Atletica

17-10-2011

9:55

Pagina 23

atletica

atlethics

017-032_Cat Artisport:Layout 1

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

9:55

Pagina 24

atlethics

A 533

A 532

A 529

A 534

A 533/1

B LOCC H I PARTE N Z A STARTI NG BLOC K S

24

A 529

Blocco partenza ambidestro regolabile a 3 ceppi in legno sagomato, superficie di appoggio ricoperta in materiale sintetico.

Starting block, ambidextrous, adjustable, 3 pedals in shaped wood, pedal face covered with synthetic material.

A 532

Blocco partenza ambidestro regolabile a 2 ceppi in legno sagomato, superficie di appoggio ricoperta in materiale sintetico.

Starting block, ambidextrous, adjustable, 2 pedals in shaped wood, pedal face covered with synthetic material.

A 533

Blocco partenza come art. A 532 con piastra trasversale per partenze da fondo palestra.

Starting block with same as art. A 532, transversal plate for startings at gym ground.

A 534

Blocco partenza speciale, modello olimpico, con longherone centrale in acciaio cromato lunghezza cm 55 a 10 posizioni.

Ceppi in alluminio, reclinabili in 6 posizioni, superficie d’appoggio ricoperta in materiale sintetico. Completo di chiodini per piste sintetiche e chiodi per terreno.

Special starting block, Olympic model, central chromed steel rail length cm 55, 10 positions, pedals in aluminium reclining in 6 positions, pedal face covered with synthetic material, provided with needle spikes for synthetic tracks and anchor pins for dirt tracks.

A 535

Blocco partenza modello Olimpia, basamento lunghezza cm70 in blocco di alluminio a cremagliera, ceppi in alluminio graduabili e spostabili su longherone centrale adatto a qualsiasi tipo di piste. Modello da competizione.

Starting block, Olympic model, base length cm 70, slotted aluminium rail, adjustable and moveable pedals in aluminium on central rail, suitable for any kind of track.

Competition model.

A 533/1

Blocco partenza in gomma antiscivolo uso palestra.

Starting block, in non-slip rubber, gym use.

TESTI MON I STAF F ET TA R E L AY BATON S A 537

Testimonio per staffetta in alluminio, regolamentare, vari colori.

Regular aluminium relay baton, in different colours.

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

9:55

Pagina 25

atlethics A 574 A 573 A 571 A 570/2 A 562/A A 563 A 564 A 565

A 585

A 580

A 562/1

A 566

A 586/1

A 586/A

L ANC IO DE L P ESO SHOT P UT TH ROWI NG A 562/A

Palla per getto in ferro da Kg, 2, da allenamento.

Iron shot, Kg. 2, for training.

A 570/1

Palla come art. A 570 da Kg. 1.

Shot with same features as art. A 570, weight Kg. 1.

A 562/1

Palla per getto in ferro da Kg. 3 da allenamento.

Iron shot, Kg. 3 for training.

A 570/2

Palla come art. A 570/1 da Kg. 2.

Shot with same features as art. A 570/1, weight Kg. 2.

A 563

Palla per getto in ferro da Kg. 4 da allenamento.

Iron shot, Kg. 4 for training.

A 571

Palla come art. A 570/1 da Kg. 4.

Shot with same features as art. A 570/1, weight Kg. 4.

A 564

Palla per getto in ferro da Kg. 5 da allenamento.

Iron shot, Kg. 5 for training.

A 572

Palla come art. A 570/1, da Kg. 5.

Shot with same features as art. A 570/1, weight Kg. 5.

A 565

Palla per getto in ferro da Kg. 6 da allenamento.

Iron shot, Kg. 6 for training.

A 573

Palla come art. A 570/1, da Kg. 6.

Shot with same features as art. A 570/1, weight Kg. 6.

A 566

Palla per getto in ferro da Kg. 7,26 da allenamento.

Iron shot, Kg. 7,26 for training.

A 574

Palla come art. A 570/1, da Kg. 7,26.

Shot with same features as art. A 570/1, weight Kg. 7.26.

A 567

Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 2,diam. mm. 80.

Iron shot calibrated, Kg. 2, diam. mm. 80.

A 580

A 568

Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 3,diam. mm. 97.

Iron shot calibrated, Kg. 3, diam. mm. 97.

Contenitore porta palle per getto in tubo d’acciaio verniciato traportabile, capienza 16 pezzi.

Shot cart, in painted steel tubing, transportable, can hold up to 16 shots.

A 569

Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 4,diam. mm. 103, Omologato IAAF. Iron shot calibrated, Kg. 4, diam. mm. 103, in according to IAAF regulations.

A 585

A 569/1

Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 5,diam. mm. 115, Omologato IAAF. Iron shot calibrated, Kg. 5, diam. mm. 115, in according to IAAF regulations.

Pedana circolare per lancio del peso/martello, in profilato d’acciaio verniciato, con fermapiedi, Ø interno cm 213,5, altezza cm 7, predisposta per essere interrata, 2 cm più alta del piano calpestio.

Shot put/hammer throwing platform in varnished steel, with toe-board, internal Ø cm 213,5, height cm 7, in-ground istallation, cm 2 higher than the tread surface.

A 586/1

Fermapiede in acciaio zincato-verniciato con parte superiore in resina. Omologato IAAF. Toe-board in zinced steel-varnished and upper part with resin, in according to IAAF regulations.

A 586/2

Fermapiede in vetroresina da allenamento. Omologato I.A.A.F. Toe-board in fiberglass for training, in according to I.A.A.F. regulations.

A 586/A

Fermapiede in legno.

Toe-board in wood.

A 569/2

A 569/3

A 570

Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 6,diam. mm. 120, Omologato IAAF. Iron shot calibrated, Kg. 6, diam. mm. 120, in according to IAAF regulations.

Palla per getto in ferro calibrata da Kg. 7,26,diam. mm. 125, Omologato IAAF. Iron shot calibrated, Kg. 7,26, diam. mm. 125, in according to IAAF regulations.

Palla per getto anelastica in gomma sintetica a mescola speciale non rimbalzante, adatta per palestre interne e manti sintetici, da Kg. 3.

Inelastic shot, in sinthetic rubber made up of a special mixing, does not bounce, suitable for indoor gyms and synthetic surfaces, weight Kg. 3.

25

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

Pagina 26

atlethics

A 589/B A 597

9:55

A 589/A

A 590 A 591

L ANC IO DE L M ARTE LLO HAM M E R TH ROWI NG A 589/A

26

Martello in acciaio, attacco con filo metallico in acciaio trattato , ruotante su cuscinetti a sfera. Sfera tarata in acciaio verniciato, regolamentare da gara. Peso kg. 3.

Steel hammer, attachment treated steel wire, which rolls on ball bearings. Calibrated ball in painted steel, for competition.

Weight kg. 3.

A 589/B

Martello da gara come articolo A589/A, peso Kg. 4.

Hammer with same features as art. A589/A, weight Kg. 4.

A 589

Martello da gara come articolo A589/A, peso Kg. 5.

Hammer with same features as art. A589/A, weight Kg. 5.

A 590

Martello da gara come articolo A589/A, peso Kg. 6.

Hammer with same features as art. A589/A, weight Kg. 6.

A 591

Martello da gara come articolo A589/A, peso Kg. 7,26.

Hammer with same features as art. A589/A, weight Kg. 7,26.

A 597

Contenitore per martelli trasportabile, in acciaio verniciato, capienza 10 pezzi.

Transportable hammer rack, in painted steel, holds up to 10 hammers.

A 601/1

Anello di riduzione da pedana lancio del disco a lancio del martello, in legno verniciato naturale.

Reduction ring from shot-put to hammer throwing plat forms, in painted wood.

A 595/F

Filo ricambio per martello.

Replacement wire for hammers.

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

9:55

Pagina 27

atlethics A 615/1, A 615/3, A 615/2

A 624/1

A 623, A 622/1, A 621 A 612/1 A 619 A 620

A 586/A

L ANC IO DE L DISCO DI SC U S TH ROWI NG A 621

Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 1, omologato IAAF. Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 1. In according to IAAF regulations.

A 621/1

Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 0,75, omologato IAAF. Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 0,75. In according to IAAF regulations.

A 622

Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 1,5, omologato IAAF. Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 1,5, in according to IAAF regulations.

A 622/1

Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 1,75, omologato IAAF. Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 1,75, in according to IAAF regulations.

Disco in gomma soft Kg. 2, Ø 22.

Soft rubber discus, Weight Kg. 2, Ø 22.

A 623

Contenitore per dischi trasportabile in tubo d’acciaio verniciato, capienza 20 pezzi.

Trasportable discus rack, in painted steel tubing, can hold up to 20 discs.

Disco in nylon con bordo in ferro da Kg. 2, omologato IAAF. Discus in nylon with steel rim, weight Kg. 2, in according to IAAF regulations.

A 624/1

Gabbia di protezione per lancio del disco/martello, costituita da montanti in acciaio zincato a caldo ø mm 70 altezza m 9 e n° 2 cancelli in acciao zincato a caldo Ø mm 40 altezza m 11 completi di ruote gommate per l’apertura. Rete di protezione ad alta resistenza maglia mm 48x48 treccia Ø mm 4,5.

Secondo normative FIDAL. Discus/hammer cage structure in hot-zinced steel diam. mm 70, height m. 9 with 2 gate in hot-zinced steel diam. mm 40 height m.11, complete rubber wheels for the opening.

Protection net in nylon mesh mm. 48x48, plait diam. mm 4,5.

A 615/1

Disco in gomma speciale soft per avviamento al lancio anche indoor. Peso Kg. 0,5, Ø 18,5.

Particularly soft rubber discus, used for starting discus throwing, also suitable indoors. Weight Kg. 0.5, Ø 18.5.

A 615/2

Disco in gomma soft Kg. 0,75, Ø 18,5.

Soft rubber discus, Weight Kg. 0.75, Ø 18.5.

A 615/3

Disco in gomma soft Kg. 1, Ø 18,5.

Soft rubber discus, Weight Kg. 1, Ø 18.5.

A 616/1

Disco in gomma soft Kg. 1,5, Ø 22.

Soft rubber discus, Weight Kg. 1.5, Ø 22.

A 617/1

Disco in gomma soft Kg. 1,750, Ø 22.

Soft rubber discus, Weight Kg. 1.750, Ø 22.

A 618/1 A 619

A 620

Pedana per lancio del disco in profilato d’acciaio verniciato. Ø interno cm 250, misure regolamentari, predisposta per essere interrata, cm 2 più alta del piano di calpestio.

Discus circle, in structural painted steel. Internal Ø cm 250, regular measures, in-ground installation, cm 2 higher than the tread surface.

27

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

A 631

A 626

A 627

9:55

Pagina 28

atlethics

A 629

L ANC IO DE L G I AV E LLOT TO JAVE LI N TH ROWI NG A 626

Giavellotto in alluminio gr. 400, da competizione.

Competition javelin, in aluminium, gr. 400.

A 627

Giavellotto in alluminio gr. 600, da competizione.

Competition javelin, in aluminium, gr. 600.

A 629

Giavellotto in alluminio gr. 800, da competizione.

Competition javelin, in aluminium, gr. 800.

A 630

Giavellotto in alluminio con puntale in acciaio, gr. 400, da allenamento.

Training javelin, in aluminium with steel tip, gr. 400.

A 631

Giavellotto in alluminio con puntale in acciaio, gr. 600, da allenamento.

Training javelin, in aluminium with steel tip, gr. 600.

A 632

Giavellotto in alluminio con puntale in acciaio, gr. 700, da allenamento.

Training Javelin, in aluminium with steel tip, gr, 700.

A 633

Giavellotto in alluminio con puntale in acciaio, gr. 800, da allenamento.

Training javelin, in aluminium with steel tip, gr. 800.

A 634

Pallina propedeutica in gomma per lancio del giavellotto, peso gr. 200, da allenamento.

Rubber propedeutical ball, for javelin throwing, weight gr.

200, for training.

A 635

Pallina propedeutica in gomma per lancio del giavellotto, peso gr. 150, da allenamento.

Rubber propaedeutical ball, for javelin throwing, weight gr.150, for training.

A 636

Pallina propedeutica in gomma per lancio del giavellotto, peso gr. 300, da allenamento.

Rubber propaedeutical ball, for javelin throwing, weight gr. 300, for training.

A 637

Pallina propedeutica in gomma per lancio del giavellotto, peso gr. 400, da allenamento.

Rubber propaedeutical ball, for javelin throwing, weight gr.400, for training.

A 638

Pedana per lancio del giavellotto in profilato di acciaio verniciato, predisposta per essere interrata a livello terreno.

Misure: lunghezza m. 6, cm 7 h.

Javelin throwing circle, in structural painted steel, inground installation, ground level. Measures: lenght m. 6, cm 7 h.

A 639

Rastrelliera porta giavellotti trasportabile, struttura in tubo d’acciaio verniciato, capienza 16 pezzi.

Transportable javelin rack, structure in painted steel tubing, can hold up to 16 javelins.

A 648

Vortex, gr. 150, originale.

Vortex, gr. 150, original.

A 639

A 637

A 635 A 636

A 648

28

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica SALTO AD OSTACOLI H U R DLE J U M P

9:55

Pagina 29

atlethics A 523

A 522

A 523/1

A 519

A 520

Ostacolo in tubo d’acciaio zincato, asticella in legno, altezza fissa cm 50.

Hurdle in steel zinced tubing complete with wooden crossbar.

Fixed height cm. 50.

A 520/1

Ostacolo in tubo d’acciaio zincato, regolabile manualmente, asticella a cm 30/40/50.

Hurdle in steel zinced tubing complete with wooden crossbar.

Manually adjustable height cm. 30 - 40 - 50.

A 520/2

Ostacolo in tubo d’acciaio zincato, regolabile manualmente, senza asticella a cm 60/70/80.

Hurdle in steel zinced tubing without wooden crossbar.

Manually adjustable height cm. 60 - 70 - 80.

A 521

A 522

A 523

A 524

A 521

Serie di 10 ostacolini tipo Over, altezza fissa a partire da cm.

12 fino a cm. 30. Struttura in acciaio zincato, completi di asticelle in legno verniciato bianco e nero.

Set hurdles consisting of 10 small hurdles, Over model, fixed height from cm. 12 to cm. 30. Structure in zinced steel, complete with varnished wooden crossbar.

Ostacolo in tubo di acciaio zincato completo di asticella in legno. Graduabile in altezza a ricerca automatica da cm. 50 60 - 76,2.

Hurdle in steel zinced tubing complete with wooden crossbar.

Automatic search, height cm. 50 - 60 - 76,2.

Ostacolo in tubo di acciaio zincato completo di asticella in legno. Graduabile in altezza a ricerca automatica da cm. 76,2 84 - 91,4.

Hurdle in steel zinced tubing complete with wooden crossbar.

Automatic search, height cm. 76,2 - 84 - 91,4.

Ostacolo olimpionico con telaio realizzato in metallo zincato, montanti telescopici in alluminio verniciato; regolazione montanti e contrappesi mediante pulsanti automatici a scatto, sbarretta in lexan antifortunistica. Altezza regolabile da cm.

76 a cm. 106,7. Omologato I.A.A.F. Regular Olympic hurdle, in zinced metal frame, varnished aluminium telescopic uprights, can be graduated by automatic search from cm. 76 to cm. 106,7, with crossbar in lexan. In according to I.A.A.F regulations.

Carrello per trasporto ostacoli ed attrezzistica in acciaio verniciato, ruote gommate.

Hurdle cart for transportation and apparatus gymnastics in painted steel, tyred wheels.

A 525

Asticella di ricambio per ostacoli in legno verniciato.

Replacement hurdle crossbar, in varnished wood.

A 526

Ostacolo per corsa siepi fisso, per fossa acqua, struttura in acciaio verniciato con bussole da cementare, trave superiore in legno verniciato ed impermeabilizzato, asportabile.

Fixed steeplechase hurdle, for water jump, structure in painted steel, ground sleeves to be cemented, upper beam in varnished and impermeabilized wood, removable.

A 527

Ostacolo per corsa siepi, mobile, struttura in acciaio verniciato, trave superiore in legno verniciato e impermeabilizzato, asportabile.

Movable, steeplechase hurdle, structure in painted steel, upper beam in varnished and impermeabilized wood removable.

A 520

A 519

A519/1.01

Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 12, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 12, disassembled.

A519/1.02 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 14, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 14, disassembled.

A519/1.03 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 16, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 16, disassembled.

A519/1.04 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 18, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 18, disassembled.

A519/1.05 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 20, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 20, disassembled.

A519/1.06 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 22, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 22, disassembled.

A519/1.07

Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 24, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 24, disassembled.

A519/1.08 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 26, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 26, disassembled.

A519/1.09 Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 28, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 28, disassembled.

A519/1.10

Ostacolino over in legno, altezza fissa cm 30, completamente smontabile.

Wooden hurdle, fixed height cm 30, disassembled.

29

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

9:55

Pagina 30

atlethics

A 480

A 483

A 484

Cordino limite in canapa, con estremità zavorrate da due sacchetti in cuoio riempiti di sabbia come contrappesi, m. 4.

Hemp limit rope, ends ballasted by two leather bags filled with sand as counterweight, m. 4.

A 485

Misuratore salto in alto da m. 3, a lettura immediata completo di sacca.

Jump tester m. 3, immediate readout complete with bag.

A 486

Zona di caduta salto in alto, in gomma espansa a densità differenziata vuoti e pieni, rivestimento in PVC e rete antistrappo nella parte superiore, completo di telone antipioggia in PVC. Misure cm 600 x 300 x 60 h.

High jump landing surface, in foam rubber with different density foam sections, covering in PVC, tearresistant mesh on the top unit, complete with weather cover in PVC. Measures cm 600 x 300 x 60 h.

A 487

Zona di caduta salto in alto come art. A 486, misure cm 600x350x60 h.

High jump landing surface, with same features as art. A 486.

Measures cm 600x350x60 h.

A 483/2 A 470 A 486/A

A 488/1

A 486/A1 Materasso in gomma espansa,tagliato a 45°, rivestito in pvc

colorato, antimuffa, antibatterico, ignifugo classe 2, con apertura a cerniera , munito di maniglie per il trasporto, con fondo antiscivolo, dimensioni cm 400x200x40 h.

Mattress made of expanded rubber for high jump, cut 45°, covering in coloured pvc, antibacterial, treated to resist mildew ,fire resistant class 2, zipper closure, provided with handles for easy carrying, with non slip bottom. Measures cm 400x200x40 h.

SALTO I N ALTO H IGH J U M P A 470

A 473

A 474

30

Coppia ritti per salto in alto in acciaio zincato, sezione quadrangolare, basamento a forma di “T”, muniti di asta centimetrata fino a cm 250, completi di cursori poggia asticella.

Pair of uprights for high jump, in zinced steel, quadrangular section, “T” shaped base, provided with a measuring system in centimetres attached to the bar rest up to cm 250.

Complete with sliding crossbar placer.

Coppia ritti per il salto in alto per competizione realizzati in alluminio, con sistema di regolazione telescopico; basamento in acciaio verniciato ad alta stabilità con ruote per il trasporto.

Omologato IAAF. Uprights made of special aluminium telescopic pillar construction profiles, heavy duty construction for maximum stability.

Comes un-assembled and can be assembled very easily by screwing four screws. Height adjustment from 160cm to 270 cm. IAAF certificate.

Coppia ritti per salto in alto in acciaio zincato, sezione quadrangolare, basamento a “T”, muniti di asta centimetrata metallica altezza cm 250, graduazione a sistema perisocpico con cursori incorporati.

Pair of uprights for high jump, in zinced steel, quadrangular section, “T” shaped base, provided with metal measuring system in centimetres attached to the bar rest, height cm 250, graduation by periscopical system with incorporated cursor.

A 480

Asticella limite in tubo d’acciaio, sezione rotonda, lunghezza m.4.

Limit crossbar in steel tubing, round section, lenght m. 4.

A 482

Asticella limite in alluminio, sezione rotonda, lunghezza m. 4.

Aluminium limit crossbar, round section, lenght m. 4.

A 483

Asticella limite in fibra di vetro, sezione rotonda, lunghezza m. 4.

Omologato I.A.A.F. Fibreglass limit crossbar, round section, lenght m. 4 I.A.A.F. approved.

A 483/2

Asticella segnalimite in polietilene espanso morbido, lunghezza m. 4. Polyethylene crossbar, lenght m. 4.

A 486/BT

Materasso com come A 486/A1, dimensioni cm 400x200x45 h.

High jump landing pit, with same features A486/A1 measures cm 400x200x45 h.

A 486/C

Materasso come A486/A1, dimensioni cm 400x200x50 h.

High jump landing pit, with same features A486/A1 measures cm 400x200x50 h.

A 488/1

Pedana di sostegno del materasso di caduta costituita da una struttura reticolare in acciaio zincato. Altezza da terra cm 20.

Dimensioni a richiesta.

Landing pit platform made up of a netlike structure in zinced steel, height from the ground cm 20. Measures on request.

A 473

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

9:55

Pagina 31

atlethics

A 490

SALTO CON L’ASTA POLE VAU LT A 490

Coppia di ritti per salto con l'asta realizzati in alluminio rinforzato diametro mm.140x60 con movimento di regolazione in altezza mediante sistema telescopico con serraggio a mezzo pomello supporto asticella in alluminio binario realizzato in acciaio con scorrimento del carrello mediante ruote in nylon, graduabile da cm.0 a cm.80. regolazione in altezza da cm.300 a cm.640. Omologato IAAF. Pair of pole vault uprights in light alloy, diam.mm.140x60 with regulation movement in adjustable height with telescopic system with knob, complete with crossbar placer in aluminum, fixed on easy glide base in steel and nylon wheels adjustable height from cm.0 to cm.80. Adjustable height from cm.300 to cm.640. In according to IAAF regulations.

A 492

Cassetta per imbucata asta, in lamiera verniciata, misure regolamentari.

Vault box, in painted sheet, measures according to rules.

A 492/1

Cassetta per imbucata asta, in vetroresina, misure regolamentari.

Fiberglass vault box, measures according to rules.

A 494/1

Asticella in fibra di vetro a sezione rotonda, lunghezza m. 4,5, omologato IAAF. Limit crossbar in glass fiber, round section, length m. 4,5. In according to IAAF regulations.

A 496

Misuratore salto con l’asta da m.8, a lettura immediata completo di sacca.

Jump tester m.8, immediate readout complete with bag.

A 497

Zona di caduta salto con l’asta in gomma espansa a densità differenziata vuoti e pieni, rivestimento in PVC a rete antistrappo nella parte superiore. Completo di materassino d’usura spessore cm 10 incorporato nella zona di caduta, telone aintipioggia in PVC. Misure zona di caduta cm 500 x 500 x 80 h, scivoli cm 150.

Pole vault landing surface, in foam rubber with different density foam sections, covering in PVC, tear resistant mesh on the top unit. Complete with a wear mat, thickness cm 10, incorporated in the landing zone, weather cover PVC. Landing zone measures cm 500 x 500 x 80 h, slopes cm 150.

A 500

Asta per salto con l’asta tipo propedeutico personalizzata in base al peso dell’atleta.

Propedeutical vaulting pole, customized on the basis of the athlete weight.

A 488/1

Pedana di sostegno del materasso di caduta costituita da una struttura reticolare in acciaio zincato. Altezza da terra cm 20.

Dimensioni a richiesta.

Landing pit platform made up of a netlike structure in zinced steel, height from the ground cm 20. Measures on request.

A 486/A

A 488/1

31

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

9:55

Pagina 32

atlethics

ARTICOLI COM P LE M E NTAR I COM P LE M E NTARY ARTIC LE S

A 513

K 810

Cronometro meccanico a 1/10 di secondo, mod. Hanhart.

1/10th second mechanical stopwatch, “Hanhart” model.

K 812

Cronometro digitale a 1/100 di secondo, mod. Hanhart, con programmazioni complete.

1/100th second digital stopwatch, “Hanhart” model, with complete programmes.

K 812/1

Cronometro digitale a 1/100 di secondo, programmi vari.

1/100th second digital stopwatch, with different kinds of programming.

K 800

Megafono a batterie portatile.

Portable megaphone which works with batteries.

A 540

Palo traguardo con bossole.

Finish post with sleeves.

A 640

Palina segnalancio in acciaio verniciato.

Measuring-rod which indicates the throwing point, in painted steel.

A 539

Piramide corsia di partenza in acciaio, serie di 6 pezzi.

Steel pyramid, starting lane, set of 6 pieces.

A 539/1

Piramide corsia di partenza in vetroresina, serie di 6 pezzi.

Fiberglass pyramid, starting lane, set of 6 pieces.

A 517 A 510

A 642/1

A 539/1

K 831 K 836

SALTO I N LU NGO LONG J U M P K 800

A 510

32

Asse di battuta per salto in lungo e triplo, in legno duro verniciato, misure cm 30 (larghezza), cm 122 (lunghezza), cm 10 (altezza). Completa di alloggiamento per tavoletta portaplastilina; cm 10 (larghezza), cm 122 (lunghezza).

Long and triple jump beat axle, in varnished hard wood.

Measures: width cm 30, lenght cm 122, height cm 10.

Complete with slot for a small board which holds plastiline, width cm 10, lenght cm 122.

A 513

Rastrello livellatore sabbia, struttura in acciaio verniciato.

Maintenance rake, levels sand, structure in painted steel.

A516

Cassaforma in acciaio per formelle di sabbia, per riscontro impronta atleta.

Steel mould, for straps of sand, user to chek the footprint of the athlete.

A 517

Cassetta in acciaio zincato, da cementare filo pavimentazione, nella quale va inserita l’asse di battuta in legno.

Box in zinced steel, in-ground installation at ground level, in which the wooden beat axle is to be inserted.

A 640

A 539/1

K 810 K 812

K 812/1

017-032_Cat Artisport:Layout 1

17-10-2011

atletica

9:55

Pagina 33

atlethics

K 841

K 840

ARTICOLI COM P LE M E NTAR I COM P LE M E NTARY ARTIC LE S A 642

Piramide segnasettore in lamiera verniciata, numerata secondo specialitĂ per getto del peso, lancio del martello, lancio del disco e del giavellotto. Serie completa di 12 pezzi.

Section indicator pyramid, in painted sheet, numbered according to the event, which can be putting the shot, ammer throw, discus throwing and javelin throwing. Complete set of 12 pieces.

A 642/1

Piramide segnasettore come art. A 642 in vetroresina.

Section indicator pyramid, with same features as art. A 642, in fibreglass.

K 830/A

Rotella metrica da m. 20 con fettuccia in fibra di vetro.

Measuring tape, lenght m. 20, with tape in glass fibre.

K 831

Rotella metrica da m. 20 con impugnatura fettuccia in acciaio smaltato.

Measuring tape, lenght m. 20, with handgrip, tape in enamel steel.

K 835

Rotella metrica da m. 100 con impugnatura, fettuccia in acciaio brunito completa di valigetta in plastica.

Measuring tape, lenght m. 100, with handgrip, tape in burnished steel, complete with plastic case.

K 836

Rotella metrica da m. 50 con impugnatura fettuccia in acciaio smaltato.

Measuring tape, lenght m. 50, with handgrip, tape in enamel steel.

K 840

Podio vincitori a tre gradini in acciaio verniciato, piano di calpestio cm 50 x 50.

3-step winner’s podium, in painted steel, treading surface cm 50 x 50.

K 841

Podio per starter, in acciaio verniciato, mobile su ruote.

Starter podium, in varnished steel, mobile on wheels.

A 545

Scala per giudici 12 posti, in acciaio zincato a caldo, completa di corrimano laterali, e scaletta di accesso, scocche in polipropilene anti uv.

Judge stand, 12 seats, structure in hot-zinced steel, complete with lateral handrail and a flights of stair, seats in polypropylene uv treated.

A 544

Scala per giudici 6 posti, in acciaio zincato a caldo, completa di corrimano laterali, e scaletta di accesso, scocche in polipropilene anti uv.

Judge stand, 6 seats, structure in hot-zinced steel , complete with lateral handrail and a flights of stair, seats in polypropylene uv treated.

A 541

Contagiri con campana per atletica, struttura in acciaio verniciato , con 2 tabelle numeriche, campana in bronzo e ruote per il trasporto.

Revolution lap counter transportable, with bell featuring painted steel frame, with two numerical tablet immediate reading, bronze bell.

237020

Tabella numerica a lettura immediata in materiale plastico resistente, colore nero. Dimensioni: cm 33,6 x 19,2 x 2,85.

Numerical tablet immediate reading in tough plastic material, colour black. Dimensions: cm 33,6 x 19,2 x 2,85.

237010

Tabella numerica, come art. 237020, colore rosso.

Numerical tablet, with same features as art. A 237020, colour red.

237020

237010

33