Ertebat issue 715 by Ertebat Publishing

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻗﺎﯾﻘﺮﺍﻧﯽ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ ١٧-١٣ :‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪:‬‬ ‫‪Dubai international Marine Club, Mina Seyahi‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺁﺏ‪ ،‬ﺍﻧﺮژی‪ ،‬ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ ١۵-١٣ :‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪١٨:٠٠-١٠:٠٠ :‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪:‬‬ ‫‪Dubai International Convention and Exhibition Centre‬‬ ‫‪Zabeel Hall 1,2,3,4‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺳﺐ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ ١٧-١۵ :‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪١٨:٠٠-١٠:٠٠ :‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪:‬‬ ‫‪Sheikh Saeed Hall 3 Dubai International Convention‬‬ ‫‪and Exhibition Centre‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺳﺐ ﻋﺮﺑﯽ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ ١٧-١۵ :‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪١٨:٠٠-١٠:٠٠ :‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪:‬‬ ‫‪Sheikh Saeed Hall 1, Sheikh Saeed Hall 2, Trade Centre‬‬ ‫‪Arena Dubai International Convention and Exhibition Centre‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻋﺮﺑﯽ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ ٢۶-٢٩:‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪١٨:٠٠-١٠:٠٠ :‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪:‬‬ ‫‪Sheikh Saeed Hall 1, Sheikh Saeed Hall 2, Sheikh‬‬ ‫‪Saeed Hall 3 Dubai International Convention and‬‬ ‫‪Exhibition Centre‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺎﺭﺱ ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ ٢١-١٩ :‬ﻣﺎﺭﺱ ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪١٨:٠٠-١٠:٠٠ :‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪:‬‬ ‫‪The Abu Dhabi National Exhibition Centre‬‬ ‫)‪(Halls 1 – 4 ‑ Atrium‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪ ٢٨ -٢۶ :‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪١٨:٠٠-١٠:٠٠ :‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‪:‬‬ ‫)‪The Abu Dhabi National Exhibition Centre (Halls 1 – 2‬‬ ‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪77‬‬

‫ﭼﺸﻢ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﭼﺸﻤﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﺭﺷﮑﺴﺖ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﻫﻤﻪ ﺑﻐﲑ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡﮐﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺩﺍﺷﺘﻢ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﻣﲔ ﻓﺮﺍﻧﮑﻠﲔ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺒﻞ ﻋﺎﱃ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﻫﺮﮐﺴﯽ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺒﻮﻝ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻧﯿﺴﺖ!‬ ‫ﺁﺑﺮﺍﻫﺎﻡ ﻟﯿﻨﮑﻠﻦ‬

‫ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺋﻢ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻗﻀﺎﻭﺕ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻫﺮﮔﺰ ﻓﺮﺻﺖ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ!‬

‫ﻣﺎﺩﺭ ﺗﺮﺳﺎ‬

‫ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﺩﻫﺪ!‬

‫ﻟﺌﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮی‬

‫‪76‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

ertebat ae

715

ertebat ae

715

‫ﻣــﺮﺯﭘــﺮﮔﻬــﺮ‬

‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﯾﺲ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺯﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﯾﺲ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﺼﺮ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٨‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﻭﺭﻩ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻫﺸﺘﻢ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﺳﺎﻝ ‪١٣٠٠‬‬ ‫ﺷﻤﺴﯽ ﺩﺭ ﺷﲑﺍﺯ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮑﺪﻩ‬ ‫ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﮐﱰﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﱃ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻭ ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﲊﺳﺘﺎﻥ ﻫﲊﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﺁﺗﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ« ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺍﺛﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٢٧‬ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﺟﻼﻝ‬

‫ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﱰﺟﻢ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻧﺠﺎﻣﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺷﻮﻥ )ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺧﻮﺍﺭﺯﻣﯽ‪ ،‬ﭼﺎپ‬ ‫ﺗﲑ ‪ (١٣۴٨‬ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﺍﻭﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺟﻼﻝ ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻔﺪﻩ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺷﻬﺮی ﭼﻮﻥ ﺑﻬﺸﺖ«‪» ،‬ﺑﻪ ﮐﯽ ﺳﻼﻡ‬ ‫ﮐﻨﻢ«‪» ،‬ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯽ«‪» ،‬ﺳﺎﺭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ« ﻭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ »ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﺴﲔ ﻫﲊ« ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺁﺛﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﺭﺩ ﺷﺎﻭ )ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺷﮑﻼﺗﯽ(‪ ،‬ﺁﻧﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﭼﺨﻮﻑ )ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ(‪ ،‬ﺁﻟﻦ ﭘﯿﺘﻮﻥ )ﺑﻨﺎﻝ‬ ‫ﻭﻃﻦ(‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎﻧﯿﻞ ﻫﺎﺛﻮﺭﻥ )ﺩﺍﻍ ﻧﻨﮓ(‬ ‫ﻭ ﻏﲑﻩ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮی ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﻋﻀﻮ ﻭ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺭﺋﯿﺲ‬ ‫ﮐﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ‬ ‫»ﺁﺗﺶ ﺧﺎﻣﻮﺵ« ‪١٣٢٧‬‬ ‫»ﺑﺘﺎﺗﺮﯾﺲ« ﺍﺛﺮ ﺁﺭﺗﻮﺭ ﺷﻨﯿﺘﺴﻠﺮ ‪١٣٣٢،‬‬ ‫»ﺭﻣﺰ ﻣﻮﻓﻖ ﺯﯾﺴﱳ « ﺍﺛﺮ ﺩﯾﻞ ﮐﺎﺭﻧﮕﯽ ‪١٣٣٢،‬‬ ‫»ﮐﻤﺪی ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ« ﺍﺛﺮ ﻭﯾﻠﯿﺎﻡ ﺳﺎﺭﻭﯾﺎﻥ‪١٣٣۴ ،‬‬ ‫»ﺷﻬﺮی ﭼﻮﻥ ﺑﻬﺸﺖ «‪١٣۴٠‬‬ ‫»ﺑﺎﻍ ﺁﻟﺒﺎﻟﻮ« ﺍﺛﺮ ﺁﻧﺘﻮﺍﻥ ﭼﺨﻮﻑ ‪١٣۴٧ ،‬‬ ‫»ﺳﻮﻭﺷﻮﻥ« ‪١٣۴٨‬‬ ‫»ﺑﻨﺎﻝ ﻭﻃﻦ« ﺍﺛﺮ ﺁﻟﻦ ﭘﯿﺘﻮﻥ ‪١٣۵١،‬‬ ‫»ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻫﲊﺍﯾﺮﺍﻥ« ﺩﻩ ﺷﺐ‪ ،‬ﺷﺒﻬﺎی ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪١٣۵۶ ،‬‬ ‫»ﺑﻪ ﮐﯽ ﺳﻼﻡ ﮐﻨﻢ؟« ‪١٣۵٩‬‬ ‫»ﻏﺮﻭﺏ ﺟﻼﻝ « ‪١٣۶٠‬‬ ‫» ﻣﺎﻩ ﻋﺴﻞ ﺁﻓﺘﺎﺑﯽ« ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪١٣۶٢،‬‬ ‫»ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻭ ﺗﺤﺴﲔ ﻫﲊ« ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻﺕ ‪١٣۵٧‬‬ ‫»ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺑ‪‬ﺱ« ‪١٣٧۶‬‬ ‫»ﺳﺎﺭﺑﺎﻥ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ « ‪١٣٨٠‬‬ ‫»ﺷﺎﻫﮑﺎﺭﻫﺎی ﻓﺮﺵ ﺍﯾﺮﺍﻥ«‬

‫‪72‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﻭ ﻫﻤﻨﺸﯿﻨﯽ ﺍﻭ ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺳﺮﺷﻨﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﺪﯾﻊ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﻓﺮﻭﺯﺍﻧﻔﺮ‪ ،‬ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﯾﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺳﯿﺎﺡ‬ ‫ﻭ ﻧﯿﻤﺎ ﯾﻮﺷﯿﺞ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﮑﻞ ﮔﲑی ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊﮔﺮﺍﯾﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﺜﺮ ﺍﺩﺑﯽ ﺍﻭ ﺑﯽ ﺗﺄﺛﲑ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﺑﺮﺍﻫﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺍﺩﺑﯽ ﺳﺎﮐﻦ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺳﻮﻭﺷﻮﻥ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺳﻮﻭﺷﻮﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻗﺎی ﺑﺮﺍﻫﻨﯽ‪ ،‬ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ »ﺁﻏﺎﺯﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫»ﺭﻭﺍﯾﺖ ﺯﻥ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺯﻥ ﺑﺎ ﻗﺼﻪ ﺳﻮﻭﺷﻮﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻟﺤﻦ ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺳﭙﺎﻧﻠﻮ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ‪ ،‬ﻣﱰﺟﻢ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺍﺩﺑﯽ ﻣﻘﯿﻢ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻮﺷﻨﮓ ﮔﻠﺸﲑی‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺑﺎﺩی‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻓﺼﯿﺢ‪«.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻨﲑﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﻘﯿﻢ‬

‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺁﺛﺎﺭ ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺗﺄﺛﲑ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻣﺎﻥ ﺳﻮﻭﺷﻮﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮐﺸﺶ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﻭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻡ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ »ﭼﻬﻞ ﻃﻮﻃﯽ« ﺷﺎﻣﻞ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺸﱰک ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﺯﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ »ﻏﺮﻭﺏ ﺟﻼﻝ« ﺭﻭﺍﯾﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﻧﻤﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﻼﻝ ﺁﻝ ﺍﺣﻤﺪ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ »ﺳﻨﮕﯽ ﺑﺮ ﮔﻮﺭی« ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺍﯾﺖ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﺎﺭﻭﺭی ﻭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﺵ ﺑﺎ ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻣﺎﻥ »ﮐﻮﻩ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ« ﺳﻮﻣﲔ ﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ »ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻧﯽ« ﻭ »ﺳﺎﺭﺑﺎﻥ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ«‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﮑﺮ ﺳﯿﻤﲔ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ ﺭﻭﺯ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ ٢١‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎﻻﺭ ﻭﺣﺪﺕ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻮی‬ ‫ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺸﺖ ﺯﻫﺮﺍ ﺗﺸﯿﯿﻊ ﺷﺪ‪.‬‬

ertebat ae

715

‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﻧﺎﻥ ﳔﻮﺩﭼﯽ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‪:‬‬ ‫ﺁﺭﺩ ﻧﺨﻮﺩ ﭼﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺮﻡ‪:‬‬ ‫ﭘﻮﺩﺭ ﺷﮑﺮ )ﺧﺎﮐﻘﻨﺪ( ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ‪:‬‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻭ ﭘﻮﺩﺭ ﭘﺴﺘﻪ‪:‬‬

‫‪ ۵٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ٢۵٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺧﻤﲑ ﻧﺮﻡ ﺷﻮﺩ ﻭ ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﯾﮑﻪ ﺍﮔﺮ‬

‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍی ﺩﺭﺳﺖ ﮐﻨﯿﻢ ﺁﻥ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺎﺯ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﯿﺴﻪ ﻧﺎﯾﻠﻮﻥ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ‬

‫ﻃﺮﺯﺗﻬﯿﻪ‪:‬‬ ‫ﺧﺎک ﻗﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﻣﯿﺰﻧﯿﻢ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻧﺮﻡ ﻭ ﻟﻄﯿﻒ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﯾﻪ ﻣﲑﯾﺰﯾﻢ ﻭ ﺧﻮﺏ ﻣﺎﻟﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ ﺗﺎ‬

‫‪70‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﻢ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﮔﺮ ﺧﻤﲑ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺑﻬﱰ ﻭ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﯿﺰ ﺑﻪ ﻗﻄﺮ ﯾﮏ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻗﺎﻟﺒﻬﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻧﺎﻥ ﻧﺨﻮﺩ ﭼﯽ ﻗﺎﻟﺐ‬

‫ﻣﯽ ﺯﻧﯿﻢ ﻭ ﻧﺎﻧﻬﺎی ﻗﺎﻟﺐ ﺯﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﭼﯿﻨﯿﻢ‬

‫ﻭ ﺩﺭ ﻓﺮ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ ٣٠٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ٢٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﺎ‬

‫ﻧﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﯽ ﭘﺰﯾﻢ ﻧﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻤﯽ ﻃﻼﯾﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭﱃ ﺭﻧﮓ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ ﻓﻨﺪﻕ ﺍﺯ ﺧﻤﲑ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﮔﺮﺩ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺭﯾﺰ ﺷﺎﻧﻪ ﺭﻭی ﺁﻧﺮﺍ‬ ‫ﺗﺰﯾﲔ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﻧﺼﻒ ﺧﻼﻝ ﭘﺴﺘﻪ ﻭﺳﻂ ﺁﻥ ﻓﺮﻭ ﻧﻤﺎﯾﯿﻢ‪.‬‬

‫ﮐــﻮﺩﮎ‬

‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﺰﯾﺰ!‬

‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ‪ ۱۰‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪69‬‬

‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻋﻠﺖ ﺑﻠﻨﺪﯼ ﮔﺮﺩﻥ ﻗﻮﻫﺎ ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﮑﺎﺱ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻧﺸﻨﺎﻝ ﺟﺌﻮﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻗﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺯﯾﺒﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﻫﺎ ﺑﻪﺩﻟﯿﻞ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺷﲑﺟﻪ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﻏﺎﺑﯽﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﺩﻧﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺖﻭﺟﻮی ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺳﻄﺢ ﺁﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻒ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﯾﮑﺘﻮﺭ ﻟﯿﮕﻮﺷﮑﲔ‪،‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺱ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﻭﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻗﻮی ﺷﻨﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ ﺑﻠﻮ ﻟﯿﮏ ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﺟﺴﺖﻭﺟﻮی ﻏﺬﺍ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﻓﺮﻭ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺎ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﻝ ‪ ١/٨‬ﻣﱰی ﻭ ﻭﺯﻥ ‪ ١٣‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎی ﻭﺣﺶ ﺍﺯ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻋﻤﺮی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ‪۵٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺯﯾﺎﺩ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺭﯾﻔﻼﮐﺲ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﯾﮏ ﻓﻮﻕ ﺗﺨﺼﺺ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﯾﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﻃﯽ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﲑﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺣﺎﻭی‬ ‫ﮐﺮﺑﻮﻫﯿﺪﺭﺍﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﺒﺪ ﭼﺮﺏ‬ ‫ﻭ ﺭﯾﻔﻼﮐﺲ ﻣﻔﯿﺪ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺩﮐﱰ ﻫﻤﺎﯾﻮﻥ ﻭﺍﺣﺪی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺼﺮﻑ ﺯﯾﺎﺩ ﺷﲑﯾﻨﯽ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﭼﺎﻗﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﯾﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﭼﺎی ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﺷﯿﺪﻥ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩ ﭼﺎی ﭘﺮﺭﻧﮓ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻨﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻥ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﯾﻔﻼﮐﺲ ﻭ ﺗﺸﺪﯾﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺴﺘﻨﯽ ﻣﺜﻞ ﮐﻮﮐﺎﺋﯿﻦ ﺍﻋﺘﯿﺎﺩﺁﻭﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬

‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ ﻣﻐﺰ ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺴﺘﻨﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺷﺪﯾﺪ ﻣﻌﺘﺎﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﮐﻮﮐﺎﺋﲔ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻧﺘﺎﯾﺞ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﻋﺘﯿﺎﺩ ﺁﻭﺭ ﺑﻮﺩﻥ ﻫﻠﻪ ﻫﻮﻟﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺸﺌﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﺴﺘﻨﯽ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

ertebat ae

715

ertebat ae

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻥ ﺣﺮﯾﻔﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎﯼ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺯ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠١۴‬ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﯿﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ‪ ١۴‬ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻭ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١۴‬ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﯿﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ ﻣﺎﻟﺰی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﮐﻪ ﻃﯽ ﺁﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ‪ A‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺗﯿﻢﻫﺎی ﮐﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻄﺮ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ‪B‬‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺗﯿﻢﻫﺎی ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﻋﻤﺎﻥ ﺑﺎﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﯿﺎ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﺍﻭﻝ ﻫﺮﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١۴‬ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺻﻌﻮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﺗﺮ ﭘﻠﯽﺁﻑ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﯿﺎ )ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻣﺼﺎﻑ ﺗﯿﻢﻫﺎی ﺳﻮﻡ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ( ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﭘﻠﯽﺁﻑ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻫﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺑﺎﺯی ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١۴‬ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺭﻓﺖ‪:‬‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‑ ‪٩١/٠٣/١۴‬‬ ‫ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ‑ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‑ ‪٩١/٠٣/١٩‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩١/٠٣/٢٣‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‑ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩١/٠۶/٢١‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ‑ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩١/٠٧/٢۵‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‑ ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪:‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩١/٠٨/٢۴‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‑ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩٢/٠١/٠۶‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩٢/٠٣/١۴‬‬ ‫ﻗﻄﺮ ‑ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩٢/٠٣/٢١‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‑ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ‑ ‪٩٢/٠٣/٢٨‬‬ ‫ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ ‑ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﻓﺖ ﭘﻠﯽﺁﻑ‪:‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ‑ ‪٩٢/٠۶/١۵‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺳﻮﻡ ﮔﺮﻭﻩ ‪ A‬ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯی ﺍﺳﺖ‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪65‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻋﻤﺪﯼ ﮐﺎﺭﺕ؛‬

‫ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻋﻤﺪی ﮐﺎﺭﺕ ﺯﺭﺩ ﻭ ﻣﺤﺮﻭﻣﯿﺖ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﻘﺎﺑﻞ ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﯿﺎﻝ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﮐﻨﻨﺪ؛ ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻓﯿﻔﺎ ﺑﺎ ﭘﯽ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺭﺍ ﻧﻘﺮﻩ ﺩﺍﻍ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﻓﯿﻔﺎ ﺗﺤﺖ ﺭﯾﺎﺳﺖ »ﻣﺎﺭﺳﻞ ﻣﺎﺗﯿﻪ« ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺲ ﭘﻨﺞ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻌﻤﺪی ﮐﺎﺭﺕ ﺯﺭﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺍﺻﻠﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﯿﻔﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺍﺯﺑﮏ ﺷﮏ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮐﻤﯿﺘﻪ‬

‫‪64‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﺭﺍ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﺪی ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻥ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻗﯿﻘﻪ ‪ ٧٠‬ﺗﺎ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﺑﺮ ﺻﻔﺮ ﺍﺯ ﺣﺮﯾﻔﺶ ﭘﯿﺶ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺻﻌﻮﺩﺵ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی ﺑﺎ ژﺍﭘﻦ ﻗﻄﻌﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﻨﺞ ﮐﺎﺭﺕ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﻓﯿﻔﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺗﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﺎﺭﺕ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻏﲑ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎ ژﺍﭘﻦ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﺭ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻣﺸﮑﻠﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ﻓﯿﻔﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﻩ ‪ ۵٧‬ﺍﯾﻦ ﮐﻤﯿﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺧﺎﻃﯽ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺑﺎﺯی )ژﺍﭘﻦ ﻭ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺩﻭﺭ ﻧﻬﺎﯾﯽ( ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺯﺑﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺭﺳﻨﻮﻑ‪ ،‬ﺟﺒﺎﺭﻭﻑ‪ ،‬ﮔﺎﻟﯿﻮﻟﲔ‪ ،‬ﺗﻮﻫﺘﺎﺟﻮﻑ‪ ،‬ﮔﯿﻢ‬ ‫ﺭﯾﺦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٣‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﮏ ﺳﻮﺋﯿﺲ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﯽ ﺭﻭﺵ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍﻃﻼﻋﯽ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﺑﺮ‬ ‫ﻟﺒﺎﻥ ﮐﯽ ﺭﻭﺵ ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺵ ﺍﺯ ﻫﻤﮕﺮﻭﻫﯽ ﺑﺎ ﮐﺮﻩ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺍی ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﻨﺪ!‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺭﻭﺯ ‪ ١۴‬ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ ٩١‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎﺷﮑﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﻗﻄﺮ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺣﺎﺿﺮ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺍﻭﻝ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺪﺭﻡ ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﭘﺪﺭﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﻧﮑﺮﺩﻡ ﺟﺰ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﲑﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻌﻠﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭﻟﲔ ﺣﻘﻮﻗﻢ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻫﺎی ﻋﯿﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻢ ﺁﺏ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﺴﱳ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺗﯽ ﺭﺍ ﻫﻢﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﺪﻥ ﻋﻴﺪ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺧﺸﮏ ﻭ‬ ‫ﻡ‪.‬ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺁﻣﺪﻡﮐﻪ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯی ﺑﻪ ﺁ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﻇﺮﻭﻑ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺁﺏ ﺑﯿﺎﺭ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﲑی ﺁﻣﺪ ﺳﺮﮐﻼﺱ ﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺍی ﺭﺍ ﺷﻨﯿﺪﻡ‪...‬ﭘﺪﺭﻡ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﺎﺧ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺧﻔﯿﻒ ﻫﻖ‪ ،‬ﻫﻖ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎ! ﺧﺪﺍ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﻧﻤﯿﺬﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻣﯽﮔﻔﺖ‬ ‫ﺎﯾﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺸﯿﻢ‪ ،‬ﻓﻮﻗﺶ ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻋﯿﺪی ﻧﻤﯽ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻼﺱ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺧﺮﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺎ ﭘﯿﺶ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﮐﻮﭼﯿﮏ ﺑ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﺍﺳﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺁﺧﺮﻩ ﺳﺎﱃ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﺴﻪ!‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺷﻪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺑﺎﻡﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﻧﻮﻩ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﮔﻔ‬ ‫ﺩﯾﻢ‪ ،‬ﻗﺮﺁﻥ ﺧﺪﺍﮐﻪ ﻏﻠﻂ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺗﻮﻧﺴﺘﯿﺪ ﻣﻦ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ‪ ۵٠‬ﺳﺎﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺭگ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻣﻮﻥ ﺗﻮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺰ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍی ﺭﻭ ﺑﺮﺍﺗﻮﻥ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﻮی ﺟﯿﺒﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻨﺪﺍﺯﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺬﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﯾﮕﻪ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﻬﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‬ ‫»ﻣﻦ ﺣﺪﻭﺩﺍﹰ‪ ٢١‬ﯾﺎ ‪٢‬‬ ‫‪١٠٠‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮐﻞ ﭘﻮﱃ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎی ﭼﺮﻭک ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺪﺭﻡ ﻭﮔﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﺑﺎﺑﺎ ﺭﻭ ﺑﻮﺳﯿﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺭﻭ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﺭﻭی ﮔﯿﻮﻩ ﻫﺎی ﭘ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﻭﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭﺍﻡ ﺍﺯﺗﻬﺮﺍﻥ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺳﻮﺧﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﺳﺎﻝ ﻫﻤﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﻤﺶ ﺍﻣﺎ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺒﻮﺳ‬ ‫ﻗﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻋﯿﺪی ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎی ﻗﺪ ﻭ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭی ﺑﻮی ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺩﻫﻢ‪،‬ﮐﻪ ﺭﻓﺘﻢ ﺳﺮﮐﻼﺱ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﯽ ﺑﺮﺩﯾﺪﮐﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻮی ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺭﺍ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖﮐﻪﮐﺎﺭﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﺶ ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ؟ ﻭﱃ‬ ‫ﮔﻞ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﺍﺯﮐﻼﺱ ﺁﻗﺎی ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪﻡ ﺍﺯ ﭼﺎﺩﺭ ﮐﻬﻨﻪ ﺳﻔﯿﺪی ﮐﻪ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺩﻟﺘﻨﮕﺶ‬ ‫ﺸﻮی ﻣﯿﺰﺵ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺍﺩ ﺑﻪ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺍی ﺍﺯﮐ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺣﺲ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﭼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ ﺭﯾﺰ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻫﺎ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻗﯿﻘﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻧﻔﺲ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ﻫﺎﻥ ﻭ ﺑﯿﻨﯽﺍﻡ ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﻠﻮی ﺩ‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﻟﺶ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‬

‫»ﺑﺎﺯﮐﻦ ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯽ«‬ ‫ﻧﻘﺪ ﺑﻮﺩ! ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍی ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻡ‪ ٩٠٠ ،‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﮐﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻮﺩی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺭﺷﺪ‬ ‫»ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻭﻣﺪﻩ؛ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺗﺸﻮﯾﻘﺖﮐﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺶ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺁﻗﺎی ﻣﺪﯾﺮﮔﻔﺘﻢ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁ‬ ‫‪١٠٠٠‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﻪ ﻧﻪ ‪ ٩٠٠‬ﺗﻮﻣﺎﻥ!‬ ‫ﻧﯽ؟ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﺣﺪﺱ ﻣﯽ ﺯﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﮔﻔﺖ ﺍﺯﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺩﻭ‬ ‫ﺩﻭﻧﺴﺖ ﺑﺨﻨﺪﻩ ﯾﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺑﺸﻪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﻤﲔ‪.‬ﺭﺍﺳﺘﺶ ﻣﺪﯾﺮ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﻌﻼﻡ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻭ ﺧﱪﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻔﺖ ﺍﺳﺘ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺗﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺸﻢ ﺑﺮﺍی ﮐﻼﺱ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ ﺗﺎ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻣﺪﯾﺮ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﮔﻔﺘﯽ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺾ ﺭﻓﺘﻨﺖ ﺍﺳﺘﻌﻼﻡ‬ ‫ﺍﻭﻥ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺭﻭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺻﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻧﻪ ﻧﻬﺼﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﻓﺘﻢ ﺍﺯﺵ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﺶ ﺭﺍ ‪‬ﮐﺶ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺭﻡ! ﺑﮕﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺍﺯﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺩﻭﻧﺴﺘﯽ؟‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺩﻧﺶ ﯾﻪ ﺷﺮﻁ ﺩﺍ‬ ‫ﮑﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﮔﻮﺷﺶ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺩﺳﺘﻪ ﻃﻼﯾﯽ ﻋﯿﻨ‬ ‫ﻗﺎی ﻣﺪﯾﺮﮔﻔﺘﻢ ﻫﯿﭻ ﺷﻨﯿﺪی ﮐﻪ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺟﺎ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﺁ‬ ‫ﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ؟«‬ ‫‪ ١٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻤﻞ ﻧﯿﮑﻮﮐﺎ‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪63‬‬

715

ertebat ae

715

ertebat ae

715

‫ﺑﻨﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺧﺮﺩ ﮐﺰﯾﻦ ﺑﺮﺗﺮ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﺑﺮ ﻧﮕﺬﺭﺩ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺸﻤﻢ‪:‬‬

‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﯾﺰﺩی‬ ‫ﺑﺎﺩﱃ ﭘﺮﮐﲔ ﻭ ﺭﺯﻣﺠﻮ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺳﭙﺎﻩ ﻣﯽ ﺗﺎﺧﺖ ﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻣﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺳﭙﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻨﻪ ﺍﻓﮑﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﻓﺮﻭﺩ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﺭﺗﲑﮔﯽ ﺷﺐ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺏ ﺭﻭی ﭘﺮی ﻭﺍﺭ ﻧﺰﺩ ﺍﻭ ﺧﺮﺍﻣﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺳﺨﻦﮔﻔﺖ ﻭ ﺭﺍﻩﮔﺸﻮﺩﻥ ﻃﻠﺴﻢ ﻫﺎی ﺿﺤﺎک ﻭ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻨﺪﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭی ﺁﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖﮐﻪ ﺁﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﯾﺰﺩی‬ ‫ﺍﺳـــﺖ ﻭ ﺑﺨﺖ ﺑﺎ ﻭی ﯾﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺎﺩﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺁﻣﺪ ﺭﻭی ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺿﺤﺎک ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﺍﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺭﺳـــﯿﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺩﺑﺎﻧﺎﻥ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺯﻭﺭﻕ ﻭﮐﺸﺘﯽ ﺑﯿﺎﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺳـــﭙﺎﻩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺭﯾﯿﺲ ﺭﻭﺩﺑﺎﻧﺎﻥ ﻋﺬﺭ ﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯽ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺿﺤﺎک ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧـــﺪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﭙﺬﯾﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ‬ ‫ﺧﺸﻤﮕﲔ ﺷـــﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﺳـــﺐ ﻧﺸﺴـــﺖ ﻭ ﺑﯽ ﭘﺮﻭﺍ ﺑﺮﺁﺏ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﭙﺎﻫﯿﺎﻥ ﻭی ﻧﯿﺰ ﭼﻨﲔ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﻭﺩﺑﺎﻧﺎﻥ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺪک ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺧﺸﮑﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﻬﺮ ﺗﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺸﻮﺩﻥ ﮐﺎﺥ ‪‬‬ ‫ﺿﺤﺎک‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯽ ﺷﻬﺮ ﺭﺳـــﯿﺪﮐﺎﺧﯽ ﺩﯾﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﺑﺮﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﻧﻮ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺍﻧﺴﺖﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎﺥ ﺿﺤﺎک ﺳﺘﻤﮕﺮﺳﺖ‪.‬ﮔﺮﺯﮔﺎﻭﺳﺮ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭﮐﺎﺥﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﺿﺤﺎک ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥﮐﺎﺥ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻧﺮﻩ ﺩﯾﻮﺍﻥ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﮔﺮﺯ ﺑﺮﺳـــﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻮﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﻧـــﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎی ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨـــﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ ﻭ ﯾﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺤﺎک ﺭﺍ ﺑﺮﺧﺎک ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﮔﺎﻩ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺗﺨﺖ‬ ‫ﺿﺤﺎک ﺁﻧﺠﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺗﺨﺖ ﺭﺍ ﺑﺪﺳـــﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﺮﺁﻥ ﻧﺸﺴـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﭙﺎﻫﯿﺎﻥ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﻧﯿـــﺰ ﺩﺭﮐﺎﺥ ﺿﺤﺎک ﺟـــﺎﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺑﻪ ﺷﺒﺴـــﺘﺎﻥ ﺿﺤﺎک ﮐﻪ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺧﻮﺏ ﺭﻭی ﺩﺭﺁﻥ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺷﻬﺮﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺍﺭﻧﻮﺍﺯ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﺭﺍﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻫﻼک ﺭﺍﻡ ﺿﺤﺎک ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﺧﱰﺍﻥ‬ ‫ﺟﻤﺸﯿﺪ ﺷﺎﺩیﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺷﮏ ﺑﺮ ﺭﺧﺴﺎﺭ ﺍﻓﺸﺎﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫» ﻣﺎ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﻨﺠﻪ ﺿﺤﺎک ﺩﯾﻮﺧﻮ ﺍﺳﲑ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻭ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩﯾﻢ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﯾﺰﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺳـــﭙﺎﺱﮐﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﺗﻮ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺷﺪﯾﻢ‪ «.‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺑﻪ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺷﻬﺮﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺍﺭﻧﻮﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﺍﺳـــﺖ ﻭ ﭼﭗ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﻧﻮﯾﺪ‬ ‫ﺩﺍﺩﮐﻪ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﭘﯽ ﺿﺤﺎک ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎک ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮐﻨﺪﺭﻭ ﺑﻪ ‪‬‬ ‫ﺿﺤﺎک‬ ‫ﮐﻠﯿـــﺪ ﮔﻨﺞ ﻫـــﺎی‬

‫‪58‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺿﺤﺎک ﺑﺪﺳـــﺖ ﻣﺮﺩی ﺑـــﻮﺩ ﺑﻨﺎﻡ »ﮐﻨـــﺪﺭﻭ«ﮐﻪ ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺪﺍﺩﮔﺮی ﺭﺍ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺳـــﺖ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﺷـــﺖ ﻭﱃ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺿﺤﺎک ﺑﺴـــﯿﺎﺭ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮐﺎﺥ ﺿﺤﺎک ﻧﯿﺰ ﺑﺪﺳﺖ ﻭی‬ ‫ﺳ‪‬ﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﯾﺪ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﻧﲑﻭﻣﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﻭ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺗﺨﺖ ﺿﺤﺎک ﻧﺸﺴﺘﻪ ﻭﮔﺮﺯی ﮔﺎﻭﺳﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺍﺭﻧﻮﺍﺯ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﺩﻭﻃﺮﻑ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺎﺩی‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻣﺶ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺍﺳـــﺖ‪» .‬ﮐﻨﺪﺭﻭ« ﺁﺭﺍﻡ ﭘﯿﺶ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻭ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺭﺍ ﺛﻨﺎﮔﻔﺖ ﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶﮐﺮﺩ‪ .‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧـــﺪ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﺰﻣﯽ ﺑﺴـــﺎﺯﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺭﻧﮕﲔ ﻓﺮﺍﻫﻢﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﮐﻨﺪﺭﻭ« ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻫﺮﭼﻪ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺷـــﺪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﺳـــﺐ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺗﺎﺯﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﺩ ﺿﺤﺎک ﺭﻓﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍی ﺷـــﺎﻩ‪ ،‬ﭘﯿﺪﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺨﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮ ﺭﻭی ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‪ .‬ﺳـــﻪ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﻻﻭﺭ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻪﮐﺎﺥ ﺗﻮ ﺭﻭی ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻪ ﺁﻧﮑﻪﮐﻮﭼﮑﱰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﺯیﮔﺮﺍﻥ ﭼﻮﻥ ﭘﺎﺭﻩ ﺍیﮐﻮﻩ ﺑﺪﺳـــﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﻣﯿﺪﺭﺧﺸﺪ ﻭ ﺍﻭﺳﺖﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺎی ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﻧﻬﺪ ﻭ ﺳﺮﻭﺭی‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﻪﮐﺎﺥ ﺗﻮ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺮﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴـــﺖ ﻭ ﻫﻤﻪﮐﺴـــﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﲑﻭﺍﻥ ﺗﻮ ﻓﺮﻣﺎﻧﱪﺩﺍﺭ ﺍﻭ ﺷـــﺪﻧﺪ‪ .‬ﺿﺤﺎک ﺑﺮﮔﺸﱳ ﺑﺨﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﺒﺎﺵ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﯾﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺷـــﺎﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮐﻨﺪﺭﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﺎﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺍﺳـــﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﺯ ﮔﺎﻭ ﺳـــﺮ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳـــﺮ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻥ ﻗﺼﺮ ﻣﯽ ﮐﻮﺑﺪ ﻭ ﺑﺮﺗﺨﺖ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﯽ ﻧﺸﯿﻨﺪ ﻭ ﺁﺋﲔ ﺗﺮﺍ ﺯﯾﺮ ﭘﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ؟ ﺿﺤﺎک ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻏﻤﮕﲔ ﻣﺒﺎﺵ‪ ،‬ﮔﺴـــﺘﺎﺧﯽ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﺎﻝ ﻧﯿﮏ‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ‪ .‬ﮐﻨﺪﺭﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﮐﻪ ﺍی ﺷـــﺎﻩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﻻﻭﺭ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺍﺳـــﺖ ﺑﺎ ﺷﺒﺴـــﺘﺎﻥ ﺗﻮ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺍﯾﻦ ﭼﻪ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﻮ ﺷـــﻬﺮﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺍﺭﻧﻮﺍﺯ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﺒﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﲑﻭﻥﮐﺸـــﯿﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧـــﺎﻥ ﺭﺍﺯ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﻭ ﻣﻬﺮ ﻣﯽ ﻭﺭﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺿﺤﺎک ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﺑﺸﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥ ﮔﺮگ ﺑﺮﺁﺷﻔﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺸـــﻢ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮐﻨﺪﺭﻭ ﻏﻀﺐﮐﺮﺩ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺷﻨﺎﻡﮔﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺳﺮﺍﺳﯿﻤﻪ ﺑﺮﺍﺳﺐ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﻫﯽ ﮔﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺑﲑﺍﻫﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﱪﺩ ‪‬‬ ‫ﺿﺤــﺎکﻭﻓﺮﯾــﺪﻭﻥ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺿﺤﺎک ﺑﺎ ﺳـــﭙﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺭﺳﯿﺪ ﺩﯾﺪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷـــﻬﺮ ﺍﺯ ﭘﲑ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺷﻮﺭﯾﺪﻩ ﻭ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﻻﺭی‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺭﺳـــﯿﺪﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﺿﺤﺎک ﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﺷـــﺪﻧﺪ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﺑﺮﺁﻧﺎﻥ ﺗﺎﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺎﻫﯿﺎﻥ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﯾﺎﺭی‬ ‫ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺑﺎﻡ ﻭ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺳـــﻨﮓ ﻭ ﺧﺸﺖ ﭼﻮﻥ ﺗﮕﺮگ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﺳﭙﺎﻩ ﺿﺤﺎک ﻣﯽ ﺭﯾﺨﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ ﺟﻨﮓ ﭼﻨﺎﻥ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯﮔﺮﺩﮐﺎﺭﺯﺍﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺗﲑﻩﮔﺮﺩﯾﺪ ﻭﮐﻮﻩ ﺑﻪ ﺳﺘﻮﻩ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺿﺤﺎک‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﭘﯿﭽﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺷﮏ ﻭ ﺣﺴﺪ ﺧﻮﻥ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺳﭙﺎﻫﺶﮐﺎﺭی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﺯ ﻟﺸﮑﺮ ﺟﺪﺍ ﺷﺪ ﻭ‬

‫ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﻪﮐﺎﺥ ﺧﻮﺩﮐﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ .‬ﺩﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺑﺠﺎی ﻭی ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺯﺭ ﻭﮔﻮﻫﺮ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﻧﻮﺍﺯ ﻭ ﺷﻬﺮﻧﻮﺍﺯ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﺗﺶ ﺭﺷﮑﺶ‬ ‫ﺗﯿﺰﺗﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻨﺠﺮی ﺁﺑﮕﻮﻥ ﺍﺯﮐﻤﺮ ﺑﺮﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺟﻤﺸﯿﺪ‬ ‫ﺷﺘﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻼک ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﺯ ﺁﻣﺪ ﻭﮔﺮﺯﮔﺎﻭﺳﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺧﺖ ﻭ ﺳﺨﺖ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺿﺤﺎک‬ ‫ﮐﻮﻓﺖ‪ .‬ﺗﺮک ﺿﺤﺎک ﺍﺯ ﺁﻥ ﺿﺮﺑﺖ ﺳـــﻬﻤﮕﲔ ﺧﺮﺩ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺳـــﺘﻤﮕﺮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺧﺎک ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺳـــﺎﺯﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﺯ ﭘﯿﮏ ﺍﯾﺰﺩی ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﮑﺶ‪ ،‬ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻨﺪﮐﻦ ﻭ ﺩﺭﮐﻮﻩ ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﺳﺎﺯ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥﮐﺸﱳ ﻭی ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺿﺤــﺎکﺩﺭﺯﻧــﺪﺍﻥ‬ ‫ﭘﺲ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺑﻨﺪی ﺍﺯﭼﺮﻡ ﺷـــﲑ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎی‬ ‫ﺿﺤﺎک ﺭﺍ ﺳـــﺨﺖ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ ﭘﯿﭽﯿـــﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺯﺍﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺍﺳﺒﯽ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ ﮐﻮﻩ ﺩﻣﺎﻭﻧﺪ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﻏﺎﺭی ژﺭﻑ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﺮﻣﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﯿﺦ ﻫﺎی ﮐﻼﻥ ﺣﺎﺿﺮﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺿﺤـــﺎک ﺑﯿﺪﺍﺩﮔﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻏﺎﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﯽ ﺳـــﺎﺧﺖ ﻭ ﺑﻨﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮ ﺳـــﻨﮓ ﮐﻮﻓﺖ ﺗﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺎﭘﺎﮐﺶ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧـــﮕﺎﻩ ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ ﺑـــﺰﺭﮔﺎﻥ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﮔـــﺮﺩ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ ‪:‬‬ ‫ﺿﺤﺎک ﺳﺘﻢ ﭘﯿﺸﻪ ﺳـــﺎﻝ ﻫﺎ ﺟﻮﺭ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎک ﻭ ﺧﻮﻥ ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﺋﲔ ﯾﺰﺩﺍﻥ ﻭ ﺭﺳﻢ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﯾـــﺎﺩ ﻧﮑﺮﺩ‪ .‬ﯾﺰﺩﺍﻥ ﭘﺎک ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺖ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺯﻣﲔ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻓﺖ ﺳـــﺘﻢ ﺍﻭ ﭘﺎک ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺳﭙﺎﺱ ﮐﻪ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﯾﺎﻓﺘﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺳﺘﻤﮕﺮ ﭼﲑﻩ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺯﻣﻦ ﺟﺰﻧﯿﮑﯽ ﻭ ﺭﺍﺳـــﺘﯽ ﻭ ﺁﺋﲔ ﯾﺰﺩﺍﻥ ﭘﺮﺳﺘﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺩﯾﺪ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﮐﺮﺩﮔﺎﺭ ﺭﺍ ﺳﭙﺎﺱ ﮔﻮﺋﯿﺪ ﻭﺳﻼﺡ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮑﺴـــﻮﮔﺬﺍﺭﯾﺪ ﻭ ﺑﺴﺮ ﺧﺎﻥ ﻭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﯾﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺷﺎﺩ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮﯾﺪﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺗﺨﺖ ﺷﺎﻫﯽ ﻧﺸﺴـــﺖ ﻭ ﺑﺪﺍﺩ ﻭ ﺩﻫﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺭﺳﻢ‬ ‫ﺑﯿﺪﺍﺩ ﺑﺮﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

ertebat ae

715

ertebat ae

‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺳﻮﺩﻭﮐﻮﯼ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۷۱۳‬‬

‫ﺁﺳﺎﻥ‬

‫‪۱‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۲‬‬

‫‪۳‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۶‬‬

‫‪۹‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۱‬‬

‫‪۴‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۷‬‬

‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۸‬‬

‫‪۸‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۴‬‬

‫‪۷‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۳‬‬

‫‪۶‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۵‬‬

‫‪۵‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۹‬‬

‫‪۳‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۶‬‬

‫‪۵‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۸‬‬

‫‪۶‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۴‬‬

‫‪۱‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۵‬‬

‫‪۲‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۷‬‬

‫‪۷‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۳‬‬

‫‪۸‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۹‬‬

‫ﺁﺳﺎﻥ‬

‫‪۹‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۳ ۲ ۱ ۸ ۹‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۵ ۴‬‬ ‫‪۳ ۱ ۹‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۳ ۲‬‬ ‫‪۶ ۵ ۳ ۴ ۲ ۱ ۹ ۸‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۹ ۱‬‬ ‫‪۶ ۵‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۵ ۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۴ ۵‬‬ ‫‪۹‬‬

‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۱‬‬

‫‪۹‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۲‬‬

‫ﺳﺨﺖ‬

‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬

‫ﺳﺨﺖ‬

‫‪۱‬‬

‫‪۸‬‬ ‫‪۵ ۴‬‬

‫‪۲‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۳‬‬

‫‪۹ ۷ ۵ ۶‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪۷ ۳‬‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۷ ۵‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪۴ ۵‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪۴ ۵‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۱ ۲‬‬ ‫‪۶‬‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻄﺮ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻫﻢﮔﺮﻭﻩ ﺷﺪ‬

‫ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١۴‬ﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﺭﻩ ﺁﺳﯿﺎ ﺑﺎ ﺗﯿﻢﻫﺎی ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻄﺮ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻫﻢﮔﺮﻭﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻭ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١۴‬ﺩﺭ ﻗﺎﺭﻩ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١١:٣٠‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ ﻣﺎﻟﺰی ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ‪ ١٠‬ﺗﯿﻢ ﺑﺮﺗﺮ ﺁﺳﯿﺎ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻫﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١۴‬ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺩﺭ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﯾﺮ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ :A‬ﮐﺮﻩﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻄﺮ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ :B‬ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻥ ﻭ ﻋﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﮐﺎﺭﻟﻮﺱ ﮐﯽﺭﻭﺵ ﻭ ﻣﻬﺪی ﻣﻬﺪﻭی ﮐﯿﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﳒﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﯾﮏ ﺑﭽﻪ ﺳﻨﺠﺎﺏ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﲔ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﯾﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﺪﺍﺩﮔﺮﺍﻥ ﺣﯿﺎﺕ ﻭﺣﺶ‬ ‫»ﻟﯿﺪﺭﻫﺪ« ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺑﺴﯿﺞ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺠﺎﺏ‬ ‫ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺳﻨﺠﺎﺏ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﭘﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ ﺣﯿﺎﺕ ﻭﺣﺶ‬ ‫ﭘﺎﻧﺴﻤﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺷﲑ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﺷﲑﻏﻨﯽ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻮﺭﺍﻧﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻣﺮﮔﺶ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻧﺠﺎﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﯿﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﯿﺴﮑﻮﯾﺖ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺣﺎﻟﺶ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻟﻮﺱ ﮐﻠﲊ ﻣﺪﯾﺮ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﯿﻢ‬

‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﯾﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﯿﺎﺕ ﻭﺣﺶ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﯿﻢ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﯿﻮﺍﻥ ‪ ١۶‬ﺗﺎ ‪٢٠‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺳﻨﺠﺎﺏ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻗﻄﻊ ﺩﺭﺧﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺋﲔ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﭘﺎ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﲔ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺣﯿﺎﺕ ﻭﺣﺶ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺷﲑی ﺑﺎ ﻓﺮﻣﻮﻝ ﺷﲑ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﯽﺧﻮﺭﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪53‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۷۰۴۱۷ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻫﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻓﻘﻂ ‪ ۲‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﭼﺎﭖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﻬﺪﮐﻮﺩک ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﯾﺎ ﺁﻗﺎی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭﺩﻓﱰ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰ - ۸۶۷۲۳۰۷ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﻓﻪ ﺗﺮﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵ - ۸۴۷۷۱۱۸ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎ ﯾﺎ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎﺭی ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪carees@sgt.ae‬‬

‫‪info@orangetreedubai.com‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ ﺩﯾﺮﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۶۴۴۴۸:‬‬ ‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ‪ ،‬ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۸۲۶۷۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ۱۲‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺭﯾﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪ ،‬ﺷﯿﻤﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺭﻭﺱ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾـﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾـﺲ ﺧﺼﻮﺻـﯽ‬ ‫ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﯼ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﯼ ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺰﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۰۹۲۲۸۰:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺪﺭﮎ ﲢﺼﯿﻠﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ) ‪ ،( teaching‬ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﲤﺎﻣﯽ ﺳﻄﻮﺡ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۶۲۷۹۳:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۳۵۵۱۰۶:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ‪ 4‬ﻣﺎﻫﮕﯽ ﻭ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫) ﺩﺭﻭﺱ ‪ KG‬ﻭ ﻣﺪﺍﺭﺱ(‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ‪ ،‬ﮐﺮﻝ ﺩﺭﺍﻭ‪ ،‬ﺍﺩﯾﻮﺱ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻭ ﻓﻮﻕ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۰۲۶۵۳۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۹۶۴۹۷۱:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩﯼ ﺧﺎﱎ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﯾﺎ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺲﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﻣﯿﺮ ﮐﺒﯿﺮ) ﭘﻠﯽ‬ ‫ﺗﮑﻨﯿﮏ ﺍﯾﺮﺍﻥ( ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۹۴۴۲۳۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۴۶۹۱۳۱:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۹۴۴۲۳۶:‬‬

‫‪52‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۲۸۸۴۴:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﮒ‪ ،‬ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯﯼ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺴﻮﻭﻝ ﺩﻓﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺗﺮﺟﯿﺤﴼ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﮐﺲ‬ ‫ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

ertebat ae

715

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬ ‫رﺑﺎ ﯿﺎت ﯿﺎم‬

‫‪ ۱۵۱۰‬ﺧﻂ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﮔﻮﯾﺎﯼ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺗﻠﻔﻦ ﮔﻮﯾﺎی ‪١۵١٠‬‬ ‫ﻭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﯿﺎﻣﮏ ‪ ٢٠٠٠١۵١٠‬ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﯾﯽ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﮐﻞ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ،١٣٩٠‬ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﺯﯾﺮ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﭘﻮﺭ ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻭ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‬ ‫ﺑﲔ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻭﺟﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫‪50‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺣﮑ‬

‫ﻮش دﻟﻢ ﺖ ﻓﻠﮏ ﭘ ﮫﺎ ﯽ‬ ‫ﯽ ﻪ ﻀﺎ ﻮد ز ﻦ ﯽ دا ﯽ ؟‬ ‫دش ﻮد ا‬

‫ﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻬﱰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺆﺍﻻﺕ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﮐﺪ‬ ‫ﺭﻫﮕﲑی ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺍﺣﻮﺍﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻧﯿﺰ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﻨﺎ‬

‫ا د ﺖ ﺪی‬

‫ﺪ ﯽ ز ﺮ دا ﯽ‬

‫ ¡ ‪ ¡ d s¡ Ɓ ųƁ Ɓ‬‬ ‫‪žƁŮ v Ů Ɓ Ąs © s ŸŦ Ŧ‬‬ ‫ ¡ ‪Ą g ŰŦ‬‬ ‫ ‪ © s‬‬ ‫‪sj ü ŰŮ‬‬

‫ ‪Ʈģ ĢĢĢƴƴĢĢ % fi‬‬ ‫ ‪ƮĢĢ ưĢġĢġƲƱ ƮĢƮ ƲģƯƴưĢĢ % ¡s‬‬

ertebat ae

715

‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬

‫ﺧﻨﺪﻩ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﺋﻴـﺲ‪ :‬ﺧﺠﺎﻟـﺖ ﳕﻲﻛﺸـﻲ ﺗـﻮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺣـﻞ ﻣﻲﻛﻨـﻲ؟ ﻛﺎﺭﻣﻨـﺪ‪ :‬ﭼـﻜﺎﺭ ﻛﻨﻴـﻢ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺳـﺮﻭﺻﺪﺍﻱ ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎ ﻛﻪ ﳕﻲﺫﺍﺭﻩ‬ ‫ﺁﺩﻡ ﺑﺨﻮﺍﺑﻪ!‬

‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧــــﻪ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑـﻪ ﺑﮕﻮﯾـﯽ ﺩﻭﺳـﺘﺶ ﺩﺍﺭﯼ ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺍﯾﻨﮑـﻪ‬ ‫ﺑﻔﻬﻤﺪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﯼ ﻓﺮﻕ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫)ﺻﻔﻮﺭﺍ‪.‬ﻩ(‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺗﻮ ﺑﮕﻮ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺩﺍﺭﻡ‪........‬‬ ‫ﻧﺘﺮﺱ ﺁﲰﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﯿﺎﯾﺪ‪..‬‬ ‫)ﺍﺣﻤﺪ‪.‬ﺩ(‬

‫‪48‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﻃـﺮﻑ ﯾـﻪ ﺗﯿﮑﻪ ﺁﺷـﻐﺎﻝ ﻣﻲ ﭘﺮﻩ ﺗﻮ ﭼﺸـﻤﺶ‬ ‫‪ .‬ﻣـﯽ ﺭﻩ ﺟﻠـﻮﯼ ﺁﻳﻨﻪ ﺗﻮ ﭼﺸـﺶ ﻓـﻮﺕ ﻣﻴﻜﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﳕـﺶ ﺑﻬـﺶ ﻣﻴﮕـﻪ ﺗﻮ ﻓـﻮﺕ ﻧﻜﻦ ﺑـﺬﺍﺭ ﺍﻭﻥ‬ ‫ﻓﻮﺕ ﻛﻨﻪ!‬

‫ﭘـ َـــــ‬ ‫ﭘـ َــ ﻧــﻪ َ‬ ‫َ‬

‫ﺑـﻪ ﺩﻭﺳـﺘﻢ ﻣﻴﮕﻢ ﻣﻦ ﻋﺎﺷـﻖ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺷـﲔ‬ ‫ﺷﺎﺳﻲ ﺑﻠﻨﺪﺍﻡ‪ .‬ﻣﻴﮕﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭﺕ ﭘﺮﺍﺩﻭ ﻭ ﺭﻭﻧﻴﺰﻭ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﭘـ َـــ ﻧـــﻪ ﭘـَـَـــــ ﻣﻨﻈـﻮﺭﻡ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧـﻮ ﺗﺮﺍﻛﺘـﻮﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻳﻨﺎﺳﺖ!‬ ‫ﺭﻭﻱ ﻧﻴﻤﻜـﺖ ﺗـﻮﻱ ﭘـﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣـﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻤﻪ‪ ...‬ﺍﻭﻣﺪﻩ ﻣﻴﮕﻪ‪ ...‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻣﻴﺨﻮﻧﻲ؟‬ ‫ﭘـ َـــ ﻧــﻪ ﭘـَـَــــ ﺳـﺒﺰﻱ ﺧﺮﻳﺪﻡ ﳕﻴﺪﻭﱎ ﻻﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺪﻭﻡ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‬

‫ﺁﻣــﻮﺯﺵ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻧﮓ ﮐﺮﺩﻥ ﲣﻢ ﻣﺮﻍ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﯿﻦ‬ ‫‪ -١‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻟﺒﻮ ﯾﺎ ﺁﺏ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﯾﺎ ﺟﻌﻔﺮی ﻭ ﯾﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﭘﯿﺎﺯ ﻭ ﺁﺏ ﺍﻧﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺯﺭﺷﮏ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻧﮕﻬﺎی ﺑﻨﻔﺶ‪ ،‬ﺳﺒﺰ ﻭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺳ‪‬ی ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﻃﻼﯾﯽ ﯾﺎ ﻧﻘﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﯾﮑﺪﺳﺖ ﺭﻧﮓ ﮐﻨﯿﺪ‪..‬‬ ‫‪ -٣‬ﺩﺭﻭﻥ ﻗﻬﻮﻩ ﯾﺎ ﻧﺴﮑﺎﻓﻪ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﺎ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮﻏﯽ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﯾﺎ ﺩﻭﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﺑﺎﻥ ﺗﺰﯾﲔ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪ -۴‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻬﺎ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺗﺨﻢ ﺑﻠﺪﺭ ﭼﲔ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬﻫﺎی ﺯﺭﻭﺭﻗﯽ ﺭﻧﮕﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﻭﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺗﺰﯾﲔ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺳﺒﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ -۵‬ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺳﻮﺯﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ‬ ‫ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﺎﱃ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺦ ﻫﺎی ﺭﻧﮕﯽ ﯾﺎ ﺭﻭﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺭﻧﮕﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﺘﭽﻪ ﻫﺎی ﺯﯾﻨﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖ ﺳﲔ ﻋﯿﺪ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺭﻭی ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﻤﻌﯽ‪ ،‬ﺁﺏ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﮔﻮﺍﺵ ﻭ ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﻭﺭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻬﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪﻥ ﭘﺎﺭ ﭼﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﻧﮕﯽ ﮐﻪ ﺭﻧﮓ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺦ ﺩﻭﺭ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬

‫ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺑﺠﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﮑﻠﻬﺎی ﺟﺎﻟﺒﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻧﮓ ﺁﻣﯿﺰی ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺗﺨﻢ ﺑﻠﺪﺭ ﭼﯿﻨﻬﺎی ﮐﻮﭼﮏ ﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﺯﮔﻠﻬﺎی ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍی ﮐﻮﭼﮏ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺭﻧﮕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺰﯾﲔ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﻬﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪47‬‬

715

ertebat ae

7|y< } h6 Ò i < x1

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃÄ¼«M j¼i

. L | Ç *- Å )K Q) }K K* . * K )P. O)K) ¦ P¦ * O* L * O* . 3 ÇK L \*-

£7 6 (} : ~ 7| IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoÃ«M tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIÃ¹M tnjA ¾M kÃºH¼U Â¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ

ertebat ae

715

¤ : C o7}< _ _ ; : Rg ; Ò z y< ; :6 ~ (Ò ; :6 7 G: 5 jG; X rS } ;jG ~ {jy D y ;c : E 5 { c Ò6 Ò 6=x_ x C ¤7 y } ) ! : 9n ¤ Gu!; o7}< ; = ; s : 7|x!~ 4C ~ ; y; rg E| ; G wB ! ~ 7G z x y : £6< C 6 G < [ x(y; < 0! : y :6 h6 Ò 6 | ƵďĂŝ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝĚ ĂŶĚ ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ŝƚǇ C 6 } h6 Ò 6 | £ C 7G % p C < Ò 6 ?} ~ C C ¤ 9y n B ~ z~7 ~ [ b } ; _ ¤ BC y { `7 £ C 6 x} : Ò < _ j ;y :6 6u y C; ;C ~ v~;0y z Ò6 Ò :6 6 6 75 6 7Z C D:~; ¤z Ò6 Ò ! 1 7|y< } { 5 C 6:~ ; 6 | { £7G y }6 £6< C y 6 y {G~: 6;c ~ s [ &: 7y ! u J0! ; o ;c ; : z } ~ z ; ¤ 6 } Ò ¤z 6 C ¤ =}~7} ¤z B} ^c : FÒ z Ò6 Ò ;O 1 p 1 :6 0! h6 Ò < <~ ( y z |Ò ! £6: 6 x1 0! : ;[ 70 y : y £7} c;o : ;g h6 Ò 6 | EG y 6 nF} 6 ! : x1 { h6 Ò 6 | Ò C ;Ò8 v<t { |,x 6 | EG 0! , < (F} 6 < E ;O 1 p 1 :6 ~ 7 6 y BC y ~ nF} 6 < ;b} 6~71 ~ 7} c : nF} 6 h6 Ò £7} 7G q J0 s \: c s y : y w G w C Ò6 Ò C; ;C :6 w } ! y w :6 } y 5 6; £w C6 6 5 } B} `7 ~ 6 ; c6 ~ =Ò;y ; c6 7 |Ò Z) ;y C ; F [uS ; £7 ; n @ x!

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

(K ( - K { Æ O I P( 4[(K - P( )[ K P N OÀ P( K 4V * I 3 Í )- P)- *),W( |)[ 1 Í 5 N) [ )- J [ 2 ÆJ K ) O¥ )E T) 5

715

ertebat ae

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺧﺎﻟﯽﮐﺮﺩﻥ ﻋﺎﺑﺮﺑﺎﻧﮏ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺳﺎﳋﻮﺭﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮔﯿﻼﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﲑی ﯾﮏ ﻣﺮﺩﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎﻧﻪ ﮐﻤﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﭘﻮﻝ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺯ ﻋﺎﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺁﻧﺎﻥﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﻋﺒﺎﺩﺍﻟ‪‬ﻪ ﮐﺮﯾﻤﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩﻫﺎ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﻋﺎﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺍﺯﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﮐﻤﮏ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﻪ ﻛﺎﺭﺕ ﻋﺎﺑﺮﺑﺎﻧﮏ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﲑﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭﺟﻪ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏ ﻋﺎﺑﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺁﻧﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺭﺋﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺁﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﮔﯿﻼﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﱳ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﺖﮐﺎﺭﺁﮔﺎﻫﺎﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ‬

‫ﻭ ﺩﺭﮔﺎﻡ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﭼﻬﺮﻩﻧﮕﺎﺭی‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻣﺎﻟﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﻓﺮﺿﯽ ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮐﺮﯾﻤﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﮐﺎﺭﺁﮔﺎﻫﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩﮔﺸﺖﻫﺎی‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺴﻮﺱ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻭﻗﻮﻉ ﺟﺮﻡ‪،‬‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﭘﺮﺩﺍﺯ ﻗﺼﺪ ﻓﺮﯾﺐ ﭘﲑﺯﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖﮐﻪ ﻭی ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﲑﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺯﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﻨﮑﺮ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻗﺖ ﺷﺪ ‪،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ ﻭ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭی ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﺎﻥ ﻭی ﺑﻪ ﺑﺰﻩ ﻣﻌﱰﻑ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻋﻲ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺮﺳﻪﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﭘﻮﻝ ﺍﺯ ﻋﺎﺑﺮﺑﺎﻧﮏ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﺎﻟﺒﺎﺧﺘﮕﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻭﺟﻪ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺯ ﻋﺎﺑﺮﺑﺎﻧﮏ ﺁﻧﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﺘﻮﺍﺭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺟﺎﻡﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬

‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺭﻣﺎﻝ ﺭﻧﮓ ﺑﺎﺧﺖ‬

‫ﻣﺮﺩ ﺭﻣﺎﱃﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥﮐﺮﺟﯽﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻭﺍﯾﻞ ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﻓﻮﺭﯾﺖﻫﺎی ﭘﻠﯿﺴﯽ ‪ ١١٠‬ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﱪﺯ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩ ﻣﺮﺩ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﻣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﻣﺮﺩﻣﯽ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﺍی ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ـ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﱪﺯ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪﺍی ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩ ﺭﻣﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﻫﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺭﻣﺎﻝ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ ﻣــﺮﺩ ﺭﻣﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺤـــﺎﺻﺮﻩ ﻭ ﻭی ﺭﺍ ‪ ٢‬ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﺩﺳﺘﮕﲑﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﻒ ﻃﻠﺴﻢ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩ ﺭﻣﺎﻝ‪ ١۶ ،‬ﮔﺮﻡ ﺗﺮﯾﺎک‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﻭﯾﺰﯾﺖ‪ ١٢،‬ﺟﻠﺪ ﮐﺘﺎﺏ ﺭﻣﺎﱃ‪ ،‬ﯾﮏ ﺟﻠﺪ ﺩﻓﱰﭼﻪ‬ ‫ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺳﻪ ﻋﺪﺩ ﻃﻠﺴﻢ‪ ،‬ﻫﻔﺖ ﻋﺪﺩ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ ﻋﺘﯿﻘﻪ ﻭ ﺩﻩﻫﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﺭﻣﺎﱃ ﮐﺸﻒ ﻭ ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﱰﺍﻑ ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ـ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪42‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺍﻟﱪﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ ﺭﻣﺎﱃ ﻭ‬ ‫ﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺟﻮﯾﺎی‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﺟﲑ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﮐﺎﺭﺕﻫﺎی ﻭﯾﺰﯾﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﲔ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺭﻣﺎﻝ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﺍﻡ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼﺗﺸﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺑﯿﮑﺎﺭی ﯾﺎ ﺍﻋﺘﯿﺎﺩ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺯﺍﯾﯽ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی‬ ‫ﻻﻋﻼﺝ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺑﻨﻮﯾﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺍﺛﺮ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺷﯿﻮﻩ ﺭﻣﺎﱃ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﻧﻮﺷﱳ ﻫﺮ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎﻟﻐﯽ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻣﯽﮔﺮﻓﺘﻢ ﻭ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻣﺸﱰی ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﯾﮑﺴﺎﻥ ﻣﯽﻧﻮﺷﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎ ﺗﺎﺛﲑی ﺩﺭ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺗﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﯽﮔﻔﺘﻢ ﺩﻟﯿﻠﺶ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﻠﺴﻢﻫﺎی‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻻﺯﻡ ﺍﺳـــﺖ ‪ ١٠‬ﺑﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﻓﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﻣﺒﺎﻟﻐﯽ ﮐﻼﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی ﮐﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﻮﻡ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺟﺎﺭﻩﺍیﺍﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻣﯽﮐﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻫﻨﮓ ﺻﺎﺩﻗﯽ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ـ ﺍﻣﻨﯿﺖ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﱪﺯ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺭﻣﺎﻝ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﯽﺑﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ـ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﱪﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺟﺎﻡﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺟﺪﺍﺳﺎﺯﯼ ﺣﯿﺎﻁ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ!‬

‫ﺻﻌﻮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻋﻠﻢ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭﭘﺮﻭﺭﺵ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﯿﺎﻁ ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺳﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺟﺪﺍﺳﺎﺯی ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﭘﮋﻭﻫﺸﯽ ﻭﺯﯾﺮ ﻋﻠﻮﻡ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺻﻌﻮﺩ ﯾﮏ ﭘﻠﻪﺍی ﺭﺗﺒﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ‪ ISI‬ﻃﯽ ﺩﻭ ﻣﺎﻫﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺧﱪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻃﻤﻪ ﻗﺮﺑﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺣﯿﺎﻁ ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺟﺪﺍ ﺍﺯ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻔﺮﯾﺢ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﭘﺎﯾﻪﻫﺎ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﯾﮑﭙﺎﺭﭼﻪ ﺍﻣﺎ ﻓﻀﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺳﻨﺪ ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺩﯾﻦ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﻣﻮﺯﺵﻫﺎ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﯾﭙﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺍﳒﻤﻦ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺩﮐﱰ ﺟﻼﻝ ﺑﺮﯾﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻋﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ ﻧﻮﺭﻭﻓﯿﺰﯾﻮﻟﻮژی ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺆﺳﺲ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺑﯿﻤﺎﺭﯾﻬﺎی ﻣﻐﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺮﯾﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻟﺪ ‪ ١٣٠٨‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺳﺎﺭی ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﲑﻭﺱ ﺳﺎﺭی ﻭ ﺩﻭﺭﻩ‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺑﲑﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﱪﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٢٨‬ﺑﺮﺍی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺭﺍﻫﯽ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٢٩‬ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬ ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ‪ pcb‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﻭﮐﺴﺐ ﻣﺪﺭک ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٣۴‬ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺩﮐﱰ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪیﻧﮋﺍﺩ ﻧﻮﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺭﺗﺒﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻋﻠﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫‪ ISI‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ‪ ٢٠‬ﺑﻪ ‪ ١٩‬ﺗﻐﯿﲑ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ‪ ISI‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎی ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﻭ‬ ‫ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻣﯿﻼﺩی ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺮﮐﯿﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﻧﺪک ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٩٧‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ‪ ISI‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭی ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪41‬‬

715

ertebat ae

715

ertebat ae

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﭘﺎﺭﯾﺲ‬

‫ﺩﺯﺩ ﻧﺎﺷﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺑﻪ ﺗﻠﻪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‬

‫ﺁﺗﺶﺳﻮﺯی ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﺭﺗﯿﺰ ﭘﺎﺭﯾﺲ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﻣﺤﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﺭﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﯿﺲ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺷﺎﻫﺪ ﺁﺗﺶﺳﻮﺯی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺘﻞﻫﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ»ﻭﻧﺪﻭﻡ« ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻌﻠﻪﻫﺎی‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺘﻞ ﺭﺗﯿﺰ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪﻫﺎی ﺁﺗﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺘﻞ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻩﻫﺎ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺪﺍﺩﮔﺮﺍﻥ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺁﺗﺶ ﻭ ﺩﻭﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ ﻣﻬﻠﻜﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺩﻭﺩ ﺩﭼﺎﺭ ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ‪١۵‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺘﻞ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺒﮑﻪﻫﺎی ﺧﱪی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭﺯﯾﺮ ﺩﺍﺩﮔﺴﱰی‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﯿﮏ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻃﺮﺍﺡ ﻣﺪ ﻟﺒﺎﺱ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﺭﺗﯿﺰ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻓﺮﺍﺭﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻣﺪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺪﺍﺭک ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺪ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﺷﻌﻠﻪﻫﺎی ﺁﺗﺶ ﻭﺣﺸﺖﺯﺩﻩ ﻓﺮﺍﺭﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﯽ ﺷﻬﺮ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺑﺎﺳﺘﲔ ﺑﺴﯿﮕﺎﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﻌﻠﻪﻫﺎی ﺁﺗﺶ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺘﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻧﻔﺮ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻫﺘﻞ ﺭﺍ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺷﯽﺗﺮﯾﻦ ﺩﺯﺩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﻭﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺩﭘﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺑﺮ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺩ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺁﺗﺶﺳﻮﺯی ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻧﺸﲔ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺘﻞ ﺭﺗﯿﺰ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥﺗﺮﯾﻦ ﻫﺘﻞﻫﺎی ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻧﺸﲔ ﻭﻧﺪﻭﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺁﻥ ‪ ٣٠٠‬ﭘﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﺐ ﺍﺳﺖ‪ ١٢٠ .‬ﻣﺄﻣﻮﺭ‬ ‫ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺗﻼﺵ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺁﺗﺶ ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣٠‬ﺁﻣﺒﻮﻻﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻭ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺧﻔﮕﯽ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻭﻧﺪﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﻣﺴﺪﻭﺩﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﮔﯿﺒﺴﻮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺮﻗﺖ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﯾﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻣﺸﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ‬ ‫ﻭ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺳﺖﻫﺎﯾﺶ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻭ ﭼﻬﺎﺭﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺳﺮﻗﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﺮﺩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺒﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺪﺍﻡ ﺗﻌﺪﺍﺩی‬ ‫ﺍﺳﮑﻨﺎﺱ ﻭ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺩ ﺍﺯ ﻻی ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺶ ﺯﻣﲔ ﻣﯽﺭﯾﺰﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺭﺩی ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺳﺮﻗﺖ ﺑﻪ ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺳﺎﺭﻕ ﻣﯽﮔﺸﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺩی ﮐﻪ ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺍﺵ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺮﯾﺴﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ ﺳﺮﻗﺘﺶ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﮕﺮیﺍﺵ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻋﻠﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻋﺠﻠﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺳﺮﻗﺖ ﺑﮕﺮﯾﺰﺩ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﯿﻔﺘﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻟﻮ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺛﺮﻭﲤﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ؛‬

‫ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﯾﺪﯼ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺯﺩﻧﺪ‬

‫ﮐﺎﺭﻟﻮﺱ ﺳﻠﯿﻢ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﻣﮑﺰﯾﮑﯽ ﻟﺒﻨﺎﻧﯽ ﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۶٨‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ‬ ‫ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﺗﺮﯾﻦﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻮﻣﱪگ ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﺑﯿﻞ ﮔﯿﺘﺲ ﻣﺆﺳﺲ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۶٢٫۴‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺭﯾﻦ ﺑﺎﻭﯾﺖ ﻣﺆﺳﺲ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﲑﮐﺸﺎﯾﺮ ﻫﺎﺳﻮﺍی‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ‪ ۴٣٫٨‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺳﻮﻣﲔ ﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﻟﻮﺱ ﺳﻠﯿﻢ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯿﻼﺩی ﺑﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺒﻨﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﯾﺪﻥ ﮐﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﺎﻥ ﻟﺒﻨﺎﻧﯽﺍﺵ‪ ،‬ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ ﻫﯿﭻ ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﲑﯾﻪ ﻫﻢ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﺩﻭﺭﺑﯿﻦﻫﺎﯼ ﻣﺪﺍﺭﺑﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﺁﺗﺶ ﺍﻓﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﻣﺘﺮﻭ ﺭﺍ ﻟﻮ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﯾﮏ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ‬ ‫ﻋﺠﯿﺐ ﻭﺍﮔﻦ ﺧﺎﱃ ﻣﱰﻭی ﻟﻨﺪﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺳﯿﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺷﺪ‬

‫‪36‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﻭ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪﺍﺵ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺍﯾﻦ ﺁﺗﺶﺍﻓﺮﻭﺯ ‪ ٢٣‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺭﺑﲔﻫﺎی ﻗﻄﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ‬

‫ﻭ ﭘﻠﯿﺲ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﲑﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﺗﯿﻢ ﺟﺮﺍﺣﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪی ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻣﺮﺩی ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﻋﻀﺎی ﺻﻮﺭﺕ ﭘﯿﻮﻧﺪیﺍﺵ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻨﺪﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﲑ ﺣﺎﻻﺕ ﭼﻬﺮﻩﺍﺵ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﻻﺱ ﻭﻳﻨﺲ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺻﻮﺭﺗﺶ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻪ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻟﻤﺲ ﺑﺮﻕ ﺑﺎ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭼﭗ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﺱ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢۴‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺻﻮﺭﺗﯽ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۵‬ﻣﯿﻼﺩی ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ‪ ١٨‬ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺍﻋﻀﺎی ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻻﺱ ﻭﻳﻨﺲ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻓﯿﺰﯾﻮﺗﺮﺍﭘﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺨﻨﺪﺩ‪،‬‬ ‫ﻋﻀﻼﺕ ﻟﺐﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺷﲑ ﺑﻨﻮﺷﺪ‪ .‬ﺩﺍﻻﺱ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﺍﺯ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺭﺍﺿﯽ ﻫﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻋﺎﺩی‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

ertebat ae

715

‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻭ ﻇﺎﻫﺮی ﻋﺎﱃ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ؛‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﺴـــﺮﺗﺎﻥ ﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿـــﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﺍﺣﺴـــﺎﺱ ﻋﺸـــﻖ ﻭ ﺩﻭﺳـــﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷـــﱳ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷـــﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘـــﻪ ﺩﺭ ﮐﻞ ﻫﻔﺘﻪ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎﺳـــﺖ ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫـــﺮﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﺑﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻔﻊ ﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑـــﺎ ﺧﻮﺵ ﺑﯿﻨﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺑﮕﲑﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺗﯿﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﺷـــﻨﺎﯾﺎﻥ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ ،‬ﮐﻤﯽ ﺣﺴﺎﺱ ﻭ‬ ‫ﻋﺼﺒﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪﮐﺎﺭی ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺷـــﻮﯾﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨ ﹰﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻤﻨﻮﻥ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ؛ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﻭﺡ ﺗﺎﻥ ﭼﻪ ﮐﺎﺭی ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻭﻧﻮﺱ ﺑﻪ ﺑﺨﺸـــﯽ ﺍﺯ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ ﻋﺎﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺳـــﻔﺮ ﻭ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺷـــﻤﺎ ﺍﺯ ﺍﻧﺠـــﺎﻡ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﻣﯿﱪﯾﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﺷـــﲑ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﺴـــﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺍﻓﻖ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﮔﺴـــﱰﺵ ﺩﻫـــﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻌﻄﯿـــﻼﺕ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻭ ﯾﺎﻓﱳ ﺷﺨﺼﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟﺎ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﻋﺸﻖ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻋﻠﲑﻏﻢ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺍﺧﲑ ﺷـــﻤﺎ ﺩﺭ ﺷـــﺎﺩ ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﱳ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ؛ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻠﺦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺤﺜﯽ ﺗﻨﺪ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺧﺼﻮﺻ ﹰﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻭﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﯽ ﺳـــﺎﺯﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﯽ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻭ ﺑﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﻭﺟﻪ ﭘﯿﺸـــﺮﻓﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﻫـــﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﺗﺎﻥ ﻧﺎﭘﺪﯾـــﺪ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺮ ﭘﯿﺸـــﻨﻬﺎﺩی ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺍﮔـــﺮ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﺭﺳـــﺪ؛ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺷـــﻤﺎ ﭘﺸـــﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻓﺘﺎﻥ ﺟﻠﺐ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺹ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻤﮑﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ؛ ﺳـــﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﲑ ﻓﮑﺮی ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩﯾﮑﱰﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻮﻝ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺪﺳـــﺘﺘﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳـــﺪ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺛﺮﻭﺕ ﺑﺎ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﯾﺎ ﭘﻮﱃ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺸـــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳـــﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻗﻞ ﺑﺎﺷـــﯿﺪ ﻭ ﭘﻮﻝ ﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯ ﻣﺒﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬ﻫﺮﮔﺰ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﯾﺪﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳـــﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺻﻨﺪﻭﻗﺘﺎﻥ ﺧﺎﱃ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﯼ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﯼ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﯾـــﮏ ﻧﻔﺮ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷـــﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻬـــﺎ ﺑﺎ ﺍﯾـــﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺣﺲ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭی ﺷـــﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰﺩ ﻭ ﺷـــﻤﺎ ﺑﺎ ﺷـــﻌﻮﺭی ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﺷـــﺮﺍﯾﻂ ﺭﺍ ﮐﻨﱰﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴـــﺎﺋﻞ ﻋﺸﻘﯽ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎ ﺳﯿﺎﺳـــﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﻨﯿﺪ؛ ﺟﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﯾـــﻦ ﮐﻪ ﮔﺎﻣﯽ ﺑﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾـــﺪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﻌﺪی ﺭﺍ ﺣﺲ‬ ‫ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﺎﺭی ﺗﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﺎﱃ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤـــﻪ ﭼﯿﺰ ﺧﻮﺏ ﭘﯿﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓـــﺖ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺷـــﺎﻧﺲ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺍﻗﺐ‬ ‫ﻣﺸﺎﺟﺮﻩ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺷﯿﺪ ؛ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺣﺲ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺳـــﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺻﻠﺢ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ ﺭﻭﯾﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎ ﺩﻭﺳـــﺘﺎﻥ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺗﺮ ﻣﯿﺸـــﻮﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑـــﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﺘﻤـــﺎﺩ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭﮐﻨﯿﺪ ﻣﺨﺼﻮﺻـــ ﹰﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺣﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺷـــﺎﻧﺲ ﯾﺎﻓﱳ ﺷـــﺮﯾﮏ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻨﺎﺳـــﺐ ﺑﺮﺍی ﺷـــﻬﺮﯾﻮﺭی ﻫﺎی ﻣﺠـــﺮﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣﯿﺸﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺧﻮﺏ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺣﺴـــﺎﺱ ﻧﺎﺍﻣﻨﯽ ﻭ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩی ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺳـــﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺭﺍ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﮕﲑﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎی ﻧﺎﺷـــﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺗـــﺎﻥ ﺗﺮﺱ ﻭ ﻫﯿﺠﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺴـــﺎﺋﻞ ﺯﯾﺎﺩی ﻫﺴـــﺘﻨﺪﮐﻪ ﻣﻄﻤﺌﻨ ﹰﺎ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﺷـــﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴـــﺘﯿﺪ‪،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺗﺎﻥ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺷـــﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﺤﺒـــﺖ ﻭﮔﺮﻣﺎی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺣﺴـــﺎﺱ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﻧﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻭﻗـــﺖ ﺁﻥ ﺭﺳـــﯿﺪﻩ ﮐـــﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾـــﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺸـــﺎﺟﺮﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺕ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﯾﯽ‬ ‫ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﻬﺮ ﺁﻣﯿﺰ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻮﻝ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺗﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳـــﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺷـــﻤﺎ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﯾﮏ ﻫﺪﯾﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﺮﯾﺪ‪.‬ﺍﮔـــﺮ ﺍﺯ ﻗﻮﻩ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭﺗﺎﻥ ﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍﻫﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻧﺸﺖ ﭼﮑﻪ ﭼﮑﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

ertebat ae

715

ertebat ae

715

‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﮐﻢﻓﺮﻭﺷﯽ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﺟﻠﯿﻞ ﺳﺎﻻﺭی ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﮑﺬﯾﺐ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻨﺰﯾﻦ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﻬﺎی ﺳﻮﺧﺖ ﺍﺯ ‪٢٢‬‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﺗﺼﻤﯿﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﯾﺎ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ ﭘﺨﺶ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﺠﺎﺭی ﻋﺮﺿﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺎﯾﻊ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٧٠‬ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ‪١۵‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﺰﺩ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻭ ﮔﺎﺯﻭﺋﯿﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﻬﺎی ﺳﻮﺧﺖ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻧﺮﺥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﺰﺩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻮﺭﻡ ﺑﻮﺩﺟﻪﺍی‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻭ ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﺯﻭﺋﯿﻞ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻣﻬﺮ ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻠﯽ ﭘﺨﺶ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی‬ ‫ﻧﻔﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﺑﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ‪ ۵٫۵‬ﺩﺭﺻﺪی‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻭﮐﺎﻫﺶ ‪ ٣‬ﺩﺭﺻﺪی‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﻧﻔﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍی‬

‫ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۶٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻟﯿﱰ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺯ ﮐﺎﻫﺶ ﺫﺧﲑﻩ ﺑﻨﺰﯾﻦ ‪١٠٠‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻟﯿﱰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺟﺎﺭی ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ۴۵٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻟﯿﱰ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ‪۴٠٠‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ‪ ١١‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻟﯿﱰ ﺑﻨﺰﯾﻦ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﮕﺎﻫﻬﺎی ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻤﲔ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭﮒ ﮔﻨﺪﻡ‬ ‫ﻓﺎﺋﻮ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻏﻼﺕ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺯﺭﺍﻋﯽ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﺍ ‪٢٠٫٧‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﻮﻟﯿﺪﮔﻨﺪﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺯﺭﺍﻋﯽ ﺟﺎﺭی ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﯿﲑ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺧﻮﺍﺭﻭﺑﺎﺭ ﻭ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫)ﻓﺎﺋﻮ( ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﲔﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﺯ ﺳﻠﺴﻠﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﻮﻡ ﺑﻪ »ﺩﻭﺭﻧﻤﺎی ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻏﺬﺍﯾﯽ« ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮔﻨﺪﻡ ﻃﯽ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ‬ ‫‪ ۶٩٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻮﻟﯿﺪﮔﻨﺪﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦﮐﺎﻫﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻤﲔ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﺭگ ﮔﻨﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺗﺤﺎﺩﯾﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎ ‪١٣٨‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻈﺮ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭼﲔ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ١١٧٫٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﻭ ﻫﻨﺪ ﺑﺎ ‪ ٨۶٫٩‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻡ ﻭ ﺳﻮﻡ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺭﻭﺳﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺮﮐﯿﻪ ﻭ ﺍﻭﮐﺮﺍﯾﻦ ﻧﯿﺰ ﺭﺗﺒﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺗﺎ ﺩﻫﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻗﺰﺍﻗﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ‪ ٢٢٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻨﯽ ﯾﮏ ﭘﻠﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ١٣٫۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻦ ﯾﮏ ﭘﻠﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

ertebat ae

715

‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﭼﺮﺧﺶ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺑﻪ ﲰﺖ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩١‬ﮐﻪ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ »ﺩﯾﻮ ﻭ ﺩﻟﱪ«‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﻝ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺳﯿﻨﻤﺎی‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺭﺍﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻭ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﺭﺍ ﻃﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﯾﻮ ﻭ ﺩﻟﱪ ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻨﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺯﻧﺪﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﻝ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﺎﺭﺗﻮﻧﯽ ﺩﯾﮕﺮی‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﲔ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺩﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﮕﲑﺩ ﻭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ »ﺳﮑﻮﺕ ﺑﺮﻩﻫﺎ«‬ ‫ﺑﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﻋﻀﺎی ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﺍﺳﮑﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﮐﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﻫﻢ )ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ( ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﺍﺳﮑﺎﺭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻫﺪﺍی ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﮔﻠﺪﻥﮔﻠﻮﺏ )ﮐﺮﻩ ﻃﻼﯾﯽ( ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻤﺪی ﯾﺎ ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﯾﻮ‬ ‫ﻭ ﺩﻟﱪ‪ ،‬ﻣﺤﺮک ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺷﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻭ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﻪ‬

‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﮐﻪ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ‪ ١٠‬ﻓﯿﻠﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎی ﭘﻨﺞ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﻝ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺑﯽﻣﻬﺮی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ »ﺑﺎﻻ« ﻭ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻧﺎﻡ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ »ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺒﺎﺏﺑﺎﺯی‬ ‫‪ «٣‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻧﺎﻡ ‪ ٩‬ﻓﯿﻠﻢ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﻭﺍﻟﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﺗﺮﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯی ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﺭﻭی ﺳﮑﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻭی‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺳﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﺍﺳﮑﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻭﯾﮋﻩﺍی ﺑﻪ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎی ﭘﺮﻓﺮﻭﺷﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ »ﺷﺮک«‬ ‫ﻭ »ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺒﺎﺏﺑﺎﺯی« ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻏﲑﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﻔﮑﺮﺍﻧﻪ ﮐﺎﺭﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻢ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ‬ ‫ﻏﲑﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ )»ﺷﻬﺮ ﺍﺭﻭﺍﺡ« ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ژﺍﭘﻦ( ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻌﯿﺪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻢ‬ ‫ﯾﮏ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺷﻮﺩ؛ ﻭﱃ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻨﯽ )ﺍﻫﺪﺍی ﺍﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ( ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺗﻌﺪﺍﺩ‬

‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﮐﻪ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻗﯿﺒﯽ ﺟﺪی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦﻫﺎی ﮐﻤﭙﺎﻧﯽﻫﺎﯾﯽ ﻣﺜﻞ ﻭﺍﻟﺖ‬ ‫ﺩﯾﺰﻧﯽ ﻭ ﺩﺭﯾﻢ ﻭﺭﮐﺰ )ﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﮐﺜﺮ ﺍﺳﮑﺎﺭﻫﺎی ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ( ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺍﻧﯿﻤﯿﺸﻦ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻭ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎی‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

ertebat ae

715

ertebat ae

715

‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺷﺎﻩ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬

‫ﮐﺸﺎﻭﺭﺯ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖﻫﺎی ﭘﯽﺩﺭﭘﯽ ﯾﮏ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﮔﻠﻪﺍﺵ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺑﺎ ﮔﻠﻮﻟﻪﺍی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﻗﺪ ﻭ ﻫﯿﮑﻞ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﲑﺕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﮑﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﯾﮏ ﺷﺎﻩ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ‪ ١٩‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﻭ ﯾﮏ ﻣﱰ ﻭ‬ ‫ﻧﯿﻢ ﻗﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻧﺘﯽﻣﱰﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮ ﺍﺯ ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ ﭘﲑﺵ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻻﻥ ﻫﭙﻮﻭﺭﺙ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﺎﺭ ﺣﲑﺕﺍﻧﮕﯿﺰ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﻫﻤﻨﻮﻋﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺰﺭﮔﱰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﻧﻮﻩﺍﻡ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﮑﺎﺭﭼﯽ‬ ‫ﮔﻮﺳﻔﻨﺪﻫﺎﯾﻢ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺑﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﮐﺸﺎﻧﺪﻡ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭼﻨﺪﮔﻠﻮﻟﻪ ﺷﻠﯿﮏ ﮐﺮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﻻی ﻻﺷﻪﺍﺵ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻡ ﻗﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﯿﮑﻠﺶ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩﺍﻡ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺷﮑﺎﺭ ﻋﻈﯿﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺩﻡ‪«.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫‪24‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫‪ ۲۱‬ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ‪ ۵۲‬ﺟﻤﻌﻪ!‬

‫ﺗﺐ ﺧﺮﯾﺪ ﺳﮑﻪ ﻓﺮﻭﮐﺶ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺳﺎﻝ ‪ ٩٠‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳ‪‬ی ﻣﯽﮐﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﻩﻫﺎ ﺑﭙﯿﻮﻧﺪﺩ ﻭ ﺳﺎﻝ ‪ ٩١‬ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺁﻏﺎﺯی ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺭﻭﻧﺪ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‪ .‬ﺑﺪ ﻧﺪﯾﺪﯾﻢ ﯾﺎﺩی ﮐﻨﯿﻢ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٩١‬ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰی‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﱃ ﮐﻪ ﮔﺬﺷﺖ ﺗﻘﻮﯾﻢ ﻫﺠﺮی ﺷﻤﺴﯽ ‪ ٢٢‬ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ‬ ‫ﺭﺳﻤﯽ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ‪ ۵١‬ﺟﻤﻌﻪ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻘﻮﯾﻢ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٧٣‬ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٩١‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﻘﻮﯾﻢ ﺭﺳﻤﯽ ‪٢١‬ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ‪ ۴ ،‬ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺭﺳﻤﯽ ﻧﻮﺭﻭﺯی‪ ،‬ﯾﮏ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻃﺒﯿﻌﺖ »ﯾﻌﻨﯽ ﺳﯿﺰﺩﻩ ﻧﻮﺭﻭﺯ« ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻣﺎﻩﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ‪ ،‬ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ‪ ١۵ ،١۴‬ﻭ ‪ ٢٨‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﺎﻡ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺁﻏﺎﺯﯾﻦ ﭘﺎﺋﯿﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺎﻫﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﯽ ﻧﯿﺰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻘﯿﻪ ﻣﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺭﺍ ﺩﺭﻭﻥ ﺧﻮﺩ ﺟﺎی ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ،٩١‬ﮐﺒﯿﺴﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺎ ﺭﻭﺯ ‪ ٣٠‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٩١‬ﺍﺯ ‪۵٢‬ﺟﻤﻌﻪ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﯽﺑﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ‪ ۵٢‬ﺭﻭﺯ ‪ ٧‬ﺭﻭﺯ ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻫﺎی‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺭﺳﻤﯽ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٩‬ﺑﺎ ‪ ١٧‬ﺭﻭﺯ ﺗﻌﻄﯿﻠﯽ ﻣﻨﺎﺳﺒﺘﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﮐﻢﺗﺮﯾﻦ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺭﯾﺎﱃ ﻭ ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﺯ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺻﻒﻫﺎی ﭘﯿﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﮑﻪ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﺐ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﺳﮑﻪ ﻓﺮﻭﮐﺶ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﮐﻤﺮﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﮑﻪ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﯾﮏ‬ ‫ﺛﺒﺎﺕ ﻧﺴﺒﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﮑﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺭﯾﺎﱃ ﻭ ﻧﺸﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺑﻪ ﮐﺎﻫﺶ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫ﺳﮑﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﺳﮑﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻫﻢ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﮑﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺋﻤﯽ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﺟﺮﺍ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﺮﻩ ﺍی ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﲔ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺳﮑﻪ ﭘﺎﺭﺍﻣﱰﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺎﯾﻪ ﺳﮑﻪ ﻭ ﺛﺒﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﲑﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﮑﻪ ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ ﯾﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﻧﺮﺥ ﭘﯿﺶ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﮑﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺤﻮﯾﻞ ‪ ٩‬ﻣﺎﻫﻪ ﺭﺍ ‪ ۵٩٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٩٠٠‬ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪715‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪23‬‬

715

ertebat ae

715

ertebat ae

715

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫ﻣﺮ‬ ‫ﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺍﺷﮏ »ﮐﺘﺎﯾﻮﻥ ﺭﯾﺎﺣﯽ« ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮐﺘﺎﯾﻮﻥ ﺭﯾﺎﺣﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺳـــﯿﻨﻤﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻪ ‪ ١٠‬ﺑﻬﻤﻦ ﺍﻣﺴـــﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻭﻣﲔ ﺳـــﻔﲑ ﻧﯿﮑﻮﮐﺎﺭی‬ ‫ﻣﻬﺮ ﺁﻓﺮﯾﻦ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷـــﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﻨﺞ ﺷـــﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺑﻨ‬ ‫ﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﻭﮐﺮﻣﺎﻥ ﺳـــﻔﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻫﲊﻣﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﻭ ﻣﻬﺮ ﺍﻣﺴـــﺎﻝ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺳﻮ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﺳﻔﺮﮐﺮﺩﻩ ﻭﮐﻤﮏﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻗﺤﻄﯽ ﺯﺩﮔﺎﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﺸـــﻮﺭ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭﺩ ﺩﻝ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﺑ‬ ‫ﺎﺭﻫﺎ ﮐﺘﺎﯾﻮﻥ ﺭﯾﺎﺣﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫ﯽ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻧﻪ ﻋﻠﯿﺪﻭﺳﺘ‬ ‫ﺗﺮﺍ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮ ﺍﺑﺮ ﻭ ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ!‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ‬

‫ﻓﺮﻫﺎﺩی‪:‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺟﺎی ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﻋﻮﺽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‬

‫ﺧﺎﻟﻖ ﻓﯿﻠﻢ "ﺟﺪﺍﯾﯽ ﻧﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﺳـــﯿﻤﲔ" ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺍﺳـــﮑﺎﺭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺑﯽ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸـــﺖ ﺑﻪ ﻣﯿﻬﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﮐﺸـــﻮﺭﻡ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺸـــﻮﺭﻡ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﺳﯿﻨﻤﺎی‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺼﻮﺭ ﺩﺍﻧﺴـــﺖ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳـــﯿﻨﻤﺎی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯ ﺗ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﻋﺮﺽ ﺍﻧـــﺪﺍﻡ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻣﻬﻤﱰ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾـــﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺳـــﺖ ﺍﻧﺪﺭ ﮐﺎﺭﺍﻥ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩﺑﺎﻭﺭی ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﺴـــﲑ ﺳـــﯿﻨﻤﺎی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﯿﺸـــﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻣ‬ ‫ﺴﺐ ﻧﺸﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺮﺗﺮ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﻭﮐ‬ ‫ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﱰﺱ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ـﺆﺍﻝ ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻘﺎﯾﺴـــﻪﮐﺴﺐ ﺍﺳﮑﺎﺭ‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺳــ‬ ‫ﺮﺍﻧﯽ ﺑﺎﮐﺴﺐ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﯾ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺳﯿﻨﻤﺎی ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺳﮑﺎﺭ‬ ‫ﻟﭽﺴـــﺐ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﲑﯾﻦ ﻭ ﺩ‬ ‫ﺟﯽ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺭ‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﺳـــﮑﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﯿﺎﻥ ﺍ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺰﯾﺰﻡ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻦ ﺍﺣﺴـــﺎﺱ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺁﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺭﺍ ﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳـــﻢ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮐـــﻪ ﺑﺎﯾﺪﮔﻔﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﺷـــﻌﻒ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﻡ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻔﯿﺪ ﺑﻮﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻼﯾﯽ ﻭ ﻋﺒﺪﺍﻟ‪‬ﻪ ﺍﺳـــﻔﻨﺪﯾﺎﺭی ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳـــﯿﺪﺍﺣﻤﺪ ﻣﲑﻋ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺳـــﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻓﺎﺭﺍﺑﯽ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺷـــﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺳـــﯿﻨﻤﺎی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺳـــﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﻤﯿﻨﯽ ﺍﺯ ﺍﺻﻐﺮ ﻓﺮﻫﺎﺩی ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺍﻣﺎﻡ ﺧ‬ ‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﺑـــﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺳـــﺘﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻋﻠﯿﺪﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮ ﺍﺑﺮ ﻭ‬ ‫ی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻫﻢ‬ ‫«‪» ،‬ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ‬ ‫ﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻘﺸﻬﺎ‬ ‫ﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮ‬ ‫»ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺧ‬ ‫ﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘ‬ ‫ﻧﻔﺮﮐﻪ ﭘﯿ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻬﺎی ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﱃ«‬ ‫ﻓﺘﻪ ﻭ ﻧﻘﺸـــ‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ« ﻭ »ﺩ‬ ‫ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻥ »ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧ‬ ‫ﯽ ﺑـــﺎ ﻋﻨﻮﺍ‬ ‫ی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﯽ ﺳـــﻌﯿﺪ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺗﻮﮐﻠ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺯﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﺗــ‬ ‫ﻮی ﺩﻭﺭﺑﲔ‬ ‫ﺖ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﮑﺎﺭی ﺩﻭﺑﺎ‬ ‫ﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺟﻠ‬ ‫ﺠﻮﺯ ﺳـــﺎﺧ‬ ‫ﺍﯾـــﻦ ﻫﻤ‬ ‫ﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸﻨ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺭ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﻟﻮﮐﯿ‬ ‫ﮏ ﺯﻭﺝ ﺟ‬ ‫ﭘﻼﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﮑﻮﺱ« ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺪﮐﻪ ﻧﻘﺶ ﯾ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺴﺘﻨ‬ ‫ﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻔﺎی‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺻﻠ‬ ‫ــ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺗﻮﮐﻠـ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮓ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮑﺎ‬ ‫ﻭﺳـــﺘﯽ ﺩﻭ‬ ‫ﻣﻠ‬ ‫« ﻓﯿﻠﻢ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺁﺫﺭﻧ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻋﻠﯿﺪ‬ ‫ـﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻟﺘﺸﺎﻫﯽ ﻭ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮ ﺍﺑﺮ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ »ﺍﯾﻨﺠــ‬ ‫« ﺳـــﺤﺮ ﺩ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮ ﺍﺑﺮ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻝ ﻣﻌﮑﻮﺱ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨـــﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ »ﺍﺣﺘﻤﺎ‬ ‫ﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺍﯾ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺴﯿﻨﯽ‪ :‬ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸـــﺎﺭ ﺧـــﱪی ﺩﺭﺑـــﺎﺭﻩ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﺭ ﭘـــﯽ‬ ‫ﻮﺭﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﺎﺏ ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺭﺳﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺭﺳﺘ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺧﱪ ﺭﺍ ﺗﮑﺬﯾﺐ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﹰ ﺧﱪی ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯی ﺭﺳـــﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﲑﺍ‬ ‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﯽ ﺗﻮﺳـــﻂ ﺷﻬﺎﺏ ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﱪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺳـــﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺮﯾﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾ‬ ‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺑﻨﺪﻩ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ ﺻﺤﺖ ﺧﱪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﱪ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑـــﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ـﯿﻨﯽ‬ ‫ﺣﺴــ‬ ‫ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻉﺭﺳـــﺎﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﯿـــﺢ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﭘﯽ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬ ‫ﺗﮑﺬﯾـــﺐ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫‪ ‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﯽﺍﻃﻼﻉ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺳﻮﺀﺍﺳـــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﻭ ﻧﺎﻣﯽ ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩﮐﻪ ﺷـــﺎﻫﺪ‬ ‫ﺗﮑﺬﯾﺐ ﻣﯽﮐﻨـــﻢ‪ .‬ﺍﻣﯿﺪﮐﻪ ﺭﻭﺯی ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ـﻮﺩﻡ ﻭ ﭘﲑﻭ ﺧﱪﮐـــﺬﺏ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺧﱪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺑـــﺎﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺑــ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷـــﯿﻄﻨﺖﻫﺎی ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺷـــﻬﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺭﺳـــﺘﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺪﺍﻗﺖ ﺑﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂﻣﺎﻥ ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺠﺐ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐـــﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺣﺮﻓﻪﺍی‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﻌ‬

ertebat ae

715

ertebat ae

715

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫ﺟﺎﻧﯽ ﺩپ ﺑﺎ »ﮐﻤﺎﻧﺪﻭی ﺗﻨﻬﺎ« ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‬

‫ﺟﺎﻧﯽ ﺩپ‪ ،‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎ »ﮐﻤﺎﻧﺪﻭی ﺗﻨﻬﺎ« ﺑﻪ ﭘﺮﺩﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺟ‬ ‫‪٢٠١٣‬‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻓﯿﻠﻢ »ﮐﻤﺎﻧﺪﻭی ﺗﻨﻬﺎ«ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﺎﺯی »ﻭﺍﻟﺖ ﺩﯾﺰﻧﯽ« ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻭﺍﺧﺮ ﻣﯽ ﺳﺎﻝ ‪٣‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﻩ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪ .‬ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﻮﺳﻂ »ﮔﻮﺭ ﻭﺭﺑﯿﻨﺴﮑﯽ«ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﺭی ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫»ﻭﺭﺑﯿﻨﺴﮑﯽ« ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺵ ﺑﺎ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫»ﺩﻥ ﮐﯿﺸـــﻮﺕ« ﺍﺯ ﺩﯾﺪ »ﺳﺎﻧﭽﻮ« ﺍﺳـــﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺑﻪ »ﺟﺎﻧﯽ« ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ »ﺗﻮﻧﺘﻮ«‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻗﺼﻪ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﻭﺭﺑﯿﻨﺴﮑﯽ« ﻭ »ﺟﺎﻧﯽ ﺩپ« ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ ﻢ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ »ﺩﺯﺩﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﮐﺎﺭﺍﺋﯿﺐ«‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎﻧﯽ ﺩپ ﻧﻘﺶ ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ »ﺟﮏ ﺍﺳـــﭙﺎﺭﻭ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﹰﺎ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ٢‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۶٧٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭی‬ ‫ﺩﺍﺷـــﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﭼﺸﻢ ﮔﲑ ﺍﻫﺎﱃ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪» .‬ﺟﺎﻧﯽ ﺩپ« ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻥ ﺳﯿﻨﻤﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ‪ ١٠‬ﺳـــﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺁﺛﺎﺭی ﭼﻮﻥ »ﺍﺩﻭﺍﺭﺩ ﺩﺳﺖ ﻗﯿﭽﯽ«‪» ،‬ﭼﺎﺭﱃ ﻭﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﺷﮑﻼﺕ‬ ‫ﺳﺎﺯی«‪» ،‬ﺳﻮﺋﯿﻨﯽ ﺗﺎﺩ« ﻭ »ﺁﻟﯿﺲ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﻋﺠﺎﯾﺐ« ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﮑﺮﻫﺎ ﺁﻫﻨﮓ ﻫﺎی ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻧﺸﺪﻩ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟﮑﺴﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﺑﺮﺩﻧﺪ‬

‫»ﺍﱃ ﻓﻨﯿﻨﮓ« ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺯﯾﺒﺎی‬ ‫ﺧﻔﺘﻪ ﻭ »ﺁﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﻮﱃ« ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺟﺎﺩﻭﮔﺮ ﺑﺪﺟﻨﺲ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ!‬ ‫ـﺶ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﻮﱃ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺁﯾﺎ ﺍﱃ ﻓﻨﯿﻨﮓ ﻧﻘــ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎی ﺧﻔﺘﻪ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﺘﺎﺭﻩ ﮐﻮﭼﮏ ‪ ١٣‬ﺳـــﺎﻟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﱃ ﻓﻨﯿﻨﮓ ﺍﯾﻦ ﺳـــ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﯾﺒﺎی ﺧﻔﺘـــﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﺮﻧﺴـــﺲ ﺁﺋﻮﺭﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﺖ ﺩﯾﺴﻨﯽ ﺑﺎﺯی ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٣۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﻫﻢ ﻧﻘﺶ ﺯﻥ ﺑﺪﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﺁﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﺟﻮﱃ ﺳـــﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻧﻔﺮﯾـــﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ »ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﺧﻮﻥ ﻭ ﻋﺴﻞ«‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺟﻠﻮی ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍ‬ ‫ﮏ ﺗﺮ ﺩﺍﮐﻮﺗﺎ ﻓﻨﯿﻨﮓ ﭼﻬﺮﻩ ﺁﺷﻨﺎی‬ ‫ﻓﻨﯿﻨﮓ ﺧﻮﺍﻫﺮﮐﻮﭼ‬ ‫ﺳﺖ ﮐﻪ ﺳـــﺎﻟﻬﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی‬ ‫ﺳـــﯿﻨﻤﺎی ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺍ‬ ‫ﺖ‪ .‬ﺩﺍﮐﻮﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺍﺷـــﺘﻪ ﺍﺳ‬ ‫‪ ٨‬ﺍﺳﺘﯿﻮﻥ ﺍﺳﭙﯿﻠﱪگ ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﻓﺎﯾﻞﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺣﺎﻭی ﺗﺮﺍﻧﻪﻫﺎی ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟﮑﺴﻮﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩی ﭘﺎپ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷـــﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻫﮑﺮﻫﺎی ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ »ﺳـــﻮﻧﯽ« ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ ﺭﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ »ﺳﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺯﯾـــﮏ« ﺩﺭ ﺳـــﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪ ٢۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﺎ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺟﮑﺴـــﻮﻥ ﺍﻣﻀـــﺎﺀ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻧﺸﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﮐـــﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﺍﻋﻼﻡ ﺷـــﺪﮐﻪ ﺩﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺷـــﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗﺮﺍﻧﻪﻫﺎی ﺟﮑﺴـــﻮﻥ ﺩﺳـــﺘﮕﲑ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﱪ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻣﺘﻬﻢ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﺟﯿﻤﺰ ﻣﺎﺭﮐﺲ« ﻭ »ﺟﯿﻤﺰ ﻣﮏﮐﻮﺭﻣﯿﮏ« ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗـــﺮ ﻭ ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﮐﭙﯽﺭﺍﯾﺖ ﻣﺘﻬﻢ ﺷـــﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺛﯿﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺷـــﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳـــﺖ ژﺍﻧﻮﯾﻪ ﺳـــﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﺳـــﻮﻧﯽ« ﺍﻋﻼﻡ ﮐـــﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﻩﻫﺎ ﻫـــﺰﺍﺭ ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗـــﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭﺏﺳـــﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﺁﻥﻫﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟﮑﺴﻮﻥ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻢ ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎ‬ ‫ﺗ ﺕ ﻭ ﭼﺎﺭﻟﯿﺰ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﻥ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﮐﺮﺍﻥ‬

‫ﭘﺮﻭﻣﺘﺌـــﻮﺱ؛‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﯿﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫”‬ ‫ﭼﺎ‬ ‫ﺭﻟﯿﺰ‬ ‫ﺗـــﺮﻭﻥ“‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕـــﺮ ﻓﯿﻠـ‬ ‫ــ‬ ‫ﻢ‬ ‫”‬ ‫ﻫﯿ‬ ‫ــ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻻ ” ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺩی ﻧﻤﺎﯾـــ‬ ‫ﺶ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺧ‬ ‫ــ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﻏﺎ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻣ ﺪ‪.‬ﺍﯾ‬ ‫ﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ ”ﺭ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﱃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩ‬ ‫ﮑﺎﺕ“‬ ‫ﺍﻧﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻓ‬ ‫ﯿﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻥ‬ ‫”ﺩﯾ‬ ‫ﺗﻮﺳـــﻂ‬ ‫ﻤـــﻮﻥ ﻟﯿﻨﺪﻟ‬ ‫ـــﻮﻑ“ ﺑﻪ ﺭ‬ ‫ﺷـ‬ ‫ــ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺤﺮ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﺩﺭﺁ ــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳـــﺖ‪.‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﻠـ‬ ‫ــ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑﺮﺗـــﺮﻭ‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﯾﮕﺮﺍﻧـ‬ ‫ــ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭼ‬ ‫ــ‬ ‫ـﻮ‬ ‫ﻥ ”ﮔﺎی‬ ‫ﭘـــﲑﺱ“‪” ،‬‬ ‫ﻧﻮﻣﯽ ﺭﺍﭘﯿـــ‬ ‫ﺲ“‬ ‫ﻭ‬ ‫”‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﯾ‬ ‫ﮑﻞ‬ ‫ﻓﺎﺳﺒﻨﺪﺭ“‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﺘﺌﻮﺱ ﺩﺍ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﺨﯿ‬ ‫ﻠـ‬ ‫ــ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭﻩ‬ ‫ﯽ ﺍﺯ ﺟﻨ‬ ‫ﮕﺠﻮﯾﺎﻥ ﻓﻀ‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺒ‬ ‫ﺎﯾﯽ ﺍﺳـــﺖ‬ ‫ﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑـ‬ ‫ــ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ی‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ﺁﯾ‬ ‫ﺕ ﺯﻣﲔ ﻭ‬ ‫ﻨـــﺪﻩ ﺁﻥ ﺟﻨ‬ ‫ﮓ ﻣﯽ ﮐﻨﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪.‬ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺛﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﯿﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺒﻠﯽ‬ ‫ﻓ ﺴـــﺎﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺛ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ـــﺎﺭی ﭼـــﻮ‬ ‫ﻥ ”ﺭﺍﺑﲔ ﻫــ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻍ‬ ‫ـﻮﺩ“‪” ،‬ﭘﯿﮑﺮﻩ‬ ‫ﻫﺎ“‬ ‫ﻭ ”ﻫﺎﻧﯿﺒﺎﻝ“‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

ertebat ae

715

ertebat ae

715

‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﻧﻮﯼ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﮓ‬ ‫ﺳﺘﻮﺍﻥ ‪ Salma Alkaabi‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺻﺪ ﻫﺎ ﺑﺎﻧﻮی ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺻﺪﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺭﺍ ﺷﮑﺖ ﻭ ﺑﻪ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﻮی ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻭﻟﲔ ﺯﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺭﺳﻤﺎ ﺗﺮﺑﯿﺖ‬ ‫ﺳﮓ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻣﺴﻮﻭﻟﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﺮ ﺧﻄﺮی ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﻭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺘﻮﺍﻥ ‪ Salma‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﺵ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻩ ﻭﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎیﮐﺎﺭ ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﻤﯿﻨﺎﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺳﮓ ﻫﺎی ﭘﻠﯿﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺨﯿﻤﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪ ،‬ﺳﺘﻮﺍﻥ‬ ‫‪ Salma‬ﺗﻌﺠﺐ ﻫﻤﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺖ‪ .‬ﺭﺅﯾﺎی ﺳﺘﻮﺍﻥ‬ ‫‪ Salma‬ﭘﯿﻮﺳﱳ ﺑﻪ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻭی‬ ‫ﺗﺼﻮﺭی ﺍﺯ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺳﮓ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﻐﻞ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ‬

‫ﻭی ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺷﺮﻗﯽ ﺍﻟﻌﲔ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺩﺭﮔﺮﻭﻩ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺟﺎﯾﯿﮑﻪ ﺍﺯ ﻭی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪ ﺗﺎ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺳﮓ ﻫﺎی ﭘﻠﯿﺲ ﺭﺍ ﺑﻌﻬﺪﻩﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﮥ ﻋﺮﺑﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﯿﻮﻡﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫» ﺍﻭﻟﲔ ﺳﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﮐﺮﺩﻡ ‪ ١۴‬ﻣﺎﻫﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻭ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻡ ﺍﻣﺎ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﻥ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺸﺮﺩۀ ﺳﺘﻮﺍﻥ ‪ Salma‬ﻭی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﺅﯾﺎی‬ ‫ﺩﯾﮕﺮﺵ ﺑﺎﺯﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪﮐﻪ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺯ ﺁﮐﺎﺩﻣﯽ ﭘﻠﯿﺲ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺷﻐﻠﯽ ﭼﻪ ﺩﺭ‬

‫ﻗﻄﻊ ﺁﺏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۷۴‬ﺩﺭ ‪Discovery Garden‬‬

‫ﻃﺒﻖ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﺎﻻﻧﮥ ﺍﺩﺍﺭۀ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ‪ ١٫۵۶٣ ،‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﺭﯾﺴﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺻﺎﺩﺭﻩ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﻧﺮﺥ ﺳﮑﻮﻧﺖ ) ‪ (Occupancy Rate‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﻭ ﻫﺘﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﲑﻧﺸﲔ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺑﻪ ‪ ٧۴‬ﺩﺭﺻﺪ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺮﺥ ‪ ٧٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺭﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ،Mohammad Ali Al Noman‬ﺭﺋﯿﺲ ﺍﺩﺍﺭۀ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺷﺎﺭﺟﻪ )‪(SCTDA‬‬ ‫ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮﻩ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻨﻨﺪۀ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺨﺶ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ‪ SCTDA‬ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻬﺎی‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﮔﺮﺩﺷﮕﺮی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﱰﯾﻦ ﺳﻄﺢ ﺭﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﻫﻤﮕﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ‪٢۴/٧‬‬

‫ﻓﺮﻭﺩ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﯼ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯼ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ‪RAK‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺎﻟﻒ ﻧﯿﻮﺯﺍﺧﲑ ﹰﺍ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ‬

‫‪10‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪715‬‬

‫‪ RAK‬ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١۴١‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻭ ﺧﺪﻣﻪ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﻓﻨﯽ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺩ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ﺷﺪ‪ .‬ﯾﮏ ﻣﻘﺎﻡ ﺭﺳﻤﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ‪ RAK‬ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﮐﻪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺗﻮﺭﻫﺎ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺻﺪﻣﻪ ﺍی ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﺪ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﻧﯿﺰ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺩ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﻨﯽ ﺗﻌﻤﲑﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻭ ﯾﺎﺩﮔﲑی‬ ‫ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺷﺪﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﺳﺨﺖ ﮐﻮﺷﯽ ﻻﺯﻣﮥ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﻐﻠﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ‪٢۴/٧‬‬

‫ﻗﻄﻊ ﺁﺏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ۷۴‬ﺩﺭ‬ ‫‪Discovery Garden‬‬

‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴٠٠‬ﻧﻔﺮﺳﺎﮐﻨﲔ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺷﻤﺎﺭۀ ‪ ٧۴‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﯾﺴﮑﺎﻭﺭی ﮔﺎﺭﺩﻥ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺍﺧﲑ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﺏ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﮑﻨﮥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺎﻟﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺻﺒﺢ ﻗﻄﻊ ﺁﺏ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ‪ ) DEWA‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺏ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺩﺑﯽ(‬ ‫ﻗﺒﻮﺽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭﺻﺎﺩﺭﻩ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ‪ Nakheel‬ﮐﻪ ﺳﺎﺯﻧﺪۀ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﺪﻫﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﻮﻗﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺪﻫﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﺨﯿﻞ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺏ ﻭ ﺑﺮﻕ ﺩﺑﯽ ﻫﯿﭻ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﮐﻨﲔ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﺎﻟﻒ ﻧﯿﻮﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻄﻊ ﺁﺏ ﺯﻧﺎﻥ ﻭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

ertebat ae

715

‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ ﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﻣﻬﺮ ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‪ :‬ﺳﻌﯿﺪ ﮐﺎﻭﻩ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﺷﻬـﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻠﯽ ﻣﻬﺎﺟﺮ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬـﺮﯼ‪ ،‬ﺷﯿﺪﺍ ﺫﺍﮐﺮﯼ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ‪ :‬ﻓﺮﯾﻨﺎﺯ ﻗﺎﺭﻭﻥ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﺗﯿﻨﺎ ﺍﺷﺮﻓﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺁﺗﻨﺎ ﺟﻤﺸﯿﺪﯾﺎﻥ‪،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﺯﻫﺮﺍ ﻧﯿﮑﻮ ﻣﻨﻈـﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﻣﺴﺎﺭ‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ ‪ ۲۳ -‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ -‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۷۱۵‬‬

‫‪۹‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬

‫‪۱۵‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬

‫‪۲۵‬‬

‫ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬

‫‪۳۲‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﺍﻣﻼﮎ‬

‫‪۴۹‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎ‬

‫‪۵۳‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬

‫‪۶۶‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪۷۱‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫‪۷۶‬‬

‫ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴) ۳۶۷۰۴۱۶ - ۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬ ‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫‪+971 (4 ) 367 04 16‬‬ ‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‪ -‬ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﻄﺢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ‬ ‫ﺷــﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﯿﺮﺍﮊ ‪ ۲۰/۰۰۰‬ﻧﺴــﺨﻪ ﭼﺎﭖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕــﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓﴼ ﻧﺸــﺮﯾﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳــﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷــﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ ﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷــﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎﭖ ﻭ ﮐﭙﯽ‬ ‫ﺑــﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷــﺮ ﳑﻨﻮﻉ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﺨﻠﻒ ﲢﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫‪Issue 715 , March 13 , 2012‬‬

‫ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﻧﻮﯼ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﺗﺮﺑﯿﺖﮐﻨﻨﺪﻩﺳﮓ‬

‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺳﯿﻤﯿﻦ ﺩﺍﻧﺸﻮﺭ‬

‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻧﻮﯾﺲﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬

‫‪۷۲‬‬

‫ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ‬

‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬

‫‪۵۴‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﻫﺸﺘﻢ ‪ -‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒــﻪ ‪ ۲۳ -‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ‪ - ۱۳۹۰‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۷۱۵‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴) ۳۶۷۰۴۱۶ - ۱۷ :‬‬

‫‪in aﬃliation with dubai technology and media free zone authority‬‬