ERRR NO. 28

ERRR NO. 28

4:52 AM | Junio-Julio 2013 | Are we damn FREE? José Luis Castillo González / Alejandro Vázquez / Celeste Carro / Alejandro Orozco / Eduardo Cornejo / Luis Fernando Guerrero Arias Erandy Corvel / Jorge Cruz Matías / Edgar Rojas / Rosaline Shahnavaz / Pia Riverola / Jazmín Sanz / Anna Tea / Abel Ibañez Galván Pedro Jimena / Andrea Belmont / Lorena Sequeyro / Laura Elizabeth Sánchez Calderón / Cristian Galarza López / Eduardo Periodico Cherry Malacara Gutiérrez / Melie / Marcia Nava Rivas / Mariana Anzaldo Escalante / Wendy Salas Trejo / Fernando Jaffer Sierra / Chelsie A. Olivieri

i would fight / little dogs / for you

as: os.

.

mos.

1937

–

2002

FOR ALTAMONT

Singer, Songwriter, and founding member of the Outlaw Country movement. So iconic in stature that just “Waylon” is sufficient. Known for a string of hit songs both solo and with the Highwaymen, Narrator for Dukes of Hazard, roommates with Johnny Cash, friends with Willie Nelson, Buddy Holly...

Waylon is one of the most legendary figures in music history.

In conjunction with his son Shooter Jennings and Midnight Rider, Altamont will release two tees featuring Waylon in different phases of his career; 50’s crooner and 70’s outlaw.

A

CUT FROM DIFFERENT CLOTH

ALTAMONTAPPAREL.COM

(AM)

CONGRATS JOSH MATTHEWS ON TURNING PRO H U F W O R L DW I D E .C O M

(PRO)

CONGRATS JOSH MATTHEWS ON TURNING PRO H U F W O R L DW I D E .C O M

Abel Ibáñez Galván Dirección / Diseño abel@errr-magazine.com

Andrea Belmont Edición / Publicidad andrea.belmont@errr-magazine.com

Brenda Casillas Sitio web brenda.casillas@errr-magazine.com

errr-magazine.com | twitter.com/errr_magazine | facebook.com/the.errr.magazine

ERRR NO. 28

4:52 AM | Junio-Julio 2013 | Are we damn FREE?

Manteca vengo en busca de mi padre un tal Pedro Jimena me dijo antes de irse el amor es el cerdo del que si te encariñas jamás podrás comer me dejó como un letrerito verde volando escribo para defenderlos de mí y los mejores discos de mi vida ya se grabaron

José Luis Castillo González (México, 1975) es escritor.

– 16 –

Entrevista con Pedro Jimena Tercera parte

Sil. En. Cio. Sil. Y. Cio. Sil. Cio. Y. En. Cio. Pedro Jimena, la apostólica, se postra frente a mí repetida en sí al trino de un juego que acaba de inventarse: Aterciopelándose.

Sil. Sil. Sal. Sol. Sel. Felina. Trementina. Eructa Pedro Jimena ¿Dónde está el Mar Mediterráneo?

Como una montaña de ídolos transgénero. Gime. Na. O An. Increpa refrendada en los suyo.

Pedro Jimena. Pe. Na. An. Dro. Jime. Na. Pena andrógrina.

Entre tus piernas, Pedro Jimena.

Entre tus piernas está el Mar Mediterráneo.

Alejandro Vázquez (México, 1989) es estudiante.

– 18 –

Pedro En diciembre de 1996 conocí a una chica barcelonesa de nombre Jimena en un aeropuerto después de un vuelo procedente de Berlín y con destino a Praga.

Su belleza me cegó al instante. Estuvimos juntos durante casi un año y mi amor hacia ella creció a cada segundo. Tuve que viajar a Los Ángeles en un viaje de negocios. Compré un anillo para proponerle matrimonio. Cuando salía de mi hotel para tomar mi vuelo a Roma en donde conduciría hasta su casa cerca de La Rambla; su padre me llamó en la tarde, —estando yo todavía en Los Ángeles— para informarme que ella había muerto en un accidente automovilístico en la mañana. Todavía sueño con ella...

Jorge Cruz Matías (México, 1990) es estudiante.

– 20 –

Irresistible Irresistibilísimo, cae en alameda, almohada y terrones, nada se quiebra. Pedro Jimena es siempre ambos, nunca resiste, nada rechaza, nada se parte. Orgullosa golpea cada ángulo, puños repletos de gato persa entregados entre una lamida horizontal y alguna que otra vertical. Estornuda. Después continúan se-estrellando, uno aquí, otro allá. Jedro Pimena duerme sonriendo cuando al término de un bostezo abraza su brazo.

Alejandro Orozco (México, 1975) es jugador virtual.

– 22 –

categorías para organizar mis libros: libros que nunca termine de leer libros que se ven interesantes por su portada libros con finales felices libros con mas de 300 paginas libros baratos / libros caros libros que volvería a leer libros que quiero olvidar libros que manche con alguna comida libros cuyo autor estaba loco libros que sirven como pata de algo libros que creo que hablan de pedro jimena

Eduardo Cornejo (México, 1987) es arquitecto.

– 24 –

Vuelta al parque Disociar un espectro de luz. Jugar con la sombra y darle un nombre. Cambiar el foco. Pedro Jimena y un estudio en la Roma, repararlo y desecharlo.

Luis Fernando Guerrero Arias (México, 1991) es estudiante de psicología.

– 26 –

Jimena compró las zapatillas más hermosas, elegantes y femeninas que Pedro había visto en su vida. Lo del divorcio vino en seguida.

Erandy Corvel (México, 1985) hace de todo en el periódico infantil El Tentero.

– 28 –

Pedro Jimena, queriendo decir Luis Rosales Pedro Jimena, hijo de puta, te fuiste y me abandonaste.

Yo, que te entregué mi corazón sin importarme que fueses un maldito pusilánime de mierda, me abandonaste a mi suerte aquí en esta maldita tierra donde todo me ha de recordar a ti, donde los paisajes en technicolor se acabaron y con ellos tu amor.

Ese amor caduco e infernal sacado de una historia de horror.

Ese puñetero asesino. TÚ. Que te follen, cabrón miserable.

Celeste Carro (México, 1983) es artesana y diseñadora.

– 30 –

Futuristic Metallic Silver G-Shock 30 Anniversary

El miedo lo vuelve a uno supersticioso.

–– Adolfo Bioy Casares, escritor

Ahora sé por qué los tigres se comen a sus crías.

–– Al Capone, gángster

Hacer es la mejor manera de decir.

–– José Martí, periodista y poeta

www.casio-intl.com

Chukka Low Hemp Dark Grey Vans OTW

Un hombre con una idea nueva es un loco hasta que la idea triunfa.

–– Mark Twain, escritor

La verdadera inteligencia consiste en descubrir la inteligencia ajena.

–– René Descartes, filósofo, matemático y científico

Todo lo grande está en medio de la tempestad.

–– Martin Heidegger, filósofo

www.vans.com.mx

Stripes Snap Case Incase

La seguridad es tan corrosiva como lo son las dudas.

–– Milan Kundera, escritor

Quien se contenta con nada lo posee todo.

–– Nicolás Boileau, poeta

No quisiera ser feliz a condición de ser imbécil.

–– Voltaire, filósofo y escritor

www.goincase.com

Banjar Jolly Green WeSC

El momento más peligroso llega con la victoria.

–– Napoleón Bonaparte, militar

Sé bueno y te aburrirás.

–– Mark Twain, escritor

La gente paga por su propia subordinación.

–– Noam Chomsky, linguüista y analista

www.wesc.com

Standard Ambercomb Tortoise HUF x IVI Collaboration

Aburrise en el momento adecuado es signo de inteligencia.

–– Clifton Fadiman, escritor

No ser amados es una simple desventura; la verdadera desgracia es no amar.

–– Albert Camus, novelista y filósofo

La angustia es el vértigo de la libertad.

–– Sören Aabye Kierkegaard , filósofo

www.hufworldwide.com

Joggy PONY

La marihuana causa amnesia... y otras cosas que no recuerdo.

–– Woody Allen, escritor

Llegaré a París mañana por la noche: no te laves.

–– Napoléon Bonaparte, militar

Los hombres inteligentes quieren aprender; los demás, enseñar.

–– Antón Chéjov, médico y escritor

www.pony.com.mx

muca roma

Dop pel gän ger Tonalá 51, Colonia Roma Norte, 06700 México, D.F. www.mucaroma.unam.mx

Félicia atkinson

shelter press

liBrary

umor rex

h o ra s 1 9 : 0 0 ju n i o, D e 13

No tomorroW

j ue v e s

malte cornelius jantzen

i nau g ur ac ió n :

D e l

1 3

D e

j u ni o

a l

28

D e

ju li o

But te m agic of igNoraN ce

archivo

u m o r r e x r e c o r d s w w w. u m o r - r e x . o r g | s h e lt e r p r e s s w w w. s h e lt e r - p r e s s . c o m

inside Fotos seleccionadas por Andrea Belmont Textos por Abel Ibáñez Galván

Edgar Rojas ................................................................................................. 40-53 (Estados Unidos, 1996) Fotógrafo, estudiante y skater Cámaras: Pentax ME, Canon AE-1, Canon Rebel XSI / bothell.tumblr.com

Rosaline Shahnavaz ......................................................................................54-63 (Inglaterra, 1991) Fotógrafa y estudiante Cámara: Pentax ME Super / rosalineshahnavaz.com

Pia Riverola ................................................................................................. 64-81 (España, 1989) Fotógrafa y estudiante de cine documental Cámaras: Contax, Olympus y Pentax, analógicas / piariverola.tumblr.com/

Jazmín Sanz ................................................................................................. 82-85 (Argentina, 1991) Fotógrafa y productora de moda Cámara: Nikkormat / cargocollective.com/JazminSanz

Anna Tea ..................................................................................................... 86-93 (Ucrania, 1994) Estudiante Cámaras: Nikon D90 / cargocollective.com/anna-tea

quisiera ser / un wombat

– 40 –

cataré tus papayas / si crees que es / necesario

– 41 –

amanecemos siempre / con las cejas / descompuestas

– 42 –

nos forzábamos / a ser / felices

sucede / nos destruimos

– 43 –

anoche / me convertí / en un catador / de papayas

– 44 –

ayer / la abuela / utilizó la palabra / testículos / cinco veces / mientras cenábamos

– 45 –

aquí huele / a pez

– 46 –

los miércoles / siempre dan ganas / de vomitar

– 47 –

la palabra / trozo

– 48 –

la saliva / hace un ruido / estupendo

– 49 –

sí estás triste / estás pensando / en thomas bernhard

– 50 –

today is / domingo

– 51 –

it’s fair / to be unfair

– 52 –

mi yo del futuro / me lo va / a agradecer

– 53 –

la palabra / tapete

– 54 –

si tu pareja / no quiere despertar / dale un golpazo / en los párpados

– 55 –

cigarrillos / de escusado

– 56 –

who are we / kissing who are we / kidding

– 57 –

hoy se fue / nuestra última lata / de atún para mañana / sólo nos queda / el tequila / la bolsa de pistachos será un martes / difícil

– 58 –

cuando firmas / encima / de tu obra / no pareces artista / parecer imbĂŠcil

– 59 –

sueños / de supermercado

– 60 –

sunday / praying hardcore

– 61 –

un charco / en la cama

– 62 –

la palabra / joaquinphoenix

– 63 –

kids / in love

– 64 –

– 65 –

amores / de cinco minutos / que duran tres / años

– 66 –

– 67 –

nunca es / suficiente caos

– 68 –

– 69 –

ahora / sé que algún / día lejano / cercano no / sé me despediré / de ti / de todo / el mundo no / sé me despediré / solamente sabiendo / que nunca / entendí nada lo / sé nunca / entendí nada no / sé

– 70 –

– 71 –

salir / de aquí nadie / se dará cuenta no / nadie bueno / tal vez / ella no / importa bueno / tal vez / sí pero será / la última vez / que importe

– 72 –

eat / pray / fuck / good / morning – 73 –

dos filósofos / murieron / atropellados / al cruzar / la avenida se les vino / un camión / encima

– 74 –

– 75 –

olvidé / durante años / tu nombre / pooky

– 76 –

– 77 –

despertó / no era domingo despertó / tenía sucio el ombligo despertó / con gamborimbos despertó / sin amigos

– 78 –

– 79 –

si yo tuviera / los huevos / para hacerte / hot cakes / todos los días

– 80 –

nos hemos / equivocado esto / no duraba / para siempre

– 81 –

ay / con cuánta ternura / me comería / tu filete pero / veo que tienes / tanta hambre / como yo / que ya he / comido tanto prefiero quedarme / distante

– 82 –

yo canapeo / tú canapeas / él y ella canapean / nosotros canapeamos / ustedes canapean ellos canapean / también

– 83 –

dios mío / perdona mis pecados / mis incestos alocados / doy gracias al cielo a ti / alá querido / porque ninguno / de mis hermanos / haya quedado / embarazado

– 84 –

página 408 la única / libertad / auténtica / que poseemos los humanos la de no / reproducirnos

– 85 –

- ¿es que todo tiene que tener sentido siempre?

- no, no siempre. está también la opción de sentarnos a morir un poco.

– 86 –

parirme a mí / mismo / salir / de mi propio / vientre / escapar de mi propia / fuente

– 87 –

muero de ganas / por empezar / a hacer planes / con mis perros / inquisidores

– 88 –

– 89 –

algunos mosquitos / están muertos / embarrados / en la pared algunos mosquitos / vuelan todavía / por encima / de mi piel todo está mal / todo está bien las cosas / siempre están / en donde están

– 90 –

– 91 –

yo soy / el que fracasa el que está / en donde está

– 92 –

– 93 –

Readymade # 112 Fotografías y textos por Pedro Jimena

– 94 –

me inquietan las catarinas los estornudos las cosquillas los temblores los susurros

mi buró rústico y café lámpara de abuelita un elefante con cabeza grande libro de john fante un ticket de compra de unos chocolates con menta

tu bur贸 sobrio y blanco l谩mpara de arquitecto una rana con cabeza grande libro de charles bukowski un ticket de compra por unas pastillas para dormir

rodillas raspadas chuecas nerviosas juntas que rechinan

un cuarto lleno de saxofonistas rombos zapatos maletas

tickets de compra curitas comida corrida en el restaurante muy salsa chocolates con menta condones pastillas para dormir gatorade delicados con filtro leche entera

una novela agria rasposa olorosa ir贸nica muy como t煤 y yo juntos

nuestro diario me gustas tĂş me gustas me gustas mucho me gustas mĂĄs me gusta que te gusto me gustas tanto te sigo gustando? me sigues gustando ya no tanto cada vez mĂĄs

el tercer lugar ojo amante pez贸n plato d铆a aliento tequila

el nuevo integrante y sus sobrenombres pirwi & friends pajarito furioso herwig renaud g眉erito odioso pajarito diab贸lico

cereal con plĂĄtano y miel con mango amaranto y tequila o con mermelada y fresas y frambuesas y tocino sĂ­ tocino pequeĂąos tocinos adorables

Del otro lado de la frontera

Fotografías por Andrea Belmont | andreabelmont.com Modelo: Lorena Sequeyro

– 106 –

Sudadera Pony

La norma es compleja, multiforme. Aparte de las horas de trabajo hay que hacer las compras, sacar dinero de los cajeros automáticos (donde tienes que esperar muy a menudo). Además, están los diferentes papeles que hay que hacer llegar a los organismos que rigen los diferentes aspectos de tu vida. Y encima puedes ponerte enfermo, lo cual conlleva gastos y nuevas formalidades.

No obstante, queda tiempo libre. ¿Qué hacer? ¿Cómo emplearlo? ¿Dedicarse a servir al prójimo? Pero, en el fondo, el prójimo apenas te interesa. ¿Escuchar discos?

Era una solución, pero con el paso de los años tienes que aceptar que la música te emociona cada vez menos.

El bricolaje, en su más amplio sentido, puede ser una solución. Pero en realidad no hay nada que impida el regreso, cada vez más frecuente, de esos momentos en que tu absoluta soledad, la sensación de vacuidad universal, el presentimiento de que tu vida se acerca a un desastre doloroso y definitivo, se conjugan para hundirte en un estado de verdadero sufrimiento.

Y sin embargo, todavía no tienes ganas de morir.

Fragmento de Ampliación del campo de batalla (1994), de Michel Houellebecq Editorial Anagrama, 1999, España

Sudadera y tenis Pony

Cada hombre tiene dos biografías eróticas. Por lo general se habla solo de la primera: la lista de sus amores y encuentros amorosos.

Es probable que sea más interesante la segunda biografía: la comitiva de mujeres que hemos deseado y que se nos escaparon, la dolorosa historia de las posibilidades no realizadas.

Pero hay aún una tercera, secreta e inquietante categoría de mujeres. Nos gustaron, nosotros les gustamos a ellas, pero al mismo tiempo comprendimos de inmediato que no podíamos tenerlas porque al estar con ellas nos encontrábamos del otro lado de la frontera.

Fragmento de El libro de la risa y el olvido (1978), de Milan Kundera Tusquets Editores, 2013, México

Tenis Pony

Pero sobre todo, como material de trabajo, la mierda provoca en el público fuertes reacciones emocionales y morales: en el marco cultural occidental, como hemos visto, se la tiene por algo que sólo puede producirse tras la puerta cerrada de un retrete y debe eliminarse de forma inmediata. Un artista que luce públicamente su mierda, en cierto modo regresa de forma voluntaria al tiempo anterior al aprendizaje de estas reglas civilizadoras. De manera consciente desafía un fuerte tabú social y se sirve del aliciente más potente para la percepción humana: el asco. Al igual que el niño que se hace caca en la cama por miedo o por rabia, el artista obliga a su entorno a reaccionar con medios fácilmente comparables: “El shit movement del arte actual”, escribe el historiador de arte Hal Foster, “se debe posiblemente al deseo de un regreso simbólico al primer paso civilizatorio: la represión de lo maloliente y de lo anal”.

Fragmento de La materia oscura. Historial cultural de la mierda (2011), de Florian Werner Tusquets Editores, 2013, México

Tenis Pony

These three had elaborated old Major’s teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism. Several nights a week, after Mr. Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others. At the beginning they met with much stupidity and apathy. Some of the animals talked of the duty of loyalty to Mr. Jones, whom they referred to as “Master,” or made elementary remarks such as “Mr. Jones feed us. If he were gone, we should starve to death.” Other asked such questions as “Why should we care what happens after we are dead?” or “If this Rebellion is to happen anyway, what difference does it make whether we work for it or not?” and the pigs had great difficulty in making them see that this was contrary to the spirit of Animalism. The stupidest question of all were asked

by Mollie, the white mare. The very first question she asked Snowball was: “Will there still be sugar after the Rebellion?”

Fragmento de Animal Farm (1945) de George Orwell Signet Classics, 1996, Estados Unidos

Tenis Pony

En ese fútbol, el defensor defendía. Era un tipo de juego en el que si uno llevaba en la espalda el número 3, podía jugar descenas de partidos sin traspasar nunca la línea del centro del campo. No era necesario. Si el balón estaba allí, tú esperabas aquí, y te tomabas un respiro. El asunto te proporcionaba una extraña percepción del partido.

Yo, durante años, he visto a mi equipo marcando goles lejanos y vagamente misteriosos: era algo que ocurría allá en el fondo, en una parte del campo que no conocía y que, a mis ojos de defensa lateral, reproducía el aura legendaria de una localidad balnearia, más allá de las montañas: mujeres y gambas. Cuando marcaban un gol, allá al fondo se abrazaban, esto lo recuerdo bien. Durante años vi cómo se abrazaban, desde lejos. De vez en cuando incluso me dio por recorrer todo el campo para unirme a ellos, y abrazarme yo también, pero la cosa no salía muy bien: uno siempre llegaba un poco tarde, cuando la parte más desinhibida del asunto ya había terminado: y era como emborracharse cuando los demás ya están volviendo para casa.

Fragmento de Los bárbaros. Ensayo sobre la mutación (2006), de Alessandro Baricco Editorial Anagrama, 2008, España

Tenis y playera Pony

Dear Mr. Chinaski: You don’t know me but I’m a cute bitch. I’ve been going with sailors and one truck driver but they don’t satisfy me. I mean, we fuck and then there’s nothing more. There’s no substance to those sons of bitches. I’m 22 and I have a 5 year old daughter, Aster. I live with a guy but there’s no sex, we just live together. His name is Rex. I’d like to come and see you. My mom could watch Aster. Enclosed is a photo of me. Write me if you feel like it. I’ve read some of your books. They are hard to find in bookstores. What I like about your writing is that you are so easy to understand. And you’re funny too. yours,

Tanya

Fragmento de Women (1978) de Charles Bukowski Ecco Books, 2002, Estados Unidos

Tenis Pony

Mercadorama en Flatstock no. 39 La serigrafía latinoamericana del rock

El colectivo Mercadorama se presentó en la edición catalana de Flatstock como parte del duodécimo festival Primavera Sound. Con la presencia de los artistas Ciler y Kraken, este equipo mexicano de artistas reafirmó por cuarta ocasión su presencia como únicos exponentes latinoamericanos en dicha convención de serigrafía.

Desde el 2002 y como parte de las actividades pertenecientes al festival SXSW se lleva a cabo la convención mundial de serigrafías de rock llamada Flatstock en el centro de convenciones de Austin, Texas. Esta es su edición número 39 de forma consecutiva, contando con cinco sedes al año alrededor del mundo.

Mercadorama es un colectivo de artistas gráficos mexicanos que diseñan, producen y venden mercancía oficial. Principalmente de bandas de rock y también eventos culturales como festivales de cine, blogs, diseñadores, artistas y algunas marcas, como VANS. Entre las bandas con las que han participado se encuentran Phoenix (Francia), Elton John (Reino Unido), Bob Dylan (USA).

Exposición del 14 de junio al 14 de julio de 2013 Showroom Tony Delfino: Av. 5 de mayo #10, int. 1er piso, Col. Centro (D.F.) www.twitter.com/mercadorama

Dee & Ricky Una colaboración con PONY

Por primera vez PONY trae a México la línea DEE & RICKY, línea que realizan estos gemelos neyorquinos desde 2010 para la marca.

La colaboración centra su desarrollo en el colorido de los famosos dulces “CANDY RINGS”, en la moda neyorquina, y en la alta costura de sus piezas, utilizando materiales como satín, piel, tela, lino, etc.

Esta colección consta de 13 piezas de cada modelo de textil, 48 pares por cada calzado, 150 gorras y 40 PUNCHING BACKS (backpacks), todos bajo el sello PONY - DEE & RICKY, las cuales serán únicas piezas en México.

De venta en los siguientes puntos: Ochö Store, Common People, Carranza 555 y Lust. www.pony.com.mx | www.deeandricky.com

Mezcal La Perla del Cascomite 100% puto de maguey criollo

Maestro Mezcalillero: Fructuoso García Población: Santa María la Asunción, Zumpahuacán, Estado de México Maguey empleado: criollo silvestre Horneado: horno de tierra Molienda: trituradora Fermentación: natural (sin acelerantes) Tipo de destilador: alambique de cobre con tronco de zompantle

De venta en Sabrá Dios Av. Veracruz 15-A, Col. Condesa, México, D.F. www.sabra-dios.com / www.sanzekan.org

LOVETHEHORSE T-Shirts by ERRR

Nos da gusto contarles que ya estrenamos nuestras playeras LOVETHEHORSE. Las fotografías son de colaboradores que hemos publicado en ediciones de la revista. En esta primera edición, We are all mad in here, tenemos 8 colaboraciones por parte de: Maider Jiménez, Lisa Smit, Sumeja Tulic, Johannes Gierlinger, Will Lucas, Egor Sofronov, Arian Behzadi y RJ Shaughnessy.

Si te interesa mandarnos tu propuesta por favor revisa el sitio web lovethehorse.tv y escríbenos un correo a andrea@lovethehorse.tv

De venta en: Tienda Tamayo: en el Museo Tamayo, Reforma s/n esq. Gandhi, B. de Chapultepec Apartment 25: Pablo Neruda 3180-C, Col. Providencia 1ª Sección Guadalajara, Jalisco Ggllaacciiaarr: a través de ggllaacciiaarr.bigcartel.com

Entrevista a Laura Elizabeth Sánchez Calderón (México, 1988) Estudiante de nutrición

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Porque del lado en que iba le pegaba mucho el sol y no quería rostizarse.

@PFBmexico PFB pfb.com.mx

Entrevista a Cristian Galarza López (México, 1983) Redactor Web

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Because she so lucky, she is a star, but she cluck cluck cluck in the lonely other street side.

Uno de los mejores lugares de jazz en el mundo –DownBeat Magazine, 2013

Motolinia 20, esq. 5 de Mayo, Centro Histórico www.zincojazz.com

Entrevista a Eduardo Periodico (México, 1988) Diseñador

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Porque corrió a ayudar a una viejita a cruzar la calle, sabé.

Entrevista a Cherry Malacara Gutiérrez (México, 1986) Socióloga

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Porque quería ir al cine.

29, XI 30 y 31 de AGOSTO POLYFORUM SIQUEIROS estar-los-unos-con-los-otros

Onceavo Simposio Internacional de Teoría sobre Arte Contemporáneo patronato de arte contemporáneo a.c.

SITAC XI

Entrevista a Melie (México, 1983) Estudiante

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Porque te odia.

Entrevista a Marcia Nava Rivas (México, 1989) Estudiante

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Escuchaba “Maxwell’s Silver Hammer” y no pudo evitarlo.

Blanco, 2013

Mario de Vega | Instalación sonora multicanal Espacio de Experimentación Sonora Del 27 de abril al 21 de julio 2013 Blanco es una intervención sonora ligada intrínsecamente a la zona geográfica del espacio de exhibición, en la cual, se utiliza el código postal de la Universidad Nacional Autónoma de México como valor semántico y material primario. Dicho valor, 04510, es utilizado para generar una frecuencia sonora de 4510 hercios, amplificada de forma permanente durante el periodo asignado para su reproducción, 24 horas continuas.

Museo Universitario Arte Contemporáneo Centro Cultural Universitario | www.muac.unam.mx | +52 (55) 5622 6972

Entrevista a Mariana Anzaldo Escalante (México, 1987) Administradora

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Porque estaba pacheca.

Entrevista a Wendy Salas Trejo (México, 1986) Estudiante de fotografía

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Porque andaba de pata de perro.

Entrevista a Fernando Jaffer Sierra (México, 1990) Veterinario

¿Por qué la gallina cruza la calle?

Cruzó la calle para ver a Foals.

The “S” is for “Stephanie”

Photos by Chelsie A. Olivieri | dependentonthewinds.com

– 148 –

P.S. Don’t be such a fuckin’ ballbreaker.

P.S. You know I’m good for it.

P.S. Is there someplace we can talk?

P.S. I’m supposed to talk to people I’ve hurt.

P.S. Do you even know what I said?

P.S. We gonna see some action tonight?

P.S. Time fuckin’ flies.

P.S. No, it’s not okay. This is definitely not okay.

P.S. I don’t do coke.

P.S. Would you like a lapdance?

All the P.S. are excerpts from the screenplay of The Wrestler, written by Rob Siegel.

FEEDBACK .................................................................................................. 14-28 BLOWOUT .................................................................................................. 30-35 INSIDE ........................................................................................................ 37-91 READYMADE ............................................................................................. 92-103 THREESOME ........................................................................................... 104-117 MEATBALLS ............................................................................................. 118-125 BREAKFAST ............................................................................................. 128-144 P.S. ........................................................................................................... 146-157

Mรกs contenido en www.errr-magazine.com

THE NEPTUNE SEA CLEARLY.

SKATEGOLDCOAST.COM

La producción de esta edición de ERRR-Magazine cuenta con el generoso apoyo de las siguientes instituciones culturales y educativas:

Los derechos de las obras publicadas en esta edición de ERRR-Magazine son propiedad de sus autores y no podrán ser reproducidas sin los permisos correspondientes. Número de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título 04-2011072814063900-102.

馬が大好き LOVETHEHORSE

VOLUME NO. 1 / WE ARE ALL MAD IN HERE / T-SHIRTS BY ERRR

www.lovethehorse.tv