Ersa ürün kataloğu 2016 by ERSA

2 4 5 6 8 12 14 16

ERSA TARİHÇE / HISTORY ÖDÜLLER / AWARDS YENİ SHOWROOM ÜRETİM / PRODUCTION SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK / SUSTAINABILITY BOX IN A BOX IDEA TASARIMCILAR / DESİGNERS

24 26 32 38 44 50 54 58 62

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE ROOMS Arrow Nikkey Hd 10 Frame Massive Cube Nab Arvo

64 66 74 80 86 94 102

OFFICE SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS So Simple Office Edge Wave Fluido Domino Duo

108 110 114 120 124 128 130 132 134 138 142 144 146

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / WORKING CHAIR Libra Trium Flo Svago Work D227 D229 Idea Como & Hera Afa Estella Q7

148 150 154 158 162 166 170 174 178 182 188 192 196

KOLTUKLAR / CHAIRS Twins Premier Bolt Cube Chesta Neo Club Chair Box Line Double Set Spot

200 202 208 216 220 224 228 232 234 236 238

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS Carnival Envelope Mag Scroll Join Twist Greta Core&Rove - Down Exe Pausa - Wait - Vista

240 242 244 248

KONFERANS KOLTUKLARI / CONFERENCE CHAIRS Neon - Grace - Tec Fero Flex

236

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

252 256 262

Wall Zen Lin

252

SEHPALAR VE AKSESUARLAR / ACCESSORIES AND COFFEE TABLES

268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288

Big Binder Corner Table Lectern Station Geo Hi Table Grid Arrow&Nikkey Cube&Bolt Frame&Fluido Cevher Kedisi

291 292 300 306

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS Haworth Cappellini Quadrifoglio

Güvenilirliği ve kalitesiyle Türkiye’de ofis mobilyası üreticileri arasında önemli bir yere sahip olan Ersa, sektöre adımını 1958 yılında attı. Bugün ailenin 3. kuşak üyelerinin de yönetimde görev aldığı Ersa, ofis mobilyalarının yanı sıra, koltuk ve kanepe gibi oturma elemanları üretiyor. Ersa’nın ürünleri arasında; masa, çoklu çalışma grupları, konsol, keson ve sehpanın yanı sıra bölme panel sistemleri, evrak, arşiv ve soyunma dolapları bulunuyor. Çağdaş çalışma hayatının en önemli unsurları arasında yer alan verimliliğe, motivasyonla ulaşılabileceğine inanan Ersa; fonksiyonel, pratik, ergonomik ve kişiselleştirilebilen tasarımlarla ofis ortamındaki mutluluğu artırmayı hedefliyor. Ürünlerini, doğal malzemeler, aydınlatma üniteleri, teknoloji ürünlerini entegre eden parçalar gibi kullanıcılara kendini iyi hissettiren küçük ayrıntılarla destekliyor. Renkli, kimi zaman neşeli tasarımlarıyla çalışma ortamının enerjisini yükseltiyor.

Ersa, having an important place in the office furniture production industry in Turkey thanks to its reliability and quality, was established in 1958. Today, third generation members of the family are also part of the management team and the company produces seating solutions, such as chairs and sofas in addition to office furniture. Tables, work stations, consoles, pedestals and coffee tables, partition panel systems, file & archive cabinets and lockers are among the products of Ersa. Ersa believes that productivity, which is one of the most important components of contemporary business life, can be achieved with motivation and works to encourage motivation in business environments by functional, practical, ergonomic and customized designs. Ersa also supports its products with details like natural materials, lighting units, and integrated technological products in order to make its customers feel comfortable.

ÖDÜLLER / AWARDS

FRAME

SHOWROOM

Great interior deserves Great Furniture!

ÖDÜLLER / AWARDS

1958

TWINS

1978

ENVELOPE

1971

1990

2012

İyi Tasarım Ödülü

2011 2013

SO SIMPLE OFFICE

2009 JOIN & MAG

2014 2015 2016 WALL

İyi mekana... İyi mobilya gerek!

ERSA

GEO

TARİHÇE / HISTORY

YENİ SHOWROOM

ERSA

YENİ SHOWROOM

ERSA

ÜRETİM / PRODUCTION ÜRETİM / PRODUCTION

FABRİKA

ÜRETİM / PRODUCTION ÜRETİM / PRODUCTION

FABRİKA

Uluslararası Standartlarda Üretim

Production Process

Mobilyanın bulunduğu her alanda var olma hedefiyle faaliyetlerini sürdüren Ersa, işlevsel ve ergonomik ürünleriyle, ofis ortamlarına yenilikçi çözümler getiriyor.

Operating with the mission of being present in all spaces where furniture exists, Ersa offers innovative solutions for workspaces with functional and ergonomic products.

Üretim tesisinin çevreyle olabildiğince uyumlu ve sade bir tasarıma sahip mimarisi, Ersa’nın benimsediği sürdürülebilir üretim anlayışını yansıtıyor. Yaklaşık 60 bin metrekareye yayılan ve en yeni üretim teknolojileriyle donatılan fabrikalar; bir vardiyada 4,5 milyon panel işleme, 500 bin metre tül laminat panel ve 530 bin parça mobilya üretme kapasitesine sahip.

The simple architectural design of the factory in harmony with the environment is a reflection of the sustainable production approach that Ersa adopts. Spread on approximately 60,000 square meters and equipped with state-ofthe-art production technologies, the factory has the capacity to process 4.5 million square meters of panel boards, 500,000 running meters of laminated panels, and 530,000 pieces of furniture in one shift.

Geliştirdiği çevre dostu altyapıyla, üretim esnasında ortaya çıkan ve geri dönüşümü mümkün olmayan talaşı, ısınma ihtiyacını karşılamak için kullanıyor. Bacalarındaki filtre sistemi sayesinde havayı kirletmeyen tesisin çatısındaki şeffaf paneller, gün içerisindeki aydınlatma ihtiyacını karşılıyor

With an environmentally friendly infrastructure developed by Ersa, the factory uses the unrecyclable sawdust created during production for heating. The transparent panels on the roof let natural light in during the day, reducing electricity consumption, while the filtration system installed in the factory chimneys ensures that air is not polluted.

Teknolojik ve çevre dostu makineleriyle, Avrupa’nın modern tesisleri arasında yer alan fabrika, minimum miktarda atık üretiyor.

The factory, with state-of-the-art and environmentally friendly technologies and equipment, is among the most modern and advanced production facilities in Europe that generates minimum waste.

Kullandığı hammadde ve aksesuarların yaşam döngüsü değerlendirmelerini 5 alanda test eden Ersa; uluslararası standartların gerektirdiği ISO 9001:2008, ISO 14001, ISO 10002, OHSAS 18001, Q-Mark BS 476-22 ve tüm TSE uygunluk belgelerine sahip

As the holder of ISO 9001:2008, ISO 14001, ISO 10002, OHSAS 18001, Q-Mark BS 476-22 and all necessary TSI conformity certifications, Ersa test lifecycles of raw materials and accessories in five fields.

Kalite ve güvencesi altındaki ürünleri Afrika, Amerika, Avrupa ve Ortadoğu’nun çeşitli bölgelerine ihraç ediyor.

Ersa exports its quality assured products to various markets in Europe, Americas, Africa, and the Middle East.

ÜRETİM / PRODUCTION

Ersa, Ankara’da 35 bini kapalı yaklaşık 60 bin m2’lik alanda faaliyet gösteren 3 modern fabrikasında üretim yapıyor. En yeni üretim teknolojileriyle donatılan fabrikalar, bir vardiyada 4,5 milyon m2 panel işleme, 500 bin metre tül laminat panel ve 530 bin parça mobilya üretme kapasitesine sahip. Ersa, çevre ve insan sağlığıyla dost hammadde ve aksesuarlar kullanarak; ergonomik, sıhhi, kullanıcıyı daha az yoran ve geri dönüşümü mümkün mobilyalar tasarlıyor. Seri üretim yapabilen, banka, otel, hastane, yurtlar için özel mobilya üretimi ve dekorasyon çalışmaları

Ersa has three modern factories in Ankara operating in nearly 60 thousand m2 of which 35 thousand m2 is composed of closed areas. The factories are equipped with the latest production technologies and have 4.5 million m2 panel processing, 500 thousand linear meters of laminate panels and 530 thousand units of furniture production capacity in a single shift. Ersa uses environment & human friendly raw materials and accessories, and designs ergonomic, healthy, comfortable and recyclable furniture. Ersa, being capable of serial production, performing special furniture production for banks, hotels, hospitals and dormitories

gerçekleştiren Ersa, projeli işler kapsamında banyo ve mutfak mobilyaları da üretiyor. Ersa'nın yurtiçinde birçok kamu ve özel kuruluş tarafından tercih edilen ürünleri, Türkiye’nin yanı sıra, ABD, Avrupa, Rusya ve BDT ülkeleri ile Kuzey / Orta Afrika ve Ortadoğu ülkelerine ihraç ediliyor. Ersa, kalitesini tescilleyen ISO 9001:2008 ve çevreyle uyumunu temsil eden ISO 14001:2004 sertifikalarına sahip bulunuyor. 280 çalışanının iş sağlığı ve güvenliğini, OHSAS 18001:2007 belgesiyle teminat altına alıyor. Tesislerinde geliştirdiği çevreyle dost altyapıyla,

and carrying out decoration work, also produces bathroom and kitchen furniture within its project based works. Ersa’s products are preferred in many public and private institutions in Turkey, and furthermore it exports to the USA, Europe, Russia, CIS, North/Middle Africa and Middle Eastern countries. Ersa quality is recognized with ISO 9001:2008 certificate and its environment-friendly approach is awarded with ISO 14001:2004 certificate. Ersa assures the occupational health and safety of its 280 employees with OHSAS 18001:2007 certificate. With the environment friendly infrastructure in its facilities, Ersa burns dust of

üretimden kaynaklanan talaşı özel kazanlarda yakarak fabrikaların enerji ve ısınma ihtiyacını karşılıyor, böylece doğalgaz kullanmıyor. Özel filtre sistemine sahip bacaları sayesinde havayı kirletmeyen Ersa, 2009 yılında kurulan yeni tesisinin çatısını şeffaf panellerle kaplayarak, gün içerisindeki aydınlatma ihtiyacını sıfırlıyor ve enerji tasarrufu sağlıyor. Aile bağlarına ve kurucusundan emanet aldığı değerlere sahip çıkan Ersa, kaliteli üretime önem veriyor; zamanında ve dürüst hizmet sunmaya özen gösteriyor, kendini geliştirme enerjisini müşteri memnuniyetinden alıyor.

its production in special ovens and satisfies its energy and heating requirements, therefore, it does not consume natural gas. Ersa does not pollute air by its special filtering chimneys. By covering the roof of the new facility established in 2009 transparently, the facility does not consume energy in the daytime for lighting. Ersa also supports family relations and the values inherited by its founder and appreciates quality production and takes care to provide an on-time and honest service. Ersa gets its energy for self development from its customer satisfaction.

ÜRETİM / PRODUCTION

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK / SUSTAINABILITY

ERSA

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK YAKLAŞIMI SUSTAINABILITY APPROACH Lectern

Ersa, çevre ve insan sağlığıyla dost hammadde ve aksesuarlar kullanarak; ergonomik, sıhhi, kullanıcıyı daha az yoran ve geri dönüşümü mümkün mobilyalar tasarlıyor. Ersa uses environment & human friendly raw materials and accessories, and designs ergonomic, healthy, comfortable and recyclable furniture.

Big Binder

BoXer, Türkiye’nin ileri gelen ve yenilik ile stratejiye odaklı tasarım firması, ürün sürdürebilirlik hizmetleri ve çözümlerinde dünya öncüsü PE International ile güç birliği yaptı. “Ersa Eko-Tasarım Projesi” bu kazançlı işbirliği uygulamasının ilk ürünlerinden birisidir. Proje yeşil-ürün ve yeşil-iş modeli tasarımına

BoXer, Turkey’s cutting-edge design company focusing on innovation and strategy joined its forces with PE International, the global leader in product sustainability services and solutions.

Station

ERSA

SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK / SUSTAINABILITY

Corner Table

"The Eco Design Project for Ersa” is one the first implementations of this fruitful collaboration. The project focuses

odaklanmaktadır. Çevresel etkilerin %80’ine ürün tasarım aşamasında tesir edilebileceği gerçeği dikkate alındığında eko-tasarımın yararları çevresel sürdürebilirlik açısından önemlidir.

risk yönetimi, ürün farklılaştırma ve Bunun gelecekteki bir sonucu olarak maliyet azaltımı gibi ölçülebilir üs- ‘’Ersa Greenline’’ Türkiye’de şimditünlükler sağlamaktadır. ye kadar üretilmiş ve pazarlanan en ‘’yeşil’’ mobilyaların bazılarını barınYukarıda belirtilen kıstaslara uygun dırabilir. olarak, Ersa’nın tasarım ve üretim takımlarıyla tam işbirliği içinde BoXer Bu ek olarak firmalara aynı sektör- ve PE International halen proje üzedeki diğerlerine kıyasla marka iyileş- rinde çalışmaktadırlar. tirimi, ürün yenileme, uyumluluk,

on green product design as well as green business model design. Taking into consideration the fact that 80% of environmental impacts can be influenced during the product design stage, the benefits of eco design are significant in terms of environmental sustainability. In addition to that, it provides companies with measurable

advantages compared to other actors in the same sector; such as brand enhacement, product innovation, compliance, risk management, product differention and cost reductions. In compliance with the above cited criteria and in full cooperation with Ersa’s design and production teams, BoXer and PE International are

currently working on the project. The future outcome of the latter; “Ersa’s Green Line” could consist of some the “greenest” furnitures ever produced and marketed in Turkey.

BOX IN A BOX IDEA

Türkiye'den ve dünyadan tasarımcıları buluşturan büyük bir sosyal platform…

A wide social network where Turkish and international designers come together…

Yalın Tan Jeyan Ülkü İç Mimarlık, Ersa'nın İstanbul mağazası için “Box in a Box” adını taşıyan iç mekan konseptini geliştirdi. Hedef; yaratıcı, dikkat çekici ve dinamik bir mekan oluştururken aynı zamanda müşterinin orada olduğu süreçte keyifli zaman geçirmesiydi. Bu fikir, dijital dünyada interaktif alanlara yer verme isteğinden yola çıkarak, farklı bir alana taşındı. Ersa’nın geçmişten gelen zanaatıyla birlikte entelektüel ve kültürel yapısını birleştiren bir iletişim projesine dönüştü. Türkiye'den ve dünyadan tasarımcıları buluşturan büyük bir sosyal platform yaratma vizyonuyla, Türkiye’nin tasarımcılara özel ilk sosyal ağı BoxinaBoxIdea.com doğdu. Daha sonra Box in a Box Idea dergisinin de hayata geçirildiği proje, zamanla farklı akımlara da kucak açtı. Müzik, fotoğraf, video enstalasyon projelerini destekledi; öğrencilerin kendilerini geliştirmelerine olanak sağladı, sanatçıların kendilerini ifade edebilecekleri bir saha oluşturdu.

Yalın Tan Jeyan Ülkü Interior Design developed the interior space concept “Box in a Box” for Ersa’s Istanbul showroom. The goal was to create an innovative, engaging and dynamic space where the customers could spend some pleasant time while they were in the showroom. The idea was later taken to another level with the desire to incorporate interactive areas in a digital world. It morphed into a communication project that combined Ersa’s long history of craftsmanship with its intellectual and cultural nature. Envisioning a wide social platform that brings together Turkish and international designers, the idea led to the birth of BoxinaBoxIdea.com, the first exclusive social network of designers in Turkey. The project continued with the creation of Box in a Box Idea magazine, embracing different genres over time. Music, photography, and video installations were supported, students were provided with opportunities to develop, and artists found a channel to express themselves.

Mimariden endüstriyel tasarım ve modaya, grafik tasarımdan fotoğraf ve müziğe kadar uzanan geniş bir yelpazede amatör ve profesyonel sanatçıları bir araya getiren Box in a Box Idea, kültürsanat alanında Türkiye’nin en büyük sanal kütüphanesini oluşturma hedefiyle yoluna devam ediyor.

Bringing together amateur and professional artists from different disciplines ranging from architecture to industrial design and fashion, from graphic design to photography and music, Box in a Box Idea charges ahead with the aim of creating the largest virtual culture and arts library in Turkey.

BOX IN A BOX IDEA

TASARIMCILAR / DESIGNERS

CLAUDIO BELLINI

YALIN TAN Yalın Tan 1969 yılında İzmir’de doğdu. Eğitimine İstanbul‘da devam etti. Bilkent Üniversitesi İç Mimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümün'den mezun olduktan sonra bir süre Midek / Mingü ile çalıştı. 1995 yılında kendi firmasını kurdu. 5 yıllık münferit çalışma hayatından sonra Jeyan Ülkü ile iş ortaklığı başlattı. Firma, kurulduğu günden itibaren ağırlıklı olarak ofis, perakende ve konut projeleri üzerine yoğunlaştı. Yerli ve yabancı birçok marka ve kuruma proje, danışmanlık ve uygulama işleri adı altında hizmet veriyor. Ayrıca birçok global markanın da lokal proje ve uygulama danışmanlığını da yürütüyor. Firma çalışmalarına tasarım ve uygulama adı altında ihtisaslaşmış farklı proje ve uygulama ekipleri ile devam ediyor.

Yalın Tan was born in Izmir in 1969 and studied in İstanbul. After his graduation from Bilkent University Interior Architecture and Environmental Design Department, he worked for a while with Midek / Mingü. In 1995, he established his own company. After 5 years of individual working, they started their partnership with Jeyan Ülkü. From the establishment, the company is focused on office, retail and residential projects. They give project design, consultancy and application services to many either local or international brands and institutions. They are also responsible for local project management and application consultancy of many global brands. The company continues working with seperate teams specialised in project design and application.

SEZGİN AKAN Sezgin Akan Ankara’da doğdu. Tel Aviv'deki Tabeetha School ve Kadıköy Anadolu Lisesi'ndeki eğitiminden sonra ODTÜ Endüstriyel Tasarım Bölümü'nden mezun oldu. Aynı bölümde 4 yıl araştırma görevlisi ve Bilkent Üniversitesi İç Mimarlık Bölümü'nde yarı zamanlı öğretim görevlisi olarak çalıştı. 1989 yılında kurulan Studio Tasarım şirketinin kurucusu ve ortağıdır. Bugüne kadar aralarında Mitsubishi Cooperation, Reuters, Telerate, Giat Industries, Bank Indosuez, Deutche Aerospace, Japon Tabacco, Ulusoy, Körfez Bank, Torkut Group, Usaş-SAS, Oyak, Azzaro, Polo gibi 40’ın üzerinde yerli ve yabancı firma için ofis, banka, restoran, mağaza projesinin iç mekan tasarımını gerçekleştirdi. Studio Tasarım şirketinin ofis mobilyaları programını tasarladı. Halen Studio Tasarım’da iç mekan ve mobilya tasarımı yapıyor. Sezgin profesyonel kariyerinin yanında ‘mücevher tasarımı’ da yapıyor. Tasarımları İstanbul, Ankara, Londra ve Amsterdam’da solo ve karma sergilerde ve galerilerde sergileniyor. 2004 yılından bu yana ise mezun olduğu bölümde ‘new jewellery’ ve ‘digital jewellery’ derslerini veriyor ve Mezuniyet Projeleri dersine giriyor. ETMK kurucularındandır.

TASARIMCILAR / DESIGNERS

Sezgin Akan was born in Ankara. Receiving her secondary education at the the Tabeetha School in Tel Aviv and the Kadıköy Anadolu Lycee in Istanbul, she received her professional training at the Industrial Design Department of Middle East Technical University in Ankara. Following her university education, she served as a researcher at the same department for 4 years and then as a part-time instructor at the Interior Design Department of Bilkent University, also in Ankara. Akan is a founder and partner of the Studio Contract Design Company. She has completed the interior design projects of banks, offices, stores and restaurants for several national and international companies, including Mitsubishi, Reuters, Telerate, Giat Industries, Bank Indosuez, Deutche Aerospace, Japon Tabacco, Ulusoy, Körfez Bank, Torkut, Usaş-SAS, Oyak, OMK, Azzaro, and Polo. She was also the designer of Studio Contract Design’s office furniture program. Currently she is in charge of her company’s interior design and furniture design projects. Outside of her professional activities, Sezgin Akan is an accomplished jewellery designer. Her work has been exhibited and carried by galleries in Ankara, İstanbul, London and Amsterdam. Since 2004, Akan has been teaching courses on “new jewellery” and “digital jewellery” at METU’s Industrial Design Department, where she also attends the Graduation Project course. She is one of the founders of the Industrial Design Society of Turkey.

1963 doğumlu Claudio Bellini Milan’da yaşıyor. 1990 yılında, Milan Politeknik Mimari ve Endüstriyel Tasarım Bölümü'nü bitirdi ve endüstriyel mimari ve mobilya tasarımı konusunda araştırma projelerinde yer alarak, bir dizi uluslararası çalışmaya başladı. 1998 yılında, ilk resmi onayını aldığı, ofis tasarımında uzmanlaştığı ve çok çeşitli ödüller aldığı sektörde belirli bir zamana ait olmayan ürünlerden TW Collection’ı Frezza için tasarladı. İzleyen yıllarda, çeşitli mimari yarışmalara katılarak büyük showroom’ların iç tasarım çalışmalarının yanı sıra İtalyan ve uluslararası tasarım alanında birçok tarihe geçmiş firmayla çalıştı. 2006 yılında, stüdyodaki prototip laboratuvarında yürütülen kesinlikle deneysel yaklaşımla şekilsel ve teknolojik araştırmalarla dikkat çeker. “Claudio Bellini Design+Design” firmasını kurdu. Genova Politeknik’te tasarım ve donanım dersleri verdi. 2003 yılından bu yana, Barazzonni’nin sanat yönetmenliğini yapan Claudio Bellini ve ekibi, birçok uluslararası büyük projede çalışıyor. Bellini'nin işbirliği yaptığı kurumların arasında Agape, Artemide, Brazzoni, Caimi Brevetti, Casamania, De Sede, Driade, Fiat, Frezza, Haworth, Plank, Poltrona Frau, J.p Decaux, Mascagni, Natuzzi, Riva 1920, Samsung, Saturn, Schiavello, Serralunga, Sidiz, Steelcase, Thonet, Walter Knoll, Ycami yeralıyor.

Claudio Bellini lives and works in Milan where he was born in 1963. In 1990, he graduated in Architecture and Industrial Design from Milan Polytechnic and embarked on a series of international experiences, taking part in research projects in the fields of industrial architecture and furniture design. In 1998, he designed the TW Collection for Frezza, a timeless products which marked his official arrival and specialization in office design, a sector in which he has received numereous awards. In the years that followed, he worked with a number of historic firms in the field of Italian and international design as well as working on interior design projects for major showrooms and articipating in numerous architecture competitions. 2006 saw the foundation of “Claudio Bellini Design + Design”, a design studio distinguished by formal and technological research with a decidedly experimental approach which is carried out in the prototype laboratory in the studio. He teaches the course in Design and Furnishings at Genoa Polytechnic. Since 2003, he has been art director for Barazzoni. At present, the Claudio Bellini studio is working on a number of major international architecture projects. His main current collaborations are; Agape, Artemide, Brazzoni, Caimi Brevetti, Casamania, De Sede, Driade, Fiat, Frezza, Haworth, Plank, Poltrona Frau, J.p Decaux, Mascagni, Natuzzi, Riva 1920, Samsung, Saturn, Schiavello, Serralunga, Sidiz, Steelcase, Thonet, Walter Knoll, Ycami

TASARIMCILAR / DESIGNERS

ECE YALIM DESIGN STUDIO 1988’de Orta Doğu Teknik Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Bölümü'nü bitiren Ece Yalım, yüksek lisans derecesini 1992 yılında New York’ta Pratt Teknoloji Enstitüsü’nde iç tasarım konusunda aldı. 1990-1994 arasında bu çalışmalarına New York’ta devam etti. Bu sırada Left and Associates iç tasarım firmasının bünyesinde tasarımcı olarak çalıştı. Çalıştığı projelerin bazıları; Geoffrey Katzenberg ve Steven Spielberg’in Malibu and Hampton yazlık evleri, Tom Cruise’un Colorado’daki evi, Santa Monika, Miami, Michigan, Los Angeles and New Jersey Armani AIX mağazalarıdır. Ayrıca Bloomingdale’deki Giorgio Armani butik. Citibank ve Clarks of England’ın broşür standları da dahil olmak üzere Pentagram Grafik Tasarım firmasında ürün tasarımı çalışmaları yaptı. 2004 yılından bu yana süren profesyonel kariyerinin yanı sıra Ece Yalım, Orta Doğu Teknik Üniversitesi’nde “Endüstriyel Tasarımda Renkler” konulu ders veriyor, eğitim proje danışmanlığı da yapmaktadır. 2008 yılından bu yana aynı zamanda ETMK’nın başkan yardımcılığı da yürütüyor. M. Oğuz Yalım, 1993 yılında Bilkent Üniversitesi Güzel Sanatlar İç ve Çevre Tasarımı Bölümü'nü bitirdi. 1993-1995 yılları arasında, iç tasarım mimarı olarak Argeta İnşaat ve Dekorasyon firmasında çalıştı. Çalışmalarına, 1996'da eşi Ece Yalım’la birlikte kurduğu Artful İç Mimari ve Tasarım firmasında devam ediyor. Restoranlar, galeriler, büro ve ev tasarımı projeleri gibi çok çeşitli proje uygulamaları yaptı. 1993 yılından bu yana, kişi ve çevresi için uygun özel tasarım mobilyalar üretiyor. Ayrıca, tasarım yönetimi ve kurum kimliği konusunda danışmanlık yapıyor. Feride Toprak 1983 yılında Ankara'da doğdu. Orta Doğu Teknik Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü'nden 2005'te mezun oldu.

TASARIMCILAR / DESIGNERS

TOINE VAN DEN HEUVEL DESIGN Having graduated from the Middle East Technical University Industrial design department in 1988, she has completed his masters degree in interior design at Pratt Institute of Technology of New York in 1992. She continued his endeavours in New York between 1990-1994. She was employed as an interior designer in Left and Associates Interior design company during his residence in New York. She worked on projects like; The Malibu and Hampton summer homes of Geoffrey Katzenberg and Steven Spielberg, the home of Tom Cruise in Colorado, Armani AIX stores of Santa Monica, Miami, Michigan, Los Angeles and New Jersey along with the Giorgio Armani boutique in Bloomingdale. She did product design in Pentagram Graphic Design company, actively involved in the design of leaflet stands of Citibank and Clarks of England.

Makine mühendisliği eğitimi alan Toine van den Heuvel, dijital tasarım, mühendislik ve endüstriyel tasarım alanında uzmanlaştı. Uzun yılların mühendislik ve yönetim deneyimine dayanarak özellikle de prototip tasarımı ve üretiminde mesleki uzmanlığını ilerilere taşıdı. Piyasada son derece başarı kazanan çok sayıda mobilya tasarımına imza attı. Kendi sözleriyle: Teknoloji ve tasarıma tutkusuyla çalışıyor, bir yandan da tasarımda her zaman sadelik peşinde koşuyoruz. Formlar her zaman işlevi destekler. Bu özellikler de bizim Tasarım ve Geliştirme yaklaşımımızla paralel. Bu nedenle hem müşterilerimize, hem de son kullanıcılara işlevsel ve estetik değer katan ürünler yaratıyoruz.

Toine van den Heuvel was trained as a mechanical engineer, and has specialized in the field of digital design and engineering and industrial design. Based on years of engineering and management experience, he has his professional expertise in the field of designing, and manufacturing prototypes. He has designed numerous furniture that have been very successful in the market. In his own words: Our passion is technology and design. In addition, we are always looking for simplicity in design. The form directly supports the function. These aspects go hand in hand with our Design & Development approach, which leads to the creation of products that add both functional and aesthetic value for the customer and end-user.

Ece Yalım, besides her professional career continues since 2004 to teach part time in the Middle East Technical University on the topic of “Colors in Industrial Design” and also acts as graduation project consultant. She also continues her position as ETMK vice president since 2008. M. Oğuz Yalım has graduated from the department of Fine Arts Interior design and Environmental design of Bilkent University in 1993. Between the years 1993-1995 he was employed as an interior design architect at Argeta Construction and Decoration company. He continues his endeavours in Artful Interior Architecture and design company which he established together with his wife Ece Yalım in 1996. He has implemented numerous projects like restaurants, galleries, office and home design projects. Since 1993. He produces special design furnitures suitable for person and the surrounding. Besides these, he continues his endeavours as consultant on company identity creation along with design management to companies. Feride Toprak was born in Ankara in 1983 has graduated from Department of Industrial Designof Middle East Technical University in 2005

AYKUT EROL 1972 yılında doğan Aykut Erol, Mimar Sinan Üniversitesi Endüstriyel Tasarım Bölümü'nden mezun oldu. Eğitimine Domus Academy'de ve NABA'da devam etti. Tasarım koleksiyonu "Line" İstanbul Design Week 2006'da "Yılın En İddialı Tasarımı" ödülünü kazandı. Aykut Erol çalışmalarına kendi adını taşıyan stüdyosunda devam ediyor.

Born in 1972, Aykut Erol graduated from the Department of Industrial Design at Mimar Sinan University. He continued his education at the Domus Academy and NABA. His design collection “Line” was named “Years Most Assertive Design” in 2006 at the Istanbul Design Week. He continues his work at his own studio that carries his name.

TASARIMCILAR / DESIGNERS

PAOLO DE FRANCESCO & JOÃO SILVA

MURAT ERCİYAS 1969 yılında Ankara'da doğdu. ODTÜ Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü’nü bitirdi. 1995 yılında A.B.D.'ye giderek Firehouse Design Team’de tasarımcı olarak çalıştı ve tasarım patenti konusunda uzmanlaştı. 2000 yılında Türkiye’ye dönerek Nurus’ta Tasarım ve Ar-Ge Müdürü olarak ofis mobilyası tasarımları ve tasarım yöneticiliği yapan Erciyas, 2004 yılından beri kendi firması farmdesign’da tasarım hizmeti veriyor.

He was born in Ankara in 1969, he had graduated from METU industrial design section, in 1998 he went to United States of America and he worked as a designer in firehouse designing team and became an expert on design patent. In 2000, he returned to Turkey and worked in nurus as a director of desing and r&d office furniture designing and design management. Since 2004 he has worked in his company and provides design services.

Uzmanlaştığı ofis mobilyası sektöründe firmalara tasarımın ürüne dönüştürülmesi sürecinin tüm etaplarında hizmet vererek Türkiye’de bir ilk oldu. Tasarım akımları kadar firmaların üretim kabiliyetlerinin de tasarımcı üzerinde önemli bir baskı oluşturduğu ve hayata geçirilebilecek tasarımların üretici ve kullanıcı arasındaki bağı kurduğuna inanan Erciyas, tasarım sürecinin bütüncül bir yaklaşımla ele alınması gerektiğini düşünüyor. Bu kapsamda, ODTÜ Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü'nde “Dynamics of Production for Industrial Designers” dersini veriyor. Ayrıca “Industrial Design I ve II” stüdyolarına giriyor.

Sector specialist in office furniture companies getting the product in to the design process by providing services in all stages has been a first in Turkey. Design flow as the company is also capable of producing a significant pressure on desiners to create designs that can be implemented and establish the bond between producer and user. Erciyas believes a holistic approach to the design process should be handled which is considering. In this context, Middle East Technical University in industrial design (Dynamics of production for inductrial designers) also provides courses (industrial design 1 and 2) to enter the studio.

ALEXIS & MURAT SANAL Yüksek lisans öğrenimi gördükleri Los Angeles'ta tanışan ve çalışan, ardından özel ve mesleki hayatlarını birleştirmeye karar vererek İstanbul'a yerleşen Murat ve Alexis Şanal 2001 yılında Şanal Mimarlığı kurdu.

TASARIMCILAR / DESIGNERS

Murat and Alexis met in Los angeles during master degree and start working together. They have decided to share personal and professional life and moved to Istanbul. They have established Şanal Arch in 2001.

Paola De Francesco 1969 yılında İtalya’da doğdu. Milano Üniversitesi Mimarlık Bölümü'nden mezun oldu. Mezun olmadan önce 1994 yılında; Milano’da G14 grubu ile çalışmalar yaparak, “Yaşam Mekânları Gelişimi” ile ilgili mimari projelerde yarışmalara katıldı.

Paola De Francesco was born in Milan in 1969. In 1996, she graduated in Architecture in University of Milan. Before graduating, in 1994 she began her collaboration with G14 in Milan developing architectural projects for housing development and worked with teams responsible for competitions.

1997 yılında CIBIC & Partners Studio’ya katılarak; “Valerio Catullo Havaalanı (1998)” projesinde Zoran Minic ile beraber çalıştı. 2000 yılında sanat alanında uzmanlaştı.

In 1997 she joined Cibic&Partners Studio working in projects as the new interior image of the Valerio Catullo Airport (1998) with Zoran Minic. In 2000, she specialized in Art.

2003 yılında, kendi tasarımlarını üreten Pop Solid Fabrication Grubu ile işbirliğine başlayarak Orange Room Collection için ürün tasarımları yaptı. 2004 yılında Milano’da kurduğu De Francesco+Silva Studio’da çalışmalarına tasarımcı ve mimar olarak devam ediyor.

In 2003, she started on his collaboration with the Pop Solid Fabrication Group, a self-produced design brand with a series of design pieces for the Orange Room Collection. She keeps on her activity as a designer and architect giving life to the DeFrancesco+Silva Studio in 2004 in Milan.

João Ramos Silva 1973 yılında Portekiz’de doğdu. 1993'te Faro’daki Algarve Üniversitesi’nin tasarım bölümünden mezun olduktan sonra ertesi yıl Lizbon’da Universidade Lusofona de Humanidades’da mimari eğitimine başladı.

Joao Ramos Silva was born in Faro, Portugal, in 1973. He graduated in Design from the University of Algarve in Faro in 1996. The following year, he moved to Lisbon to study Architecture in the Universidade Lusofona de Humanidades e Technologias.

Mimari eğitimini Politecnico Di Milano’da 2000 senesinde bitirdi. Aynı sene Aldo Cibic ve Zoran Minic ile tanıştı. Halen mimari ve iç mekân çalışmalarında işbirliğine devam ettiği CIBIC & Partners Studio’ya katıldı.

He completed his architecture studies and graduated from Politecnico di Milano in 2000. In same year, he met Aldo Cibic and Zoran Minic and joined Cibic&Partners Studio.

In 2003, he started on his collaboration with the Pop Solid Fabrication Group, a self-produced design brand with a series of design pieces for the Orange Room Collection. He keeps on his activity as a designer and architect giving life to the DeFrancesco+Silva Studio in 2004 in Milan.

22 22

YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE DESKS TASARIMCILAR / DESIGNERS

ŞULE KOÇ İstanbul Merkezi ürün ve uzaysal tasarıma odaklanmış Endüstriyel tasarımcı. 1982 yılında doğdu, Orta Doğu Teknik Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı bölümünden 2004 yılında derece ile mezun oldu. Profesyonelliğe mobilya ile adım attıktan sonra içinde aydınlatma, doğal taş, inşaat malzemeleri sektörlerinin de bulunduğu farklı sektörlere tasarım yaptı. Çeşitli ofislerde 7 sene tecrübe edindikten sonra 2010 yılında kendi stüdyosunu açtı. Aralarında Red Dot Design Awards, Design Turkey Superior Design Awards, Elle Decoration International Design Awards and A’Golden Design Awards’ında bulunduğu birçok ödül aldı. Birkaç uluslar arası tasarım ve sanat etkinliğine katılan Şule Koç sanatsal videolar ve enstalasyonlar yaratmayı seviyor. Tasarımın tanımı olarak inovasyon, interaktiflik ve zamansız ürün arayışı içinde. Çalışmaları basit, duygusal ve provoke düşünülüyor. Motivasyonu insanlara tecrübe ile liderlik edip onlara ilham vermek.

23 23

YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE DESKS TASARIMCILAR / DESIGNERS

GIULIANO CAPPELLETTI & GABRIELE CAPPELLETTI Sule Koc is an Istanbul based industrial designer focusing on product and spatial design. Born in 1982, she has graduated from Middle East Technical University (ODTU) with honors in Industrial Design in 2004. Stepped on profession with furniture, she has designed for a variety of sectors including lighting, natural stones, construction elements industry. After seven years of experience as a design director in different design offices, she opened her own studio in 2010. She has received prizes including Red Dot Design Awards, Design Turkey Superior Design Awards, Elle Decoration International Design Awards and A’Golden Design Awards. Participated in several international design and art exhibitions, Şule Koç likes also creating artworks on video and installation . By means of design, she is in search for innovation, interactivity and timeless products. Her works are simple, emotional, and thought provoking. Her motivation is to lead people through experiences and inspire them.

ERDEM AKAN & BOĞAÇ ŞİMŞİR Erdem Akan / Tasarımcı

Erdem Akan / Chief Designer

1973’de doğdu. İstanbul Boğaziçi Üniversitesi’nde Makine Mühendisliği; Manchester Salford Üniversitesi Endüstriyel Tasarım bölümü, İstanbul Bilgi Üniversitesi Tasarım Yönetimi eğitimi aldı. 1996-2001 İstanbul Dunton ve Dearbor stüdyolarında Ford Motor Company ticari araçları için çeşitli tasarım ve koordinasyon aktivitelerinde yer aldı . 2001-2004 yıllarında çeşitli üniversitelerde yaratıcı yönetmen olarak çalıştı.

Born in 1973. Studied mechanical engineering at Bosphorus University, Istanbul; Industrial Design at University of Salford, Manchester; design managemet at Bilgi University, Istanbul. 19962001 Undertook various design and coordination activites for commercial vehicles at Ford Motor Company, Istanbul, Dunton and Dearborn studios. 2001-20014 worked as creative director for several universities.

Boğaç Şimşir / Mühendis

Boğaç Şimşir / Chief Engineer

1970’de doğdu. İstanbul Teknik Üniversitesi’nde Makine Mühendisliği; Güney Florida Üniversitesinde B.A eğitimi aldı. 1994-2002 kariyerine İstanbul Delphi GM proje mühendisi olarak başladı, devamında Endonezya, Türkiye, Kore Hyundai üretim tesislerinde bulundu. İstanbul ve Detroit Ford Motor Company baş tasarım mühendisi olarak çalıştı. 2002-2005 yıllarında Arçelik’te A&G uzmanı olarak çalıştı.

Born in 1970. Studied mechanical engineering at Istanbul Technical University. B. A. at University of South Florida. 1994- 2002. Started his career at autmotive in Delphi GM Istanbul as project engineer, following Hyundai Motor Company, Turkey, Korea. Indonesian the field of production & manufacturing, Ford Motor Company as chief design engineer Istanbul, Detroit. 2002 - 2005 worked as R&D expert at Arçelik.

Giuliano Cappelletti Mimar ve tasarımcı olan Giuliano Cappelletti, Milan Politeknik Okulu’nda mimari eğitimini tamamlamış ve bu okuldan mezun olmuştur. 1970 yılında, Enzo Pozzoli ile ilk işi olan Udacanturiodesign tasarım ofisini kurmuştur. 2008 yılında, işini Giuliano Cappelletti & Partners olarak devam ettirmeye başlamış ve 2012 yılından itibaren de, Milan’daki mezuniyeti ile birçok İtalyan ve uluslararası şirketlerdeki tecrübelerinden sonra oğlu Gabriele’i kendi ekibine kazandırmıştır. 2012’de ortakları ile birlikte, mimari ve iç mimarinin gelişimde olduğu Şangay’da ofis açmıştır. Bu ofis; proje yönetimi, iç mimari tasarım, ürün tasarımı ve mimari alanlarına hizmet vermektedir. Ofis, mimari ve tasarım yarışmaları ile sergilerine katılım sağlamaktadır. Kendisine ait bazı çalışmalar; örneğin ABC Cucine tarafından üretilen ‘’Levando’’ mutfak evyesi ile katıldığı ‘’ Selezione del XVI Compasso d'oro’’ veya “Premio 5 Stelle Tecnhotel”, “Premio Donatella”, “Selezione International Management” gibi önemli yarışmalarda ödüllere layık görülmüşlerdir. Cappelletti, büyük tasarım şirketleri ile iş birliği yapmıştır ve yapmaya devam etmektedir. Ofisinin amacı; kuzey İtalya bölgesini, işlevselliği, estetiği ve mobilya tasarımı endüstrisinde kullanıma sunduğu yeni malzemeler ile şekillendiren zanaatsal birikimini harmanlayarak, tasarım aşamasından üretim aşamasına dek özel ürünler sunmaktır. Ekibi ile birlikte yıllardır, ürün tasarımı, iç mimari tasarım ve mimaride büyük tecrübeler kazanmıştır. Gabriele Cappelletti Mimar ve tasarımcı olan Gabriele Cappelletti, Milan Politeknik Okulu’nda mimari eğitimini tamamlamış ve bu okuldan sürdürülebilir mimari diploması ile 2012 yılında mezun olmuştur. Shangai ve Libreville’de uluslararası projeler ile işbirliği geliştirerek, iç mimari tasarım, ürün tasarımı ve mimari alanında çalıştığı Giuliano Cappelletti & Partners tasarım ofisine 2012 yılında katılmıştır. Aynı zamanda, büyüdüğü alanda birçok zanaatkar ile yakın ilişki içerisinde, birçok mobilya şirketi ile işbirliği yapmaktadır. Zanaatkarlar ile çalıştığı bu yıllarda kazandığı beceri ve tecrübe kendi tasarım anlayışını ortaya koymasında etken rol oynamıştır. Çalışmaları; Fuorisalone 2013 kapsamında düzenlenen Hybrid Architecture and Design etkinliğinde sergilenen BeMod kanepe tasarımı ile kazandığı yarışma, Milan Triennale’inde düzenlenen Local to Global organizasyonunda sergilenen Shard masa ile katıldığı Confindustria Como tarafından düzenlenen ComOn Design Competition yarışması ve 2015’te Salone del Mobile di Milano’da sergilenen Pat dolap tasarımı ile katıldığı Brianza Design Competition yarışması da dahil olmak üzere birçok ödüle layık görülmüştür.

Giuliano Cappelletti Architect and designer, he studied architecture at Polytechnic of Milan where he graduated. In 1970 he started Udacanturiodesign office with Enzo Pozzoli. In 2008 he continued his work as Giuliano Cappelletti & Partners and from 2012 his son Gabriele joined the team after graduating in Milan and after various experiences in italian and international firms. In 2012 he started an office in Shanghai with foreign partners where architecture and interior design projects are developed. The office deals with project management , interior design, product design and architecture. It takes part in design and architecture competitions and exhibitions. Some of his works have been selected in important competitions such as “Selezione del XVI Compasso d'oro” with “Lavando” kitchen sink produced by ABC Cucine, “Premio 5 Stelle Tecnhotel”, “Premio Donatella”, “Selezione International Management”. He collaborated and collaborates with major design companies. The office’s goal is to deal with the specific product from the concept to the production, combining the artisan knowledge which characterizes northern italian territory with the functionality, aesthetics, new materials use in furniture design industry. With his team he gained experience through years in product design, interior design and architecture. Gabriele Cappelletti Architect and designer, he studied architecture at Polytechnic of Milan where he graduated in 2012 in Sustainable Architecture.In 2012 joined the GiulianoCappelletti&Partners office where he deals with interior design, product design and architecture developing collaborations for international projects in Shanghai and Libreville. He also collaborates with furniture companies working in very close contact with the many artisans in the area where he grew up. The skills and experiences gained throughout these years working side by side with the artisans continue to influence his approach to design. His work has received some awards including: Deco Ter Design Competition with the design of BeMod bench exhibited at the Hybrid Architecture and Design event during Fuorisalone 2013; ComOn Design Competition organized by Confindustria Como with the design of the Shard table exhibited at the Local to Global event in Triennale of Milan; Brianza Design Competition with the design of Pat cupboard exhibited during Salone del Mobile di Milano 2015.

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

Kariyerinizin ilk zamanlarında yeterince zorluk çektiniz, şimdi rahat etme zamanı. You worked hard in the first years of your career, now it’s time for comfort.

YÖNETİCİ ODALARI EXECUTIVE OFFICE

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

ARROW

arrow

01 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Ferah ve akıllı… İtalyan tasarımcı ve iç mimar Claudio Bellini’nin Ersa için tasarladığı Arrow, yönetici odaları için çağdaş, işlevsel ve konforlu bir alternatif sunuyor. Adını, yönetici masasının ok görünümlü ayak sisteminden alan takımın işlevsel parçaları, yönetici odasının estetiğini koruyarak konumlanıyor. Ofis tasarımlarında uzmanlaşan Bellini, geniş masa ve etajer hacmiyle, yöneticilere rahat bir çalışma ortamı sunarken, akıllı tasarım çözümleriyle, görüşmelerin ferah bir ortamda yapılmasına olanak tanıyor.

dynamism Generous and smart…

Arrow, conceived by Italian architect and designer Claudio Bellini for Ersa, offers a contemporary, functional and casual alternative to executive offices. The functional parts of the desk system, aptly named after the arrow shaped leg system of the executive desk, are positioned without sacrificing the aesthetics of the room. Renowned for his revolutionary office designs, Bellini creates comfortable workspaces with wide desks and capacious cabinets, offering an opportunity to conduct meetings in spacious environments with clever design solutions.

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

ARROW

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

ARROW

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

ARROW

0.1 Yönetici Masası / Executive Desk Yan Konsol / Side Console 0.2 Arka Konsol / Back Console 0.3 Yönetici Masası / Executive Desk Yan Konsol / Side Console

0.1

0.2

0.3

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

ARROW

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

0.1 Dolap / Cabinet 0.2 Sehpa / Coffee Table 0.3 Sehpa / Coffee Table

0.1

0.2

0.3

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

NIKKEY

nikkey

02 DESIGNED BY CAPPELLETTI

Zarif ve uyumlu... Mimar ve tasarımcı Giuliano Cappelletti’nin, oğlu Gabriele Cappelletti’yle birlikte oluşturduğu ofis mobilyası konsepti Nikkey; tüm üst yönetim ihtiyaçlarını karşılayabilecek zarif, rafine ve işlevsel çözümler sunuyor. Kişisel ofis alanları, toplantı odaları ve yönetim kurulu ofislerine uygun tasarımları bir araya getiren Nikkey, saklama alanları ve kablo gizleme sistemleri gibi işlevsel özellikleriyle öne çıkıyor. Tasarım, okaliptüs ağacından kaplamasıyla, ahşaptan gelen sıcak dokunuşu metalin şıklığıyla bir arada sunuyor. Koleksiyonda yer alan her parçanın kendine ait bir kişiliği olmasıyla birlikte, uyum içinde ve rahat bir çalışma ortamı yaratıyor.

different Elegance and harmony…

Nikkey is an office furniture concept that father and son architects and designers Giuliano Cappelletti and Gabriele Cappelletti conceived together for Ersa as elegant, refined and functional solutions in response to the needs of senior executives. Nikkey offers a range of office furniture with functionality such as storage spaces and cable concealing systems for private offices, conference and boardrooms. Eucalyptus veneer gives off the warmth of wood, while metal details complete the sophisticated look. Every piece in the collection has its own identity, and yet all align beautifully without any clash of these distinct personalities to provide a workspace that is calm and relaxed.

MASALARI/ /EXECUTIVE EXECUTIVEOFFICES DESKS YÖNETİCİ ODALARI

FRAME NIKKEY

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

NIKKEY

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

0.1

NIKKEY

0.2

0.1 Elektirik kutusu / Electric Box 0.2 Yönetici Masası / Executive Desk 0.3 Toplantı Masası / Meeting Desk

0.3

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

NIKKEY

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

0.1 Yönetici Masası / Executive Desk 0.2 Servis Ünitesi / Service Unit 0.3 Toplantı Masası / Meeting Desk

0.1

0.2

0.3

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

HD-10

hd-10

03 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Gelenekselin modern yorumu… İtalyan tasarımcı ve iç mimar Claudio Bellini’nin imzasını taşıyan HD-10, farklı içeriklerdeki toplantı ve görüşmeler için yöneticilere ferah ve konforlu bir ortam sağlıyor. Yöneticilerin çalışma ortamında ihtiyaç duyduğu işlevler, doğru konumlandırılarak, estetikten ödün verilmiyor.

satisfaction A modern interpretation of the conventional…

Conceived by Italian designer and interior architect Claudio Bellini, the HD-10 provides a more spacious and comfortable environment for meetings. All the functions that executives may require in their offices are correctly positioned to enable maximum utility without sacrificing aesthetics.

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

HD-10

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

HD-10

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

HD-10

0.1 Yönetici Masası, Arka Konsol, Sehpa, Koltuk / Executive Desk, Back Console, Coffee Table, Chair 0.2 Yönetici Masası, Arka Ve Yan Konsol, Sehpa, Koltuk / Executive Desk, Back Console, Side Console, Coffee Table, Chair 0.3 Yuvarlak Toplantı Masası, Arka Ve Yan Konsol, Round Meeting Table, Back Console, Side Console,

0.1

0.3

0.2

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

HD-10

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

HD-10

0.1 Yöneteci Masası, Yan Konsol, Sehpa, Koltuk / Executive Desk, Side Console, Coffee Table, Chair 0.2 Toplantı Masası / Meeting Table 0.3 Yan Konsol / Side Console

0.1

0.2

0.3

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

FRAME

frame

04 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Özgün ve işlevsel... Ece Yalım Design Studio imzasını taşıyan Frame, yönetici odalarında kişiselleştirilmiş mekanlar yaratılmasına olanak tanıyor. Metali masif ahşabın sıcaklığı ve doğallığıyla birleştiren Frame, işlevselliğe önem veren yöneticilere hitap ediyor. Pek çok tasarım ödülü alan Frame, el yapımı hissi veren tasarımıyla beğeni topluyor. Yüzeyin uzantısı olarak konumlanan ahşap lambayla birlikte sunulan yönetici masasına, arzu edilirse, kalemlik ya da çiçeklik gibi aksesuarlar da eklenebiliyor.

aesthetic Unique and functional…

Executive desk Frame is a statement piece conceived by Ece Yalım Design Studio to create personalized workspaces. Frame is a fusion of metal with the warmth of natural solid wood, especially appealing to executives that value functionality. The holder of several design awards, Frame gives the feeling of a graphic frame as the name suggests and a sense of hand crafted design. The executive desk comes with the wooden table lamp that seems like an extension of the surface, and may be complemented with optional accessories such as a penholder or a flowerpot holder.

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

FRAME

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

FRAME

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

FRAME

0.1 Toplantı Masası / Meeting Table Kitaplık / Library 0.2 Yönetici Masası, Sehpa, Koltuk, Aydınlatma Elemanı / Executive Desk, Coffee Table, Chair, Lighting Unit 0.3 Yönetici Masası, Sehpa, Aydınlatma Elemanı / Executive Desk, Coffee Table, Lighting Unit

0.1

0.2

0.3

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

FRAME

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

FRAME

0.1

0.1 Yönetici Masası, Mobil Vitrin, Kitaplık, Sehpa, Koltuk, / Executive Desk, Mobile Display, Library, Coffee Table, Chair.

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

MASSIVE

massive

05 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

İhtiyaca göre şekillenir! Ece Yalım Design Studio’nun imzasını taşıyan Massive Sehpa, birbirinden bağımsız parçalarına rağmen bütünleşik bir tasarım sunuyor. Kullanım ihtiyacına göre şekillendirilebilen sehpa, farklı parçalara ayrılabildiği gibi, iç içe istiflenerek de toplanabiliyor. Böylece az yer kaplıyor.

senses Contemporary and mobile…

This furniture and accessories set was created by Ece Yalım Design Studio exclusively for Ersa with senior executives that demand a contemporary office setting in mind. The set includes a movable lighting fixture with hidden cables, and a desk with forward extending front panel. The Massive set can be completed with a Box guest armchair for comfortable seating.

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

MASSIVE

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

MASSIVE

0.1

MASSIVE

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

0.2

0.1 Hareketli Aydınlatma Elemanı Yönetici Masası, Arka Ve Yan Konsol, Sehpa / Moving Lighting Unit / Executive Desk, Back Console, Side Console, Coffee Table 0.2 Hareketli Aydınlatma Elemanı Yönetici Masası, Arka Konsol, Sehpa / Moving Lighting Unit / Executive Desk, Back Console, Coffee Table 0.3 Hareketli Aydınlatma Elemanı Yönetici Masası, Arka Ve Yan Konsol, Sehpa / Moving Lighting Unit / Executive Desk, Back Console, Side Console, Coffee Table

0.3

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

CUBE

cube

06 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Yönetici odaları için İtalyan tasarımcı Claudio Bellini tarafından tasarlanan Cube, kübik formuyla, mekanlara çağdaş bir görünüm kazandırıyor. Sade, iddiasız ancak son derece şık bir tasarım sunan Cube,“sert” görüntüsünün aksine, konforuyla adından söz ettiriyor. Ahşap iskeletinde kullanılan ve OSB adı verilen özel malzeme sayesinde dayanıklı bir yapıya kavuşan Cube, metal konstrüksiyon ayaklarıyla yere sağlam basıyor. Cube’un dik açılı hatlarının mimarı olan özel süngeri, aynı zamanda rahatlığının da garantisini sunuyor. Şıklık ve zarafeti buluşturan Cube, tekli, ikili ya da üçlü olarak üretiliyor. Suni deri ve kumaş alternatifleri, kişiye veya kuruma özel renk seçimleriyle sonsuz seçenekler olanağı yaratıyor.

lean The Cube is a sofa created by Italian designer Claudio Bellini for executive offices, and brings a contemporary look with its cubic form. Simple and understated, yet equally sophisticated, the Cube delivers comfort despite its “hard” looks. Oriented strand board or OSB used in the wooden construction gives strength to the Cube, which stands on metal leg construction. The special foam that lends to the perpendicular lines of the design also ensures that the Cube is comfortable. Fusing style and elegance, the Cube can be produced as a single armchair and a 2 or 3-seater sofa. Offered in faux leather and textile, the Cube can be customized in company colors.

YÖNETİCİ ODALARI MASALARI/ /EXECUTIVE EXECUTIVEOFFICES DESKS

CUBE FRAME

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

CUBE

YÖNETİCİ ODALARI MASALARI/ /EXECUTIVE EXECUTIVEOFFICES DESKS

FRAME CUBE

0.1 Yönetici Masası, Arka Konsol / Executive Desk, Back Console 0.2 Yönetici Masası, / Executive Desk, 0.3 Yönetici Masası, / Executive Desk,

0.1

0.2

0.3

NAB

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

nab

07 DESIGNED BY YALIN TAN

Net ve yalın... Mimar Yalın Tan’ın Ersa için tasarladığı Nab, Farsça’da “saf ve katıksız” anlamına geliyor. Adını Beliz Sarıyer'in koyduğu seri, günün karmaşasına karşı durmak istercesine, net ve yalın bir çalışma ortamı yaratıyor. Masa, ayrıntılarıyla malzemeye değer katarken, farklı malzeme alternatifleri kişiselleştirme olanağı sunuyor. Duvara asılabilen arka etajeriyle benzerlerinden farklı bir çözüm sunan Nab, ahşap ya da metal olarak hazırlanan ve masayla entegre edilen isimliğiyle, sahibinin ismini çalışma masasına taşıyor.

experience Pure and clean lines…

Designed by architect Yalın Tan exclusively for Ersa, Nab is a furniture set that meets the need for a sophisticated yet simple workspace. Named by Beliz Sarıyer, Nab means “pure and unaltered” in Farsi, and reflects its meaning on the workspace, creating a basic work environment as if to resist the day’s complexities. The desk enhances the material with its details, and offers the ability to personalize with different material options. With its wallmountable shelving unit, the set offers a different solution compared to other storage units while the wooden or metal name holder is integrated to the desk.

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

NAB

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

NAB

YÖNETİCİ ODALARI / EXECUTIVE OFFICES

NAB

YÖNETİCİ ODALARI MASALARI/ /EXECUTIVE EXECUTIVEOFFICES DESKS

ARVO

arvo

08 DESIGNED BY ERSA DESIGN TEAM

aesthetic

YÖNETİCİ ODALARI MASALARI/ /EXECUTIVE EXECUTIVEOFFICES DESKS

FRAME ARVO

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

Çalışma hayatının pratik ve keyifli olması, zekice düşünülmüş detaylarda saklıdır. The practical and enjoyable existence of work life is hidden in smart details.

OFİS SİSTEMLERİ OFFICES SYSTEMS

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

01 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Modüler ve akıcı... İtalyan tasarımcı Claudio Bellini’nin ofis konusundaki uzmanlığını Ersa için ortaya koyduğu genç ve işlevsel açık ofis sistemi… SO’nun hafiflikten yola çıkan tasarımı, çağdaş çalışma ortamlarının gereksinimlerini karşılamayı hedefliyor. Fazla parça ve ayrıntılardan ayıklanan SO; yalın, akıcı ve dinamik bir tasarıma sahip. Malzeme ve renk seçeneklerinin yanı sıra, aksesuarlarla da zenginleştirilebiliyor. Modüler bir çalışma birimi olmanın ötesine geçen SO, uzun çalışma saatleri boyunca rahat ve huzurlu bir çalışma ortamı sağlıyor.

solutions Modular and fluid…

SO is a youthful and functional open office system created by Italian designer and architect Claudio Bellini.

The system that Bellini designed for Ersa is inspired by the feeling of lightness, and aims at meeting the demands of modern workspaces. With all redundant pieces and details eliminated, SO stands out as a lean, fluid and dynamic design. Offered in a variety of materials and colors, the system can be complemented with optional accessories. Much more than just a modular unit, SO proposes a space that allows working in comfort and peace, even for long office hours.

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.1

0.2

0.1 Yönetici Masası / Executive Desk 0.2 4 kişilik Çalışma Ünitesi / 4 Person Workstation 0.3 4 kişilik Çalışma Ünitesi / 4 Person Workstation 0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.2

0.1

0.1 2 kişilik Çalışma Ünitesi / 2 Person Workstation 0.2 Depolama Ünitesi / Caddy 0.3 Elektirik kutusu / Electric Box

0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.1

0.1 2 kişilik Çalışma Ünitesi, Kitaplık / 2 Person Workstation, Library

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

EDGE

edge

02 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Takım ruhu ve konfor… Edge, İtalyan tasarımcı Cludio Bellini tarafından, modern çizgilere sahip ofislerde farklı çözüm önerileri sunabilmek ve sıra dışı çalışma ortamları yaratmak üzere tasarlandı. Farklı ayak yapısının yanı sıra, metal karkas ve üzerine kaplanan geri dönüşümlü keçe malzemeden üretilen ara bölücü paneller; şıklık, fonksiyon, akustik gibi birçok özelliği barındırıyor. Panellerin birleşme noktalarında yer alan kolonlar, aynı zamanda elektrik ve usb bağlantılarının da yerleştirilebildiği iletim kanalları olarak kullanılabiliyor. Bu kolonların üzerinde; çiçeklik, aydınlatma gibi aksesuar seçenekleri bulunuyor. Edge; rengi, yapısı, opsiyonel aksesuarları ve sunduğu sayısız yerleşim alterrnatifleriyle, çalışma ortamınızı dilediğiniz biçimde şekillendirerek kendinize özgü bir hale getirmenize imkan sağlıyor.

aesthetic Team spirit and comfort …

The Edge is conceived by Italian designer Claudio Bellini to offer alternative solutions in modern offices and create out-of-the-box workspaces. In addition to the different leg design, the metal construction of the system and the recyclable felt-covered partitions also make the system stand apart with its style, function and acoustic capabilities. The posts that join the partitions also serve as ducts for the cables and USB connections, and can be fitted with accessories such as planters and lighting fixtures. With its color options, construction, and optional accessories, the Edge allows numerous layout alternatives, allowing you to design and tailor your workspace to your needs and wishes.

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

EDGE

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FRAME EDGE

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE DESKS

0.1

FRAME EDGE

0.2

0.1 Ayırıcı Pano ve Elektrik Kutusu, Çiçeklik / Seperation Panel and Electric Box, Flower Pot 0.2 4 kişilik Çalışma Ünitesi, Çiçeklik/ 4 Person Workstation, Flower Pot

0.3

0.3 4 kişilik Çalışma Ünitesi, Çiçeklik/ 4 Person Workstation, Flower Pot

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

EDGE

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

EDGE

0.2

0.1

0.1 4 kişilik Çalışma Ünitesi, Çiçeklik / 4 Person Workstation, Flower Pot 0.2 4 kişilik Çalışma Ünitesi, Çiçeklik / 4 Person Workstation, Flower Pot 0.3 Elektirik kutusu, Çiçeklik / Electric Box, Flower Pot

0.3

WAVE

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

wave

senses

Dinamik ve yenilikçi... Türkiye’den ve dünyadan pek çok şirket için iç mekan tasarımları yapan Sezgin Akan’ın tasarladığı Wave, farklı ihtiyaçları karşılayan modüler ve fonksiyonel bir yapıya sahip. Metal ve ahşabı estetik bir tasarımla buluşturan dayanaklı ürünlerden oluşan Wave; geometrik formu, doğrusallığı ve yenilikçi karakteriyle dikkat çekiyor. Dinamik bir ofis ortamı yaratılmasına olanak tanıyan Wave, aksesuar ve tamamlayıcı mobilya önerileriyle kolayca dönüştürülebiliyor, sürekli bir yenilik hissi veriyor.

Dynamic and innovative…

Wave is the creation of Sezgin Akan, the name behind numerous interior design projects for a variety of local and international companies. Akan designed Wave for Ersa as a modular and functional series to meet varying needs. Consisting of durable products that combine metal and wood aesthetically, Wave stands out with its geometric form, linearity and innovative character. Wave helps create a dynamic workspace, easily adopting different personalities with the use of accessories and complementary furniture, and constantly conveying a sense of newness.

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

Wave

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

WAVE

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.1

0.2

0.1 Etajer Üstü Yönetici Masası/ Executive Desk With Functional Unit 0.2 Toplantı Masası/ Meeting Desk 0.3 Etejer Üstü Yönetici Masası / Executive Desk With Functional Unit 0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

WAVE

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.1

0.4

0.1 Etajer Üstü Yönetici Masası/ Executive Desk With Functional Unit 0.2 Arka Konsol / Back Console 0.3 Elektrik Kutusu / Electric Box

WAVE

0.2

0.5

0.4 Yönetici Masası/ Executive Desk 0.5 Yan Konsol / Side Console

0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FLUIDO

fluido

effectiveness

Pratik ve renkli... Mimar Paola de Francesco ve tasarımcı João Silvia’nın Ersa için tasarladığı Fluido, küçük ya da büyük ofislerde, çalışma ortamının kolayca düzenlenmesine olanak tanıyor. Kullanıcılar ya da iş yapış şekilleri değiştiğinde, geçici görüşmelere ya da özel çalışma gruplarına mekan yaratılması gerektiğinde, Fluido pratik bir çözüm sunuyor. Çeşitli ölçü ve biçimlerde üretilen masa tablası, aynı zamanda depolama alanı olarak görev yapan ayakların üzerine kolayca yerleştiriliyor. Masalar, ekip üyelerinin rahatça iletişim kurmasını sağlayacak şekilde gruplanabiliyor. Fluido, alışılagelmişin dışındaki renk alternatifleri ile ofis ortamının monotonluğunu ortadan kaldırıyor.

Practical and colorful…

Fluido, conceived by architect Paola de Francesco and designer João Silva for Ersa, helps to easily organize the workspace, no matter how small or large the office is. Fluido offers a practical solution when the user or their way of working changes, or when desk space is needed to hold a temporary or small meeting. Tabletop is produced in a variety of shapes and dimensions, and conveniently mounted on the legs that also serve as storage space. The desks can also be grouped to enable team members to communicate easily. Fluido comes in unexpected color choices as a welcome break from the monotony of offices.

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FLUIDO

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FLUIDO

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FLUIDO

0.1 Yönetici Masası / Executive, Toplantı Ünitesi / Meeting Unit 0.2 Toplantı Ünitesi / Meeting Unit 0.3 Depolama Üniteleri / Storage Units

0.1

0.2

0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FLUIDO

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.1

FLUIDO

0.2

0.1 Yan Konsol / Side Console 0.2 Elektrik Kutusu, / Electric Box, 0.3 Yönetici Masası, / Executive Desk, 0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FLUIDO

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

FLUIDO

0.1 Dört Kişilik Çalışma Grubu / Operating System For Four 0.1

DOMINO OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

domino

05 DESIGNED BY ERSA DESIGN TEAM

Değişken ve düzenli… Domino, teknolojinin ofis yaşamına getirdiği zorlukları ortadan kaldırarak konforlu bir çözüm sunuyor. Aksesuarlarıyla, ofis malzemelerinin çalışma masasında yarattığı karmaşıklığa son veriyor. Farklı renk seçenekleriyle üretilen Domino, değişken yapısıyla takım çalışmasına ve bireysel kullanıma olanak sağlıyor.

adapt Adjustable and organized …

The Domino series by Ersa offers a range of functional solutions in response to the challenges that technology brings to workspaces. Domino eliminates the chaos of office supplies on the desks, and provides practical desks ideal for teamwork as well as individual use with their adjustable designs and color options.

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DOMINO

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DOMINO

0.1

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DOMINO

0.2

0.1 Dört Kişilik Çalışma Grubu / Operating System For Four 0.2 İki Kişilik Çalışma Grubu / Operating System For Double 0.3 Çalışma Grubu / Operating System 0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DOMINO

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DOMINO

0.2

0.1

0.1 Çalışma Masası / Working Desk 0.2 Çalışma Masası / Working Desk 0.3 Toplantı Ünitesi / Meeting Unit 0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.1 Depolama Üniteleri / Storage Units

DOMINO

100

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DOMINO

101

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DUO

102

duo

06 DESIGNED BY MURAT ERCİYAS

Rahat ve kullanışlı... Tasarımcı Murat Erciyas'ın imzasını taşıyan Duo, özel aksesuarları sayesinde farklı kullanıcılar için kolayca kişiselleştiriliyor. Teknik ekiplerin çalıştığı ofislerde görsel kalabalık yaratmayan fonksiyonel bir çözüm sunuyor. Zengin malzeme seçenekleriyle, operasyonel kullanımdan yönetici ofislerine kadar birçok bölümde rahat bir çalışma ortamı sağlıyor. İletişimin öne çıktığı, takım çalışmasına ve bireysel kullanıma uygun verimli çalışma ortamları yaratıyor. Dolap sistemleriyle, yatay ve dikey hacimleri kullanışlı alanlara dönüştürüyor. Modüler yapısıyla ergonomik çağrı merkezleri, panel sistemleriyle kişisel çalışma alanları yaratılmasına olanak tanıyor.

application Versatile and functional…

Created by designer Murat Erciyas, Duo is an office furniture concept that can be easily personalized with special accessories for different users. Duo offers a functional visually noncluttering solution in offices where technical teams work. With its rich material options, the system provides a solution for various purposes from operational use to executive offices. Duo contributes to productivity in spaces of where both teams and also individuals work and communicate intensively. The cabinet systems can be used to convert horizontal and vertical spaces to practical areas. And Duo’s modular construction enables the creation of ergonomic call centers, while the panel systems may be used to form individual work areas.

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DUO

103

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DUO

104

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

105

DUO

0.1

0.2

0.1 Çalışma Masası / Working Desk 0.2 Dört Kişilik Çalışma Grubu / Operating System For Four 0.3 Dört Kişilik Çalışma Grubu / Operating System For Four 0.3

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

0.1 Depolama Üniteleri / Storage Units

DUO

106

OFİS SİSTEMLERİ / OFFICE SYSTEMS

DUO

107

0.1

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

108

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

109

İşe odaklanmak için rahat bir koltukta çalışmaktan daha önemli ne olabilir?

ÇALIŞMA KOLTUKLARI OFFICE CHAIRS

What else can be more important than a comfortable chair which eases concentration on work?

LIBRA

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

110

libra

01 Daha rahat çalışabilmek için yenilikçi bir tasarım… Auto Peristaltic movement özelliği ile kusursuz bel desteği sağlayan Libra koltuk, kas gerginliklerini önlüyor. 3D kolçak hareketi ve ayarlanabilir font özelliği ile daha rahat çalışabileceğiniz yapıya sunan Libra, farklı renkleriyle çalışma ortamlarını renklendiriyor.

discovery An innovative design for improved work…

Equipped with Auto Peristaltic movement feature, the Libra chair provides excellent lumbar support, and relieves muscle tension. Movable armrests and adjustable backrest ensure working in the most comfortable position while the color options add variety to the offices.

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

LIBRA

111

LIBRA

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

112

LIBRA

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

0.1

0.4

0.5

0.2

Otomatik Mod

Oturum Yükseklik ve

Senkron Mekanizme ve 4 Kilitleme Pozisyonu

Normal Mod

Ayarlanabilir Bel Destek Ünitesi

0.3

0.6

hareket kanumuna getirmek

ve 360˚ Pivot Ekseni

113

TRIUM

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

114

trium

02 Sırtınızı rahatlatan tasarım… Ayarlanabilir esnek sırt desteği ve derinlik ayarlı oturma olanağı sunan Trium uzun süre masa başında çalışanlara konfor sunuyor. Birçok işlevi bir arada barındıran Trium, ofislerin vazgeçilmezi olmaya aday…

intellengence A design to relieve back pain…

With flexible lumbar support and seat-depth, both adjustable, the Trium chair ensures

comfort even when sitting for long hours. Featuring numerous functions, as well as

color and material options, the Trium is set to become a staple of workplaces.

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

TRIUM

115

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

TRIUM

116

TRIUM

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

0.1

0.2

0.3

0.7

0.8

0.9

0.4

0.5

0.6

117

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

TRIUM

118

Senkronize mekanizma

3 Boyutlu ayarlanabilir kolçak

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

TRIUM

119

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

FLO

120

flo

03 Koltuk tasarımı her yere uyum sağlıyor. Tilt mekanizması (Sırtı ayrı hareket eden iki parçalı koltuklarda kullanılan bu mekanizma, koltuğun sırt açısını kullanıcının isteği doğrultusunda ayarlayabilme özelliğine sahiptir.) ile kol dayama kısmı arasında ahenkli bir görünüm bulunuyor. Çeşitli file, kumaş ve renk seçenekleri ile kişisel alanlar oluşturmak için alternatifli seçenekler sunan koltuk, nefes alan elastik örgü filesiyle rahat kullanım olanağı sağlıyor.

imagination A design that fits any workspace…

Featuring a tilt mechanism, used in two-piece chairs where the backrest moves separately, allowing the angle to be adjusted to the user, the chair’s fluid construction incorporates the armrest. Available in a variety of mesh and fabric options and an array of colors, the Flo offers numerous alternatives to personalize workspaces, and comfortable use with breathable flexible mesh backrest.

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

FLO

121

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

FLO

122

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

aesthetic 0.1 FLO W-5011 0.2 FLO B-5004 0.3 FLO W-5024 0.4 FLO W-5012

FLO

0.1

0.2

0.3

0.6

123

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

SVAGO

124

svago

04 Yalın ve uyumlu bir tasarım… Otomatik sistemiyle, kullanıcının kilosuna ve vücut yapısına uygun pozisyonu kendi kendine ayarlıyor. Bel bölgesini dolduran sırt desteği, yanlış oturma şekillerinden kaynaklanan kas gerginliklerini önlüyor.

support Simple design, automatic adjustability…

The Svago chair offers lumbar support, and automatically adjusts to the user’s weight and body type. The backrest that fits the lumbar region prevents muscle tensions that may be caused by bad posture.

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

SVAGO

125

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

SVAGO

126

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

0.1

0.2

0.4

0.3

0.1 Başlıklı Sırtlı Fileli Yönetici Koltuğu / Headed Back Mesh Executive Chair

0.4 Başlıklı Sırtlı Döşemeli Yönetici Koltuğu / Headed Back Upholsted Executive Chair

0.2 Fileli Çalışma Koltuğu / Mesh Task Chair

0.5 Döşemeli Çalışma Koltuğu / Upholsted Task Chair

0.3 U Ayaklı Fileli Misafir Koltuğu / Mesh U-Legged Visitor Chair

0.6 U Ayaklı Döşemeli Misafir Koltuğu / Upholsted U-Legged Visitor Chair

SVAGO

0.5

0.6

127

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

WORK

128

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

WORK

work

05 Otomatik ve rahatlatıcı bir tasarım… Sunduğu ergonomi ve konforun yanı sıra, farklı ofis tarzlarına uyum sağlayan yalın bir tasarıma sahip bulunuyor. Otomatik sistemiyle, kullanıcının kilosuna ve vücut yapısına uygun ayarları kendi kendine yapıyor. Bel bölgesini dolduran sırt desteği, yanlış oturma şekillerinden kaynaklı kas gerginliklerini önlüyor.

0.1

0.2

effectiveness Automatic, tension relieving design…

In addition to its ergonomic construction that ensures comfort, the Work is designed with simple and clean lines to fit in different office styles. The Work provides lumbar support, and automatically adjusts to the user’s weight and body type. The backrest that fits the lumbar region prevents muscle tension caused by bad posture.

0.3

0.4

129

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

D227

130

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

D227

06 Toplantı ve yönetici odalarının vazgeçilmez tasarımı… Şık görünümü, farklı kullanım özellikleri ve konforu ile hem yöneticilerin hem de toplantıların vazgeçilmezi…

dynamism The must-have of conference rooms and executive offices… The sophisticated style and comfort of D227 chair make it an essential for executive offices as well as conference rooms.

0.1

0.2

131

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

D229

132

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

D229

07 D229 Ayarlanabilen kolları ve isteğe göre eklenebilen fonksiyonel boyun desteğiyle, rahat bir çalışma ortamı sunuyor.

0.1

aesthetic The D229 chair features adjustable armrests and comes with optional headrest, and offers ultimate comfort while working.

0.2

D229

133

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

IDEA

idea

08 Çalışma koltuğu ve ziyaretçi koltuğu alternatifleri bulunan Idea ayarlanabilir yükseklik ve sırt özelliğiyle konforu sunuyor. Idea isteğe göre deri ya da kumaş kaplanabiliyor.

solutions Idea, having working chair and guest chair alternatives, does not compromise comfort with its adjustable height and back attributes. Idea can be covered with leather or fabric optionally.

134

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

IDEA

135

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

IDEA

136

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

IDEA

0.1 Tekerlekli çalışma koltuğu / Wheel Working chair 0.2 U ayaklı misafir koltuğu / U legged guest chair 0.3 Misafir koltuğu / Transmission legged guest chair 0.4 Çalışma koltuğu / Wheel working chair 0.5 U ayaklı misafir koltuğu / U legged guest chair 0.6 U ayaklı misafir koltuğu / U legged guest chair

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

137

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

COMO & HERA

138

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

COMO & HERA

hera

09 Ayarlanabilir konforlu tasarım…

Adjustable and comfortable design…

Toplantı salonlarının stresli, uzun çalışma ortamına konfor getiren Hera çalışma koltuğu, tekerlekli ayağı ve ayarlanabilir farklı özellikleriyle konforlu bir çalışma ortamı yaratıyor.

The Hera office chair brings comfort to the long and possibly stressful hours spent in meetings and conference rooms. With adjustability functions and legs on casters, the Hera chair helps to create a comfortable work setting.

como

Farklı kaplama seçenekleriyle her mekana uyum sağlıyor… Çalışma koltuğu ve ziyaretçi koltuğu alternatifleri bulunan Como ayarlanabilir yükseklik ve sırt özelliğiyle konforu sunuyor. Como isteğe göre deri ya da kumaş kaplanabiliyor.

0.2

adapt Adapts to all office spaces with different upholstery options…

Available in desk and guest chair options, the Como features height adjustment function and offers comfort with its backrest design. The Como chair can be upholstered in leather or fabric.

0.1 Como 0.2 Hera

0.1

139

COMO & HERA

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

0.1

140

COMO & HERA

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

0.2

0.3

0.1

0.4

141

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

AFA

142

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

AFA

afa

11 Esnek elastik sırtı ve yükseklik ayarlı poliüretan kol mekanizmasıyla, ofislere yepyeni bir çizgi katıyor.

0.1

application The Afa chair features a flexible elastic backrest and a polyurethane arm to adjust height, bringing a new style to offices.

0.2

0.3

143

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

ESTELLA

144

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

ESTELLA

estella

12 Rahat bir çalışma ortamı için farklı bir yaklaşım… İsmi gibi ahenkli yapısıyla çalışma masalarına dinamizm katan koltuk, elastik örgü filesiyle nefes alıyor ve beli destekleyen yapısıyla yanlış oturmayı engelliyor.

simple

0.1

A different approach to a comfortable workspace…

The Estella chair adds dynamism to the desks with its color and style, and offers comfort with its breathable flexible mesh backrest, which prevents bad posture with its lumbar region supporting form.

0.2

145

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

146

ÇALIŞMA KOLTUKLARI / OFFICE CHAIRS

13 Konforlu bir yapı, renkli bir tasarım… Bireyleri kucaklayan yapısıyla ofis ortamının stresli ve gergin yapısından uzaklaştıran Q7, nefes alan elastik örgü filesi ile konforlu bir kullanım sunuyor.

0.1

intellectual Comfort embraced in color…

The Q7 chair embraces the user with its construction, helping to relieve the stress and tension of the environment, and offers comfort with its high backrest of breathable flexible mesh, combined with colorful seat options.

0.2

147

KOLTUKLAR / CHAIRS

148

KOLTUKLAR / CHAIRS

149

Rahat koltuk kişiye göre değişir ama bazı tasarımlar rahatın tanımını yapar. A comfortable chair differs from person to person, but some designs identify what comfortable is.

KOLTUKLAR CHAIRS

KOLTUKLAR / CHAIRS

TWINS

twins

01 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Ece Yalım Design Studio imzasını taşıtan Twins, iki simetrik parçadan oluşan dinamik bir forma sahip. Tekli ya da ikili oturma birimi olarak üretilen koltuk, kullanıcının ağırlığına göre hafifçe esneyerek vücudunu kavrıyor. Ödüllere doymayan Twins, yönetici odaları ile bekleme alanlarında ergonomi ve konforu buluşturuyor.

design Created by Ece Yalım Design Studio, Twins chair has a dynamic form consisting of two symmetrical sections. Envisioned to seat one person or two people, the chair gently flexes to accommodate the total weight. The multiple award-winner Twins chairs combine ergonomics with comfort as an ideal choice for executive offices as well as waiting areas. W

150

KOLTUKLAR / CHAIRS

TWINS

151

KOLTUKLAR / CHAIRS

TWINS

152

KOLTUKLAR / CHAIRS

TWINS

153

0.1 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.2 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.3 Tekli Misafir Koltukları / Single Visitor Chairs

0.1

0.2

0.3

KOLTUKLAR / CHAIRS

PREMIER

premier

02 DESIGNED BY CAPPELLETTI

Mimar Gabriele Cappelletti'nin tasarımı Premier Sandalye, deri ve kumaş kaplama seçeneklerini bir arada sunuyor. Metal ayaklarıyla, farklı yaşam alanlarının vazgeçilmezi oluyor.

design Premier Chair, a design by architect Gabriele Cappelletti, offers leather and textile upholstery in one, becoming a staple of different workspaces with metal feet.

154

KOLTUKLAR / CHAIRS

PREMIER

155

YÖNETİCİ KOLTUKLAR MASALARI / CHAIRS/ EXECUTIVE DESKS

PREMIER FRAME

156

KOLTUKLAR / CHAIRS

PREMIER

157

KOLTUKLAR / CHAIRS

BOLT

158

bolt

03 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Yalın tasarım, farklı tarz Günümüzde, zamanın çoğunu geçirdiğimiz çalışma ortamlarında, “ev gibi” sıcak yaşam alanları yaratma ihtiyacı, Bolt koltukla karşılık buluyor. Bu zarif ve iddiasız şıklık, ofis dışındaki mekanlarda da kullanma olanağı sunuyor: Oteller, hastaneler, bekleme alanları, hatta evler, Bolt’la rahatlığın tadını çıkarıyor. Modern çizgisiyle güçlü bir tasarım estetiği sunan Bolt, tekli, ikili ya da üçlü olarak üretiliyor. Deri, kumaş ve suni deri kaplama alternatifleri ve her zevke uygun sayısız renk seçeneği sayesinde, mekanla bütünleşen, kişiye ya da kuruma özel ürünler yaratmak mümkün oluyor. Metal ayakları, ahşap iskeleti, sünger ve yaylı oturma alanı, rahatlıktan ödün vermeyen Bolt’a sağlam bir tasarım özelliği kazandırıyor.

experience Lean design different style

The need to create cozy and “homey” living areas in the workspaces where we spend most of our days is met with the Bolt sofa. In addition to offices, this understated, elegant and comfortable sofa can also be enjoyed in hotels, clinics, lounges, and even in homes. Featuring contemporary lines combined with a strong design, Bolt can be produced as a single armchair and a 2 or 3-seater sofa. Choosing from a range of materials including leather, textile and vinyl, and various colors, the Bolt can be customized for individuals or institutions. Metal feet, wood construction, and seats created with foam and springs give Bolt the strong design that does not sacrifice comfort.

KOLTUKLAR / CHAIRS / EXECUTIVE DESKS YÖNETİCİ MASALARI

BOLT FRAME

159

KOLTUKLAR / CHAIRS

BOLT

0.1

160

KOLTUKLAR / CHAIRS

BOLT

161

0.2

0.1 İkili Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Two 0.2 İkili Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Two 0.3 Tekli, İkili, ve Üçlü Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Single, Two and three

0.3

KOLTUKLAR / CHAIRS

CUBE

cube

04 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Sade, iddiasız ancak son derece şık Yönetici odaları için İtalyan tasarımcı Claudio Bellini tarafından tasarlanan misafir koltuğu Cube, kübik formuyla, mekanlara çağdaş bir görünüm kazandırıyor. Sade, iddiasız ancak son derece şık bir tasarım sunan Cube,“sert” görüntüsünün aksine, konforuyla adından söz ettiriyor. Ahşap iskeletinde kullanılan ve OSB adı verilen özel malzeme sayesinde dayanıklı bir yapıya kavuşan Cube, metal konstrüksiyon ayaklarıyla yere sağlam basıyor. Cube’un dik açılı hatlarının mimarı olan özel süngeri, aynı zamanda rahatlığının da garantisini sunuyor. Şıklık ve zarafeti buluşturan Cube, tekli, ikili ya da üçlü olarak üretiliyor. Suni deri ve kumaş alternatifleri, kişiye veya kuruma özel renk seçimleriyle sonsuz seçenekler olanağı yaratıyor.

support The Cube is a sofa created by Italian designer Claudio Bellini for executive offices, and brings a contemporary look with its cubic form. Simple and understated, yet equally sophisticated, the Cube delivers comfort despite its “hard” looks. Oriented strand board or OSB used in the wooden construction gives strength to the Cube, which stands on metal leg construction. The special foam that lends to the perpendicular lines of the design also ensures that the Cube is comfortable. Fusing style and elegance, the Cube can be produced as a single armchair and a 2 or 3-seater sofa. Offered in faux leather and textile, the Cube can be customized in company colors.

162

KOLTUKLAR / CHAIRS

CUBE

163

KOLTUKLAR / CHAIRS

CUBE

164

KOLTUKLAR / CHAIRS

CUBE

165

0.1 Tekli, İkili ve Üçlü Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Single, Two, Three 0.2 İkili Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Two 0.3 Tekli Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Single

0.1

0.3

0.2

KOLTUKLAR / CHAIRS

CHESTA

166

chesta

05 Zarif Ve Geleneksel… Geleneksel kültürü iç mekana taşıyan Chesta koltuk; modern, avangard veya vintage ayırt etmeksizin, tüm alanlara uyum sağlayabiliyor. Yuvarlak hatları ve zarif yapısıyla Chesta, şıklık arayanlar için yeni bir alternatif sunuyor.

classic Elegant and traditional …

The Chesta sofa brings a traditional style to workspaces, fitting equally well with different interior designs, whether modern, avant-garde or vintage. With its curved lines and elegant construction, Chesta comes as a new alternative for those seeking a new aesthetic.

KOLTUKLAR / CHAIRS / EXECUTIVE DESKS YÖNETİCİ MASALARI

CHESTA FRAME

167

KOLTUKLAR / CHAIRS

CHESTA

168

KOLTUKLAR / CHAIRS

CHESTA

169

0.1 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.2 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.3 İkili Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Two

0.1

0.2

0.3

KOLTUKLAR / CHAIRS

NEO

neo

06 DESIGNED BY ERSA DESIGN TEAM

Yönetici odaları için Ersa tasarım ekibi tarafından tasarlanan misafir koltuğu Neo, sade tasarımıyla, farklı tarza sahip mekanlara uyum sağlıyor.

senses Neo firstly suprises you with its legs. Then, invites you to sit and take a rest. Lets come and discover the Neo way of office seating with home comfort.

170

KOLTUKLAR / CHAIRS

NEO

171

KOLTUKLAR / CHAIRS

NEO

172

KOLTUKLAR / CHAIRS

NEO

173

0.1 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.2 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.3 İkili Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Two

0.1

0.2

0.3

KOLTUKLAR / CHAIRS

CLUB CHAIR

club chair

07 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

İtalyan tasarımcı Claudio Bellini'nin imzasını taşıyan Club Chair, yönetici odalarına uygun bir misafir koltuğu olarak üretildi. Dönebilen ve sabit ayak seçenekleriyle kullanım alanlarını çeşitlendiriyor. Sade görünümüyle, farklı niteliklerdeki mekanlar için tercih edilebiliyor.

support The Club Chair was created by Italian designer Claudio Bellini as a guest chair for executive offices. With swivel and fixed leg options, Club Chairs add variety wherever they are used. With its simple yet elegant design, the Club Chair will be a welcome addition to different settings.

174

KOLTUKLAR / CHAIRS

CLUB CHAIR

175

KOLTUKLAR / CHAIRS

CLUB CHAIR

176

KOLTUKLAR / CHAIRS

CLUB CHAIR

177

0.1 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.2 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.3 Tekli Misafir Koltukları / Single Visitor Chairs

0.1

0.2

0.3

KOLTUKLAR / CHAIRS

BOX

178

box

08 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Ece Yalım Design Studio tarafından yönetici odaları için misafir koltuğu olarak tasarlanan Box, herkese ayrı oturma alanı sunarak konuklara kendini özel hissettiriyor. Birbirine monte edilme özelliğiyle, 3 ya da 4’lü koltuk yaratmaya olanak tanıyor. İstenilen sayıda yan yana eklendiğinde, çalışma mekanlarında alternatif ve konforlu bir toplantı alanı yaratıyor. Aralara yerleştirilebilen okuma ışığı ise sağlıklı bir çalışma ortamı sunuyor.

intellectual Designed as a guest chair for executive offices by Ece Yalım Design Studio, Box offers ample seating space for all. Box, with its ability to be joined, can become a 3 or 4-seater chair. When joined in desired numbers, Box creates an alternative and comfortable meeting area in spacious workspaces. The reading lamps that can be positioned between units contribute to healthy working conditions.

KOLTUKLAR / CHAIRS

BOX

179

KOLTUKLAR / CHAIRS

BOX

0.1

180

KOLTUKLAR / CHAIRS

BOX

0.2

0.1 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.2 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.3 Dörtlü Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Four 0.3

181

KOLTUKLAR / CHAIRS

LINE

line

09 DESIGNED BY ERSA DESIGN TEAM

Line, tek çizgide ergonomi ve konfor sunuyor. Çalışma odaları ve bekleme alanları için tasarlanan misafir koltuğu, farklı renk ve kumaş çeşitleriyle seçme özgürlüğü tanıyor. Çoklu kullanım olanağı sayesinde, mekanın estetiğini tamamlıyor.

comfort The Line is a sofa conceived by Ersa Design Team combining ergonomics and comfort in a straight line as its name suggests. Designed as a seating unit for offices and waiting or lounge areas, the Line sofas are offered in a variety of colors and fabrics. Line’s usability in multiple numbers enhances the aesthetics of the space.

182

KOLTUKLAR / CHAIRS

LINE

183

KOLTUKLAR / CHAIRS

LINE

184

KOLTUKLAR / CHAIRS

LINE

0.1

0.2

0.1 Tekli ve Üçlü Misafir Koltuğu / Single and For Three Visitor Chair 0.2 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.3 Üçlü Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Three 0.3

185

KOLTUKLAR / CHAIRS

LINE

0.1

186

KOLTUKLAR / CHAIRS

LINE

187

0.2

0.1 Üçlü Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Three 0.2 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.3 Üçlü Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Three

0.3

KOLTUKLAR / CHAIRS

DOUBLE

188

double

10 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Ece Yalım Design Studio imzasını taşıyan Double, bekleme alanlarında ve yönetici odalarında misafir koltuğu olarak kullanılabiliyor. Tekli, 2’li ve 3’lü oturma birimleri, sade tasarımı sayesinde, farklı tarza sahip mekanlara uyum sağlıyor. İç içe geçen ve çift renk kullanımına olanak tanıyan formunun yarattığı zenginlik, aynı ürünle farklı alanlarda farklı hiyerarşilerin vurgulanmasına sağlıyor.

different Double, an armchair and sofa, conceived by Ece Yalım Design Studio, can be used in both waiting areas and executive offices. With single, double, and triple seater options, the simple and lean design easily fits in with different styles. The richness of the form that allows nesting and dual color options also offers the possibility to emphasize different hierarchies in different spaces using the same chair.

KOLTUKLAR / CHAIRS

DOUBLE

189

KOLTUKLAR / CHAIRS

DOUBLE

0.1

190

KOLTUKLAR / CHAIRS

DOUBLE

191

0.2

0.3

0.1 Tekli Misafir Koltuğu / Single Visitor Chair 0.2 İkili Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Two 0.3 Üçlü Misafir Koltuğu / Visitor Chair For Three

KOLTUKLAR / CHAIRS

SET

set

11 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Ece Yalım Design Studio tarafından tasarlanan Set, çalışma odaları ve bekleme alanlarına farklı bir dokunuş getiriyor. Farklı renk ve kumaş çeşitleriyle kullanıcılara seçme özgürlüğü tanıyor. Çoklu kullanım şekilleriyle, mekanın estetiğini tamamlıyor.

simple Ece Yalım Design Studio created the Set chair to bring a different touch to offices and waiting areas. Offering a variety of colors and fabrics, the Set chair complements the aesthetics of the space with different usability options.

192

KOLTUKLAR / CHAIRS

SET

193

KOLTUKLAR / CHAIRS

0.1 - 02 - 03 - 04 Tekli Misafir KoltuÄ&#x;u / Single Visitor Chair

SET

194

KOLTUKLAR / CHAIRS

0.1

0.3

0.2

0.4

SET

195

KOLTUKLAR / CHAIRS

SPOT

spot

12 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Ece Yalım Design Studio imzasını taşıyan Spot, çağdaş ofis ortamları yaratılmasına olanak tanıyor. Çalışma odaları ve bekleme alanları için tasarlanan misafir koltuğu, sade ve pürüzsüz formuyla çağın dinamiklerini yakalıyor.

quality The Spot chair is yet another creation of Ece Yalım Design Studio that complements modern offices. Designed as a guest chair for offices and waiting areas, the Spot captures the contemporary dynamism with its simple and smooth form.

196

KOLTUKLAR / CHAIRS

SPOT

197

KOLTUKLAR / CHAIRS

SPOT

0.1

0.1 - 0.2 - 0.3 Tekli Misafir KoltuÄ&#x;u / Single Visitor Chair

198

KOLTUKLAR / CHAIRS

0.2

0.3

SPOT

199

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

200

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

201

Şirketinizle ilgili ilk izlenim önemlidir. The first impression of your company is important.

BEKLEME ÜNİTELERİ WAITING UNITS

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

CARNIVAL

202

carnival

01 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Ofiste Carnival Zamanı Ersa Mobilya’nın yeni serisi, çalışma alanlarına neşe ve dinamizm katıyor. Ersa için Carnival serisini hazırlayan Ece Yalım Design Studio, karnavallardan ilham alıyor. Carnival, çalışma ortamlarına karnavalların eğlenceli dünyasını taşımayı öneriyor. Trapeze , Lobut , Tambour ve Acrobat ! Carnival ürünleri, dinamik çizgileri, eğlendirici formları, gösterişli ve güçlü kontrast yaratan renkleriyle, ofis mekanında beklenmeyeni sunuyor. “Hareket etmeye her an hazır” gibi duran tasarımlar, adeta bir geçit törenine davet ediyor. Karnavalların ortak dilindeki abartı, imkânsızlık...

discusion Günlük hayatta karşılaşmadığınız kocaman figürler, beklenmedik görüntüler... Biraz komik, biraz sempatik... Kalabalığın içindeki dinamizm, devinim… Sıra sizde! Çocukluk anılarınızla, yetişkin hayallerinizi ve yaratıcılığınızı birleştirin. Carnival ile çalışma alanlarınızın limitlerini öteleyin. Ofiste eğlence başlıyor!

It’s Carnival Time in the Office Ersa’s new series brings fun and dynamism to workspaces.

In creating the Carnival series for Ersa, Ece Yalım Design Studio drew inspiration from carnivals and fairs. The Carnival proposes to bring the festive spirit of carnivals to the workplace. The Trapeze, Lobut, Tambour and Acrobat models in the Carnival collection dare you to try the unexpected in your workspaces with their dynamic lines, whimsical forms, and bold and contrasting colors. Designs that feel like they are “ready to move any minute now” seem to invite us all to a parade.

The extravaganza as the common theme of carnivals, the impossibility… Large figures, unexpected looks you wouldn’t come across in daily life… Whimsical and delightful… Dynamism and motion among the crowds … Now it’s your turn! Combine your childhood and adulthood dreams with your creativity. Push the boundaries of your workspaces with Carnival. Let the fun begin in the office!

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

CARNIVAL

203

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

CARNIVAL

204

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

CARNIVAL

205

0.1 Acrobat 0.2 Tambour 0.3 Trapeze

0.1

0.3

0.2

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.1

CARNIVAL

0.2

0.6

0.1, 0.4, 0.5 Acrobat 0.2, 03, 07 Lobut

0.6 Trapeze 0.8 Tambour

206

CARNIVAL

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.3

0.4

0.7

0.8

0.5

207

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

ENVELOPE

208

envelope

02 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Maksimum 4 kişiliktir! Açık alanlar ve bekleme odaları için tasarlanan, maksimum 4 kişilik oturma sistemi, yüksek sırtı ve kumaş kaplamalı kenar panelleriyle, özel görüşme alanları yaratıyor. Paneller, isteğe göre, köşelerden kısmen açılabilir şekilde de üretiliyor. Envelope kullanıcılara; odaklanabilecekleri, rahatlayabilecekleri, sosyalleşebilecekleri ya da telefon görüşmesi yapabilecekleri özel bir alan sunuyor. Şirketlere, grup çalışmalarının yanı sıra, kısa süreli konukların ağırlanacağı konforlu bir görüşme alanı kazandırıyor.

discusion Up to 4 people max!

Designed for open-plan offices and waiting areas in various versions to accommodate up to four people, the Envelope is a seating unit with a high back and upholstered side panels, which can be folded down or up to provide some privacy. The Envelope offers users privacy to concentrate, relax or take phone calls, or a casual space to socialize when side panels are folded down. Companies can use the Envelope for small group meetings or to host guests in a comfortable setting.

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

ENVELOPE

209

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.1

ENVELOPE

210

ENVELOPE

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.2

0.3

211

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

ENVELOPE

212

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.1

213

ENVELOPE

0.2

0.3

ENVELOPE FRAME

YÖNETİCİ DESKS BEKLEMEMASALARI ÜNİTELERİ/ /EXECUTIVE WAITING UNITS

214

0.1

0.3

ENVELOPE

YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE DESKS BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

215

0.2

0.4

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

MAG

mag

03 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Samimi bir “mini kütüphane” ortamı... Bilgisayar odaklı çalışma ortamlarının yorucu ışığından ve titreşiminden uzak, dergi sayfalarının tanıdık, keyif veren kokuları arasında bir kahve molası şansı veriyor. Dergi ünitesi, bekleme alanında kurum yayınlarını ya da sektörel dergileri sergileme olanağı sağlıyor. Mag, çalışma alanlarında, sessizliğin zorunlu olmadığı, samimi bir “mini kütüphane” ortamı yaratıyor.

social A cozy “mini library” in the middle…

Away from the glaring lights and vibrations of workplaces, the Mag offers a chance to enjoy your coffee break among the familiar pleasant smell of magazine pages. The magazine stand unit provides an opportunity to display corporate or trade publications in the waiting area. The Mag creates a cozy “mini library” environment where silence is not required.

216

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

MAG

217

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

MAG

218

MAG

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

219

0.1 Yuvarlak Bekleme Ünitesi / Round Waiting Unit 0.2 S Şeklinde Bekleme Ünitesi / S-Shaped Waiting Unit 0.3 Dikdörtgen Bekleme Ünitesi / Rectangular Waiting Unit 0.4 Dikdörtgen, Kare Ve Yuvarlak Bekleme Üniteleri / Rectangular, Square And Round Waiting Units

0.1

0.3

0.2

0.4

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

SCROLL

scroll

04 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Sosyalleşmek isteyenler için pratik bir çözüm... Yaratıcılığı tetikleyen, interaktif ve rahat bir paylaşım ortamı sağlayan Scroll, iş temposuna ara verip sosyalleşmek isteyenler için pratik bir çözüm sunuyor. Renkli ve sempatik formuyla, resmiyetten uzak, samimi bir dinlenme alanı oluşturuyor.

art A practical solution to socializing…

Triggering creativity and offering a casual engaging environment, the Scroll is a practical solution for those that want to take a break from the hectic rhythm of work and socialize. The Scroll is offered in a variety of colors and charming forms, creating an informal and casual break area.

220

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

SCROLL

221

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

SCROLL

222

SCROLL

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.1

223

0.2

0.3

0.1 Küçük Puf / Small Pouffe 0.2 Orta Puf / Middle Pouffe 0.3 Büyük Puf / Big Pouffe

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

JOIN

224

join

05 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

İstenilen adette yan yana eklenebilen modüler bir çözüm… Farklı sırt yükseklikleri, renk ve kumaş alternatifleriyle, istenilen adette yan yana eklenebilen Join, konforlu bir bekleme alanı yaratıyor. Farklı ayak alternatifiyle, yönetici odalarında misafir koltuğu olarak da kullanılabiliyor.

aesthetic A modular solution that can grow to your heart’s desire…

The Join chair is designed in different back heights with various color and fabric options, and can be used in any number of combinations to create relaxing waiting areas and lounges. With different foot options, the Join chair can be equally suitable for executive offices.

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

JOIN

225

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.1

JOIN

226

JOIN

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

0.2

227

0.3

0.1 Kısa Sırtlı Misafir Koltuğu / Low Back Guest Chair 0.2 Uzun Sırtlı Misafir Koltuğu / High Back Guest Chair 0.1

0.4

0.3 Kısa Sırtlı Misafir Koltukları / Low And High Back Guest Chairs 0.4 Kısa Ve Uzun Sırtlı Misafir Koltukları / Low And High Back Guest Chairs

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

TWIST

twist

06 DESIGNED BY ECE YALIM DESIGN STUDIO

Sıra dışı ve dinamik bir tasarım... Bekleme alanları ve çalışma odalarında misafir ağırlamak için tasarlanan Twist, yalın formuyla, farklı tarzdaki iç mekan tasarımlarına rahatlıkla uyum sağlıyor. Ufak localar oluşturulmasına ve birbirini tanımayan misafirlerin kendi sınırlarını çizmesine olanak tanıyor. Keskin çizgileri, aynı anda birden fazla renk kullanma özelliğiyle yumuşuyor.

dream An unusual and dynamic design…

Designed to host guests in waiting areas and offices, Twist blends right in with different styled interiors with its clean lines. The unusual design gives the illusion of separation, allowing guests who share the sofa but do not know each other to draw boundaries for themselves. The sharp lines soften with the possibility of using multiple colors.

228

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

TWIST

229

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

TWIST

230

TWIST

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

231

0.1 İki Kişilik Misafir Koltuğu / Guest Chair For Two 0.2 İki Kişilik Misafir Koltuğu / Guest Chair For Two 0.3 İki Kişilik Misafir Koltuğu / Guest Chair For Two 0.1

0.2

0.3

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

GRETA

greta

07 Konferans salonları ve bekleme alanları için yalın bir tasarımı… Yalın bir tasarıma sahip Greta, konforlu ve işlevsel özellikleriyle öne çıkıyor. Hem konferans salonlarında, hem de bekleme alanlarında kullanılabilen koltuk, isteğe göre tekerlekli ve yazı tablalı olarak da üretiliyor.

modern A simple design and clean lines ideal for conference halls as well as waiting areas… The simply elegant Greta promises comfort and functionality. Ideal for conference halls as well as waiting areas, the Greta chair can be customized with casters and foldable writing pad.

232

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

GRETA

233

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

CORE&ROVE-DOWN FRAME

core&rove

Serbest ve özgür…

Freedom and agility …

Toine van den Heuvel tarafından tasarlanan Core masa ve Rove bank, serbest ve özgür çalışma alanları yaratıyor. Dinamik ve çağdaş mekanlara uygun, yenilikçi ofislerin ruhuna hitap eden Core & Rove, bilgisayar başında çalıştığınız her alanda, yaratıcı bir çalışma ortamı, daha keyifli bir toplantı alanı ve üretkenlik sağlıyor.

The Core desk and the Rove bench designed by Toine van den Heuvel offer an alternative workspace that enables free seating and agile offices. Created for dynamic, contemporary and innovative offices, Core & Rove is a great choice to transform the spaces where you work into productive meeting environments.

down

09 unu-

sual

Kullanışlı ve özgün…. Toine van den Heuvel tarafından tasarlanan Down, metal ayakları ve deri kumaşıyla mekanlara uyum sağlıyor. Beli kavrayan yapısı, kullanışlı ayak formuyla konfor sağlarken, tasarımıyla da ofislere çağdaş bir görünüm getiriyor.

Practical and unique...

Toine van den Heuvel’s design Down, with its metal legs and leather seat, is a great chair to suit different interior styles. The seat back provides support for the lumbar region while the practical leg design ensures comfort, bringing a contemporary look to offices.

234

YÖNETİCİ MASALARI / EXECUTIVE BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITSDESKS

FRAME CORE&ROVE-DOWN

235

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

EXE

236

exe

Özgürleştiren tasarım… Hem konferans, hem de bekleme salonlarında kullanılabiliyor. İsteğe göre tekerlekli ve yazı tablalı olarak üretilebiliyor.

satisfaction Contemporary design…

Exe is a reception desk suitable for conference halls and waiting areas, offering a comfortable workspace for the user.

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

EXE

237

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

PAUSA-WAIT-VISTA

238

pausa

wait

vista

Bir bekleme alanı klasiği… Bank tarzında tasarlanan üçlü bekleme ünitesi Pausa, Wait ve Vista, herkese ayrı oturma alanı sunuyor. Metal malzemeden üretilen koltuk, sağlamlığı ve görüntüsüyle, bekleme alanlarının klasik ruhunu yansıtıyor.

classic A waiting area classic…

Designed as a classic bench, each Pausa unit has three individual seats. With a sturdy metal construction, the Pausa reflects the conventional feel and look of waiting areas.

BEKLEME ÜNİTELERİ / WAITING UNITS

PAUSA-WAIT-VISTA

239

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

240

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

241

Bulunduğunuz ortamın rahatlığı, konuştuğunuz konular kadar önemlidir. Comfort of the environment is as important as the matters discussed.

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI CONFERENCE HALL CHAIRS

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

NEON-GRACE-TEC

242

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

NEON-GRACE-TEC

243

neon

01 İstiflenebilen tasarım...

A stackable design…

Neon çalışma koltuğu, üst üste İstiflenebilme özelliğiyle yer kazandırıyor. İsteğe göre kolçaklı veya kolçaksız olarak üretilebilen çalışma koltuğu, kırmızı rengiyle göz kamaştırıyor.

The Neon office chair saves space with its stackable feature. The Neon chair, which can be produced with or without armrest based on order, dazzles with its bold red color.

grace

0.1

Çalışma ortamının olmazsa olmazı…

The staple of meeting…

Çalışma koltuğu Grace, iç içe geçebilen ergonomik yapısı, dört tekerlekli ayağı ve kolçağıyla, çalışma ortamlarınızın vazgeçilmezi oluyor.

The Grace chair, with its ergonomic construction that allows nesting, four legs on casters, and armrests, will become the staple of your offices and meetings.

tec

03 Kişi sayısına göre düzenleyen tasarım… Tec çalışma koltuğu,iç içe geçerek istiflenebilen yapısıyla çalışma ortamında bulunan kişi sayısına göre kolayca azaltılıp artırılabiliyor. Az yer kaplayan Tec, kolçaklı ve tekerlekli ayaklarıyla, fonksiyonel kullanım olanağı sunuyor.

comfort

0.2

Arrange to accommodate many…

With its nesting and stackable design, the Tec office chair allows the workspace to be arranged depending on the number of participants. Space saving Tec offers functional use with its armrests and legs on casters.

0.3

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

FERO

244

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

FERO

fero

04 İstiflenebilen tasarım... Fero çalışma koltuğu, istiflenebilme özelliğiyle yer kazandırıyor. 4 tekerlekli ve U ayaklı versiyonları bulunan seri, isteğe göre kolçaksız olarak da üretilebiliyor.

0.1

0.2

simple A stackable design…

The Fero is a stackable and space-saving office chair. The range features versions with 4 legs on casters or sled bases, and can be produced with or without armrests based on order.

0.4

0.3

245

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

FERO

246

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

FERO

247

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

FLEX

248

KONFERANS SALONU KOLTUKLARI / CONFERENCE HALL CHAIRS

FLEX

249

flex

05 Yer kazandıran tasarım… Kullanıcının ağırlığına göre esneyen yapısıyla vücudu kavrayan Flex, isteğe göre kolçaksız olarak da üretilebiliyor. Tekerlekli ve U ayaklı versiyonları bulunan seri, istiflenebilme özelliğiyle yer kazandırıyor.

0.1

0.2

discussion Space saving design…

The Flex chair embraces the user with its flexing construction, and can be produced with or without armrests based on order. The stackable range features versions with 4 legs on casters or sled bases, and saves space.

0.3

0.4

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

250

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

251

Ofiste gizleyemeyeceğiniz tek şey; göz alıcı detaylardır. The only thing that you can’t hide in the office: charming details.

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ LIBRARY AND METAL STORAGES

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

WALL

252

wall

01 DESIGNED BY AYKUT EROL

Dolabın tanımı değişti!.. Geçmişin alışkanlığı, bugünümüzü renklendiriyor. Eskiden devlet dairelerine görmeye alıştığımız sıkıcı metal dolaplar, Ersa’nın dokunuşuyla artık gökkuşağının tüm renklerini yansıtıyor. Tasarımcı Aykut Erol tarafından yeniden yorumlanan klasik metal dolaplar, Wall serisiyle modern ve işlevsel bir çözüme dönüşüyor. Renkli görüntüsüyle ezber bozan, dalgalı yüzeyiyle estetik bir görünüm kazanan dolaplar, birbirlerine eklenerek farklı işlevleri de üstleniyor. Yan yana dizildiğinde mekanı bölerek yeniden şekillendiren Wall, soyunma veya dosya dolabı olarak da kullanılabiliyor

innovation Lockers redefined!

The habits of the past can transform into colorful designs of today. The boring metal lockers that we used to see in government offices now reflect all the colors of the rainbow with Ersa’s touch. Designer Aykut Erol reinterpreted the classic metal lockers, and created the Wall series as a modern and functional solution. Disrupting the look of classic lockers with its corrugated design and color options, the Wall units can be joined to perform various functions. They can be lined up to function as a space divider and also serve as a locker or cabinet.

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

WALL

253

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

0.1

WALL

254

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

0.2

0.3

WALL

255

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

ZEN

256

zen

02 Çalışma ortamının sevimli küçüğü… Ersa, metal mobilyadaki uzmanlığını, kesonlara da taşıyor. Tekerlekleriyle istenen her alana çekilebilen, kilitlenebilir çekmecesiyle güvenli bir depolama alanı sunan Zen, canlı renk seçenekleriyle ofis ortamına neşe getiriyor.

excellence A lovely, colorful addition to workspaces…

Ersa expands its expertise in producing metal-based furniture by including office drawer units to its range. Zen drawer units with casters can be easily moved and while the lockable drawers ensure safety, the color options brighten workspaces.

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

ZEN

257

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

ZEN

258

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

ZEN

259

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

ZEN

0.1

260

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

0.2

0.3

ZEN

261

0.4

0.5

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

LIN

262

lin

03 DESIGNED BY ALEXIS&MURAT ŞANAL

Bütün kitaplar apaçık ortada!.. Metal Mobilya üretiminde uzmanlaşan Ersa, dayanıklı depolama ve arşivleme üniteleri üretiyor. Lin, kütüphaneler için Lin, kütüphaneler için depolama ve sergileme konusunda ihtiyaç duyulan tüm çözümleri farklı boy ve çeşitlerde sunuyor. Ersa’nın metal mobilyadaki uzmanlığı, kütüphaneler için dayanıklı çözümler üretilmesine olanak tanıyor. Farklı renk alternatifleri bulunan Lin, ofis ortamlarında da kullanılabiliyor.

information Exhibit your books with pride…

Lin shelving systems are offered in a variety of styles and dimensions to meet the storage and display requirements of libraries. The company’s expertise in metal-based furniture allows Ersa to manufacture a wide array of durable solutions for libraries. Available in different colors, Lin shelving systems can also be used in workplaces.

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

LIN

263

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

LIN

264

KÜTÜPHANE VE DEPOLAMA SİSTEMLERİ / LIBRARY AND METAL STORAGES

LIN

265

0.3

SEHPALAR&AKSESUARLAR / COFFEE TABLES&ACCESSORIES

FRAME

266

SEHPALAR&AKSESUARLAR / COFFEE TABLES&ACCESSORIES

267

Ofisin vazgeçilmezliğini, estetiğini ve işlevselliğini bir arada sunan aksesuarlardır. Aesthetics and functionality of the accessories...

SEHPALAR VE AKSESUARLAR COFFEE TABLES AND ACCESSORIES

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

BIG BINDER

268

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

big binder

01 DESIGNED BY ERDEM AKAN&BOĞAÇ ŞİMŞİR

Dikkat! Yanıbaşınızda büyük bir klasör var. Erdem Akan ve Boğaç Şimşir’in imzasını taşıyan Big Binder, kitap ve dergilerinizi, hatta çantanızı bile içine alarak, çalışma ortamındaki dağınıklığı ortadan kaldırıyor. Doğayla dost Ersa Green Line serisinde yer alan Big Binder, tamamen geri dönüştürülebilir malzemeyle üretiliyor.

intellectuel Watch it! There is a huge binder right next to you.

Big Binder, the creation of Erdem Akan and Boğaç Şimşir, is large enough to hold books and magazines and even your bag, helping to remove clutter in the workspace. A member of the Ersa Green Line family, Big Binder is produced from 100% recyclable materials.

GOOD DESIGN

BIG BINDER

269

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

CORNER TABLE

270

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

corner table

02 DESIGNED BY ERDEM AKAN&BOĞAÇ ŞİMŞİR

Renkli ve uyumlu. Üstelik işlevsel! Erdem Akan ve Boğaç Şimşir’in imzasını taşıyan Corner Table, yükseklik ayarıyla, her boyda masa, dolap ya da başka bir köşeli ofis ürünüyle uyum sağlayabiliyor. Ofise renk katan Corner Table, isteğe göre birçok farklı renkte üretilebiliyor..

aesthetic Colorful. Adjustable. Functional.

Designed by Erdem Akan and Boğaç Şimşir, the Corner Table with its height adjustability feature easily aligns with tables, cabinets or other office furniture with corners. Corner Table can be produced in an array of colors on demand to brighten and complement offices.

GOOD DESIGN

CORNER TABLE

271

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

LECTERN

272

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

lectern

03 DESIGNED BY ERDEM AKAN&BOĞAÇ ŞİMŞİR

Kürsü? Masa? Erdem Akan ve Boğaç Şimşir’in imzasını taşıyan Lectern, yer kaplamayan sade bir tasarıma sahip. Kürsü olarak kullanılabildiği gibi, küçük bir masa olarak da işlev görebiliyor. Tekerlekli ayaklarıyla bir yerden başka biryere kolayca götürülebiliyor.

acknowledge Is it a table or a lectern?

Designed by Erdem Akan and Boğaç Şimşir, the Lectern is a space saving small desk. In addition to serving as a lectern, it can also be used as a small table. And the legs with casters make it easy to move anywhere.

GOOD DESIGN

LECTERN

273

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

STATION

274

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

station

04 DESIGNED BY ERDEM AKAN&BOĞAÇ ŞİMŞİR

Erdem Akan ve Boğaç Şimşir’in imzasını taşıyan Station, sürdürülebilir ürün… Ofiste ya da evde kullanıldığında alan kazandırıyor. Bir kütüphaneyi küçük bir elbise dolabıyla bir araya getiren Station, fonksiyonel kullanım olanağı sunuyor.

imagination The Station, designed by Erdem Akan and Boğaç Şimşir, is a sustainable product that can save space in any setting, be it a home or an office. The Station is a bookshelf and coat closet combined in one functional solution.

GOOD DESIGN

STATION

275

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

GEO

geo

05 DESIGNED BY ŞULE KOÇ

Şeffaf bir çözüm… Tasarımcı Şule Koç’un imzasını taşıyan Geo,bir arp gibi örülü… Ofisler için estetik ve yarı şeffaf bölücü bir çözüm sunuyor.

social A transparent solution…

Conceived by designer Şule Koç, the Geo is inspired by the strings of a harp, and functions as an aesthetic and semitransparent divider in offices.

276

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

GEO

277

YÖNETİCİ MASALARI AKSESUARLAR / ACCESSORIES / EXECUTIVE DESKS

HI TABLE

278

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

hi table

06 DESIGNED BY ŞULE KOÇ

İşlevsel ve dekoratif sehpa… Tasarımcı Şule Koç’un imzasını taşıyan Hi, bir sehpanın dergilik gibi başka bir işlev daha üstlenmesine olanak tanıyor. İşlevsel ve dekoratif bir sehpa olan Hi, metal ve camdan üretilen Hi sehpanın üzerinde bulunan tabla çıkarak aynı zamanda başka bir alana götürebileceğiniz tepsi görevi görüyor.

inspiration A functional and decorative side table…

The Hi side table is the creation of designer Şule Koç, and functions as a side table and a magazine rack in one. A functional and decorative accessory, the Hi side table is made of metal and glass and the upper piece can be removed to use as a serving tray.

GOOD DESIGN

HI TABLE

279

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

GRID

grid

07 DESIGNED BY ERDEM AKAN&BOĞAÇ ŞİMŞİR

Çiçekler doğa dostu saksılarda yeşeriyor… Erdem Akan ve Boğaç Şimşir’in imzasını taşıyan Grid, ofis ortamının sürdürülebilir doğa dostu saksısı… Çiçek ve bitkilerinizi sıradanlıktan uzaklaştırıyor.

natural Growing flowers in ecofriendly planters…

The Grid is a range of ecofriendly planters designed by Erdem Akan and Boğaç Şimşir for offices, offering you a chance to present your flowers and other plants in unusual ways. Growing flowers in ecofriendly planters…

280

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

GRID

281

SEHPALAR / COFFEE TABLES

ARROW&NIKKEY

282

arrow

08 DESIGNED BY CLAUDIO BELLINI

Ferah ve akıllı…

Spacious and clever …

İtalyan tasarımcı ve iç mimar Claudio Bellini’nin Ersa için tasarladığı Arrow, yönetici odaları için çağdaş, işlevsel ve konforlu bir alternatif sunuyor. Adını,

Italian designer and interior architect Claudio Bellini created Arrow for Ersa as a contemporary, functional and comfortable alternative. Taking its name from the arrow-shaped leg of the desk in the same series, Arrow coffee table is a functional piece of the set designed to suit all spaces. The selves on one side offer storage while the wooden material adds warmth to the interior design

yönetici masasının ok görünümlü ayak sisteminden alan takımın işlevsel parçalarından olan Arrow sehpa, tüm mekânlara uyum sağlamak üzere tasarlandı. Yan raflarında saklama çözümleri sunarken, ahşabın sıcaklığıyla mobilyalarınızın ayrılmaz bir parçası olmaya hazır.

nikkey

09 DESIGNED BY GIULIANO CAPPELLETTI

dynamism

Zarif ve uyumlu...

Elegance and harmony…

Mimar ve tasarımcı Giuliano Cappelletti’nin, oğlu Gabriele Cappelletti’yle birlikte oluşturduğu ofis mobilyası konsepti Nikkey; tüm üst yönetim ihtiyaçlarını karşılayabilecek zarif, rafine ve işlevsel çözümler sunuyor.

SEHPALAR / COFFEE TABLES

ARROW&NIKKEY

283

SEHPALAR / COFFEE TABLES

CUBE&BOLT

284

cube

Yalın tasarım…

A lean design …

İtalyan tasarımcı Claudio Bellini tarafından tasarlanan Cube serisinin bir parçası olan sehpa, her mekana uyum sağlayabilen yalın bir tasarıma sahip.

The Cube coffee table is a part of the series of the same name created by designer Claudio Bellini in a simple and lean style to suit various spaces.

bolt

experience

Modern Çizgiler....

Practical and unique...

İtalyan tasarımcı Claudio Bellini tarafından tasarlanan Bolt Sehpa, çağdaş çizgileriyle ön plana çıkıyor.

Created by Italian designer Claudio Bellini, the Bolt Coffee Table is a statement piece with contemporary lines.

SEHPALAR / COFFEE TABLES

CUBE&BOLT

285

SEHPALAR / COFFEE TABLES

FRAME&FLUIDO

286

frame

Metal ve mermerin kusursuz buluşması…

Perfect combination of metal and marble …

Ece Yalım Design Studio tarafından tasarlanan Frame Mermer Sehpa, metal ve mermerden üretiliyor. Doğal taş mermerin şıklığı ve natürelliği, yalın çizgilerle tasarlanan ayak yapısıyla birleşerek farklı stillerdeki ortamlara uyum sağlıyor.

Conceived by Ece Yalım Design Studio, the Frame Coffee Table is a combination of metal and marble. The natural marble top sits on metal legs, creating a simple and elegant look that suits spaces in different styles.

fluido

effectiveness

Pratik ve şık...

Practicality and style...

Mimar Paola de Francesco ve tasarımcı João Silva’nın Ersa için tasarladığı Fluido yönetici odasının bir parçası olan Fluido sehpa, her tür iç mekan için pratik ve şık çözümler sunuyor.

Created by architect Paola de Francesco and designer João Silva for Ersa, Fluido coffee table is a part of the series with the same name, but also works as a practical and stylish design feature in different interior styles.

SEHPALAR / COFFEE TABLES

FRAME&FLUIDO

287

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

CEVHER KEDİSİ

cevher kedisi

14 DESIGNED BY ALEXIS ŞANAL&OKAY KARADAYILAR

Hangi ofiste kedi olmaz ki! Mimar Alexsis Şanal ve Grafik Tasarımcı Okay Karadayılar’ın imzasını taşıyan Cevher Kedi,özel tasarım kitap tutucu ve notluk alternatifleriyle yalnız çalışma masalarına değil kütüphanelere de renk getiriyor.

dream Every office needs a cat!

Conceived by architect Alexsis Şanal and graphic designer Okay Karadayılar, the Cevher Cat is a specially designed bookend and note holder that adds color and creativity to desks and bookshelves.

288

AKSESUARLAR / ACCESSORIES

CEVHER KEDİSİ

289

ÇÖZÜM ORTAKLARI / PARTNERS

290

ÇÖZÜM ORTAKLARI / PARTNERS

291

İşe odaklanmak için rahat bir koltukta çalışmaktan daha önemli ne olabilir? What else can be more important than a comfortable chair which eases concentration on work?

ÇÖZÜM ORTAKLARI PARTNERS

ÇÖZÜM ORTAKLARI / PARTNERS

HAWORTH

01 Değerlerimiz eşsiz olmayabilir ama bizim için değerlerimiz eşsizdir. Ortaklar olarak önemli olan değerlerimizin size uygun olmasıdır. Her gün değerlerimizi yaşatmaya uğraşıyoruz. Müşterilerimize değer veriyoruz. Doğruluk değerimizdir. Sürekli öğrenmeye değer veriyoruz. Sonuç almaya değer veriyoruz. Dünyamıza değer veriyoruz.

partners Our values may not be unique, but they are uniquely us. What's important to us as partners is that our values align with yours. We strive to live up to our values every day. We value our customers. We value members. We value integrity. We value continuous learning. We value results. We value our world.

292

ÇÖZÜM ORTAKLARI / PARTNERS

HAWORTH

293

HAWORTH

ÇÖZÜM ORTAKLARI / PARTNERS

0.1

294

HAWORTH

ÇÖZÜM ORTAKLARI / PARTNERS

0.2

0.5

0.3

0.4

0.1 Comforto 59 Task (Very)

0.5 Comforto 99 Seminar

0.2 Comforto 29 Task (Lively)

0.6 Comforto 29 Guest (Lively)

0.3 Comforto 62 Executive (Very)

0.7 Comforto 62 Guest (Very)

0.4 Comforto 89 Executive (Zody)

0.8 Comforto 59 Guest

0.7

0.6

0.8

295

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

HAWORTH

02 Değerlerimiz eşsiz olmayabilir ama bizim için değerlerimiz eşsizdir. Ortaklar olarak önemli olan değerlerimizin size uygun olmasıdır. Her gün değerlerimizi yaşatmaya uğraşıyoruz. Müşterilerimize değer veriyoruz. Doğruluk değerimizdir. Sürekli öğrenmeye değer veriyoruz. Sonuç almaya değer veriyoruz. Dünyamıza değer veriyoruz.

296

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

HAWORTH

297

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

tibas

0.1

0.3

HAWORTH

298

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

kiron

HAWORTH

299

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

CAPPELLINI

01 “Hayalle Gerçeğin Arasındaki Tasarımın Kaşifleri” 1946’da kurulan Cappellini yıllar içinde dünyanın en tanınmış tasarımcılarından bazılarına destek vermiş, yenilikçi ve yüksek kaliteli mobilyalar üreterek çağdaş ve avangart tasarımın aranan markası haline gelmiştir.

partners “Explorers Of Desıgn Between Imagınatıon And Realıty” Founded in 1946, Cappellini has become synonymous with contemporary, avantgarde design. Over the years it has launched some of the world’s greatest designers, producing innovative and high quality furnishings.

300

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

CAPPELLINI

301

CAPPELLINI

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

0.1

302

CAPPELINI

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

0.2

0.5

0.3

0.6

0.4

0.7

0.1 Dalia

0.5 Revolving Cabinet

0.2 Cloud

0.6 Ribbon

0.3 Bong

0.7 Lotus

0.4 Sunset

303

CAPPELLINI

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

304

CAPPELLINI

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

0.1 0.2

0.5

0.3

0.4

0.1 Tulip Chair

0.5 Bottle

0.2 Peg

0.6 Sofa With Arms

0.3 Homage To Mondrian

0.7 Lotus De Luxe

0.4 Embriyo Chair

0.8 Branch

0.7

0.6

0.8

305

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

QUADRIFOGLIO

01 Ersa Mobilya olarak; Officity, Offisit, Karboxx ve Nyx gibi kendi alanlarında uzman firmaları bünyesinde toplayarak güçlerini birleştiren İtalya’nın en güçlü mobilya firmalarından Quadrifoglio’nun Türkiye temsilciliğini yürütmekteyiz.

partners Ersa, is the distributor of one of the strongest italian furniture firm which held the brands Officity, Offisit, Karboxx and Nyx which are experts in their areas

306

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

QUADRIFOGLIO

307

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

0.1 Cove 0.2 X8 0.3 Z2 Reception Bank

QUADRIFOGLIO

308

ÇÖZÜM ORTAKLARIMIZ / PARTNERS

QUADRIFOGLIO

309