ERRR No. 15

ERRR-Magazine # 15 | Dic-Ene 2012 | We are FREE.

.En.un.éxtasis.de.crucifixión. .Cruz.de.mentira.vista.en.agonía. .Estigmas.que.sangran.continuamente. .Agujeros.en.la.cabeza.pies.y.manos.lloren.por.mí. .Estigmas.oh.vista.sórdida. .Estigmas.en.tu.apuro.astillado. .Mira.en.tu.orificio.carmesí. .En.recuerdo.santo. .En.dicha.escarlata. .In.nomine.patri.et.filii.et.spiriti.sanctum. .In.nomine.patri.et.filii.et.spiriti.sanctum. .In.nomine.patri.et.filii.et.spiriti.sanctum. .In.nomine.patri.et.filii.et.spiriti.sanctum. .Padre.Hijo.y.Espíritu.Santo.

.Stigmata.Martyr.Bauhaus.

ERRR-Magazine por Abel Ibáñez Galván y Andrea Belmont

ERRR-MAGAZINE.COM abel@errr-magazine.com | andrea.belmont@errr-magazine.com Fotografía de portada: Tang Chan

Todos los derechos de imágenes son propiedad de sus autores y no podrán ser reproducidas sin el permiso de éstos. No. de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título 04-2011-072814063900-102.

Esta revista es producida gracias al Programa “Edmundo Valadés” de Apoyo a la Edición de Revistas Independientes 2011 del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

INDEX

FEEDBACK.

[fragmentos]

Ambrosio García Leal ............................... 14 (España, 1958) Biólogo y filósofo

Thomas Bernhard ..................................... 16 (Países Bajos, 1931-1989) Escritor

Marshall McLuhan ................................... 18 (Canadá, 1911-1980) Filósofo y académico

Andrea Belmont ..................... 58-59 / 96-97 (México, 1985) Editora y fotógrafa

Equipo fotográfico: Canon AE-1 www.andreabelmont.com

Jonė Reed ............................................ 60-64 (Inglaterra, 1980) Fotógrafa

Equipo fotográfico: Nikon D3100 www.flickr.com/photos/jung_n_freud

Matheus Bazzo .......................................... 65 (Brasil, 1990) Fotógrafo, diseñador gráfico y web

IN.SIDE

[fotografías]

Equipo fotográfico: Canon F-1 www.matbazmal.com

Richard Eriksen ................................... 40-43

Feref García Berdeja ............................ 66-67

Equipo fotográfico: Canon 5D Mark II www.richarderiksen.com

Equipo fotográfico: Canon EOS Rebel T2i www.flickr.com/ferefaspook

Chiara Balza ........................................ 42-43

Michela Heim ..................................... 68-71

Equipo fotográfico: Yashica T4, Hotax, Nikon EM www.flickr.com/unoundici

Equipo fotográfico: Fuji Instax, Olympus MJU:II www.cargocollective.com/michelaheim

Tang Chan .......................................... 46-53

Marlon Rabenreither ........................... 72-75

(Noruega, 1981) Fotógrafo

(Italia, 1984) Asistente de producción

(China) Fotógrafa y diseñadora de modas

Equipo fotográfico: Olympus E-P1, Olympus MJU:II, Polaroid www.tang-chan.com

Cuauhtémoc Suárez ............................. 54-57 (México) Fotógrafo

Equipo fotográfico: Canon AE-1 www.c-suarez.net

(México, 1987) Comunicólogo

(Noruega, 1983) Fotógrafa y estudiante de arte

(Estados Unidos, 1989) Artista

Equipo fotográfico: Nikon FE, Pentax Polaroid, Fuji disposable camera www.flickr.com/photos/rabenreither

Mikael Kennedy .................................. 76-79 (Estados Unidos, 1979) Fotógrafo

Equipo fotográfico: Polaroid SX70 www.mikaelkennedy.com

Eduardo Gómez Escamilla .................. 80-81

Nuria Rius ......................................... 99-101

Equipo fotográfico: Canon XT cinefilo_1987@hotmail.com

Equipo fotográfico: Nikon FM2 www.nuriarius.com

Mariam Kalandarishvili ....................... 82-83

Enrique Medina .............................. 102-103

Equipo fotográfico: Minolta SRT 202 www.flickr.com/samekak

Equipo fotográfico: Pentax K1000 www.flickr.com/photos/kikemedina

(México, 1987) Artista visual

(Georgia, 1991) Estudiante

Cosima zu Knyphausen ....................... 84-85

(España, 1979) Fotógrafa

(México, 1987) Fotógrafo

(Estados Unidos, 1988) Estudiante de pintura

TEXAS, MA

Equipo fotográfico: Nikon FE2 cosima.zu.knyphausen@gmail.com

Abel Ibáñez Galván ........................... 40-103

[textos]

(México, 1984) Escritor y músico

Matías Montecinos .............................. 86-87

abel@errr-magazine.com

(Chile, 1986) Realizador audiovisual y fotógrafo

Equipo fotográfico: Nikon FM10, Nikon FM2 www.flickr.com/photos/deliriomato

P.D.

Annette Pehrsson ................................. 88-89

Andrea Belmont .............................. 106-113

Equipo fotográfico: Zenit-B www.annettepehrsson.se

Equipo fotográfico: Canon AE-1 www.andreabelmont.com

(Suecia, 1988) Webmaster y fotógrafa

Coco Capitán ...................................... 90-95 (España, 1992) Fotógrafa

Equipo fotográfico: Nikon F60 www.cocoladas.com

Pablo Saborido .......................................... 98 (Argentina, 1980) Fotógrafo

Equipo fotográfico: Canon 5D Mark II www.pablosaborido.com

(México, 1985) Editora y fotógrafa

[fotografías]

EL AMOR ES UN INSTINTO REPRODUCTOR –– Ambrosio García Leal del libro La conjura de los machos: una visión evolucionista de la sexualidad humana editado por Tusquets Editores, 2005, Barcelona (página 309) No se trata de volver a la anarquía sexual de nuestros ancestros pre-humanos. Somos la única especie que tiene conciencia de la paternidad. Sabemos que los hijos tienen un padre además de una madre, y este conocimiento da sentido a la institución matrimonial (al menos en cuanto al compromiso mutuo de los progenitores hacia los hijos comunes). Pero ya no tiene objeto restringir la actividad sexual ni a la procreación (cosa que la mayoría acepta) ni a la pareja (cosa que la mayoría no acepta).

En las actuales condiciones de natalidad controlada, una pareja no tiene por qué atenerse a un compromiso de acceso sexual exclusivo para garantizar la paternidad del consorte masculino. Mientras la mujer no decida interrumpir su esterilidad voluntaria para ser madre, el sexo extra conyugal no representará ningún peligro de parasitismo genético para su consorte. Así pues, la pareja no tiene por qué seguir entendiéndose como un búnker sexual y afectivo.

– 14 –

CÓMO SE UNEN LO AGRADABLE Y LO DESAGRADABLE –– Thomas Bernhard del libro Conversaciones con Thomas Bernhard de Kurt Hofmann editado por Anagrama, 1991, Barcelona (página 130) Si uno consigue algo, le resulta agradable. Todo empieza ya cuando se levanta sin que le duela nada. Cuando levantarse-de-la-cama no le cuesta ningún trabajo, eso es ya agradable de algún modo. Cuando uno consigue en su cabeza una buena combinación o alguna frase acertada, o cuando se le ocurre algo que hasta entonces no se le ha ocurrido, todo eso es agradable. Cuando uno se repite, o cuando a uno le duele algo, todo eso es desagradable. Y el hombre se vuelve viejo y se arruga y muere solamente porque la mayor parte de su vida es desagradable. Si hubiera más cosas agradables, la gente viviría de ciento cincuenta a trescientos años. Pero como la mayor parte es desagradable, se cierran sobre sí mismos, pierden los dientes y, a partir de los treinta, tienen el rostro amargado y odian a todo el que es más que ellos. Si alguien va en ciclomotor, odia al que conduce una Honda de setenta mil chelines. El que conduce una Honda, odia al del Mercedes. El del Mercedes dice: “quisiera tener un castillo”. Quien tiene un castillo querría en realidad poseer Europa. Por eso no salen de la infelicidad. El barrendero admira a Wittgenstein, que pasa con su dinero. Wittgenstein piensa: “Dios santo, si pudiera desprenderme de todo esto, de mis calcetincitos y pantaloncitos y zapatos de buen gusto importados de Londres. Si fuera ese de la escoba, estaría tranquilo y sería muy agradable”. Es demencial. Nadie se encuentra a sí mismo agradable. Lo que es seguro es que nadie se encuentra a sí mismo agradable.

– 16 –

IMPLOSIÓN Y EXTENSIÓN –– Marshall McLuhan del libro Comprender los medios de comunicación: las extensiones del ser humano editado por Ediciones Paidós, 1996, Barcelona (página 25) Tras tres mil años de explosión, mediante tecnologías mecánicas y fragmentarias, el mundo occidental ha entrado en implosión. En las edades mecánicas extendimos nuestro cuerpo en el espacio.

Hoy, tras más de un siglo de tecnología eléctrica hemos extendido nuestro sistema nervioso central hasta abarcar todo el globo, aboliendo tiempo y espacio, al menos en cuanto a este planeta se refiere.

Nos estamos acercando rápidamente a la fase final de las extensiones del hombre: la simulación tecnológica de la conciencia, por la cual los procesos creativos del conocimiento se extenderán, colectiva y corporativamente, al conjunto de la sociedad humana, de un modo muy parecido a como ya hemos extendido nuestros sentido y nervios con los diversos medios de comunicación. Que la extensión de la conciencia, que tanto buscaron los anunciantes de determinados productos, sea “algo bueno” es una cuestión que no admite sino una amplia respuesta. Difícilmente podrían tratarse las cuestiones sobre las extensiones del hombre sin considerarlas todas a la vez. Cualquier extensión, sea de la piel, de la mano o del pie, afecta a todo el complejo psíquico y social.

– 18 –

COMPOSICIONES ATMOSFÉRICAS Josep Navarro | Museo Universitario del Chopo | Diciembre 2011 a Marzo 2012

Josep Navarro es un artista que gusta de la observación, de encontrar la belleza insólita de lo cotidiano; también de comunicar ese estado personal ante la vida, producto de su madurez como artista y como hombre.

–– Sealtiel Alatriste, escritor

El lienzo en blanco es para el pintor lo que una hoja en blanco para el escritor. Tenemos en nuestro interior fuertes sensaciones que a veces salen más fácilmente y en otras ocasiones cuesta más.

Enfrentarse a la tela en blanco es siempre una experiencia de gran intensidad ya que representa mi lenguaje, mis pensamientos, mi estado de ánimo, el reflejo de mi vida.

–– Josep Navarro, artista

Pintura: Josep Navarro (1931) Atmósfera, 2006, Óleo sobre tela 60 x 81 cm

– 20 –

SUEÑOS DE UNA NACIÓN Museo Nacional de Arte | Noviembre 2011 a Enero 2012

¡Mexicanos! Muero por una causa justa, la de la independencia y libertad de México. Ojalá que mi sangre ponga fin para siempre a las desgracias de mi nueva patria. ¡Viva México!

–– Maximiliano I, emperador de México

¡Viva la religión católica! ¡Viva Fernando VII! ¡Viva la Patria y reine por siempre en este Continente Americano nuestra sagrada patrona, la Santísima Virgen de Guadalupe! ¡Muera el mal gobierno!

–– Miguel Hidalgo y Costilla, sacerdote y militar

De ninguna manera volveré a México. No soporto estar en un país más surrealista que mis pinturas.

–– Salvador Dalí, artista Fotografía: Tina Modotti (1896-1942) Líneas de luz, ca. 1923-1930

– 21 –

KISS MY VANS

Harley Viera Newton | Lanzamiento Vans by Hello Kitty | Noviembre 2011

La moda y la ropa siempre deben sentirse como una segunda piel, deben hacerte sentir bien, segura, cómodo, aunque no creo que deba tomarse demasiado en serio, debe ser algo divertido.

Es obviamente una manera para expresarte, expresar cómo te sientes.

–– Harley Viera Newton, modelo y dj

La moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana.

–– Luis Buñuel, cineasta

Fotografía: Andrea Belmont (1985) Sin título, 2011

– 22 –

NOW

Obras de La Colección Jumex | Hospicio Cabañas | Octubre 2011 a Enero 2012

Estas no son pinturas, son formato de pintura, son bidimensionales, funcionan como una propuesta visual de pensamiento pero el soporte no es pintura... Al estar expuesto bidimensional, a muro, y al trabajar temas visuales, y regresando al concepto renacentista de la pintura como una ventana a otra realidad, yo lo estoy definiendo, y se está definiendo, como pintura.

–– Víctor Zamudio Tylor, curador

La cuestión de la belleza es secundaria en la pintura, a los grandes pintores del pasado se les consideraba tales cuando habían desarrollado una visión del mundo a la vez coherente e innovadora.

–– Michel Houellebecq, escritor

Fotografía: Rineke Dijkstra (1959) Olivier Silva, The Foreign Legion, Quartier Vienot, Marseille, France November 30, 2000 Cortesía de la Fundación/Colección Jumex

– 23 –

ABSOLUT SPOTLIGHT

Chromeo: presentado por Absolut Vodka | Parque México | Noviembre 2011

Respecto al futuro de la música electrónica, es bastante obvio para mí que sus recursos especiales garantizan su uso, ya que ha desplazado los límites de la música lejos de las limitaciones del instrumento acústico y de las capacidades de coordinación del ejecutante. Las nuevas limitaciones son las limitaciones humanas de la percepción.

–– Milton Babbitt, músico y compositor

Sueño con instrumentos que obedezcan a mis pensamientos y que con su contribución de un nuevo mundo de sonidos insospechados se adapten a las exigencias de mi ritmo interior.

–– Edgard Varèse, músico y compositor

Fotografía: Andrea Belmont (1985) Sin título, 2011

– 24 –

DISTRIBUCIÓN DEL PODER Isaac Torres | Museo Carrillo Gil | Febrero 2012

Hacen falta mapas estratégicos, mapas de combate, porque estamos en guerra permanente, y la paz es, en ese sentido, la peor de las batallas, la más solapada y la más mezquina.

–– Michel Foucault, filósofo e historiador

Debemos tener en cuenta dos características de los mapas. Un mapa no es el territorio que representa, pero, si es correcto, tiene una estructura similar a la del territorio, lo que explica su utilidad.

–– Alfred Korzybski, filósofo y científico

Imagen: mapa de trabajo de un proyecto de Isaac Torres sobre la distribución del poder, la lucha de clases y geografías de la distribución del poder y el capital en la Ciudad de México. Un estudio acerca del valor de renta del suelo, la disposición geográfica del poder y el posicionamiento urbano del grupo Wal Mart en función del desarrollo urbano.

– 25 –

HIPERREALISMO

Ron Mueck | Antiguo Colegio de San Ildefonso | Septiembre 2011 a Febrero 2012

La cabeza dormida, solitaria y descomunal captó mi atención cuando entré a la galería.

Podía ver la fuerza de la gravedad en sus mejillas, el brillo de la saliva dentro de su boca y cada pelo meticulosamente implantado en su barbilla. Si me acercaba lo suficiente estaba seguro de poder oír el silbido de su respiración a través de sus labios. Me parece que aquí se encuentra un ejemplo de lo más extremo del autorretrato...

–– Justin Paton, curador

Una escultura es algo que si te cae en los pies, te los rompe.

–– John Chamberlain, escultor

Fotografía: Abel Ibáñez Galván (1984) Andrea fotografiando una cabeza, 2011

– 26 –

TIME TO RETHINK CLOSED WALLETS CLOSED MINDS DESIGN David Carlson | Centro de Diseño Cine y TV | Maestría en Estudios de Diseño

David Report issue 12/March 2010

YOUR PATHFINDER INTO THE FUTURE

Para ganar la confianza de los consumidores selectos de hoy, una compañía tiene que actuar siempre de buena fe. Se trata de llamar la atención de los consumidores de una manera honesta, lograr que se involucren y se comprometan.

–– David Carlson, conferencista y asesor de diseño

La burguesía produce, ante todo, sus propios sepultureros.

–– Karl Marx, filósofo, sociólogo y economista

Imagen: Portada de David Report: Time to rethink design, Marzo 2010

– 27 –

INSTINTOS PRIMITIVOS

Dr. Lakra | Museo de la Ciudad de México | Diciembre 2011 a Marzo 2012

Dr. Lakra utiliza las imágenes hipersexualizadas presentes en los medios de comunicación, la mercadotecnia y la pornografía. Con frecuencia vemos en su trabajo mujeres con poca ropa y hombres musculosos que representan los ideales de la belleza, la virilidad y el deseo...

–– Pedro Alonzo, curador

Siempre estoy intentando lidiar con ese instinto primario. Los instintos primitivos como el sexo, la violencia y el grafiti son innatos a los seres humanos, y no están ligados a una cultura específica.

–– Dr. Lakra, artista y tatuador

Pintura: Dr. Lakra (1972) Sin título / Untitled (boceto 64), 2010 Ink on tracing paper 32.5 x 48 cm Cortesía del artista y kurimanzutto, Ciudad de México Fotografía: Michel Zabé y Omar Luis Olguin

– 28 –

TOTAL DFC

Tony Moxham y Mauricio Paniagua | Arte y diseño internacional

No pienses en hacer arte, sólo hazlo. Deja que los demás decidan si es bueno o malo, si lo aman o lo odian. Mientras deciden, haz todavía más arte.

–– Andy Warhol, artista y cineasta

Siento que el sexo es una cosa hermosa entre dos personas. Entre cinco, es fantástico.

–– Woody Allen, guionista, actor, comediante y músico

Imagen: collar de la colección Hippie necklace, hecho a mano en barro negro de Oaxaca.

De venta en DFC (Colima 124-D, Col. Roma, Ciudad de México). Fotografía de David Franco.

– 29 –

HAPPY EYES

Tommy Hilfiger lanza una colección de edición limitada para navidad: Preppy Holidays

Esta ha sido la colección de moda más extravagante y divertida que hemos creado.

Es fantástico poder crear algo distinto y totalmente único.

–– Tommy Hilfiger, diseñador de moda y empresario

El arte produce cosas feas que frecuentemente se vuelven hermosas con el tiempo.

La moda, por otro lado, produce cosas hermosas que siempre se vuelven feas con el tiempo.

–– Jean Cocteau, escritor, artista y cineasta

Imagen: Happy Eyes, lentes con diseño de cuadros, $1,800 pesos

– 30 –

EU DE PREP

Preppy Holidays: ropa, guantes, gorros, bufandas, cojines, relojes, lentes, fragancia...

Los cuatro mejores diseñadores de ropa de hombre son Ralph Lauren, Perry Ellis, Calvin Klein y Tommy Hilfiger.

–– Mensaje de la campaña publicitaria para el lanzamiento de Tommy Hilfiger en 1985

Cuando tengas duda, vístete de rojo.

–– Bill Blass, diseñador de moda

Imagen: Eu de Prep, fragancia, $950 pesos cada una

– 31 –

THE GOOD LIFE

Vans presenta la colección OTW Fall 2011

Cuando veo estos tenis pienso en el hogar, me hacen sentir en casa: dejo que la gente sepa en dónde estoy cuando estoy usando mis Vans.

–– Mister Cartoon, artista y tatuador

Aquellos que bailan son llamados locos por aquellos que no oyen la música.

–– Eddie Vedder, músico

Imagen: Vans OTW modelo Antique White Cobern, $1,229 pesos

– 32 –

YEAR OF THE DRAGON

El año del dragón comienza el 23 de enero de 2012 | Swatch se une a la celebración

Si el viento viene de una cueva vacía, no es sin razón.

–– Proverbio chino

Yo creo en las hadas, los mitos, los dragones. Todo existe, incluso si es en tu mente. ¿Quién dice que los sueños y las pesadillas no son tan reales como el aquí y el ahora?

–– John Lennon, músico

Estudiar y no pensar es un desperdicio. Pensar y no estudiar es peligroso.

–– Confucio, filósofo

Imagen: estuche especial del reloj Swatch Year of the Dragon

– 33 –

ABSOLUT MODE

Absolut Vodka presenta su edición limitada de 16 caras dedicada a la moda

Hay una relación maravillosa entre Absolut y muchos de los grandes fotógrafos de nuestro pasado, como Helmut Newton y Herbt Ritts. Es un honor que se me incluya en este grupo de legendarios creadores de imágenes.

–– Sharif Hamza, fotógrafo

Los desnudos y las fotos bondage fueron mi manera de ir más allá de mis propios límites.

Ahora que lo he hecho, quiero volver a la moda con una mirada fresca y madura y hacer más retratos.

–– Helmut Newton, fotógrafo

Imagen: la botella ABSOLUT MODE EDITION estará disponible por un período de tiempo limitado a partir de Noviembre 2011.

La campaña fue realizada con la modelo Shannan Click fotografiada por Sharif Hamza.

– 34 –

KENTUCKY STRAIGHT BOURBON Una bebida llena de tradición, calidad y un sabor inigualable

Qué vano es sentarse a escribir cuando no te has levantado para vivir.

–– Henry David Thoreau, escritor y filósofo

Un hombre podría escribir mucho mejor después de comer un bistec y beber una pinta de whiskey de lo que jamás podría escribir después de haber comido una barra de chocolate de dos centavos.

El mito del artista muriendo de hambre era un engaño.

–– Charles Bukowski, escritor

Imagen: Bulleit se puede disfrutar sólo, en las rocas o mezclado con refresco de cola o agua aquinada.

– 35 –

EDICIÓN ESPECIAL

Chevrolet celebra 100 años de existencia | Octubre 2011

Creo que los coches hoy en día son casi el equivalente exacto a las grande catedrales góticas: quiero decir, la creación suprema de una era, concebida con pasión por artistas anónimos, y consumida en imagen y en uso por la totalidad de la población que se la apropia como un objeto puramente mágico.

–– Roland Barthes, sociólogo, crítico literario y filósofo

Chevrolet nació de un piloto de carreras, y el espíritu por la velocidad y el desempeño han permanecido hasta nuestros días.

–– Ernesto M. Hernández, presidente y director general de General Motors de México

Imagen: Corvette ZR1 Edición Especial, esta edición incluirá características deportivas como suspensión de control magnético, frenos de carbón cerámica, chasis de aluminio y un paquete de personalización único, que incluye configuración de pintura en color negro Carbón Flash Metálico, elementos de diseño especiales y un emblema conmemorativo con la imagen de Louis Chevrolet.

– 36 –

MADE FOR TOKYO

Adidas Originals Superstar 80’s | Noviembre 2011

La verdadera originalidad consiste, no en una nueva manera, sino en una nueva visión.

–– Edith Wharton, escritor y diseñador

Puedes ser totalmente racional con una máquina. Pero si trabajas con personas, a veces la lógica tiene que tomar un segundo plano para dar paso a la comprensión.

–– Akio Morita, co-fundador de Sony Corporation

Imagen: Adidas Originals modelo Superstar 80’s lanzado con motivo de la celebración los 10 años de las tiendas Adidas Originals en Berlín, Tokio y Nueva York.

– 37 –

f./roxy.mexico

t.@Roxy_Mx

www.roxy.com/latam

fotografía # 1 yo / comiendo una galleta / que sabe a comida / para perro

– 40 –

fotografía # 2 yo / comiendo comida / para perro

– 41 –

fotografía # 3 un perro / observando / un taladro / encendido

– 42 –

– 43 –

fotografía # 4 un perro / preparando / un licuado

– 44 –

fotografía # 5 un perro / comiendo / vitaminas

– 45 –

fotografía # 6 un perro / que parece / una gallina / que parece / una ardilla

– 46 –

fotografía # 7 un perro / se avienta / contra un auto / en movimiento se escucha / un sonido / hueco

– 47 –

fotografía # 8 andrea / comiendo / fresas gigantes

– 48 –

recuerdo / estaba yo sentado / con el periódico en una mano / mirando la publicidad / de un circo / la cara de un payaso / el elefante / el aro de fuego de pronto / sentí el espasmo con la otra mano / saludaba yo al mundo / que me daba / la bienvenida el circo / payasos / changos / tigres todo el placer / en un mismo sitio / el centro / del mundo aventé el periódico / asustado / excitado / convertido en un hombre me hundí / agotado / en el escusado

– 49 –

aún recuerdo / el lunar / en su espalda lo único que veía / entonces / era su cabello / ese lunar / que no se quitaba más tarde / ese mismo día / no tuve apetito / ni ganas de hablar / con nadie solamente quería / deshacerme / de los olores / que tenía impregnados en el cuerpo / en las manos / el olor a carne / que tenía metido / en las uñas un largo rato / me miré al espejo / mientras el agua / caía / sobre mis manos cayendo / la tarde / el cuerpo / la culpa de alguien / que siente / que ha llegado demasiado lejos / la culpa / que es capaz / de perseguirnos / toda la vida hasta llegar / a viejos / muertos / fríos cansados peces / que flotan / en ríos / que no van / exactamente / a ningún lado

– 50 –

– 51 –

es un verdadero problema / habernos convertido / en esto que somos recuerdo claramente / cuando llegué a la conclusión / anterior estaba yo / en la cocina / cocinando / carne de cerdo / mis manos estaban llenas de / grasa / mugre / mostaza

– 52 –

– 53 –

sentir / o detectar / el deseo conocer / el camino / para satisfacerlo tener / libre paso / a dicho camino decidir / no tomar / dicho camino / por algún / extraño motivo

– 54 –

todo / es deseo deseo / no desear desear / la paz desear / descansar / en paz desear / el descanso descansar / descender / frenar / parar / detener / devolver / regresar / terminar olvidar / dejar / de estar / aquĂ­ todo es / deseo

– 55 –

novios / de tijuana ese será / el título / de una / de nuestras películas aquí va / la historia dos amigos / él y ella él inventa / que tiene / una novia / en tijuana ella inventa / que tiene / un novio / en tijuana esa es / su coartada la coartada / de él la coartada / de ella para mandar / a todos / a la mierda

– 56 –

insisto / enterremos / ya / a aníbal el olor / no me ha dejado / pensar / desde el año / pasado

– 57 –

aunque la salsa / estaba muy buena / todo mundo / se enfermó / al comerla aunque todo mundo / se enfermó / al comerla / estaba tan buena / la salsa que todo mundo / siguió comiéndola hay varios niveles / de salsas / sin duda / también / varios niveles de comensales

– 58 –

tenía hambre / no había desayunado / ni comido / ya estaba / casi oscureciendo / cuando encontré / un paquete / de salchichas / en el refrigerador puse el sartén / sobre la estufa / prendí el fuego puse la salchicha / encima / del sartén comenzó / a calentarse / la salchicha / se doraba / se escuchaba / un ruido la carne / cocinándose / la piel / quemándose / abriéndose / hinchándose retorciéndose sentí calor / en las manos / estuve así / durante un rato / porque hacía / frío la salchicha / terminó negra / hecha cabrón / aún así / quise probarla no me gustó / sabía a mierda

– 59 –

subí a mi cuarto / me acosté / la salchicha / se quedó / negra / sobre el sartén negra / la estufa / con el fuego / encendido no supe qué fue / de la salchicha / no regresé jamás / a la cocina esa noche / me quedé / con hambre

– 60 –

ayer / dos españolas / me jodieron / la leche

– 61 –

perdió su trabajo / por no fotografiar / gente bonita meses después / perdió también / la vida

– 62 –

el actor / ha olvidado / que solamente / estaba actuando lo ha olvidado / para siempre

– 63 –

un / fuck you / muy elegante

– 64 –

hoy aplasté / una cucaracha bebé / con mi libro / de fragmentos póstumos de nietzche es / de mis libros / favoritos

– 65 –

una hormiga / rabiosa / ha mordido / a andrea dos días / después / andrea me ha roto / la nariz / de un cabezaso

– 66 –

boda / vida / buda

– 67 –

que tire / la primera piedra / quien esté / libre / de sí mismo que esta piedra / sea enorme / que caiga encima / que aplaste sin piedad / a eso / que llamamos / humanidad

– 68 –

today / bananas / two today / bananas / you

– 69 –

tengo sueño / pero no quiero / dormir el sol / se ha vuelto / pesado / es mejor estar / despierto / de noche

– 70 –

mama / calls / the doctor david / hates / the pretzels shit / hits / the fan

– 71 –

cuando empiece / a amamantar / en público / todo esto / será / más sencillo

– 72 –

declaración # 1 si pruebas / un poco / de mí / jamás podrás / dejarme

– 73 –

declaración # 2 tengo un juanete / he decidido / vivir con él / para siempre

– 74 –

– 75 –

– 76 –

– 77 –

– 78 –

– 79 –

la fruta / se echará a perder / yo seguiré aquí aunque no / por mucho más / tiempo al final / también / me convertiré / en partículas / de nitrógeno alimentaré / tu suelo / tu cerebro

– 80 –

no existe / la libertad / somos números / procesos / probabilidades / estadísticas estrategias / cálculos / funciones no existe / la libertad / somos números / que avanzan / cada vez / más rápido pronto / estaremos llegando / al límite / de lo inmediato / de lo absolutamente / inmediato / del fin / de la especie / humana necesito / una quesadilla / ahora / mismo

– 81 –

no sé bien / qué hacer intento asumir / el fracaso no buscar / ya / la salida / de emergencia encontrar / más bien / el sillón / más cómodo / del lugar / y apañarlo

– 82 –

las hormigas / rabiosas / son amantes / del queso / de la pasta / del pollo tyson de la carne / de la miel / de los huevos / del pan / del tocino / de la fruta de los hongos / de la lechuga / del yogurt / de los brocolis / de las aceitunas de los pepinillos / de la mostaza / de los elotes / por supuesto / de la sal detestan / la lluvia / el cereal / mi bonzai / la estufa / el aire / la avena / el hielo las vitaminas / los dulces / de coca / el perro / del vecino / que se llama / polo la seĂąora / que trapea / y se lleva / todo / el alimento / fresco / viejo / todo sĂłlo / deja / la casa / oliendo a / cloro a veces / las hormigas / rabiosas / se pasan / de listas / les soplo / las aplasto me transformo / yo / rabioso / animal / bacteria / insecto / carnicero / semidios sin embargo / hemos aprendido / ambos / a controlarnos / cada vez / mĂĄs

– 83 –

martes / despertar / limpiar / el refrigerador martes / despertar / limpiar / el cuerpo martes / despertar / limpiar / el mundo algunos martes / son mĂĄs intensos / que otros

– 84 –

suena / bastante / estúpido / pero / socorro / he descompuesto / la tapa de la botella / de mezcal / socorro / ya no cierra / deberé beberlo / todo / de golpe / para evitar / socorro / que se evapore / y no despertar / mañana / sino hasta ya / muy noche / socorro

– 85 –

colonia / del valle / quinto piso / ventanas viejas / aire helado polvo / hormigas el paso / de los aviones / me recuerda / al sonido / de las olas / del mar

– 86 –

– 87 –

tenĂ­a dos / opciones hundirme / deliciosamente / en el fango bailar / peligrosamente / un tango

– 88 –

traducir / esto 私は波の一部を見逃す creo / aunque no estoy / seguro / que quiere / decir / esto extraño / unas / ondas mi japonés / no es / muy elaborado mi español / nunca / lo fue

– 89 –

soy / lo que he / sido

– 90 –

en / lo que he / sido

– 91 –

algún día / deberíamos / todos / ponernos de cabeza / e intentar / reconocernos

– 92 –

algún día / deberíamos / todos / ponernos de cabeza / e intentar / desconocernos

– 93 –

encontrar / el botón / escondido / en algún / rincón / oscuro / del cuerpo on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off / on / off on / off / on / off

– 94 –

he escrito / tantas veces / mi nombre / que ya comienzo / a sentir que en verdad / soy yo / quien escribe / y no alguien / que está detrás / de mí con un bolígrafo / en la mano / firmando / invitaciones / dirigidas a casi / todo / el mundo pero / no a todo / el mundo digo / casi / a todo / el mundo / porque / llevo ya / un rato aquí casi todo / el día / y aún no firmo / ninguna / invitación / cuyo sobre lleve / mi dirección

– 95 –

a veces / cuando estoy / en situaciones así / de absoluto placer / como fue el caso / ayer / surge en mí / la pregunta esto / es / la / vida sí / es una / pregunta / sin signos / de interrogación

– 96 –

un elote / dos elotes / tres elotes / cuatro elotes / cinco elotes / seis elotes siete elotes / ocho elotes / nueve elotes / diez elotes / once elotes / doce elotes trece elotes / catorce elotes / quince elotes / dieciseis elotes / diecisiete elotes dieciocho elotes / diecinueve elotes / veinte elotes / veintĂşn elotes veintidos elotes / veintitres elotes y asĂ­ / para siempre nunca serĂĄn / suficientes / elotes

– 97 –

ahora sé / algún día / lejano / cercano no sé / me despediré / de ti / y de todo / el mundo no sé / me despediré / solamente sabiendo / que / nunca entendí nada lo sé / nunca entendí nada no sé

– 98 –

lloro / por nuestra juventud / perdida

puta / yo también / lloraré / por ello

ese / puta / sonó / muy / sincero

lo fue / sí / sí que lo fue

– 99 –

compré un helecho / lo regué dos veces / a la semana / durante tres / semanas tal y como / me indicaron / pero al final / no / sobrevivió / tal vez fue demasiada / agua / o demasiado / poca / o demasiado / sol / o demasiado poco / tal vez / no le gustó / su maceta / era realmente / fea / lo acepto quisiera decir / lo que diré / a continuación / sin que suene / estúpido sin que parezca / una burla / sin que pienses que / no tengo / sentimientos pero / algunas cosas / simplemente / no pueden decirse / de otro modo han de decirse / tal y como fueron / tal y como son / como sucedieron lo diré / pues / así / en un pequeño / homenaje / un hasta luego / un lento beso un gusano / partido / a la mitad / un sol / que cada día / brilla / quema / más el hecho es que mi helecho / ha muerto

– 100 –

– 101 –

le propuse / un negocio / a dios / y él / de inmediato / lo aceptó

– 102 –

no tenés / que tener / nada sólido / en tu argumento lo único / importante / es tu tono / de voz / ché

– 103 –

I LIKE BEING HERE

P.D. This is what the sun looks like.

– 106 –

P.D. And the stars.

– 107 –

P.D. Someone flashy walks into your life.

– 108 –

P.D. And you’re just gonna fall for it.

– 109 –

P.D. What happens now?

– 110 –

P.D. How does that work?

– 111 –

P.D. I don’t really know what I’m doing.

– 112 –

P.D. But I want to be here.

Las P.D. son citas de la pelĂ­cula Beginners (2010) escrita y dirigida por Mike Mills.

– 113 –

ERRR: SAY SOMETHING.

«Si uno se ve a sí mismo dedicado a la reforma o a la revolución, los primeros pasos a seguir son la propia educación y la de los demás. No caben muchas esperanzas de que se produzcan nuevos progresos a menos que se protejan y se fortalezcan estos primeros pasos: las redes de organizaciones locales, los medios de comunicación y las editoriales independientes no sobrevivirían sin la participación intelectual y la contribución financiera de las organizaciones populares que crezcan y se desarrollen en función de preocupaciones compartidas, fundamentadas (en el caso óptimo) en la comunidad, en el lugar de trabajo, o en otros puntos de interacción social.» – Noam Chomsky