy.

A ERRECOM USA é a filial americana da ERRECOM SPA, empresa italiana especializada na formulação e produção de produtos químicos inovadores para manutenção de sistemas AC/R.

Laboratório químico interno, há mais de 20 anos de experiência e pesquisa, produtos vendidos em mais de 130 países e colaboração com OEMs são a prova da qualidade e profissionalismo de um processo de produção inteiramente Feito na Itália.

EN ■ Permanently repairs leaks up to 0.3 mm - 0.01" on rubber and metal components of AC/R systems. ■ Polymer-free: does not react with moisture and oxygen. Does not clog AC/R systems’ components. ■ Safe for metal and rubber components of AC/R systems.

■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Non-flammable, non-irritating, safe for the operator. ■ Significantly reduces compressor noise. ■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance.

PT ■ Repara permanentemente fugas de até 0,3 mm - 0,01" em componentes de borracha e metal de sistemas AC/R. ■ Sem polímeros: não reage com umidade e oxigênio. Não obstrui componentes de sistemas AC/R. ■ Seguro para os componentes de metal e borracha dos sistemas AC/R. ■ Visível quando exposto a qualquer lâmpada UV. ■ Não inflamável, não irritante, seguro para o operador. ■ Reduz significativamente o ruído do compressor.

■ Compatível com todos os lubrificantes de refrigeração. ■ Compatível com todos os gases refrigerantes, incluindo CFC, HFC, HCFC, R32 e HFO, exceto R717 (amônia). ■ A escolha profissional para manutenção preventiva.

Art.-Nr.

Adapters included $

TR1163AL01S2.USA No adapters

TR1163ALH4S2.USA 1/4 SAE

TR1163ALH8S2.USA 5/16 SAE

30

30

30

TR1163ALH3S2.USA 1/4 SAE + 5/16 SAE - 30

Dosage:

1 cartridge (6 mL - 0.2 fl oz) for systems up to 21 kW or 24 fl oz - 700 mL of compressor oil.

Dosagem:

1 cartucho (6 mL - 0,2 fl oz) para sistemas de até 21 kW ou 24 fl oz - 700 mL de óleo do compressor.

EN ■ Restores and maintains the original efficiency of AC/R systems. ■ Removes oil fouling.

■ Restores heat exchange in refrigeration lines. ■ Increases the efficiency of the compressor lubricant without causing chemical changes. ■ Extends compressor life and reduces its noise.

■ Reduces the maintenance costs of AC/R systems. ■ Reduces the energy consumption of the system and CO2 emissions. ■ Does not alter the refrigerant gas. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration systems. ■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance.

PT ■ Restaura e mantém a eficiência original dos sistemas AC/R. ■ Remove incrustações de óleo. ■ Restaura a troca de calor nas linhas de refrigeração. ■ Aumenta a eficiência do lubrificante do compressor sem causar alterações químicas. ■ Prolonga a vida útil do compressor e reduz o ruido. ■ Reduz os custos de manutenção dos sistemas AC/R.

■ Reduz o consumo de energia do sistema e as emissões de CO2. ■ Não altera o gás refrigerante. ■ Seguro para todos os sistemas de ar-condicionado e refrigeração.

■ Visível quando exposto a qualquer lâmpada UV. ■ Compatível com todos lubrificantes da refrigeração. ■ Compatível com todos os gases refrigerantes, incluindo CFC, HFC, HCFC, R32 e HFO, exceto R717 (amônia). ■ A escolha profissional para manutenção preventiva.

Dosage: 1 cartridge (6 mL - 0.2 fl oz) for systems up to 21 kW or 24 fl oz - 700 mL of compressor oil.

Dosagem:

1 cartucho (6 mL - 0,2 fl oz) para sistemas de até 21 kW ou 24 fl oz - 700 mL de óleo do compressor.

0.2 fl oz 0.2 fl oz

Easy-Inject

Tool for injecting Additives into the AC/R System

EN ■ Allows additives to be added to AC/R systems using refrigerant gas. ■ Pump down not required. ■ Eco friendly: re-usable. ■ Safe for technicians and systems: check valve included.

PT ■ Permite adicionar aditivos aos sistemas AC/R usando gás refrigerante. ■ Bombeamento não necessário. ■ Ecológico: reutilizável. ■ Seguro para técnicos e sistemas: válvula de retenção incluída.

Art.-Nr. Description $

1/4 SAE - -

0.2 fl oz

Tool for inserting Additives through AC/R System Pressure

EN Connected directly to the high side port and Easy Inject, Easy Hose enables additives to be injected into AC/R systems without manifolds, but rather using the pressure of the system itself.

PT Conectado diretamente à porta de alta pressão e ao Easy Inject, o Easy Hose permite que aditivos sejam injetados em sistemas AC/R sem manifolds, mas usando a pressão do próprio sistema.

5/16 SAE -Art.-Nr. Description $

Easy-Inject +Additives

Easy-Inject + Extreme Ultra

Easy-Inject

+ Cool-Shot Ultra

Art.-Nr. Description $ RK1384.USA Easy-Inject 1/4 SAE + Extreme UltraRK1385.USA Easy-Inject 5/16 SAE + Extreme UltraArt.-Nr. Description $ RK1404.USA Easy-Inject 1/4 SAE + Cool-Shot UltraRK1416.USA Easy-Inject 5/16 SAE + Cool-Shot Ultra -

0.2

FixQuick

Ultra-fast Leak Stop

EN ■ Ultra-fast: takes just 20 seconds to repair refrigerant gas leaks up to 1 mm - 0.03".

■ Pressure resistance: - 20 seconds to fix up to 20 bar (290 psi) - 20 minutes to fix up to 50 bar (725 psi) ■ Resists up to 250°C (482°F). ■ Easy to use: STEP 1 - liquid with brush; STEP 2 - powder. ■ Can be used on metal and plastic components.■ Can be applied on flat, curved, horizontal or vertical surfaces. ■ Ideal for urgent repairs. ■ Ideal for repairs where welding cannot be carried out. ■ Permanent result. ■ Visible with any UV lamp: it allows you to pinpoint and check the condition of previous repairs.

PT ■ Ultrarrápido: leva apenas 20 segundos para reparar vazamentos de gás refrigerante de até 1 mm - 0,03". ■ Resistência à pressão: - 20 segundos para consertar até 20 bar (290 psi) - 20 minutos para consertar até 50 bar (725 psi ) ■ Resiste até 250°C (482°F).

■ Fácil de usar: PASSO 1 – Passar o líquido com pincel; PASSO 2 – colocar o pó. ■ Pode ser usado em componentes metálicos e plásticos. ■ Pode ser aplicado em superfícies planas, curvas, superfícies horizontais ou verticais ■ Ideal para reparações urgentes

■ Ideal para reparações onde não é possível soldar ■ Resultado permanente ■ Visível com qualquer lâmpada UV: permite localizar e verificar o estado de reparações anteriores.

Art.-Nr. $ TR1180.01.USA* - 30

*Available from June 2023

Two-component Putty Leak Stop

EN ■ Repairs refrigerant gas leaks up to 5 mm - 1/5". ■ Ideal for urgent repairs. ■ Perfectly adheres to metal (copper, aluminium, steel) and rubber components. ■ Can be used on thermoplastic pipes. ■ Resists refrigeration lubricant (mineral, POE, PAG, PAO and Alkylbenzene). ■ Resists refrigerant gases (CFC, HFC, HCFC, CO2, including R32 and R1234yf). ■ Resists additives and flushing fluids, including chlorinated ones. ■ Temperature range use: -100°C to +270°C (-148 °F to 518 °F). ■ Can be used on either the high or low side of HVAC/R systems. ■ Different pressure resistance depending on the size of the leak: 5 mm - 1/5" = 40 bar (580 psi) - 2 mm - 0.08" = 50 bar (725 psi) - 1 mm - 0.04" = 57 bar (826 psi). ■ Easy to use: it can be easily mixed by using two fingers and, once applied, it permanently repairs the leak in 4-5 hours. ■ There is no risk of product dispersion in AC/R systems. ■ Once dried, it can be easily sanded or removed.

PT ■ Repara vazamentos de gás refrigerante de até 5 mm - 1/5". ■ Ideal para reparos urgentes. ■ Adere perfeitamente a componentes de metal (cobre, alumínio, aço) e borracha. ■ Pode ser usado em tubos termoplásticos. ■ Resiste a lubrificantes usados em refrigeração (minerais , POE, PAG, PAO e Alquilbenzeno). ■ Resiste a gases refrigerantes (CFC, HFC, HCFC, CO2, incluindo R32 e R1234yf). ■ Resiste a aditivos e fluidos de lavagem, incluindo os clorados. ■ Faixa de temperatura de uso: -100°C a +270 °C (-148 °F a 518 °F). ■ Pode ser usado no lado alta ou baixa dos sistemas HVAC/R. ■ Resistência à pressão diferente, dependendo do tamanho do vazamento: 5 mm - 1/5 " = 40 bar (580 psi) - 2 mm - 0,08" = 50 bar (725 psi) - 1 mm - 0,04" = 57 bar (826 psi). ■ Fácil de usar: pode ser facilmente misturado com dois dedos e, uma vez aplicado, repara permanentemente o vazamento em 4-5 horas. ■ Não há risco de dispersão do produto em sistemas AC/R. ■ Depois de seco, pode ser facilmente lixado ou removido.

Art.-Nr. $ TR1166.01.USA - 60

No-Acid Ultra

Acid Neutralizer Additive

EN ■ Eliminates all acid contaminants (caused by the decay of refrigerant gas or lubricant, the interaction between the extra moisture and the lubricant, or the compressor failure) from AC/R systems. ■ Prevents compressor breakdown. ■ Safe for system components.

■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance: it prevents acid from developing over time.

PT ■ Elimina todos os contaminantes ácidos (causados pela deterioração do gás refrigerante ou do lubrificante, pela interação entre a umidade extra e o lubrificante ou pela falha do compressor) dos sistemas AC/R. ■ Evita a quebra do compressor. ■ Seguro para os componentes do sistema. ■ Compatível com todos os lubrificantes usados em refrigeração. ■ Compatível com todos os gases refrigerantes, incluindo CFC, HFC, HCFC, R32 e HFO, exceto R717 (amônia). ■ A escolha profissional para a manutenção preventiva: evita a formação de ácidos ao longo do tempo.

Art.-Nr.

Dose: The amount of NO-ACID ULTRA in the AC/R system depends on the acidity detected. It is recommended to use Errecom's ACID-TEST to establish the best amount of NO-ACID ULTRA to be inserted in air conditioning and refrigeration systems.

Dose: A quantidade de NO-ACID ULTRA no sistema AC/R depende da acidez detectada. Recomenda-se a utilização do ACID-TEST da Errecom para estabelecer a melhor quantidade de NO-ACID ULTRA a ser inserido em sistemas de ar-condicionado ou refrigeração.

Acid-Test

Test to Verify the Presence of Acid in Compressor Oil

EN ■ Universal: works with all refrigeration lubricants (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - Mineral).

■ Easy to use: just add a few drops of lubricant, shake the bottle and wait a few seconds to see the result. ■ Quick result in a few seconds. ■ Ideal to perform regular preventive maintenance of the compressor. ■ Non-flammable and non-toxic. ■ Contains 4 test kits.

■ Clear and accurate results.

The colour indicates the pH range:

PT ■ Universal: funciona com todos os lubrificantes de refrigeração (POE - ABZ - PAOPAG - PVE - Mineral). ■ Fácil de usar: basta adicionar algumas gotas de lubrificante, agitar o frasco e aguardar alguns segundos para ver o resultado. ■ Resultado rápido em poucos segundos. ■ Ideal para realizar a manutenção preventiva regular do compressor. ■ Não inflamável e não tóxico. ■ Contém 4 kits de teste. ■ Resultados claros e precisos.

A cor indica a faixa de pH:

0.2 fl oz Art.-Nr.

Super-Dry Ultra

Anti-moisture Additive

EN ■ Permanently eliminates moisture build-up inside AC/R systems thanks to the special chemical formula that extracts water from the refrigeration lubricant. ■ Does not alter refrigerant gases. ■ Safe for gaskets and system components, and the compressor. ■ Does not weaken the power of the system, nor does it alter its performance. ■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance: eliminating moisture, it inhibits acid formation over time.

PT ■ Elimina permanentemente o acúmulo de umidade dentro dos sistemas AC/R graças à fórmula química especial que extrai a água do lubrificante ■ Não altera os gases refrigerantes. ■ Seguro para juntas e componentes do sistema e para o compressor. ■ Não enfraquece a potência do sistema, nem altera seu desempenho. ■ Compatível com todos os lubrificantes de refrigeração. ■ Compatível com todos os gases refrigerantes, incluindo CFC, HFC, HCFC, R32 e HFO, exceto R717 (amônia). ■ A escolha profissional para a manutenção preventiva: eliminando a humidade, inibe a formação de ácidos ao longo do tempo.

Art.-Nr. Adapters included $

1/4 SAE + 5/16 SAE - 30

Dosage: 1 cartridge (6 mL - 0.2 fl oz) for systems up to 21 kW or 24 fl oz - 700 mL of compressor oil.

Dosagem: 1 cartucho (6 mL - 0,2 fl oz) para sistemas de até 21 kW ou 24 fl oz - 700 mL de óleo do compressor.

0.2 fl oz

Extreme Ultra White

Leak Stop for Refrigerators

EN ■ It has the same characteristics as Extreme Ultra.

■ Specific for compressors of domestic and industrial refrigerators, wine cellars, vending machines, ice cream display cabinets, etc., operating with R600, R290 and R134a.

PT ■ Tem as mesmas características do Extreme Ultra. ■ Específico para compressores de refrigeradores domésticos e industriais, adegas, distribuidores automáticos refrigerados, expositores de sorvetes, etc., operando com R600, R290 e R134a.

Art.-Nr. Adapters included $ TR1176AL01S2.USA No adapters - 30

TR1176ALH4S2.USA 1/4 SAE - 30

Dosage: 1 dose (6 mL - 0.2 fl oz) per 7 fl oz - 200 mL of compressor oil.

Dosagem: 1 dose (6 mL - 0,2 fl oz) por 7 fl oz - 200 mL de óleo do compressor.

0.2 fl oz

Adapters

Plastic Straight Adapters

Brilliant

UV Leak Detector Dye for Air Conditioning and Refrigeration Systems

EN ■ Quickly and precisely locates refrigerant gas leaks in AC/R systems. Once inserted into the system, the product comes out of the leak and is visible when exposed to any UV lamp.

■ Compatible with all lubricants and refrigerant gases including CFC, HFC, HCFC and HFO.

■ Does not contain solvents. ■ Does not alter the chemical properties of the lubricant and does not damage AC/R systems. ■ 1 cartridge (7.5 mL – 1/4 fl oz) per 17 fl oz (500 mL) of compressor lubricant. ■ Dye detected labels included.

PT ■ Localiza com rapidez e precisão vazamentos de gás refrigerante em sistemas AC/R. Uma vez inserido no sistema, o produto sai pela fuga e fica visível quando exposto a qualquer lâmpada UV. ■ Compatível com todos os lubrificantes e gases refrigerantes, incluindo CFC, HFC, HCFC e HFO. ■ Não contém solventes. ■ Não altera as propriedades químicas do lubrificante e não danifica os sistemas AC/R. ■ 1 cartucho (7,5 mL – 1/4 fl oz) por 17 fl oz (500 mL) de lubrificante de compressor. ■ Etiquetas de detecção de corante incluídas.

Art.-Nr.

TR1003.UQ.S1.USA 8 fl oz Self-Measure Bottle

TR1003.DQ.01.USA 8 fl oz Cartridge

TR1058.01.S2.USA 12-pack 1/4 fl oz Cartridge without Adapters

TR1058.H3.S2.USA 12-pack 1/4 fl oz Cartridge with 1/4 SAE + 5/16 SAE Adapters

Best Bubbles Fluo

Fluorescent Refrigerant Gas Leak Detector

EN ■ Detects micro-leaks on AC/R components and refrigerant lines thanks to its high adhesion power to surfaces. ■ Quick, ready, and easy to use. ■ Operating temperature: from -40°F to + 176°F (from -40°C to + 80°C). ■ Ideal in poor visibility situations. Leaks result in large, thick, and fluorescent bubbles, visible when exposed to any UV lamp.

PT ■ Detecta microvazamentos em componentes AC/R e linhas de refrigerante graças ao seu alto poder de adesão às superfícies. ■ Rápido, pronto e fácil de usar. ■ Temperatura de operação: de -40°F a + 176°F (de -40°C a + 80°C). ■ Ideal em situações de pouca visibilidade. Os vazamentos resultam em bolhas grandes, espessas e fluorescentes, visíveis quando expostas a qualquer lâmpada UV.

Brilliant Remover

EN ■ Removes residues of UV dye from surfaces and tools that may have been involved during the leak detection phase. ■ Avoids any false leak localizations. ■ Does not damage surfaces.

PT ■ Remove resíduos de corante UV de superfícies e ferramentas que possam ter sido envolvidos durante a fase de detecção de vazamentos. ■ Evita qualquer falsa localização de vazamento. ■ Não danifica as superfícies.

Fluorescent UV Dye Remover Art.-Nr.

$

06

OE M A PPROVED

EN ERRECOM's synthetic polyolester (POE) refrigeration lubricants are characterized by high thermal, chemical and hydrolytic stability. Due to their good miscibility, POE lubricants are compatible with all chlorine-free refrigerants, FC refrigerants, and with HFC refrigerants such as R134a, R404a, R507, R410a, R407c. ERRECOM's POE lubricants can also be used with hydrocarbon refrigerants such as propane (R290) and propylene (R1270).

Furthermore, their use has already been successfully tested with low-GWP refrigerants such as HFOs (e.g. R1234yf, R1234ze).

Lastly, ERRECOM's POEs have also been tested with new refrigerants designed to replace R22, such as R422a/D and R417a. Our POE lubricants are recommended for use in hermetic, semi-hermetic and open compressors as well as screw compressors and turbochargers (depending on viscosity).

Due to their high viscosity indices, ERRECOM POEs have excellent cold flow properties and a highly stable lubricating film under high-temperature conditions in hydrocarbon applications. ERRECOM's POE lubricants are characterized by high stability and excellent lubrication. POEs are hygroscopic, which means that they tend to absorb water more quickly than non-polar hydrocarbonbased refrigeration oils such as mineral ones, alkyl benzene and PAO. Precisely for this reason, all ERRECOM POEs are ultra-dry and filled in plastic bottles and metal tanks specially designed to ensure protection against moisture.

PT Os lubrificantes de refrigeração sintéticos de poliolester (POE) da ERRECOM são caracterizados por alta estabilidade térmica, química e hidrolítica. Devido à boa miscibilidade, os lubrificantes POE são compatíveis com todos os refrigerantes sem cloro, refrigerantes FC e com refrigerantes HFC, como R134a, R404a, R507, R410a, R407c. Os lubrificantes POE da ERRECOM também podem ser usados com refrigerantes de hidrocarbonetos como propano (R290) e propileno (R1270).

Além disso, seu uso já foi testado com sucesso com refrigerantes de baixo GWP, como HFOs (por exemplo, R1234yf, R1234ze). Por fim, os POEs da ERRECOM também foram testados com novos refrigerantes projetados para substituir o R22, como R422a/D e R417a. Nossos lubrificantes POE são recomendados para uso em compressores herméticos, semi-herméticos e abertos, bem como compressores de parafuso e turbocompressores (dependendo da viscosidade).

Devido aos seus altos índices de viscosidade, os POE da ERRECOM têm excelentes propriedades a fluxo frio e um filme altamente estável sob condições de alta temperatura em aplicações de hidrocarbonetos. Os lubrificantes POE da ERRECOM são caracterizados por alta estabilidade e excelente lubrificação. Os POEs são higroscópicos, o que significa que eles tendem a absorver água mais rapidamente do que os óleos de refrigeração não polares à base de hidrocarbonetos, como minerais, alquil benzeno e PAO. Justamente por isso, todos os POEs da ERRECOM são ultra-dry e envasados em frascos plásticos e tanques metálicos especialmente desenvolvidos para garantir a proteção contra umidade.

POE 220 POE 170 POE 100 POE 68 POE 55 POE 46 POE 32 POE 22 Analytical Reference Method Physical Quantity Measured (Unit of Measurement) 220 170 100 68 55 46 32 22 - ISO VG 226,2 170 100 68 53,9 46 32 22 ASTM-D445 Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt) 19,34 16,66 11,51 9,5 8,2 7,3 5,5 4,23 ASTM-D445 Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt) 97 100 110 140 123 140 140 130 ASTM-D2270 Viscosity Index -30 -36 -36 -42 -42 -45 -50 -48 ASTM-D97 Pour Point (°C) 318 300 300 234 240 230 230 250 ASTM-D93 Flash Point (°C) 0,975 0,96 0,968 0,975 0,965 0,965 0,955 0,95 ASTM-D1298 Density @ 15°C (g/cm³) 75 75 75 50 50 50 50 50 ASTM-D6304 Moisture Level (ppm) <0,04 <0,04 <0,04 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 <0,03 ASTM-D974 Total Acid (mg KOH/g)

Art.-Nr. Qty. $ Packaging

OL6011.UQ.P2.USA 8 fl oz (240mL) - 24

OL6011.UK.P2.USA Quart (946 mL) - 12

OL6011.UP.P2.USA 1 Gal (3.78 L) - 02

Plastic Tank

Art.-Nr. Qty. $ Packaging

OL6015.UQ.P2.USA 8 fl oz (240mL) - 24

OL6015.UK.P2.USA Quart (946 mL) - 12

-

POE 32 POE 55

Plastic Tank

100

Refrigeration Lubricants

Refrigeration Lubricants

POE 170

POE 220

CO2 - POE 85

Mineral Oil

EN ERRECOM's mineral oils are highly refined hydrotreated naphthenic bases enhanced by additives that ensure:

■ high ageing stability, ■ low pour point, ■ excellent low-temperature behaviour, ■ good compatibility with ammonia (NH3), HCFCs (e.g. R22), hydrocarbons (e.g. propane R290, propylene R1270).

The high solvent power and excellent low-temperature properties lead to good floc points for the refrigerant-oil mixture. As it is wax-free, ERRECOM's mineral oil has a low pour point and good cold pour properties. At high temperatures, ERRECOM's mineral oil has a higher flash point than other products on the market and high thermal and chemical stability. It does not corrode iron, copper, and aluminium.

PT Os óleos minerais da ERRECOM são a base de naftênicas hidrotratadas altamente refinadas potencializados por aditivos que garantem: ■ alta estabilidade ao envelhecimento, ■ baixo ponto de fluidez, ■ excelente comportamento a baixa temperatura, ■ boa compatibilidade com amônia (NH3), HCFCs (por exemplo, R22), hidrocarbonetos (por exemplo, propano R290, propileno R1270).

O alto poder solvente e as excelentes propriedades em baixa temperatura levam a bons pontos de floculação para a mistura de óleo refrigerante. Por ser isento de cera, o óleo mineral da ERRECOM tem baixo ponto de fluidez e boas propriedades de fluidez a frio. Em altas temperaturas, o óleo mineral da ERRECOM apresenta ponto de fulgor superior aos demais produtos do mercado e alta estabilidade térmica e química. Não corrói ferro, cobre e alumínio.

Refrigeration Lubricants

Refrigeration Lubricants

Vacuum Pump Oil

EN ERRECOM's Vacuum Pump Oils are blends of carefully selected mineral oils with low vapour pressure and a tight distillation range to ensure the best performance in terms of lubrication of vacuum pumps, including rotary vane pumps.

The main features of Errecom’s mineral oils are: ■ high thermal stability: it can be used in closed systems operating even at high temperatures and high pressures avoiding the growth of deposits and sludge ■ high oxidation stability: it extends the charge in operation, thus preventing the viscosity of the product from increasing too early ■ high hydrolytic stability: it protects the oil from decomposition, even in the presence of small percentages of water ■ good demulsibilty: it quickly separates oil from the water that may have entered the system, further inhibiting the oxidation process ■ higher filterability even in the presence of water (compared to previous lubricants): it avoids clogging of the filters and extends filter replacement intervals ■ anti-corrosion and anti-rust power: it protects all metal components of the system ■ anti-foam properties: avoids the formation/presence of foam and therefore of air that would reduce the system’s efficiency due to the compressibility different from that of oil.

PT Os óleos para bombas de vácuo da ERRECOM são misturas de óleos minerais cuidadosamente selecionados com baixa pressão de vapor e uma faixa de destilação estreita para garantir o melhor desempenho em termos de lubrificação de bombas de vácuo, incluindo bombas rotativas de palhetas.

As principais características dos óleos minerais da Errecom são: ■ alta estabilidade térmica: pode ser usado em sistemas fechados operando mesmo em altas temperaturas e altas pressões evitando o crescimento de depósitos e lamas ■ alta estabilidade à oxidação: prolonga a carga em operação, evitando assim que a viscosidade do produto aumente muito cedo ■ alta estabilidade hidrolítica: protege o óleo de decomposição, mesmo na presença de pequenas porcentagens de água ■ boa demulsibilidade: separa rapidamente o óleo da água que pode ter entrado no sistema, inibindo ainda mais o processo de oxidação ■ maior filtrabilidade mesmo na presença de água (comparado aos lubrificantes anteriores): evita o entupimento dos filtros e prolonga os intervalos de substituição dos filtros ■ poder anticorrosivo e antiferrugem: protege todos os componentes metálicos do sistema ■ propriedades anti-espuma: evita a formação/presença de espuma e, portanto, de ar que reduziria a eficiência do sistema devido à compressibilidade diferente da do óleo.

ISO 32

ISO 68

refrigerant gases. ■ Non-flammable. ■ No ADR. ■ Safe for all automatic flushing units.

PT ■ Remove óleo velho, detritos e contaminantes. ■ Quaisquer resíduos são compatíveis com todos os gases refrigerantes. ■ Não inflamável. ■ Sem ADR. ■ Seguro para todas as unidades automáticas de limpeza de circuito frigoríficos.

Art.-Nr. Description $ TR1142.K.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle - 12

TR1142.P.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank - 02

Flushing

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

Belnet

Quick Evaporating Flushing Fluid

EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration systems.

■ Requires manual or pneumatic systems for insertion. ■ Flammable.

PT ■ Evapora rápido, completamente e não deixa resíduos. ■ Remove óleo velho, detritos e contaminantes. ■ Seguro para todos os sistemas de ar condicionado e refrigeração. ■ Requer sistemas manuais ou pneumáticos para inserção. ■ Inflamável.

Art.-Nr. Description $ TR1009.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle - 12

TR1055.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank - 02

Belnet Aerosol

EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty. ■ Does not require additional equipment for insertion.

PT ■ Ideal para limpeza de pequenas linhas de refrigeração. ■ Pronto para uso.

■ Alta pressão de lavagem (8 bar/116 psi). ■ Pressão constante até que o cilindro esteja completamente vazio. ■ Não requer equipamento adicional para inserção.

Art.-Nr.

Description $ TR1009.U.M0.USA 20 fl oz - 600 mL Can with Rubber Cone - 12

Safenet

Quick Evaporating and Non-flammable Flushing Fluid

EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Non-flammable.

■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration systems. ■ Requires manual or pneumatic systems for insertion.

PT ■ Evapora rápido, completamente e não deixa resíduos. ■ Não inflamável. ■ Remove óleo velho, detritos e contaminantes. ■ Seguro para todos os sistemas de ar condicionado e refrigeração. ■ Requer sistemas manuais ou pneumáticos para inserção.

Art.-Nr. Description $ TR1187.K.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle - 02 TR1187.P.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank - 02

Safenet FLUSH

EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty. ■ Does not require additional equipment for insertion.

PT ■ Ideal para a limpeza de pequenas linhas de refrigeração. ■ Pronto para uso. ■ Alta pressão de lavagem (8 bar/116 psi). ■ Pressão constante até que o cilindro esteja completamente vazio. ■ Não requer equipamento adicional para inserção.

Art.-Nr. Description $ TR1187.YW.M1.USA 2 lb Pressurized Can - 12

Art.-Nr. Adapters $ RP1042.01.USA 1/4 SAE Adapter

RP1048.01.USA FLUSH Gun with Hose and Ball Valve

Chinook

A/C Filter Cleaner

EN ■Easily removes dust, germs, mould, contaminants, and harmful agents. of bad odours, leaving a pleasant and long-lasting scent. ■ Quick and effective application. to use. ■ HACCP compliant.

PT ■ Remove facilmente poeira, germes, mofo, contaminantes e agentes nocivos. as causas dos maus odores, deixando um perfume agradável e duradouro. rápida e eficaz. ■ Pronto para uso. ■ Compatível com HACCP.

Art.-Nr. Description $ AB1077.UK.S1.USA Quart - 1 L Bottle -

Emerald Tabs

Cleaning Biodegradable Tabs for Condensate Drain

EN ■ Highly biodegradable formulation (over 99%). ■ Also available in MINI format. ■ 1 tab every 25/30 days.

PT ■ Formulação altamente biodegradável (mais de 99%). ■ Também disponível no formato MINI. ■ 1 guia a cada 25/30 dias.

Art.-Nr. Description $

AB1099.01.JA .USA 18 Tablets 0.3 oz (8 g) each - 12

AB1099.01.USA 100 Mini Tablets 0.09 oz (2.5 g) each - -

READY TO USE

Outdoor Unit

Jet Gun

Portable A/C Coil Cleaning Machine

EN ■ Designed and tested for use with water, acid and alkaline cleaners. ■ Increases the cleaning power of Errecom’s cleaners without damaging evaporator and condenser coils.

■ Safe for all components of air conditioning and refrigeration systems. ■ Working pressure: 6 bar (85 psi). ■ 3 interchangeable and resealable 9 Litre (2.4 gal) bags. ■ Adjustable spray tip.

■ Hose length: 300 cm (118"). ■ Rechargeable battery 12 V - 2,200 mH. ■ Operating time: up to 30 minutes. ■ Includes battery charger 110-220 V.

PT ■ Projetada e testada para uso com água e produtos de limpeza ácidos e alcalinos.

■ Aumenta o poder de limpeza dos limpadores Errecom sem danificar as serpentinas de evaporador e condensador. ■ Segura para todos os componentes dos sistemas de ar condicionado e refrigeração. ■ Pressão de trabalho: 6 bar (85 psi). ■ de 9 litros (2,4 gal) intercambiáveis e dobráveis. ■ Ponta de pulverização ajustável. ■ Comprimento da mangueira: 300 cm (118"). ■ Bateria recarregável 12 V - 2.200 mH. ■ Tempo de operação: até 30 minutos.

■ Inclui carregador de bateria 110-220 V.

Art.-Nr. Description $

VP1050.01.USA JETGUN -

Art.-Nr. Jet Gun Spare Parts

RP1067.01.USA Spray gun

RG9014.05.USA Plastic quick coupler gaskets for spray gun

RV6037.01.USA Female plastic quick coupler for black hose

RV6039.01.USA Female plastic coupler for bag connection

RV6038.01.USA Male plastic coupler for bag connection

TB1025.01.USA Black PVC hose (3 m length)

PW1007.01.USA 12.000 mAh Lithium-Ion battery with charger

PW1008.01.USA Battery charger

RPL001.01.USA Shoulder strap

FL1100.01.USA Plastic bag

RG9014.05.USA

RP1067.01.USA

RV6037.01.USA

RV6039.01.USA

RV6038.01.USA

PW1008.01.USA

TB1025.01.USA

RPL001.01.USA

FL1100.01.USA

PW1007.01.USA

Acid Ultra

Acid Condenser Cleaner

EN ■ Active substance for deep and effective cleaning of condensers. ■ 1:20 dilution.

■ Can be diluted with any type of water, even the hardest one. ■ Leaves no marks or residues on treated surfaces. ■ Eco-friendly glass packaging.

PT ■ Substância ativa para limpeza profunda e eficaz de condensadores. ■ Diluição 1:20.

■ Pode ser diluído com qualquer tipo de água, mesmo a mais dura. ■ Não deixa marcas ou resíduos nas superfícies tratadas. ■ Embalagem de vidro ecológica.

Art.-Nr. Description $ AB1222.Q.S1.USA 8.5 fl oz (250 mL) - 24

8.5 fl oz

Alkaline Ultra

Alkaline Condenser Cleaner

EN ■ Active substance for deep and effective cleaning of condensers. ■ 1:20 dilution.

■ Can be diluted with any type of water, even the hardest one. ■ Leaves no marks or residues on treated surfaces. ■ Eco-friendly glass packaging.

PT ■ Substância ativa para limpeza profunda e eficaz de condensadores. ■ Diluição 1:20.

■ Pode ser diluído com qualquer tipo de água, mesmo a mais dura. ■ Não deixa marcas ou resíduos nas superfícies tratadas. ■ Embalagem de vidro ecológica.

Art.-Nr. Description $ AB1223.Q.S1.USA 8.5 fl oz (250 mL) - 24

8.5 fl oz

Evo Ultra

Neutral Evaporator Cleaner

EN ■ Active substance for deep and effective cleaning of evaporators. ■ 1:20 dilution.

■ Can be diluted with any type of water, even the hardest one. ■ Leaves no marks or residues on treated surfaces. ■ Neutral Cleaner: removes both grease and salt residues.

■ Eco-friendly glass packaging.

PT ■ Substância ativa para limpeza profunda e eficaz de condensadores. ■ Diluição 1:20.

■ Pode ser diluído com qualquer tipo de água, mesmo a mais dura. ■ Não deixa marcas ou resíduos nas superfícies tratadas. ■ Embalagem de vidro ecológica.

Art.-Nr. Description $ AB1225.Q.S1.USA 8.5 fl oz (250 mL) - 24

8.5 fl oz

Nano Acid Cleaner

Concentrated Acid Condenser Cleaner

EN ■ Effective foaming and powerful descaling action.

PT ■ Ação espumosa eficaz e poderoso poder de descalcificação.

1 8 :

Nano Alkaline Cleaner

Alkaline Condenser Cleaner

EN ■ Effective foaming action.

1 8 :

Universal Nano Cleaner

All-purpose Cleaner for Air Conditioning Systems

EN ■ All-purpose cleaner: ideal to clean both evaporators and condensers.

Dilution: - 1:6 for evaporators - RTU for condensers.

PT ■ Limpador multiuso: ideal para limpar evaporadores e condensadores. Diluição: - 1:6 para evaporadores – Pronto para uso para condensadores.

SGP Coil Cleaner

NSF Certified Universal Alkaline Cleaner

EN ■ NSF certified (K5). ■ Eco-friendly cleaner: non-foaming formula to ensure faster rinsing. ■ Biodegradable. ■ Anticorrosive action. ■ Scented.

Dilution: - 1:6 for condensers - 1:10 for evaporators - 1:15 for A/C filters

PT ■ Certificado NSF (K5). ■ Limpador ecológico: fórmula sem espuma para garantir um enxágue mais rápido. ■ Biodegradável. ■ Ação anticorrosiva. ■ Perfumado.

Diluição: - 1:6 para condensadores - 1:10 para evaporadores - 1:15 para filtros A/C.

PSD Coil Cleaner

Acid Condenser Coil Cleaner

EN ■ Affordable and effective cleaning.

PT ■ Limpeza econômica e eficaz.

No-Age

Anticorrosive Protective Treatment for Outdoor Units

EN ■ Creates a protective film that defends surfaces from contaminants such as salt and smog, preventing metal corrosion. ■ Maintains unaltered heat exchange. ■ Ideal to use on condensers installed in highly oxidizing environments (seaside locations, heavily polluted areas) and subject to salt, acid rain, and smog attack.

PT ■ Cria uma película protetora que defende as superfícies de contaminantes, como sal e poluição, evitando a corrosão do metal. ■ Mantém a troca de calor inalterada.

■ Ideal para usar em condensadores instalados em ambientes altamente oxidantes (locais à beira-mar, áreas altamente poluídas) e sujeitos a sal, chuva ácida e poluição.

Stop Heat

Heat Blocking Putty for Welding

EN ■ Absorbs and stops the heat during welding or soldering, preventing the areas around the point from burning or deforming. ■ Compatible and safe also for painted or varnished surfaces. ■ Putty formulation: it perfectly adheres without dripping, slipping, or leaving residue. ■ Re-usable up to 40 times. ■ Easy to use. ■ Safe and non-toxic formulation.

PT ■ Absorve e detém o calor durante a soldagem ou brasagem, evitando que as áreas ao redor do ponto queimem ou deformem. ■ Compatível e seguro também para superfícies pintadas ou envernizadas. ■ Formulação em massa: adere perfeitamente sem pingar, escorregar ou deixar resíduos. ■ Reutilizável até 40 vezes. ■ Fácil de usar. ■ Formulação segura e não tóxica.

Art.-Nr. Description $ TR1173.01.USA 17.6 oz (500 g) - 12

Protect Gel

Heat Blocking Gel for Welding

EN ■ Protects surrounding surfaces from heat and flame during welding or soldering operations. ■ Avoids expensive heat damages by protecting components or materials during welding/soldering. ■ Compatible and safe also for painted or varnished surfaces. ■ Gel formulation: it perfectly adheres without dripping, staining, or leaving residue. ■ Easy to use. ■ Safe and non-toxic formulation.

PT ■ Protege as superfícies circundantes do calor e chamas durante a soldagem ou operações de soldagem. ■ Evita danos causados pelo calor protegendo componentes ou materiais durante a soldagem/solda. ■ Compatível e seguro também para superfícies pintadas ou envernizadas. ■ Formulação em gel: adere perfeitamente sem pingar, manchar ou deixar resíduos. ■ Fácil de usar. ■ Formulação segura e não tóxica.

Art.-Nr. Description $ TR1141.UK.01.USA Quart (946 mL) - 12

Universal,

adjustable, solid.

Steady

Adjustable Floor Support for Outdoor Units

EN ■ Extremely stable and resistant: ensures quick and safe installation of outdoor units. ■ Universal: suitable for all condensing units of all weights and sizes. ■ 7.5" -192 mm base equals the area between corrugated roofing sheets. ■ Allows units to be installed even on floors with different inclinations. ■ Ideal for installing systems even on sloping surfaces/roofs up to 35°. ■ Ready to use: does not require additional supports and is screwed directly to the outdoor unit. ■ Available in three colours: White (RAL9016); Grey (RAL9018); Black (RAL9004).

PT ■ Extremamente estável e resistente: garante uma instalação rápida e segura das unidades externas. ■ Universal: adequado para todas as unidades condensadoras de todos os pesos e tamanhos. ■ A base de 7,5" -192 mm iguala a área entre telhas onduladas. ■ Permite que as unidades sejam instaladas mesmo em pisos com diferentes inclinações. ■ Ideal para instalar sistemas mesmo em superfícies/telhados inclinados até 35°. ■ Pronto para usar: não precisa de suportes adicionais e é aparafusado diretamente à unidade externa ■ Disponível em três cores: Branco (RAL9016), Cinza (RAL9018) e Preto (RAL9004).

EN Technical features

■ Height adjustable from 6.5" - 165 mm to 10" - 255 mm; ■ M10 pivot bolt. ■ Supports up to 3307 lb - 1500 kg. ■ Can be tilted up to 35°. ■ 360° rotation. ■ 0.2" - 6 mm anti-vibration rubber base. ■ 6 holes floor mounting base.

PT ■ Características técnicas ■ Altura ajustável de 6,5" - 165 mm a 10" - 255 mm;

■ Parafuso pivô M10. ■ Suporta até 3307 lb - 1500 kg. ■ Pode ser inclinado até 35°.

■ Rotação de 360°. ■ Base de borracha antivibração de 0,2" - 6 mm. ■ Base de montagem no chão com 6 furos.

*Upon request

Height adjustment: 6,5" - 10" Can be tilted up to 35°

360-degree rotation

Notes

Errecom Academy the know-how of our experts for you

Masterclasses, webinars, and on-site training courses designed to provide AC/R technicians with the specialist training they need to carry out the best system maintenance.

By joining Errecom Academy, you will meet our experts and members of the R&D department, who will share their know-how gained from years of study and research in the field and collaborations with the best OEMs in the industry.

Academia Errecom o know-how dos nossos especialistas para você

Masterclasses, webinars e cursos de treinamento no local projetados para fornecer aos técnicos de AC/R o treinamento especializado necessário para realizar a melhor manutenção do sistema.

Ao ingressar na Errecom Academy, você conhecerá nossos especialistas e membros do departamento de P&D, que compartilharão seu know-how adquirido em anos de estudo e pesquisa no campo e colaborações com os melhores OEMs do setor.