ERRR No. 07

ERRR MAGA ZINE. no. (7) aquí está todo | agosto-septiembre 2010 this magazine is full of stuff and it’s FREE.

Š 2010 adidas AG. adidas, the Trefoil, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

ERRR MAGA ZINE. Dirección | Edición | Diseño Abel Ibáñez Galván abel@errr-magazine.com

Edición | Fotografía Andrea Belmont andrea.belmont@errr-magazine.com

Publicidad | Suscripciones Abel Ibáñez Galván | Andrea Belmont abel@errr-magazine.com | (01 55) 5586 8267

errr-magazine.com | facebook.com/errr.mag | twitter.com/errr-magazine

Errr-Magazine, revista bimestral y gratuita. Año 2, No. (7), Ago-Sep 2010. No. de certificado de reserva 04-2008-091713151200-102. Todos los derechos de imágenes y textos son propiedad de sus autores y no podrán ser reproducidas sin el permiso de éstos.

“Donde hay signos de interrogación, hay curiosidad y motivación para explorar.” Julian RobeRts Las licenciaturas de CENTRO generan talleres, conferencias y exposiciones con expertos que vinculan a los alumnos con líderes creativos. Estos proyectos provocan consecuencias tangibles que contribuyen a la mejora de servicios y productos de una forma real.

Más allá del discurso, en la acción.

Licenciaturas Arquitectura de Interiores Cine y Televisión Comunicación Visual Diseño Industrial Diseño en Medios Digitales* Diseño Textil y Moda Mercadotecnia y Publicidad * RVOE en trámite

Dibujo de Julian Roberts, diseñador y cineasta británico, libro de visitas CENTRO, 2009.

Informes promocion@centro.org.mx T. 2789 9000 exts. 8809, 8811, 8878

Examen de admisión septiembre 24 y 25

Sierra Mojada 415 Lomas de Chapultepec México, D.F., 11000

centro.edu.mx

aquí está todo. aquí está todo lo que busco. aquí está todo lo que quiero. aquí está todo lo que existe. aquí está todo lo que es al caso. aquí está todo lo que he encontrado. aquí está mi patineta y la hermana que no tuve. aquí está mi colección de tlacuaches y elefantes. aquí están mis tenis rojos que no he lavado. aquí están mis guayaberas y mis misiles. aquí está mi poderosa ametralladora. aquí está mi casco protector. aquí está mi ballena dormida en su pecera gigante. aquí están mis champiñones con queso. aquí está mi vodka tonic. aquí está mi licuado de mamey. aquí está el destructor, siniestro y chiflado. aquí están los romanos con el chino y los cochinos. aquí están mis gafas argentinas. aquí está mi caballo trotando a través de un inmenso campo de lechuga. aquí está mi colección de arte contemporáneo. aquí está la florería en donde ahora compro mis calzones de algodón. aquí está la carta que le escribí al abuelo. aquí está mi vecino gritando. aquí están los perros llenos de sarna. aquí están mis canicas diabólicas. aquí está tijuana. aquí están las cucharas que me he estado robando. aquí está el cine y la televisión. aquí está mi maestra de francés y mi enfermera rusa y mi pastor inglés. aquí está mi sistema de poleas. aquí están las ronchas. aquí están los hongos. aquí están las tortas. aquí (están) los yoyos. aquí está mi madre y su madre y la madre de su madre. aquí están mis cantinflas. aquí están mis pepinos. aquí está san francisco. aquí está la grúa que se llevó mi carro anoche. aquí está mi montón de cajas llenas de carne. aquí están tres pitufos desayunando piñas y chuletas. aquí está mi hígado de bacalao. aquí está nuevamente mi vecino

aquí está todo (también). gritando. aquí está la radio. aquí está mi estofado. aquí están mis gallinas y mi gallo y mis cerdos y mis ratas. aquí está mi alcachofa. aquí está mi elegancia. aquí están mis retazos de pollo. aquí están mis piernas peludas. aquí está mi pelo en pecho. aquí están mis alcaparras. aquí están mis alpargatas. aquí están mis treinta infiernos. aquí están mis semillas de sandía. aquí está la terrible explosión en la cocina. aquí está mi bolsa de lodo. aquí está el espagueti, mis frijoles y mis mejores amigos. aquí está el campechano y el chipocludo. aquí están los castores con su baile suave y delicado. aquí están los sabuesos, bien contentos. aquí están los taladros (que he encontrado). aquí están los becerros con sus llantos violentos. aquí están las perras y las vacas y las lagañas mañaneras. aquí están cheques que mi madre ha firmado con tinta azul. aquí está el gin and tonic. aquí está el plomito. aquí está el joto moderno con su acordeón moderno. aquí están las hienas comiendo carroña. aquí está mi boca llena de saliva. aquí está mi gran granero. aquí está margarita rabias. aquí están mis rábanos. aquí están mis guayabos (mis árboles de guayabas). aquí están los robots enamorados en la ciudad de los ángeles. aquí está la tuerca gigante que encontré un día en la arena. aquí están las piedras que hemos pateado. aquí están mis petardos. aquí está el chóforo, la esponja y butthead. aquí está el interminable entierro de aníbal. aquí está oaxaca. aquí está todo, no tengo que ir a buscar a otra parte. abel ibáñez galván, director y editor

................................................................

wel.come

i’m here, spike jonze [portada] aquí está todo, abel ibáñez galván ................................................................

in.side

crcl rojo, carlos cisneros trazos, manuel bueno powerless structures, elmgreen & dragset mr h.,coni dietrich serie vochitos, mister monji draw, varios artistas blank hole, sociedad anónima ................................................................

break.fast

libertad, michel houellebecq paz, john fante revelación, thomas bernhard solución, samuel beckett caída, guillermo fadanelli ................................................................

some.one’s

alexander scott, andrea belmont ................................................................

in.stants

hyde st. pier, andrea belmont ................................................................

rex is for records: NETLABEL umor-rex-org

DESCARGA GRATIS

DESCARGA & COPIA & COMPARTE mas de 40 discos exclusivos en nuestro catalogo CDR’s del 5º aniversario de venta exclusiva en store.contramotor.com · EDICION LIMITADA

info@umor-rex.org

NUEVOS LANZAMIENTOS: DEADMAN / Cerebral Frontier HUMAN ELEPHANT / Owner Without Dog MOLLOY AND HIS BIKE / Flutter And Fall

CRCL ROJO CARLOS CISNEROS

tijuana, baja california, 1992 / pintor, fotógrafo, escritor, desempleado / ccisneroscarrillo.blogspot.com “i saw a savior, a savior come my way / i thought i’d see it in the cold light of the day / but now i realize that i’m only for me / if only i could see, return to me / and recognize the posion in my heart / there is no other place, no one else i face / the remedy will agree with how i feel...”

– machine gun, portishead

TRAZOS MANUEL BUENO

ciudad de méxico, 1985 / defensor del universo / buenobueno@gmail.com serie de dibujos realizados para el arte del disco de la banda hummersqueal. “abanico loco mía / get up get up / get up on the groove / loco ma keeps your body movin’ / abanicos will be groovin’ / till they see you / you can’t get down.”

- loco mía, loco mía

POWERLESS STRUCTURES, FIG. 44, 1998

MICHAEL ELMGREEN & INGAR DRAGSET

instalación-performance: cubo de vidrio en el cual los artistas repetidamente pintaron y rociaron las paredes durante la inauguración. exhibido y realizado en “junge szene”, wiener secession, vienna, 1998. fotos: pez hejduk powerless structures, Fig. 44 (1998) forma parte conceptual de la exhibición el gabinete blanco, curada por adriano pedrosa, la cual tuvo como punto de partida una serie de pinturas monocromas de robert ryman e intenta reconciliar dos modelos opuestos de presentación de colecciones: el salón del siglo XIX y el cubo blanco modernista del siglo XX. el gabinete blanco se exhibe hasta el 17 de septiembre de 2010 en fundación/colección jumex. “el blanco tiende a hacer las cosas visibles. con el blanco, puedes conseguir apreciar más un matiz, se logra ver más. he dicho antes que si salpicas café en una playera blanca, puedes ver el café claramente. si lo salpicas sobre una playera oscura, no lo logras ver tan bien”.

– robert ryman

MRS. H. CONI DIETRICH

buenos aires, argentina, 1983 / directora de arte y fotografía / www.behance.net/conidietrich “a man tells his stories so many times that he becomes the stories. they live on after him. and in that way he becomes inmortal.”

– big fish, will bloom

VOCHITO SERIES MISTER MONJI

ciudad de méxico, 1978 / artista visual / mistermonji.com el trabajo de mister monji se enfoca en el dibujo, la pintura y la animación stop motion y rotoscopia. cocina todos los días y le gusta caminar por la calle con su barrio dog. “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo”.

– ludwig wittgenstein

DRAW VARIOS ARTISTAS

curada por erik foss y curse mackey, draw es una exposición que viene de nueva york desde el 2006 en la que participan más de 450 artistas cuyas obras van de la ilustración, el graffiti, el tatuaje, hasta la literatura, el diseño, la animación, el skate y la música. después de cuatro años de estar expuesta en diferentes espacios, draw estará en el museo de la ciudad de méxico del día 19 de junio a el 15 de agosto del 2010. miguel calderón fue el curador invitado para seleccionar a los artistas mexicanos que también participan en la exposición. lo que sigue es una pequeña selección de los dibujos que más nos gustaron en errr-magazine.

matt johnstone

david cooper

derek lerner

karen o

mariana magdaleno

BLANK HOLE SOCIEDAD ANÓNIMA

s.a. establecida en 2006, ciudad de méxico / taller visual / sociedadanonima.mx “el arte no reproduce aquello que es visible sino que hace visible aquello que no siempre lo es”.

– paul klee

LIBERTAD Michel Houellebecq “Caía una lluvia fina. Pasaron unos diez minutos. Annabelle sabía que podía llamar a la puerta y ver a Michel; también podía no hacer nada. No sabía exactamente que estaba viviendo la experiencia concreta de la libertad; en cualquier caso era horrible, y tras esos diez minutos nunca volvió a ser del todo la misma.

Muchos años más tarde, Michel propuso una breve teoría de la libertad humana basada en una analogía con la conducta del helio superfluido. Los intercambios de electrones entre las neuronas y las sinapsis dentro del cerebro, fenómenos atómicos discretos, están sometidos en principio a la imprevisibilidad cuántica; sin embargo, el gran número de neuronas, por anulación estadística de las diferencias elementales, hace que el comportamiento humano (tanto a grandes rasgos como a detalle) esté tan rigurosamente determinado como cualquier otro sistema natural. No obstante, en ciertas circunstancias extremadamente raras (los cristianos hablan de intervención de la gracia) una nueva onda de coherencia surge y se propaga dentro del cerebro; aparece un comportamiento nuevo, de forma temporal o definitiva, regido por un sistema completamente distinto de osciladores armónicos; entonces podemos observar lo que hemos dado en llamar acto libre.

Aquella noche no ocurrió nada semejante, y Anabelle volvió a casa de sus padres.

Se sentía mucho más vieja. Tendrían que pasar veinticinco años antes de que Michel y ella volvieran a verse”. [pg. 93]

Cita tomada del libro: Las partículas elementales, Michel Houellebecq 6ª edición, 2006; Barcelona: © Editorial Anagrama, S.A. De venta en librerías de prestigio.

PAZ

John Fante “Paz. ¿Qué es la paz?

Harriet vive en el ala este y yo en el ala norte. Tenemos tres dormitorios por barba. Yo corto el césped. Empiezo otra novela. Mi estilo ha cambiado. No me gusta. Ella hace cerámica. Estudia ocultismo. Yo juego al golf. Tengo pesadillas.

Unos negros cuecen a Dominic en un caldero. Ella tiene pesadillas. Forman a Jamie un consejo de guerra, le tapan los ojos, lo fusilan. Cambio de dormitorio.

Cambia de dormitorio. Dormimos juntos. Ella ronca. Afirma que yo ronco.

Cambiamos de dormitorio. La novela se hunde. Empiezo otra. ¿Qué le ha pasado a mi estilo? Me echa las cartas del tarot. Las cartas son siniestras. No se atreve a terminar de interpretarlas. La Torre. El Ahorcado. Mis cartas, la Muerte, la Catástrofe, la Ruina”. [pg. 129]

“Celebremos una fiesta, gente alrededor, gente alrededor, viejos amigos, deberíamos divertirnos más ahora. Celebramos una fiesta, acude gente. Guionistas y esposas. Se desenvainan aceros. Alcohol. Guionistas de cine contra guionistas de televisión. Mal asunto. Una señora me llama cerdo fascista. Le atizo. Su marido me muele a palos. Gran alboroto en el patio. El vecino llama al sheriff. Una actriz borracha corre hasta el borde del acantilado, amenaza con tirarse. ¡Tírate, so zorra! Un ayudante del sheriff la sujeta. La fiesta se acaba. Amistades rotas, vasos rotos, bebida por los suelos, vómitos en el césped. Algún animal se ha meado en la pared del comedor. Juramos no celebrar más fiestas”. [pg. 131]

Cita tomadas del libro: Al oeste de Roma, John Fante 1ª edición, 2007; Barcelona: © Editorial Anagrama, S.A. De venta en librerías de prestigio.

REVELACIÓN Thomas Bernhard “El Suizo y su compañera llegaron a casa del corredor de fincas Moritz precisamente cuando yo, por primera vez, no sólo trataba de describirle a Moritz y, en definitiva, explicarle científicamente los síntomas de mi enfermedad sentimental e intelectual, sino que había ido a casa de Moritz, probablemente la persona que en ese momento me estaba realmente más próxima, para volverle del revés, súbitamente y del modo más desconsiderado, la cara interna, no sólo enferma sino totalmente deformada ya por la enfermedad, de mi existencia, que hasta entonces sólo conocía él en un aspecto superficial que ya no le irritaba y, por tanto, en modo alguno le afectaba de modo inquietante y, simplemente por la inesperada brutalidad de mi experimento, por el hecho de que esa tarde, en un momento, descubrí y desvelé por completo lo que, en los diez años de mi relación y amistad con Moritz, le había ocultado, le había escondido siempre en definitiva, con sutileza matemática, y le había disimulado incesantemente y sin compasión por mí mismo a fin de no permitirle a él, Moritz, la menor idea de mi existencia, se había sentido profundamente horrorizado, pero yo no me había dejado cohibir lo más mínimo por ese horror suyo en mi mecanismo de revelación, por una vez puesto en marcha esa tarde de una forma vehemente y, lógicamente, conducionada también por el tiempo atmosférico, esa tarde, poco a poco, como si no tuviera otra elección, le había descubierto a Moritz, atacado por mí esa tarde, de forma totalmente inesperada, desde mi emboscada intelectual, todo lo que a mí se refería, descubierto todo lo que había que descubrir, desvelado todo lo que había que desvelar...” [pg. 9]

Cita tomada del libro: Sí, Thomas Bernhard 4ª edición, 1999; Barcelona: © Editorial Anagrama, S.A. De venta en librerías de prestigio.

Atendemos pedidos forรกneos. www.casaserra.com.mx|casaserra@mexis.com | tmarmolejo@casaserra.com.mx

SOLUCIÓN Samuel Beckett “Aproveché aquella estancia para aprovisionarme de piedras de chupar. Eran guijarros, pero las llamo piedras. Sí, aquella vez adquirí una importante reserva. Las distribuí equitativamente entre mis cuatro bolsillos y las iba chupando por turno.

Lo cual planteaba un problema que al principio resolví del modo siguiente. Yo tenía, pongo por caso, dieciséis piedras, cuatro en cada uno de mis cuatro bolsillos (los dos de mi pantalón y los dos de mi abrigo). Tomando una piedra del bolsillo derecho de mi abrigo, y poniéndomela en la boca, la reemplazaba en el bolsillo derecho de mi abrigo por una piedra del bolsillo derecho de mi pantalón, que reemplazaba por una piedra del bolsillo izquierdo de mi abrigo que reemplazaba por la piedra que tenía en la boca en cuanto terminaba de chuparla. De modo que siempre había cuatro piedras en cada uno de mis cuatro bolsillos, aunque no exactamente las mismas piedras. Y cuando me volvían las ganas de chupar hundía la mano nuevamente en el bolsillo derecho de mi abrigo, con la certidumbre de que no iba a salirme la misma piedra de antes. Y, mientras la iba chupando, volvía a poner en orden las otras piedras, como acabo de explicar. Y así sucesivamente.

Pero sólo a medias me satisfacía esta solución. Pues no se me ocultaba que, por una extraordinaria casualidad, podían estar circulando siempre las mismas cuatro piedras. En cuyo caso, lejos de estar chupando las dieciséis piedras por turno, en realidad estaría chupando sólo cuatro, siempre las mismas, por turno. Pero tenía buen cuidado de removerlas en mis bolsillos, antes de darles el chupeteo, y durante el mismo, antes de proceder a los traslados, con la esperanza de generalizar la circulación de las piedras de un bolsillo a otro. Pero era un mal menor, al cual no podía resignarse por mucho tiempo un poco como yo. De modo que me puse a buscar otra solución”. [pg. 88]

Cita tomada del libro: Molloy, Samuel Beckett 1ª edición, 1999; Barcelona: © Editorial Lumen, S.A. De venta en librerías de prestigio.

CAÍDA Guillermo Fadanelli “No es que las mujeres hubieran dejado de interesarme. El motivo de mis tribulaciones se relacionaba más bien con lo contrario: las mujeres continuaban seduciéndome, pero yo había dejado de interesarles. ¿Por qué? Las razones son las mismas a las que uno acude cuando se niega a comerse una manzana algo podrida. No tiene caso detenerse en explicaciones pues, en mi caso, aun siendo ésta una novela, saltan a la vista. Veinte años de frustraciones lo convierten a uno en un viejo prematuro. Prematuro no. A los cincuenta ya se es un viejo, un anciano sin adjetivos. Una mañana me paré frente al espejo y me di cuenta de que la noche anterior había sido elegida para cobrarme la cuenta. A todos nos llega la hora y la temida imagen del otro, del ser deforme, agazapado, escondido dentro de uno, aparece de golpe, sin preámbulos ni muletillas, sin tartamudeos que nos prevengan de lo dura que será la caída. En una sola noche la vida, cuya costumbre había sido olvidarse del agotado profesor universitario, lo visitó en su habitación para arrebatarle de un zarpazo su dignidad física. Cobró una deuda que durante tantos años yo le había escatimado. Llegó y amanecí nervioso, dotado de una ligera papada de sapo y sin cabello para cubrirme la frente. A los cuarenta y nueve era ya un sexagenario medio indecente y ninguna mujer ponía los ojos en mí a no ser para pedirme el asiento en el autobús. Es falso que uno se pudra lentamente, lo haces de cuatro o cinco golpes que además siempre te sorprenden”. [pg. 11]

Cita tomada del libro: Lodo, Guillermo Fadanelli 1ª edición, 2008; Barcelona: © Editorial Anagrama, S.A. De venta en librerías de prestigio.

Atendemos pedidos forรกneos. www.casaserra.com.mx|casaserra@mexis.com | tmarmolejo@casaserra.com.mx

SOMEONE’S (ALEXANDER SCOTT’S)

PHOTOGRAPHER: Andrea Belmont CLOTHING STYLE: Vans, American Eagle LOCATION: Vanessa’s home (Alexander’s sister)

PLACE A parking lot rooftop in the city of Boston, MA. It has a great view of the city and it’s probably the most romantic place ever.

HAPPINESS Watching the sun go down in the coast of Oaxaca. The most magical sunset.

WISDOM Mellow out.

END OF THE WORLD Beautiful.

SONG Tomorrow never knows, by The Beatles: Turn off your mind, relax, and float down stream.

DESIRE I have always wanted to be invisible, it’s kinda hard to pull that off now a days, though. I’m sure I will be able to do it when I get like a crazy chemical split on me.

PASSION I like writting pretty music, calm music, explosive music... I think they call it “post-rock� these days.

Hyde St. Pier

by Andrea Belmont

Beautiful summer day.

This was a windy day, like usually days are at San Francisco.

This pictures were shot by me at Hyde St. Pier.

Bay tours are awsome. I love bay tours.

They are kinda uncomfortable.

I mean: wet seats, the disastrous wind, the sound of the motorboat, the continous splashing...

I love the uncomfortable.

Pale blue pics.

These photos are like two pale girls.

I love pale. I don’t know why. Maybe because I’m a pale skin girl.

Eureka & Hercules. Eureka is the white one, Hercules is the red one. I would be Eureka if I were a boat.

I am a boat, nobody knows it.

That’s my dad. He’s just standing there, next to the big boat, with his travelling hat and his red backpack.

Further there’s mom, she’s just trying to get out of the picture.

Big boat.

Merry-go-round at Pier 39. Rounds of joy!

Todas las fotos y textos son de Andrea Belmont. www.andreabelmont.com

I’M HERE

SPIKE JONZE Y ABSOLUT PRESENTAN:

A LOVE STORY IN AN ABSOLUT WORLD.