ƀ ¥ s
® s ® s
«© ´¹
¡ ƀ ¥ s
ſ ©>¥i¹ «© ´¹ ſsji7
y
ƀs Ɓ ¡ 8¢Ű ŰŮ ũŦŰs Ŧ ſsji7
ƀs _¡sM ¡Ɓ űŦ ƀŮsf8 Ŧ ¡sW ũŰ ŰŮ » ſs ű ® Űs Ąsjk ŦŰ s Hs¥ Ɓ # ©¡s f s ŲsW ƮƮƴƲƯ ĢĢ ƳĢ ƲƮ ĢƱƯ ƀŰsj s
Loydi
+ƴƲƯġ ƱƱģ ƴƱ ƳƳ% ¥ +ƴƲƯġ ƱƱģ ƴģ ģƮ % fi ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ »® Ů » ¡ žŦ ſs s© » i7k ſsj8 s
www.nigol.ae %v¡s ŧƁ info@nigol.ae % ©j¡Ŧ
v=
ģ ġ ƴ Ư Ʊ Ʋ Ģ ư Ƴ
Ƴ Ư Ʋ ġ ư Ģ Ʊ ƴ ģ
Ģ ư Ʊ ƴ Ƴ ģ ġ Ư Ʋ
Ʊ ƴ ģ Ʋ Ư ġ ư Ƴ Ģ
Ʋ Ģ ư Ƴ ƴ Ʊ Ư ģ ġ
Ư Ƴ ġ Ģ ģ ư ƴ Ʋ Ʊ
ġ Ʋ Ư ư Ģ Ƴ ģ Ʊ ƴ
ư Ʊ Ģ ģ Ʋ ƴ Ƴ ġ Ư
ƴ ģ Ƴ Ʊ ġ Ư Ʋ Ģ ư
ƴ Ʊ ģ Ư Ʋ ġ ư Ģ Ƴ
Ƴ ư Ģ ƴ ģ Ʊ Ư ġ Ʋ
Ʋ Ư ġ Ƴ Ģ ư ƴ Ʊ ģ
Ģ Ƴ ư ģ Ʊ ƴ Ʋ Ư ġ
ģ ƴ Ʊ Ʋ ġ Ư Ƴ ư Ģ
ġ Ʋ Ư Ģ ư Ƴ ģ ƴ Ʊ
Ʊ ģ ƴ ġ Ư Ʋ Ģ Ƴ ư
ư Ģ Ƴ Ʊ ƴ ģ ġ Ʋ Ư
Ư ġ Ʋ ư Ƴ Ģ Ʊ ģ ƴ
ſs š
s ® ¢ àà
Ą ¹ƁŮ
Ʋưƴ ƀŰsj
ſs š
v=
Ģ Ʊ ư
ư
Ʋ ƴ ģ Ư ư ư Ư ƴ Ƴ ġ ư Ư Ģ Ƴ ģ Ʋ ư Ư Ʋ Ʊ Ư Ʋ Ƴ ġ ư
͞͝
ertebat ae
͙͛͟
ư Ʊ Ư Ʋ ģ Ģ Ư Ƴ ƴ Ʊ Ʊ ġ Ƴ Ư ƴ Ʋ Ģ ư ġ Ʊ Ƴ Ƴ Ʋ Ư ģ Ƴ Ʊ Ģ Ƴ Ʊ Ģ ƴ ƴ Ư Ƴ
Ģ ư ģ Ʊ
͙͛͟
ertebat ae
͜͞
͛͞
ertebat ae
͙͛͟
ŰŦűs ƀ k ſƁŦ à ® ƁŦ # àk © «à s à7k àf ƁŮ # ¡ j_ s© t % © ®¥¡ # © ¡ŮŦŰ ŦŮ ĄŰŦŮ i % © ® ƁŮ
àààààí à àà à àí à í í
©k© j à ŦƁ 8¹Ů à©8 Ű 8à ƁŮ s Æ®k¹ «© ¹ 8©k© ĄŦ =© © 8¹Ů àg7 Ʊ àj© ¥ à¡ ƁŦ àààààíàíà ààà àààí à í # ¡űs>
ƁŰ ųsà s ¹ ®à s ŰŮ Ɓ ƀŮ à gà_ Ź à Ŧ ï % ¢ ® ƀ ƁŦ 8à ƁŮ # f ¹ ƀŮs8 Ŧ Ų³s àààààí à í àà ààí à í % 8f¢ àààl ÆŮ vg_ Ź _¥ űŦŰŮ űs Żs ¡s 8f¢ 8¹Ů 8 ŦŮ ŮŰŮ j¹ # f ¹
#ƀŮ © ŦV űŦ fka Æ®8 Ŧ ſs ű ¥_ sŝƁŦ © l Ŧ s ®k ŦV ® Ɓ » % ©
àààà sg s
»Ů Ŧ Ş žŮsà¡ űŦ ŦŰ s© Ů Ąsà sl s© Ů ŰŮ žŰŦŮ 7i ŰŮ ŦŰ ŮŦű © #ź ##žŰsk¹ v Ů 7 ## k_ U ŦŮ Ąs¡ţŰ ¡Ŧ ® ^k ¢Ŧ## k © Ŧ Ů ŰŮ v Ů s Ŧ ®¡s¡ŰŮ ¢Ŧ## f ¡Ŧ ® ŰŦ ® ¢Ŧ## ŽŮ ##ũŮ Ɓ ©¢ŰŮ## à_ ¡Ŧ à ® ſŦŰs űŦ ###v s v¡s¥ Ė j ©¥> ® s # s
͙͛͟
ertebat ae
͚͞
Ą ¤àà š
®i©¢Űs v¡ ¥>© %žű³ ŮŦ Ʉźƾŵǡƾƀ ƥ LJǐ ƾŘśȋśȋ źŶƾǡ Ʉźƾŵǡƾƀ ƥ LJǐ ŻȌƄ źŶƾǡ Ʉźƾŵǡƾƀ ƥ LJǐ ƮɇȘźśƷ źŶƾǡ Ʉźƾŵǡƾƀ ƥ Nj ƗɆśƳ ɿƄ ɄźƾŵɆśǭ ƥ LJ ƮɇƷŚƽ ƱŻȘ LjLjǍ ƹŻȋ ƵŚƾɇƯ ƢƉƷ ƎƾưŵƳ ƱŚŶśŞ ƽ ƥŷƸƣ ŽƝƳ ƺťƁŞ Lj ɷƾƴƙƳ Ʉśǭ ţɆƾȌƁɇŞ ţƀŷŞ ŶŚƾƳ ſǢƀ ƲɇƸȋ ɅƳ ƎƾưŵƳ Ʋƻ śŞ ɅƣŻƔ źŶ Śź ƹŻȋ ƽ ɿƄ ƲɇƸȋ ɅƳ ƎƾưŵƳ ţƴƁƧ źśƼǭ ƺŞ Śź śƻ ţɆƾȌƁɇŞ ƲɇƸȋ ɅƳ ƺƣśƌŚ ɿƄ ƽ ƹŻȋ ƎƾưŵƳ ƺŞ Śź ƹŷƳŎ % ©l ű
ƺťŵɆź ƢɇƧ źŶ Śź ƹŷƳŎ ţƀŷŞ ŶŚƾƳ ſǢƀ ƲɇƸȋ ɅƳ ƺƣśƌŚ ŶŚƾƳ ƺŞ ƽ ƹŶŻȋ ƲɇƁƨŤ LJ żŚ ſǡ ƽ ƺťƄŚŹȘ ƭśǮŵɆ źŶ Śź ơŻƔ ƲɆŽɆź ɅƳ ơŻƔ źŶ ƺƷŚƾťƀŚ Ţźƾƈ ƺŞ ƽ ƲɆŻŞ ɅƳ ƾƧśǭ śŞ ƽ ƲɆźƽŎ ɅƳ ƵƽɿŞ ţƘśƀ Ʋƻ śŞ ŜƾŴ Śź ƱŚŶśŞ ƽ ƥŷƸƣ ŽƝƳ ņƮɇƷŚƽ ņƮɇȘźśƷ źŶƾǡ ņŻȌƄ ņƾŘśȋśȋ źŶƾǡ ŚŷťŞŚ
͙͞
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͘͞
͝͡
ertebat ae
͙͛͟
®àà űŰƁ
ſs8>i Ŧ ® žs ſs l ®>i źŶ ƭƾǡźƾɇƯ ƮŞśƨƳ ȊɆ ŻŞ ƽŶ Ʉżƽɿǡ śŞ ɅƁưǭ ƱśŬ ůŤśƣ źśŞ ʀƴťƤƻ ɄŚŻŞ ņƵŷƸƯ ɅưşƳƽ ƹśșƄżźƽ ŷƄ ƵśťƁưșƷŚ ƭśşŤƾƣ ɅƣŹŰ ţƁȌƄ śŞ ƂɿŴŚ Ʉśƻ ţɇƨƣƾƳ ɿșƴƅǭ ŷƷƽź ƺȋ ɅƁưǭ ƺťƄŹȘ ƺşƸƄźśƼǭ źŶ ƮƀśȋƾɇƷ ƮŞśƨƳ ŻƤƈ ŻŞ ƽŶ ɅșƷśŴ śşȘƽźŶ ƺɆŷɆŶ ƽ LJLJ żɿƳŚź ƮȘ ƽŶ śŞ ņŶƾŞ ƹŷƄ ƢƧƾťƳ ƵŚŻűŞ ŻŞ ņ njNJ ƭƽŻȋ ɄŷƷŚ ƮȘ ȊŤ ƮŞśƨƳ źŶ NjLj) ţƀŶ ƺŞ Śź ɅƣŹŰ ƱśŬ ƽ ŶƽŽƣŚ ƃɇưșƯŚŶ ɅƸȋ ƽ ƭƾǡźƾɇƯ ŶźƽŎ ƵŻɆśŞ ƭśşƨťƀŚ ƺŞ ƭŎ ƹŷɆŚ Ʌťɇƙƌƽ śŞ Ʉżƽɿǡ ƶɆŚ śŞ ɅƁưǭ ɄźśŬ ƹśƳ ƲƻŶżƾƷ źŶ śǡƽźŚ ƵśƷśƳŻƼƧ ȗɇƯ ƭśƸɇƣ źŶ ųɇƷƾƳ Ŷƽź ɅƳ ţƅƼşɆŶźŚ ƱŚ Ʌƀ ɄŶʩɇƳ ƂʩɆƽ ƹźŷƷŎ ŪŚŻŴŚ żŚ ſǡ ƺȋ ɅɆśɇƯśťɆŚ ƾřŤśƳ ɄŶ ƾŤŻŞƽź ņƺťƣŻȘ ƹŷƼƘ ŻŞ Śź ɅƁưǭ ţɆŚŷƻ ţƧƾƳ Ţźƾƈ ƺŞ ƂŚƾŞ ƺȋ ţƀŚ ƺťƣŻȘ ɅƷśƅŴźŶ ūɆśťƷ ƽ ƹŶŻȋ ƭƾűťƳ Śź ƲɇŤ ƶɆŚ ȗɇƯ ƭśƸɇƣ ƺŞ Ŷƾƙƈ ƽ śƷƾưƀźśŞ ơŹŰ ƵŎ ƶɆɻƴƼƳ ŷɆśƄ ŷƄśŞ śǡƽźŚ ƵśƷśƳŻƼƧ ƺťƤȘ ɄżśŞ ƶɆŚ ƱśŭƷŚ żŚ ƃɇǡ ņɅƁưǭ Ƶśťɇǡśȋ ņɄŻŤ ƵśŬ źŶ ƾřŤśƳ ɄŶ ţɇƙƧƾƳ ƺȌƸɆŚ ɄŚŻŞ ɅƁưǭ ƵśƸȌɆżśŞ ƺȋ ŶƾŞ ŷƷɹŞ Śź ɅƣŹŰ ƱśŬ ŷɆśŞ ŶƾƄ ţɇşũŤ ɻƅɇŞ ɅƁưǭ ɅƣŹŰ ƱśŬ źŶ ɅƷśƳŻƼƧ śŞ ŶƾŞ źŚƽŷɇƳŚ ƺȋ ƭƾǡźƾɇƯ śƳŚ ņŷƸȋ ƵŚɹŬ Śź ŻŤŻŞ ȗɇƯ źŶ ŶƾŴ Ƣɇƙƌ ūɆśťƷ ɄŷŰ śŤ ŻŤ ʀɆśǡ ņżśɇťƳŚ NJǏ śŞ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ƭƾǡźƾɇƯ ŷƷśƳ ƱśȋśƷ ŶźŚŶ źŚŻƧ Ʋťƅƻ ƹŶź źŶ ƵƾŤźƽŚ ŶƾŴ ɄŻƼƅƴƻ żŚ ůťƣ ƮƉƣ ƶɆŚ źŶ ƃɇưșƯŚŶ ɅƸȋ ƽ ƭƾǡźƾɇƯ ɅƄƾŵƯŶ śƼƸŤ ţƀŚ ƺťƄŹȘ ƺɆźƾƣ źŶ ƺɆŶśűŤŚ ƱśŬ
Æv>©¹ s© s8¡ Žs7 ® ¡ kWƁ Śź ſɇưșƷŚ Ipswich Town ¯ƵƽśŤ ǬɆƾƁǢɆŚ° ƲɇŤ ŶƽŷŰ ɄŷƸƯŻɆŚ ʀȋ Ʉƽź Ʉśƻ ɅɆŚźŚŶ ţƄŚŶ ƹŷƼƘ ŻŞ ŶƾƄ ɅƳ ŶźƽŎŻŞ ŷƷƾǡ ƵƾɇưɇƳ LjǏ ʀƳƾƀ ņƭśƸƀźŎ ɅŞŻƳŻƀ ņɄƾƁƷŚŻƣ ŻșƷƽ ƶƀźŎ Ʉśƻ ƹŶŚŶ žśƀŚ ŻŞ ƺȋ ţƀśɇƷśťɆŻŞ źŶ ŷƸƴŤƽŻŨ ɅŞŻƳŻƀ ŷƷƾǡ ƵƾɇưɇƳ Ljnj ŶƽŷŰ ŽƴɆśŤ ɄŷƷśƀ ƺɆŻƅƷ ţƀŻƼƣ ŶźŚŶ ŢƽŻŨ ŻƤƷ ʀƳźśƼǭ ƵƾɇưɇƳ Ljǐ ɅɆśɇƯśťɆŚ ɅƷƾŤśǡŚŻŤ ɅƷŚƽƾŬ Ʉśƻ ƲɇŤ ţɆŚŷƻ ƺƨŞśƀ ƺȋ ƽŚ ţƀŚ ţƀŻƼƣ ƶɆŚ źŶ ɅɆśɇƯśťɆŚ Ʉśƻ ƲɇŤ ƽ ŢźśșŤƾťƄŚ ƽ ųɇƷƾƳ ƵŻɆśŞ ɅƷśƴƯŎ ƭśşŤƾƣ ɅưƳ ƲɇŤ ņŶźŚŶ ƺƳśƷźśȋ źŶ Ʋƻ Śź ƵʩɇƳ ƽ ɻƸɆŚ ƱśŬ ƺŞ Śź ƃƷŚŶŻȘśƄ ƽ ŷƸȋ ɅƳ ţɆŚŷƻ Śź ŷƸƯŻɆŚ ţƀŚ ƹŷƷśƀź Ʋƻ śǡƽźŚ Ʉśƻ ţưƳ ŶźƾƳ źŶ ¯ŽƴɆśŤ ɄŷƷśƀ° ţƀŻƼƣ źŶ ƺȋ ƶɆŚ ŝƯśŬ ƵśȌƳ źŶ ƹżśŤ śɇƷśťɆŻŞ ƭśşŤƾƣ ƵśɇŞŻƳŻƀ ƶɆŻŤŷƸƴŤƽŻŨ ƾɇťƀŚ ŷƀź ɅƳ ɅƁɇưșƷŚ ɅŞŻƳŻƀ ȊɆ ƺŞ ţŞƾƷ ƲťƤƻ ŻŞ Śź ŷƸƯźŷƷśƀ ƲɇŤ ţɆŚŷƻ LjǐLJLJ ƭśƀ śŤ ƺȋ žƽŻŞ ţƄŚŶ ƹŷƼƘ
ƵśƼŬ ƭśşŤƾƣ ɄŚ ƺƣŻŰ Ʉśƻ ȗɇƯ źŶ źƾƍŰ ƮƜśƅƳ ƽŽŬ ƵŎ źśƸȋ źŶ ƺǭ ƽ Žşƀ ƮɇƑťƁƳ źŶ ƺǭ ɅŴŻŞ śƳŚ ƵśɇƳ ƶɆŚ źŶ Ŷƽź ɅƳ źśƴƄ ƺŞ ŷƳŎźŶŻǡ ņƶƀƾȘŻƣ ſȌƯŎ ŷƸťƁƻ śƻźŚŷƯƾǡ żŚ ŻŤźŚŷƯƾǡ ƶɆŚ żŚ ɅȌɆ ņŷťɆśƷƾɆ ɻƁǮƸƳ ɅŞŻƳŻƀ ţƀśƻ ƺƷƾƴƷ ŷťɆśƷƾɆ ɻƁǮƸƳ LJǏǎnj ƭśƀ żŚ ƺȋ ƶƀƾȘŻƣ ſȌƯŎ Żƀ ƱśƁƧŚ ƽ ƖŚƾƷŚ ƲɇŤ ƶɆŚ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƽ ŷƸȋ ɅƳ ţɆŚŷƻ Śź ŶśɆż ɄŚ ƺưƈśƣ śŞ ņţƀŚ ƹŶŻȋ ŝƁȋ Śź ŢŚźśŵťƣŚ ƭśşŤƾƣ ɅŞŻƳŻƀ ƶɆŻŤŷƸƴŤƽŻŨ ņŶƾŴ ƵŚźśȌƴƻ ƺŞ ţşƁƷ ɄŷƷśƀ° ƺɆŻƅƷ źśƳŎ žśƀŚ ŻŞ ƶɆŚ ţƀśɇƷśťɆŻŞ źŶ ɄśɇƷŶ źŶ śƻ ƶɆŻŤŷƸƴŤƽŻŨ ţƀŻƼƣ ŶźƾƳ źŶ ¯ŽƴɆśŤ ţƀŚ Ƃżźƽ ŶźƽŎŻŞ ŷƷƾǡ ƵƾɇưɇƳ ljLj ŶƽŷŰ ƶƀƾȘŻƣ Ʉśƻ ɅɆŚźŚŶ Nj ŶƽŷŰ ƺťƄŹȘ ƭśƀ śŞ ƺƁɆśƨƳ źŶ ƽŚ ŢƽŻŨ ŶƾƄ ɅƳ ŝɇŤŻŤ ƶɆŷŞ ƶƀƾȘŻƣ ŷƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ ƃɆŚŽƣŚ ƽźƾɆ ƵƾɇưɇƳ ɄŻȘ ɅŞŻƳŻƀ LjǐLJLJ ƭśƀ śŤ ƺȋ ŶɿȘ ɅƳ Śź ʀȋ Ʉƽź ɄśŬ ͙͛͟
ertebat ae
͝͠
͟͝
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͝͞
͝͝
ertebat ae
͙͛͟
ki¡s 7 Ɓ s7¡ű vd©7
͙͛͟
ertebat ae
͜͝
͛͝
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͚͝
ŪŮŦ àà
ſŦ l ti ŰŮ Ą ©¢ŰƁű
ŶƾƄ ɅƳ źŚŻƧ ƽ ŷƸȋ ɅƳ ƺƙŬŚŻƳ ɄɻƷʩȋ ƺŞ śŤ ŷƸȋ ţɆśȌƄ śĵ ƴƀź ŚŻƀŶŚŶ źŶ źƾƍŰ śŞ ƵŚɿȘźƽż ņɅƻśȘŎ ŢśƨɇƨűŤ ƦɆŻƐ żŚ ŷɆśƄ ɄŚ ƺťȌƷ śƳŚ ņŷƷƾƄ ɿșťƀŶ ɄŶƾşƼŞ ƵśŞśɇŴ ŷɆśƄ ƲɇƁɆƾƸŞ Śź ƺŨŶśŰ ƶɆŚ ŷƄ ŧƘśŞ ƺȋ ɄɿȘźƽż ȊɆ ƵŷɇƸƄ żŚ ƺȋ ŷƞƞƞƄśŞ ɅƤƀőŤ ƲƜź ƺŞ ŷƄ ɷƾťƞƞƞƁƳ śƳ ŻŞ ƵŚŻƼŤ ŝưƧ źŶ ƂśŞƽŚ ƽ ƭŸŚźŚ śŞ ƺȋ ɅƙƐśƧ Ʉśƻ ŶźƾŴŻŞ ɄŚ ƹŷƘ żƾƸƻ ƺƷśƤƞƞƞƀőťƳ ɷƽ ņŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ƽ ŷƸťƁƻ ƭƾƝƞƞƞƅƳ ɄɿȘźƽż ƺŞ ƵŚŻƼŤ źŶ ƺǭƾȋ źŶ ŷƸƄśŞ ɄɿșťƀŶ ƵŚŻșƷ ƺȋ ƵŎ ɅŞ ƽ ŷɆŷƼŤ śŞ Śź ƱŶŻƳ ŝɇŬ śƞƞƞƻ ƺ ǭƾȋ ſǡ ƽ ŷƞƞƞƀź ɅƳ ŻƕƷ ƺŞ ŷƸƸȋ ɅƳ ɷśŴ ŜśƘźŚ ŷƸȋ ƺƯőƁƳ ƶɆŚ ɄŚŻŞ ɅƀśƀŚ ŻȌƣ ŷɆśŞ ſɇưǡ żŚ ƃɇŞ ɅƷśŞśɇŴ Ʉśƻ ţ ƅȘ ƃɆŚŽƣŚ śŞ ƽ ƮşƧ śŤ ŻȘŚ ŷƸƸȋ ţɇƸƳŚ žśƁŰŚ ƱŶŻƳ ƶɆŚ ɄŚ ƺɇƄśŰ ƦƐśƸƳ źŶ ɻƅɇŞ ɄɿȘźƽż ƶɆŚ żŚ ņŶŚŶ ɅƳ Ųź ŝƄ Ʉśƻ ƺ ƴɇƷ Śĵ ŻũȋŚ ƽ ŻƼƞƞƞƄ źŶ ƵŚƾŤ ɅƳ Ʋƻ ƶƞƞƞƄƽź żƽź źŶ ʨśŰ ɷƽ ŻƼƞƞƞƄ ŽȋŻƳ ŢƾưŴ Ʉśƻ ƺ ǭƾȋ ƽ śƻ Ƶ śŞśɇŴ ƺŞ śĵ ƙƑƧ ƺȋ ŶŻȋ ƹŷƻśƅƳ Śź ɄɿȘźƽż ƵŚŻƼŤ ŷƷż ɅƳ ƺƴƑƯ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ţɇƸƳŚ žśƁŰŚ ƵŚŻɆŚ ƗşƸƳ
ƃŞƾşűƳ ƲɇŤ Ʉżƽɿǡ ŷɇƳŚ ƺŞ ƵŚƾŬ ŻƞƞƞƁǡ śŞ ƽ ţƣź ƹśșƄżźƽ ƺŞ ɄŻƑƧ ƢɆŻŰ ƮŞśƨƳ ƹŚź ŜƾŴ Ʉżƽɿǡ ȊɆ żŚ ɅƄśƷ ɅƷśƳŶśƄ ŷƄ ƵśƄ ƺǭƾȋ ŶźŚƽ ţƣŻȘ ƃɇǡ źŶ Śź ƺƷśŴ ɅťƧƽ śƳŚ ņŶƾŞ ƭśűƄƾŴ ƽ ŶśƄ ƵśƸǮƴƻ ƽ ƵŎ ƱśƴŤ ŷɇƀź ƺƷśŴ źŶ ɄɻƳ LJǐ ƺưƈśƣ ƺŞ żŚ Ʉżƽɿǡ żŚ ɅƄśƷ ɄǿŻƷŚ ƽ Ƶśŭɇƻ ņźƾƄ ŻƻśƔ ƽŚ ƮŞśƨƳ ƵśƼȘśƷ ƶŤ ƺƀ ŷɆŻǡ ƂŻƀ ŷƸťƄŚŶ ţƀŶ źŶ ƺȋ ɄŚ ƺƴƧ źƽż ƺŞ ƽ ŷƷŷƄ źŚŽƻ ƹśŭƸǡ ŷƷŶŻȋ ɷśŴ Śź ƽŚ Ʉśƻ ŝ ɇŬ ƵŎ ƺƴƻ ƮɆśŞƾƳ ɅƄƾȘ ƽŶ ƽ ŷƨƷ ƭƾǡ ƵśƳƾŤ Ʉśƻ ŝ ɇŬ żŚ ƺşƸƄźśƼǭ ŝƄ ƺȋ ŶƾŞ ɄŽɇǭ ƵŚɿȘźƽż źśɇťŴŚ źŶ ƽ ŷƄ ƹŶƾŞź ƵŚƾŬ ŻƁǡ ƛưşƳ ƶɆŚ ţƧŻƀ ţƣŻȘ źŚŻƧ ɄŶƾşƼŞ ƵśŞśɇŴ ţŰŚźśƷ Śź ƽŚ ƮɆśŞƾƳ Ʉśƻ Ʌ ƞƞƞƄƾȘ ƽ ƭƾǡ Śź ɷʩƨťƀŚ ƶɆŚ ŷƞƞƞƄ ŧƘśŞ ƺǮƷŎ ņŶŻȌƷ ŶƾŞ ɄźƽŻƜ ŶŽɆŻŞ Ʋƻ ƺŞ ɅƞƞƞƷŚƽź ƒśűƯ ƺŞ ƽŚ ƺŞ ƺȋ ŶƾŞ ɅɆśƻ ʀ ƻƾŤ ƽ ţƞƞƞƁȌƄ ƺȋ ţŰŚźśƷ° ŷɆƾȘ ɅƳ ƵŚƾŬ ŻƞƞƞƁǡ ŷƞƞƞƄ ƲɆśƻ ɅƄƾȘ ņŷƷŷɆŶżŶ Śź ƲɆśƻ ƭƾǡ ƲťƞƞƞƁɇƷ śƼƷŎ ƮŞśƨƳ ƲťƁƷŚƾťƷ ƺȋ ƲťŰŚźśƷ ŷƷŶŻŞ Śź ƲȌƴȋ ƺŞ ɅƞƞƞƀźŶśɆŻƣ śɆ ƲƻŶ ƱśŭƷŚ Ʉźśȋ ƵŚƾŬ ŻƁǡ ųưŤ ƥśƤŤŚ ƶɆŚ żŚ ſǡ ¯ ŷɆśɇŞ
ŻșƳ ƲƅɆŷƷŚ ɅƴƷ ŽȘŻƻ ŶƾŴ ƺťƄŹȘ ƺŞ ƱɿșŞ ɄŚ ƺŭɇťƷ ƵŎ żŚ ƲƻŚƾŵŞ ƺȋ ɅťƧƽ
ƽŻƼƷ
ƵśƷż ƽ ŷƸȘźŽŞ Ʉśƻźśȋ ƹŷƷźƽŎ ŶƾŬƽ ƵŚŶŻƳ ȖźŽŞ ƵŚŶŻƳ ƹŷƷźƽŎŶƾŬƽ
ɼƅɇƷŚ ŢɹƯŎ
͙͝
ertebat ae
͙͛͟
®ààk© àà s
Śź ɿƑŴ ƽ ƲƼƳ ŢśƞƞƞƴɇƴƉŤ śƻżƽź ƶɆŚ źŶ ţƞƞƞƀŚ ɻƼŞ ŷɇťƁɇƷ ɅşƀśƸƳ ɄŻȌƣ ŢźŷƧ ɄŚźŚŶ śƴƞƞƞƄ ŚŻɆż ņŷɆɿșƷ ƺŞ ŷɇƸȋ ɅƳ ŜśŵťƷŚ ƺȋ ɅƻŚź ŻƐśŴ ƺŞ ţƞƞƞƀŚ ƶȌƴƳ ƽ ŷɆƽŻŞ ƺƻŚɿŞ śŞ ɅưɇŴ ŷɆśŞ ƽ ţƀŚ ƹŷƄ ȊɆźśŞ Ʌƴȋ śƴƄ ɅȘŷƷż ƹŚź ŷɇƸȋ źƾşƘ ɅȘŷƷż Ʉśƻ ƹźŶ ƽ śƻ ƹśșŤŻǡ żŚ ƎśɇťŰŚ
ŻŨŚ ņţƞƞƞƀŚ ƹŶŚŶ Ųź ƵśťɆŚŻŞ ƺťƞƞƞƄŹȘ źŶ ƺȋ ɅƤƸƳ ƗɆśƧƽ ƺƴƻ ƶɆŚ żŚ ŷƙŞ śƴƄ ƽ ţƀŚ ƺťƄŚŹȘ śƴƄ Ʉƽź ŻŞ ɅƤƸƳ źŶ śƴƄ ŷɇƸȋ ƂƾƳŚŻƣ Śź ŢśƧśƤŤŚ ƶɆŚ ŷɆŚ ƺťƁƷŚƾťƷ ŢŷƳ ŶƾŴ ƹŚź ţƀŚ ɻƼŞ śƳŚ ŷɆŶƾŞ ƹŷƄ ƗƧŚƽ ɅȘŷƷż ƃȋśƅȋ ŷɇƸȌƷ Śŷɇǡ Śź ƵśŤ ƹŚź ŻƞƞƞȘŚ ŚŻɆż ņŷɇƸȋ Śŷɇǡ ƹżźśƞƞƞşƳ źŶ Śź ņŷɆƾƸƄ ɅƳ ƺȋ ɅɆśƻ ţşűƈ ƺŞ ŷɆƾƄ ɅƳ ɄŷɇƳŚśƷ źśǭŶ ŷɇƸȋ ƮƳőŤ Ʌƴȋ ƽ ŷɇƻŷƷ ţşũƳ ŜŚƾŬ ƗɆŻƀ śŤ ɅȘŷƷż źŶ ŷɆśşƷ ɷƽ ŷɇťƁƻ ʀŞ ţşũƳ ŷŰ żŚ ƃɇŞ śƴƞƞƞƄ ɄŶśɆż ŢśƧśƤŤŚ ƽ ŦŶŚƾŰ ŚŻɆż ŷɇƞƞƞƄśŞ ʀŞ ţşũƳ ŷŰ ƶɆŚ ɅƤƸƳ śƼƷŎ żŚ ɅŴŻŞ ţƀŚ ƶȌƴƳ ƺȋ ŶŚŶ ŷƸƻŚƾŴ Ųź ƵśťɆŚŻŞ ŷɇƸȋ ɅƳ ŻȌƣ ɄŶśɆż ŷƷźŚŷƷ ɅťɇƴƻŚ ƺȋ ɅưŘśƁƳ ƺŞ ŷƸƄśŞ ŽɇƷ ƹżśŬŚ ƽ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŷƷ ƭśɇŴ ƽ ŻȌƣ ŷŰ ƶɆŚ śŤ ţƞƞƞƀŚ ɻƼŞ ŚŻɆż ŷƸƸȋ Ȋƴȋ śƴƄ ƺŞ ƵśťɆśƻźśȋ źŶ ŽɇƷ ƵśŤ ƵśɇƣŚŻƐŚ ŷɇƻŶ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ŻŤ ƹŶśƀ ƵśŤ ɅȘŷƷż
ƀs v_l7¡ŮŰŦ
ƀs ¡ŮŰƁ
źŶ ƵśŤ ſƤƷ ƺƞƞƞŞ ŶśƴťƘŚ ƽ ɄźƽśƞƞƞŞ ŶƾŴ ŢźŷƧ śƴƞƞƞƄ ƮɇƯŶ ƺŞ ŷɆśƄ ņţƀŚ ƹŷƞƞƞƄ Ʋȋ źśɇƞƞƞƁŞ ɿŴŚ Ʉśƻżƽź ƶɆŚ ƮɇƯŶ ƺŞ Ʋƻ ŷɆśƞƞƞƄ śɆ ŷƞƞƞƄśŞ ƵśŤ ƵśťƞƞƞƀƽŶ Ʉśƻ ţşűƈ ƽ ţƞƞƞƀŚ ƹŷƳŎ ƃɇǡ ƵśťɆŚŻŞ ƺȋ ŷƞƞƞƄśŞ ɄźŚƾȘśƷ ŢśƧśƤŤŚ ţƀŶ żŚ Śź ƵśŤ ſƤƷ ƺŞ ŶśƴťƘŚ śƴƄ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ŧƘśŞ ŷɇƻŷŞ
ƀs ©
ƀs Ű ¡ l
ƀs ŮŦŮ
Śź śƼƷŎ ƽ ŷɇƸȋ ŷƨƷ Śź ƵŚŻșɆŶ ƺȋ ƶɆŚ żŚ źśɇƞƞƞƁŞ śƴƞƞƞƄ ņŷɆƾƅɇƳ ƭśűƞƞƞƄƾŴ ŷɇƻŶ źŚŻƧ ƮɇưűŤ ƽ ƺɆŽŭŤ ŶźƾƳ śƴƄ śŤ ŶƾƄ ɅƳ ŧƘśŞ źśȋ ƶɆŚ ŷɇƷŚŷŞ ţƞƞƞƀŚ Ʊżʨ śƳŚ ƺŞ ţşũƳ ɄŷɆŶ śŞ ŷɇƻŶ ţƀŶ żŚ Śź ŶƾŴ ţşũƳ ƺƼŬƽ ɄŚŻŞ ƵśŤŶƾŴ ƺȋ ɅɆśɇƷŶ źŶ ƽ ŷɇƸȋ ɅƳ ƹśșƷ Žɇǭ ƺƴƻ ƶɆŚ żŚ ţƀŚ ɻƼŞ ŷɆŻŞ ɅƳ Żƞƞƞƀ ƺŞ ŷɆŚ ƺťŴśƞƞƞƀ ƵśŤŶƾŴ ŷɆƾƄ ŪźśŴ śɇƷŶ
ƀs ŮŦŮ
ņŷɇƸȋ żśƜŎ Śź ɄŚ ƹżśƞƞƞŤ Ʉśƻ ţɇƯśƙƣ ƽ śƞƞƞƻźśȋ ŷɆśŞ śƴƞƞƞƄ ƺȋ ŷɆŎ ɅƳ ƃɇǡ ƵśƞƞƞťɆŚŻŞ ɄŚ ƹżśŤ ŢśƧśƤŤŚ ƽ śƞƞƞƻ ţƈŻƣ ƃɇǡ Żƻ ŷƸȋ ɅƳ żśŞ śɇƷŶ Ʉƽź ƺŞ ɻƞƞƞƅɇŞ Śź śƴƄ Ʋƞƞƞƅǭ ņŷƸȋ ƊƾƘ Śź śƴƄ ƹŚź ŷɆśşƷ ŷƻŶ ɅƳ Ųź ƵśťɆŚŻŞ ɄŷƳŎ ɄŷɆŶ śŞ ƮŘśƁƳ ƺŞ źŷƨƷŎ ƽ ŷɇƞƞƞƄśŞ ɿșɇǡ ƵśŤ ɅȘŷƷż źŶ śƴƄ ɅťƳʩƀ ƺŞ ƺȋ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŧƘśŞ ŚŻɆż ņŷɆŻșƸƷ ɅƤƸƳ ŷɆƾƄ ƦƣƾƳ śŤ ŷɇƄśŞ ʀŞ ƗƧŚƽ ņŷƀŻŞ ŝɇƀŎ
Ʉśƻ ţşűƈ ƽ ŢśƷśŭɇƻ ŷɇƷŚƾŤ ɅƴƷ ɅťŰŚź ƺŞ śƴƞƞƞƄ śƻ ţşűƈ ƶɆŚ ƵśŤŻƕƷ ƺŞ ŷɆśƞƞƞƄ ņŷɇƸȋ ƭɻƸȋ Śź ŶƾŴ ƺŞ ŷɆśŞ śƞƞƞƳŚ ŷƞƞƞƀŻŞ ŻƕƷ ƺŞ ŽɇǭśƷ ƽ ŷƞƞƞƄśŞ Ȋƞƞƞǭƾȋ żŚ ţƞƞƞƀŚ ƶȌƴƳ ŚŻɆż ŷɇƸȋ ţƧŶ ŶƾƞƞƞŴ Ʉśƻ ţşűƈ ŶƾƄ ƹŶśƤťƀŚ śƴƄ ƺɇưƘ ŻŞ ƵśťɆśƻ ţşűƈ ʀƴƻ śŞ ƵśťɆśƻźśȋ źŶ ƽ ŷɇťƞƞƞƁƻ ƎśƞƞƞɇťŰŚ ɅŞ ɄŶśɆż śƴƞƞƞƄ ŷɇƄśŞ ŝƔŚƾƳ ŷɆśŞ śƳŚ ŷɇƸȋ ɅƳ ƮƴƘ ƮƳśȋ ɅťƧŶ ɅŞ
ƀs ſs š
śɆ ŢʩɇƑƙŤ ȊƞƞƞɆ ƺŞ ŷŰ żŚ ƃɇŞ śƞƞƞƻżƽź ƶɆŚ źŶ śƴƞƞƞƄ ƹŷƸɆŎ ɄŚŻŞ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ŚŻɆż ŷɆźŚŶ ŪśɇťŰŚ ƹśŤƾȋ ţŰŚɻƀŚ ŷɆŚ ƹŷƄ ƺťƁŴ ƵƾƸȋŚ ƮɇƯŶ ʀƴƻ ƺŞ ƽ ŷɆŚ ƹŶŻȋ ƂʩŤ ŶƾŴ ŶƾŴ ŢŚźƾƉŤ ƺŞ śƴƄ ŷɆźŚŷƷ ƹŚź ƺƳŚŶŚ ɄŚŻŞ ɅƷŚƾŤ ŻșɆŶ ƽ ţƀŚ Ʊżʨ śƴƄ ɄŚŻŞ śɆƽź ņŷɇƻŶ ɅƳ ƭśŞ ƽ Żǡ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ƵƾƸȋŚ ņŶƾƄ śƴƄ Ǝƾƨƞƞƞƀ ŧƘśŞ ƺȋ ŷŰ ƶɆŚ źŶ ƺƷ źŶ śƳŚ ƹŷƸɆŎ ɄŚŻŞ ƂŻǡ ȊɆ śƴƄ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ƹŷɇƀź ŚŻƣ ƵŎ ƵśƳż ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ
ŻŞ ţŵƞƞƞƀ ƽ ɄŷŬ ɄŶśɆż ŷɆŎ ɅƳ ƃɇǡ ƵśťɆŚŻŞ ƺȋ ɅŤśƧśƤŤŚ śŞ
ƀs ĄŮ Ą
ƱśŭƷŚ ŶŚŻƞƞƞƣŚ śŞ ƺƑŞŚź źŶ Śź ɅťƞƞƞƀźŶśƷ Ʉśƞƞƞƻ ŢƽśƍƧ ƵśŤ ɅȘŷƷż źŶ Śź śƻźśȋ ƶɆŚ ƺƴƻ ƵŎ żŚ ŻƞƞƞŤ ƲƼƳ ņŷɇƻŶ ɅƳ ɅȘŷƷż ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ŧƘśŞ ƮɇƯŶ ʀƴƻ ƺŞ ŷɇƸȋ ɅƳ ŚŻŬŚ ţƀŚ ɻƼŞ ŷƄśŞ ƺťƄŚŶ ɄźśɇƁŞ Ʉśƻ ƹŻȘ ƺťƄŹȘ źŶ śƴƄ ƖƽŻƄ żƽŻƳŚ ʀƴƻ żŚ ŷɆźŚŶ Śź ƵŶŻȋ źśȋ ƵŚƾŤ ƽ ŢźŷƧ śŤ ŶƾŴ ƹŷƸɆŎ ɄŚŻŞ ɄŚ ƺťŴƽŷƷŚ ƽ ƹɿŴŸ śŤ ŷɇƸȋ ƵŶŻȋ źśȋ ƺŞ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ
ƀs Űůš
ƀs kf Ŧ
ƽ ŷɆŚ ƹŷƄ ƺƷśșɇŞ Ʌƴȋ ŷɆźŚŶ ŻƌśŰ ƭśŰ źŶ ƺȋ ɅȘŷƷż śŞ ʀƴƻ ƺŞ ŷɆźŚŶ ŻƌśŰ ɅȘŷƷż źŶ Śź ɅƅƨƷ ƺǭ ŷɇƷŚŶ ɅƴƷ Śŷɇǡ Śź ŶƾŴ ŚŷťŞŚ źŶ ŷɆśŞņŷɆŚ ƹŷƄ ɅƴȘźŶŻƀ źśǭŶ ƮɇƯŶ ŢśƧśƤŤŚ ŷɆźŚŹșŞ ƢưťŵƳ Ʉśƻźśȋ źŶ ƱŷƧ ŷƙŞ ƽ ŷɇƸȋ ŷɆŶ ŶƾƅɇƳ ŧƘśŞ ƺȋ ņŷƻŶ ɅƳ Ųź śƴƄ ɅȘŷƷż źŶ ɄŚ ƹżśŤ ƶɆŚ żŚ Śź ɄŶśɆż ƹŶśƙƯŚ ƥƾƣ ɄǿŻƞƞƞƷŚ ƽ ŷɇƸȋ Śŷɇǡ ɄŚ ƹżśŤ ŷɆźƽśɇŞ ţƀŶ ƺŞ ƥśƤŤŚ
ƀs jl
ŷƸťƁƻ ɷƾƴƙƳ ƽ ƹŶśƀ ŢśƧśƤŤŚ ƶɆŚ żŚ ɅưɇŴ ŚŻɆż ŷɇƸȋ ɅƳ ŶźƾŴ Əƨƣ ɅƣśƌŚ Ʉśƻźśȋ ƶɆŚ śŞ ņŷƷźŚŷƷ Śź ƦɇƨűŤ ƺƴƻ ƶɆŚ ŷƸƳżśɇƷ ƽ ƺŞ ƽ ŶźŹșŞ ƂƾŴ śƴƄ ƺŞ ŷɇƻŶ ƹżśŬŚ ŷɇƸȋ ɅƳ ƺťƁŴ Śź ƵśŤŶƾŴ Ʉśƻ ȊƁɆź ɄŶƽż ƺŞ śƴƄ ņŷɇƷŽŞ ŷƸŵşƯ ŷɆŎ ɅƳ ƃɇǡ ƺȋ ɅƙɆśƧƽ ŷɇƻŶ ɅƳ ƱśŭƷŚ ƵśŤ ɅȘŷƷż źŶ Śź ɅȘźŽŞ
ƮɇƯŶ ʀƴƻ ƺŞ ņŷɆŻșƷ ɅƳ ɅȘŷƷż ƺŞ Ʌưȋ ɄŷɆŶ śŞ śƴƞƞƞƄ ƶɆŚ śɆ ŷɇƸɇŞ ɅƴƷ Śź ŷƻŶ ɅƳ Ųź ƺȋ ɅɆśƻŷƳśƅɇǡ żŚ ɄźśɇƁŞ ŷɆƾƄ ɅƳ Ŷź śƼƷŎ źśƸȋ żŚ ɅŤƽśƤŤ ɅŞ śŞ ƺȋ ŻũȋŚ ƽ ŷɆźŚŶ ɅȘŷƷż ƮŘśƞƞƞƁƳ żŚ Ʌűɇűƈ ȉźŶ śƴƞƞƞƄ ɅȘŷƷż ŢśƷśɆŻŬ śƞƞƞŞ ƺƑŞŚź źŶ ƺȋ ɅƞƞƞɆśƻ žŷŰ ŢśƧƽŚ źŚƾȘśƷ ɄśƻɹŴ ƵŷɇƸƄ ŻƕťƸƳ ƱŚŷƳ ņŷƸťƁƻ ţƀźŶ ŷɇƷż ɅƳ Ʉśƻ ɄɿȘ ƲɇƴƉŤ śŞ ƺȋ ŷɇƻŶ ŢŶśƘ Śź ŶƾŴ ƶƻŸ ƽ ŷɇƄśşƷ ŶƽŻŞ ƃɇǡ ɅƨƑƸƳ
ƀs l
͙͛͟
ertebat ae
͘͝
®àà Ŧ ¢ ©
œ 8©i s ¬ Ŧ ©¹ s¹ ® Ŧ ¢ ©
ŷƷŚ ƹŷƄ ţƁȌƄźƽ śƼƷŎ ŜƾƸŬ ƽ ƭśƴƄ ƭśɆŻƀ śŞ LjǐLJLJ ƭśƀ źŶ ǬƷŚƾɇȋ ƵƾɆŽɆƾưŤ ƺŞ Kuzey Güney) ţƅȘżśŞ ŜŻƘ ɄśɇƷŶ źŶ ƂźśɇƁŞ ţɇŞƾşűƳ ƮɇƯŷŞ ƹŶŚŶ Śź ¹ƺƷśɇƳźƽśŴ ţɇǡ ŶŻŞº ŝƨƯ ƽŚ ƺŞ Ʉƽ ƺȋ ɅɆśƼƯśɆŻƀ żŚ ɄźśɇƁŞ ƺȋ ŚŻǭ ņŷƷŚ ƃŵǡ żŚ ſǡ ţƀŚ ƹŶŻȋ ɄżśŞ śƼƷŎ źŶ ƵśƼŬ ƺŞ ƃŵǡ ɄŚŻŞ ƺɇȋŻŤ źŶ ɅưƈŚ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶśťƀŻƣ ŜŻƘ ɅŭƸƀŻƕƷ ȊɆ ƦşƐ LjǐǐǏ Ʉʨƽǿ źŶ ɅȋŻŤ ƺƷŚżƽź ƏƀƾŤ ƹŷƄ ƱśŭƷŚ ŶŻƳ ƶɆŻŤ ŜŚŹŬº ƵŚƾƸƙŞ ƽŚ Hürriyet ŷƄ ŜśŵťƷŚ ¹ƺɇȋŻŤ ƹŷƷż
͜͡
ertebat ae
͙͛͟
ŶƾŴ ɅƷƾɆŽɆƾưŤ ƭśɆŻƀ ƶɆŻŴŎ źŶ ƵŻŞ śŞ ǬƷŚƾɇȋ ¹$ÿN Û 0HPQXº ƽź ƂśɇƘ ƹŚƾŴŶƾŴ ƱŶŎ ƺɆ ƃƨƷ Ţśƀ ƵŚƾŬ Ƶż ƭśşƷŶ ƃƴƅǭ ƺȋ ƹŶŻȋ ɄżśŞ ƹŽɆśŬº ƽŚ ţƀŚ ƃɆƾƴƘ ɄśşɆż ƽ ƭƽŚ ƃƨƷ ŻșɆżśŞ ƶɆɻƼŞ ɅɆʩƐ ƺƷŚƽŻǡ ƖƾƸƴƳ ƦƅƘ źŶ ƃƅŴźŶ ɄŚŻŞ Śź ¹ŶŻƳ ŶŻȋ ţƣśɆźŶ $ÿN 0HPQX) $]UD $NÛQ śŞ LjǐǐǏ śŤ LjǐǐNj żŚ ǬƷŚƾɇȋ żŚ ƽ LjǐǐLj ƭśƀ źŶ ƵśƼŬ ƺťƁɆśƄ ɄƾƷśŞ Ƶż ƺƅɇǡɽƻ śŞ LjǐǐǏ ţƀƾȘŎ śŤ LjǐǐǏ ƮɆŚƽŚ ţƀŚ ƹŶƾŞ ŶŽƳśƷ Meltem Cumbul Önder ɻŴŶ ņýGLO )ÛUDW śŞ ƽŚ śƳŚ ņţƀŚ ƹŶƾŞ ŶŽƳśƷ ŽɇƷ ŻƷƾɇưɇƳ )ÛUDW
ɅưƝƄ ţɇƯśƙƣ ƂźŶśƳ ƺȌƸɆŚ żŚ ſǡ ȖƾťɇưŤśŤ ȗƸɇƯŷƳ ſƷŚǿŎ ɄŚŻŞ Śź ƃɆśƼƁȌƘ ƱŚŷŵťƀŚ ƺŞ ŶśťƀŻƣ Gaye Sökmen ƶɆɻƼ޺ ƹŽɆśŬ ƽŚ ŷƳŎ źŶ ſƷŚǿŎ ƶɆŚ ţƣŻȘ ȗƸɇƯŷƳ ƶƅŬ źŶ Śź ¹ƺɇȋŻŤ ƭŷƳ ɅƻŚź ¹ƵśƼŬ ƭŷƳ ƶɆɻƼ޺ ƵŶŻŞ ɄŚŻŞ ƽ ɹťȋŚ ȗƸɇƯŷƳ ƶƅŬ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ƲƀŚŻƳ ǬƷŚƾɇȋ ŷƙŞ ƺŞ ƵśƳż ƵŎ żŚ ŷƄ LjǐǐLJ ɄŚ ƺƣŻŰ ƺƅɇǡɽƻ ƽ ƭŷƳ ȊɆ ƵŚƾƸƙŞ ţƀŚ źśȌŞ ƭƾƝƅƳ Śź ƾƄ ƽ ƶƅŬ ŷƸǭ ʀƸǮƴƻ ǬƷŚƾɇȋ ƃƨƷ źŶ ƃƅŴźŶ ţƀŚ ƹŶŻȋ ɅƷśŞŽɇƳ * P ÿ źŶ 0HKPHW þDGRüOX ɄŚ ƺƣŻŰ ɅȘŷƷż źŶ ɅƤƑƘ ƺƑƨƷ Ʉŷƴȋ Ʋưɇƣ źŶ ƽŚ ŶƾŞ ȖƾťɇưŤśŤ ƺŞ $PHULNDOÛODU .DUDGHQL]¼GH ƃƨƷ ɄśƤɆŚ Kartal Tibet ɅƷŚŶŻȘźśȋ ţƀŚ ƹŶŻȋ ƺưƴŬ żŚ ɄŻșɆŶ ɄśƼƅɆśƴƷ źŶ ʀƸǮƴƻ ƽŚ źśƸȋ źŶ ɄżśŞ śŞ ¹0HQHNÿH LOH +DOLOº ţƀŚ ƹŷɇƅŴźŶ 6HGHI $YFÛ
.ÛYDQo 7DWOÛWXü ȖƾťɇưŤśŤ ǬƷŚƾɇȋ ȊɆ LJljnjLj ƵśŞŎ Nj) LJǏǎlj ɹťȋŚ LjǍ ŷƯƾťƳ ţƀŚ ȉŻŤ ƭŷƳ ƽ ƺƅɇǡɽƻ śƷŚŶŎ ŻƼƄ źŶ ȖƾťɇưŤśŤ ǬƷŚƾɇȋ ŷƯƾťƳ ƺɇȋŻŤ ŜƾƸŬ źŶ ƗƧŚƽ Adana) ŶźŚŶ źŶŚŻŞ ƽ ŻƻŚƾŴ NJ ƽ ŷƄ ƺŞ ɅȋŻŤ źŶ .ÛYDQo ǬƷŚƾɇȋ ƱśƷ ȖƾťɇưŤśŤ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ źƽŻƜ ɄśƸƙƳ ɅȋŻŤ ƹǿŚƽ ƽŶ żŚ ɅşɇȋŻŤ 7DWOÛWXü) ƽ ƶɆɿƄ ɄśƸƙƳ ƺŞ 7DWOÛ ɅưŤśŤ ţƀŚ ŝƀŚ ƱŶ ɄśƸƙƳ ƺŞ WXü ȖƾŤ ǬƷŚƾɇȋ ţƀŚ ɅɆśɇƸƀƾŞ śĵ ťƯśƈŚ ȖƾťɇưŤśŤ ɅƈƾƉŴ ƺƀźŷƳ ƺŞ ƂŚ ƹŶŚƾƷśŴ ƏƀƾŤ ŶƾŞ śŭƷŎ ƽ ŷƄ ƹŶśťƀŻƣ <HQLFH dDü ŷƳŎŻƀ ƽ ŶŻȋ ţƣŻƅɇǡ ƭśşťȌƁŞ źŶ ƺȋ ņƂźŷǡ ɄźśƴɇŞ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ŷƄ Ƶśșƴƻ ƭƾşƷśťƀŚ ƺŞ ƂŚ ƹŶŚƾƷśŴ ƽ ǬƷŚƾɇȋ Ƃźŷǡ ƽɽɆŚ żŚ ƽ ŷƷŶŻȋ ƵśȌƳ ƮƨƷ źŚŻƧ ɄŻŤ ŝƀśƸƳ ƵśƳźŶ ţűŤ ţƁƷŚƾŤ ȊɆ ƵŚƾƸƙŞ ƽŚ ƭƾşƷśťƀŚ źŶ ŶɿșŞ ɅƄżźƽ ƹśșƄśŞ ƺŞ źƾŤśƳŎ ţƁɇƯśşťȌƁŞ ţƀƾɇǡ )HQHUEDKoH hONHU
ſ Ŧ àà¡ Ŧ
: m ſ mim ūŦƁŮűŦ ŽƁŦ ţɇƙƌƽ ŢŷƳ ƶɆŚ ɅƐ ƺƫ ɅŤźƾƈ źŶ ƵśťɆśƌśƨŤ ņŷɇƸƬƷ Ʉɿșɇǡ Śź ŶƾŴ ƱŚƽ ŶƾƄ ɅƳ ơŹŰ
Ʉɿșƻź ŷƫ śŞ ƹŚŻƴƻ Śź ƩźŚŷƳ ƶɆŚ ƹśșɆśǡ Ʉƾƀ żŚ ƹŷƄ ƱʩƘŚ ɅƴƧź LJǐ ŷɆɹŞ ƮƳśƘ ƪƷśŞ ƺŞ ņƹŷƄŶśɆ ɅťƷɻƸɆŚ ņƹŶƾŞ ƺƻśƳ ljnj ŪŚƽŶżŚ ƱŚƽ ţŴŚŶŻǡżśŞ ƹśƳ ƪɆ ƵŎ ƏƁƧ ʀƯƽŚ ţŴŚŶŻǡ ƵśƳż ŷƈźŶ źśƼǭ ƽ ţƀŚ ƱŚƽ ţƣśɆźŶ żŚ ſǡ ɅȘŷƷż ŶƾƄ ɅƳ ƹŶƽŽƣŚ ƵŎ ƺŞ ŽɇƷ ŶŽƳźśƫ ŷɇƄśŞ ƺťƄŚŶ ɄŶśƄ ƽ ƶɆɿƄ ƶDžʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ ƗşƸƳ
ŷƸƸƫ ƹŶśƤťƀŚ ŪŚƽŶżŚ ŢʩɇƼƁŤ ƵśɆśǡ śŤ Əƨƣ ŷƨƘ ųɆźśŤ żŚ ŷƄśŞ ƵśŤŶśɆ ŢʩɇƼƁŤ żŚ ƹŶśƤťƀŚ ţƈŻƣ ŷƙŞ ƭśƀ ƺŞ źśŞ ƪɆ ƱŚƽ ƶɆŚ ƽ ŷɆźŚŶ Śź ŪŚƽŶżŚ ŶɿȘ ɅƳ ƦưƙŤ ʀŬƽż ŪŚƽŶżŚ ŷƸƀ ɅǢƫ ƽ ƮƈŚ ƞNJ ƺƳśƸƀśƸƄ ŢśűƤƈ ƱśƴŤ ɅǢƫ ƽ ƮƈŚ ƞNj ʀƣŻƐ ţƷśƴƌ Ʉśƻ ƺƳśƸƀśƸƄ ɅǢƫ ƽ ƮƈŚ ƞnj ʀƣŻƐ Ʉśƻ ƹŷƸƸƫ
żśɇƷ ŶźƾƳ ƩźŚŷƳ śɆ ţƧƾƳ ɅưƳ Ţźśƫ ɅǢƫ ƽ ƮƈŚ ƞLJ Ʉśƻ ƹŷƸƸƫ ţƷśƴƌ ƽ ʀŬƽż ɄŚŻŞ ɅƴŘŚŶ śƼƷŎ ƮűƳ ɅƷśƅƷ ƽ ɅƴƧź LJǐ ɅťƁǡ ŷƫ ƞLj ţƷƾƬƀ ŷƸƀ ƵŚŻɆŚ ţɇƙŞśŤ ŻŞ ƭŚŶ ɅƫźŷƳ ƞlj ņŷƷźƾƅƫ żŚ ŪźśŴ ƺƫ ɅƷśƁƫ ŪŚƽŶżŚ ŻƼ ̳Ƴ ƺƫ ţƀŚ ɅŬŚƽŶżŚ ɅƻŚƾȘ Ƶśƴƻ ƵŚŻɆŚ ɅƳʩƀŚ ɄźƾƼƴŬ Ʉśƻ ɄŻșƯƾƁƸƫ ŶźŚŶ Śź źƾƅƫ ƵŎ źŶ ŽƫŚŻƳ ƺƫ ɅƼŞśƅƳ ƩźŷƳ Żƻ śɆ ƺƳśƷźŚŻƧŚ źŶśƈ źƾƕƸƳ ʀƴƻ ƺŞ ɅƸɆŶ Ʉśƻ ţɇưƧŚ ŜśƁŰ ƺŞ ƺƳśƷŷƨƘ ƭŶśƙƳ ŽɇƷ ŷƸƸƫ ɅƳ żŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ Ʋƻ ƵśɇƌśƨťƳ ƶɆŚ ƽ ŷɆŎ ɅƳ
ƽ ƺƸɆŽƻ ƺťşƯŚ ƽ ƽżźŎ ƽ ŷɇƳŚ Ʌưƫ śŞ ɷƾǡ ƺŞ ƽ ŷɆŚ ƹŶŻƫ ŪŚƽŶżŚ ņŪźśŵƳ ɅȘŷƷż ɄŚŷťŞŚ ʀƴƻ ƺƫ ŷɆźŚŶ żśɇƷ ƱżŚƾƯ śɆ ɄźŚƾɆŶźśƼǭ ƪɆ ƺɇƼŤ ɄŚŻŞ ƵśťťƀŶ ŷɇƸƫ ţŴŚŶŻǡ ŷɆśŞ ƵŎ ƵśɆśǡ śŤ ŷƨƘ ųɆźśŤ żŚ ŌţƀŚ ȗƸŤ ƺƀ ƛưşƳ źśŞ ƪɆ Əƨƣ ņŷƙŞ ƭśƀ ŪŚƽŶżŚ ŢʩɇƼƁŤ ƵśƳƾŤ ƵƾɇưɇƳ Żƻ ƺŞ ƵśƳƾŤ ƵƾɇưɇƳ ƃƄ śĵ ƙƴŬ
ŶɿȘ ɅƳ ƦưƙŤ ɅŬƽż ņƺťƣź KWWS YH FEL LU ɅťƷɻƸɆŚ ƹśșɆśǡ ƺŞ ƮɇƴƬŤ Śź ƱŚƽ ɄśƌśƨŤ ƆƾƉŵƳ ƱŻƣ ŷƫ ƱʩƘŚ ƽ śƌśƨŤ ţşŨ żŚ ſǡ ŷɇƸƫ ņƹŶŻƫ ţƄŚŶŶśɆ Śź ƵŎ ņɅƴƧźLJǐ Ʉɿșƻź ʀƴƻ ƺŞ Śĵ ŶŷŭƳ ƹŷƸɆŎ żƽź źśƼǭ śŤ ƺƀ ɅƐ ɄŚŻŞ ŷɇƷŚŷŞ śŤ ŷɇƸƫ ƺƙŬŚŻƳ ɅťƷɻƸɆŚ ɅƷśƅƷ ƺǭ ƺŞ ŷɆśŞ ƵśťƫźŚŷƳ ƺŘŚźŚ ƽ ƱŚƽ ţƣśɆźŶ ŷɆƽŻŞ ɄŚ ƺşƙƄ
͙͛͟
ertebat ae
͜͠
sjk©àà
©k¹ ¥ s Ů 9 ćķļŃĿ ĶļĿı Ĭ ľĬŃ i© ® Ű Ɓ g Meagan ŶƾȘ ƵśșɇƳ ƽŻƄŻŤ ƽ śşɆż ɄśɇƳ ƽ Hall ɅɆśƼƸŤ ƺƞƞƞƞŞ ƺƞƞƞƞȋ ſƞƞƞƞɆŷƸȋ ņ Taraji P. Henson ƽ ŷƷƽź ɅƳ ƹźśƞƞƞƞƄŚ ŶźƾƳ Ŝśťȋ ƚŚŻƞƞƞƞƀ ƺŞ ó Good ŷƷŷƸŞ ɅƳ źśȋ ƺŞ ŶƾƞƞƞƞŴ ƏŞŚƽź źŶ Śź ƵŎ Ʉśƞƞƞƞƻ ƺɇƈƾŤ ƲɇƴƉŤ ņŷƷƾƞƞƞƞƄ ɅƳ ɹƞƞƞƞŴśŞ ŚŻŬśƳ żŚ śƞƞƞƞƻŶŻƳ ɅƞƞƞƞťƧƽ ŷƸƸȋ ƮũƳ ƺŞ ƺưŞśƨƳ ŷƷɿȘ ɅƳ ţƞƞƞƞƁɇƷ ɄŚ ƹŶśƙƯŚ ƥƾƣ Ʋưɇƣ ¯ŷɇƸȋ ŻȌƣ śƻŶŻƳ ƮũƳ ° źśƸȋ źŶ ƽ ţƞƞƞƞƁƷŚŶ Ʉɽƞƞƞƞƻ ŻƞƞƞƞŨŚ ȊƞƞƞƞɆ Śź ƵŎ ƵŚƾƞƞƞƞťɇƴƷ ņƶɆŚ ɄśŬ ƺŞ ŶŚŶ źŚŻƞƞƞƞƧ ŻƷŚǿ ƶɆŚ ƇŴśƞƞƞƞƄ Ʉśƻ Ʋưɇƣ ţƀŚ ƹŷƷżŻƀ ƽ ƚƾưƞƞƞƞƄ ƽ Ʌƴɇƴƈ ņɷƾƴƙƳ Ʋưɇƣ ȊɆ ƵśɇƳ ɅƘśƴťŬŚ ƽ ɅșƸƻŻƣ Ʉśƻ ŢƽśƤŤ ŻŞ ƺɇȌŤ śƞƞƞƞŞ ƺȋ ŷƸƷśƳ ŶŻŞ ɅƳ ƃƞƞƞƞɇǡ Śź ŶƾŴ ƵśťƞƞƞƞƀŚŶ ƵŚŶŻƳ ƽ ƵśƷż ʀƞƞƞƞƅƷŻƼƄ ʀşƐśŵƳ ƹƽŻȘ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅɆśƻ Ʋƞƞƞƞưɇƣ ŝưƜŚ ɅƷśťƀŚŶ Ʉśƻ ƃǮɇǡ Ʋƻ Ʋưɇƣ ƶɆŚ źŶ ņŷƷŚ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ¯Tyler Perry ɄŻƞƞƞƞǡ ŻưɆśŤ° Ʉśƻ Ʋưɇƣ Ȋşƞƞƞƞƀ ƺŞ źƾƄ żŚ ɄŚ ƺƷŚŷƸƴƞƞƞƞƄƾƻ ŝɇȋŻŤ ņŶźƾŴ ɅƳ Ʋƞƞƞƞƅǭ ƺŞ śŞ Ʋƻ śĵ ťşƁƷ ƺȋ ƱśŬŻƣ ƂƾŴ Ʉśƻ ƦƞƞƞƞƅƘ ƽ ƎśƞƞƞƞƅƷ ƽ źƽśŞ Śź śƻ ţɇƉŵƄ ŝƐśŵƳ ţƞƞƞƞƀŚ ƹŚŻƴƻ ţɇƨƣƾƳ ƽ ŷƸȋ ƭśşƷŶ Śź śƞƞƞƞƼƷŎ ţƞƞƞƞƄŹȘŻƀ ŶźŚŶ ƺƧʩƘ ņŷƸȋ ɅƳ ƺȋ ɅƳśșƸƻ ƽ ņŷƸɆŎ ɅƳŻŞ ƏɆŚŻƞƞƞƞƄ ſǡ żŚ źƾƑǭ ŷƸɇşŞ ŷƻŶ ɅƳ ƵśƞƞƞƞƅƷ śƼƷŎ ƺŞ ƂƾŴ Ʉƽź ɅȘŷƷż ŷƞƞƞƞƸɇŞ ɅƳ ŶƾƄ ɅƳ ɅŤśƀśƁŰŚ ɄźŚŷƨƳ Regina ƭśƻ śƸɇŬź ŷƸȋ ɅƳ ȖźŽŞ Śź ŶƾŴ ŷƷżŻƣ
͜͟
ertebat ae
͙͛͟
ƱŚŷȋ Żƻ ƺȋ ƲɆƾƞƞƞƞƄ ɅƳ śƸƞƞƞƞƄŎ ŶŻƳ ūƸǡ śŞ Ʋưɇƣ ƶƞƞƞƞɆŚ źŶ ɄżśŞ śŞ ȊɆźŷƀ ŷƷźŚŶ ƮȌƞƞƞƞƅƳ ƵśƄ ɅȘŷƷż Ƶż śŞ ƺŞ ŻƕťƸƳ ƺƷŚɹƈ ɅŞ Kevin Hart Ţźśƞƞƞƞƻ ƶɆƾȋ ȊɇƸɇƳƽŶ ţƀŚ ŶƾŴ ƥʩƐ ţƀŚƾŴźŶ Ƶŷɇƀź ƺŭɇťƷ ŷƻŚƾŴ ɅƳ Śź ɅƁȋ Michael Ealy ɅưɆŚ ƮȌɆśƳ
ŷƄśŞ ƃşɆŻƜ ƽ ŝɇŭƘ ɅƁƸŬ ɄśƻżśɇƷ ɄƾșŞŚƾŬ ƺȋ śƼƸŤ Romany Malco ƾƞƞƞƞȌƯśƳ ɅƞƞƞƞƷśƳƽź ȉż ƮȌɆśƳ ƽ ŷƻŶ ɅƳ ţɇƴƻŚ ƺƞƞƞƞƑŞŚź ɅȌɆŽɇƣ Ʉ ƺşƸŬ ƺŞ ţƀ ɅɆśƻŻƁǡ ƵŎ żŚ Ʋƻ Terrence J ɅŬ ſƷŻŤ
ɄŚ ƹŶŚźŚ ƽ ƮɇƳ ƽ ŷƷŚ ƺťƞƞƞƞƁŞŚƽ ƵśƄźŶśƳ ƺŞ ɄŶśɆż ƺȋ Jerry ŚźŚŻƣ ɄŻŬ ɅƳŻŬ ŻŴŎ źŶ ƽ ŷƷźŚŷƷ ŶƾƞƞƞƞŴ żŚ ɅƷŚƾŬƾƷ Ʉ ƹźƽŶ ŢśɇƈƾƉŴ żƾƞƞƞƞƸƻ ƺȋ Ferrara ŶźŚŷƷ ƵŷƄ ȖźŽŞ ŷƉƧ źśșƷŚ ƽ ƹŶŻȋ ƓƤŰ Śź ŶƾŴ ƮɆŻŞśȘ ɼƞƞƞƞƁɆŻȋ ņɅƳŻŬ ɻŴŶ ţƞƞƞƞƀƽŶ ƺȋ ɅƳśșƸƻ żŚ śƞƞƞƞƻ ŢŷƳ ƺƞƞƞƞȋ Gabrielle Union ƵƾƞƞƞƞɇƷƾɆ ɅƧśƤŤŚ źƾƐ ƺƞƞƞƞŞ ţƞƞƞƞƀŚ ŜŚŹƘ ƽ ūƷź źŶ ƽŚ ţɇƙƌƽ ƵŷƷŚƾŴ śŞ ƽ ņŶƾƄ ɅƳ ƽŻŞƽź Ʉƽźśƻ ƾɇťƞƞƞƞƀŚ Ŝśťȋ śŞ ƵźŚŹȘ ƂƾŴ ŻƞƞƞƞƁǡ ţƞƞƞƞƀƽŶ śŤ ŷƸȋ ɅƳ Śŷɇǡ ɅƻŚź ƵŎ ƺşŤŻƳ ȊɆ ŷƻŶ Ʈƻ ɷśƁȘźŽŞ ɄśɇƷŶ Ʉƾƀ ƺŞ Śź ŶƾŴ ŷƸťƁƻ ƵśťƀŚŶ ƵŚŶŻƳ ɅȘŷƷż źŶ ƺȋ ɅɆśƻ Ƶż ȊŤ ȊŤ ƾƁƸƻ Ʌǡ ɅŬŚźśŤ ŷƸƴŤźŷƧ ƽ ƺƞƞƞƞƅɇǡ ƦƞƞƞƞƄśƘ ƵźƾƯ ó
sl¡ k űs© ſs ¡ŦŰ Ąs Ą k űs© vj> ŰŮ ®l¢š ūŰŮ vl Ŷs7 ŰŦ i< ž 8ü ſs¢ k Ŧ 7k Űsl l Ưư v s s 9¹Ŧ 7k Ąs űƁŰ ĄŦ 7k Ąs űƁŰ l Ưư v s s 9¹Ŧ 7k Ąs űƁŰ ĄŦ Ɓ Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ ƀŰsj 8f # ¡ © ŲsW Ʈġ"ƱģƲƮġƯƲ % fi ƀŰsj s slk ĄŰŮs¹ Ąs Ą k űs© ŰŮ ®l¢š ūŰŮ ƀ B űŦ ® s¢š ĄŦ Ɓ ©¡sM Žs ŰŦ
ŮŰŦŮ ® ŷ fü Ů ĄŦ ŦŰ ® s ŰŦ ſ 8 ©©e s¡ ź Ŷs7 ŰŦ ¡ _ Ŧ Ěs ſs ¡ŦŰ ũŰ i< ŰŮ Űs ư g Ą k űs© ɄźŚŶŚ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ƹŷƸƷŚź ɅɆśƧŎ ƺŞ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ņɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ƮĢƮ"ƱưĢƴưƴƱ % fi ţƼŬ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɅťƁɆźƾŤ ţȋŻƄ źŶ ɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ġƳĢưƴƯƲ % fi źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ śɆ śƧŎ ƺŞ ƺƨŞśƀ śŞ ņŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņƵƾɇƀŚƽźżź ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɅťƁɆźƾŤ źśȋ Ʈġ"ġƱƴƯƲƮƮ % fi
# ¡ k űs© ƀ ¡Ů gbk ŰŮ s š s
ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ% fi 8k ®8© ƀŮƁ ü ŰŮ Is s=j # ¡ k űs© ƀ ¡Ů
ƮĢĢ-ƯƯƯƯġƲƱ% fi
®>©i Ŧ» ©¤ s¹»®j© »«¡ © Ɓ ® s¡Ű ¡Ű i> ®¡s š Ʈ s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ® Űs Ɓ ® Ŧ ¡Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ ©i¹Ɓ
ƮĢĢ-ġƱƱģƱƲƳ% fi ĄŰ a ®j 8 g s Žs ƯĢ s »®>©i Ŧ ſs ű i> ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š »®78¹ Ɓ
ƮĢƮ-ƯƱƴƳģƱƴ% fi » 8 _© s Ą 87 űŦ ®>©i Ŧ ſs ű Hs¥ ¡Ű i> ®Ms # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ®>©i Ŧ ŲŰŦ ŲƁŰŮ Ɓ s » 8i¡š
ƮĢĢ-ġưƳưģƲƱ% fi
ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ưƴĢƳĢưƱ % fi ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅƣŚŻƈ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƮĢƮ"ƯƳƲƯƳģƲ % fi ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņƺƳśƸɇƻŚƾȘ ƽ ţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅɆśƧŎ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ɅŞŻƘ ƽ ƽŶźŚ ņɅƁɇưșƷŚ ŷƄśŞ ɅƳ ƮĢƮ"ĢƯƲĢƯƴƱ % fi ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņMBA ȉźŷƳ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ƮĢģ"ưƮģƴƯģƯ % fi ƽ ɅȌɇƣŚŻȘ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƁɇƣŚŻȘ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅŰŚŻƐ ƮĢƮ"ƯġƯġĢƳƮ % fi śŞ ɄźŚŶŚ ƽ ɷśƳ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ śŞ ţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ņźśȋ ƺƨŞśƀ ƮĢƮ"ƯĢƯƳġƮĢ % fi ɄśƻŷɆʩƀŚ ţŴśƀ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅƅɆśƴƷ ƮĢƮ"ưƮģưƮƮġ % fi
žŦ =8 Ŧ
ţƼŬ ŚŽɆƽ ǠɆśŤ ƽ Ʈťƻ ƽźżź ƺŞ ƏưƁƳ ɅƴƷśŴ śɆ śƧŎ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ưƴƱĢƱģƲ % fi ŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņɅƅƸƳ ɅƴƷśŴ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷ ɄźśȌƴƻ ţƼŬ ƮĢģ"ƲưĢƮƴƯƯ % fi
f8
ƂƽŻƣ ƺŞ ȗƷź ŷɇƤƀ ņLjǐǐǐ ƭŷƳ ņƵƾƯƽŚ śŤƾɆƾŤ ƮɇşƳƾŤŚ ŷƀź ɅƳ ƮĢģ"ƲƲƳƳģġƯ % fi ŷƀź ɅƳ ƂƽŻƣ ƺŞ ƭŽƸƳ ƱżŚƾƯ ɄŶŚŷƙŤ Ʈģ"ĢƲƲƱƲưƱ % fi ŷƀź ɅƳ ƂƽŻƣ ƺŞ ƭŽƸƳ ƱżŚƾƯ ɄŶŚŷƙŤ ƮĢĢ"ƳƴƴĢģģƴ % fi
ĄŰs¥j ƀŮs š
ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţɆŻɆŷƳ MBA ſƷśƁɇƯ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ŻŤƾɇǢƳśȋ ƽ ƮĢƮ"ƲƲƳƱƴƲƴ % fi ţɆŻɆŷƳ ſƷśƁɇƯ ƥƾƣ ƽ ƥŻŞ ɅƀŷƸƼƳ ſƷśƁɇƯ ɅɆśƧŎ ƽ ɅŞŻƘ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ņɅƀŷƸƼƳ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ɅƁɇưșƷŚ ƮĢĢ"ĢƴĢĢƳƮƮ % fi ƽ ƽŶźŚ ņɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņƺƳśƸɇƻŚƾȘ ɄŚźŚŶ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ɅŞŻƘ ƮĢƮ"ƴġġĢƴģƴ % fi ņɅƀśȌƘ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ ƱƾşƯŎ ɅŰŚŻƐ ƽ ɄźŚŶɹƴưɇƣ ƮĢģ"ƯġƴƮġƱĢ % fi ƹŶśƳŎ źśȋ ƺƨŞśƀ śŞ ɅƷśȘźżśŞ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞ ɅƳ ɄźśȌƴƻ ƮĢĢ"ƳƲġƯĢĢƳ % fi ƹŶśƳŎ ŚŽťɇǡ ƽ ɅƷŚŻɆŚ ɄśƻŚŹƜ ųşƐ ƺŞŻŭŤ śŞ ŽǢƄŎ ɅɆśƧŎ
ƀs _ ŦŮ 8 š ŦŮ ®Ms © Ŧ ®8dk ƀs _ ŦŮ Ɓ ſŦ l vl ſŦ ¡Ŧ «©k¥ ®i ©7¹ «¡ © Ɓ ® s¡Ű ¡Ű Ɓ ſs8 © Ů ſŦű š ŦŮ ƀŮs š ƀs _ ŦŮ ſs¡ <_ ŦŮ # s ® ĄŰs¥j
®à ` à¡Ű vl ®à¡s š Ěs 8 ĄŦ Ąs ŰŦ Ŧ ž ĄŰs¥j ƀŮs š ¡Ŧ ¡Ů ¡Ŧ Ɓ # s ®
Ɓ ® Ŧ ¡Ű vl ®Ms Žs Ʋ ¡ű ſs¹Ů ¹ ® sg # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ƮĢƮ-ƳƮƴưưƳƮ% fi
ŧ < © Ů Ɓ s>© Ż ®¡s š ¡Ű vl »ųŰƁ Ɓ ųű š ®¡sjk ŦŰ sg ® Ąsl s8¹ ® ` # s ® ĄŰs¥j ƀŮs š ſs8 © Ů Ɓ
ƮĢƮ-ĢƳĢĢƲƳĢ% fi
ƮĢƮ-ĢƮƴƲƮƴģ% fi
»v s Ŧ ĄŦŰŦŮ »ŰŦ s> ®à¡s š »ĄŰŦ s> ŰŦ Ŧ ž sk š # s ® ĄŰs¥j ƀŮs Ŧ ƮĢƮ-ġƱģƮƲưƯ% fi
ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ% fi
͙͛͟
ertebat ae
͜͞
ŪŮŦ àà
® ¢ k ſ j©
s < ®
ņŷƸưŤśȌƞƞƞƀŚ ƃŰƽ ƚśŞ źŶ ɅƳŻȘ ŷƞƞƞƸǭ ƵƾƴɇƳ ŷƞƞƞƯƾŤ ɄŶśɆż ŷŰ śŤ Śź ƵśƼŬ ŢśƷŚƾɇŰ ƶɆŻŤ Ȋǭƾȋ Ŷźƾȋź ŶŚŶ ƃƻśȋ ƦƞƞƞƄśƧ ȊɆ ƹżŚŷƞƞƞƷŚ ƺŞ ƺȋ ƾƞƞƞƯƾǭƾȋ ƵŚƾƞƞƞɇŰ ƶƞƞƞɆŚ ƭŶśƙƳ ɅƷżƽ ƽ ŶɿȘ ɅƳ śŬ ƵśŭƸƣ ƵƽźŶ ɄźƾƞƞƞŵɆśǭ ƃŰƽ ƚśŞ źŶ ŶźŚŶ ŢʩȌƞƞƞƄ Ȋƞƞƞǭƾȋ ŝƯśƧ ƺƞƞƞƀ ɅűɆŻƤŤ ƵśȌƳ ƶɆŚ ƵʨƾřƁƳ ƽ ŷƄ ŷƯƾťƳ ȗƸɇƯɻƀŚ ƺũŬ ƽ Ʋȋ Ƶżƽ ƺȋ ɷśŰ źŶ ţƄŚŶŚƽ ɅťƤșƞƞƞƄ ƺŞ Śź ņŶŻŞ ɅƳ ʨśŞ Śź ƵŎ ȖŻƳ ƭśƴťŰŚ ņƵŚƾɇŰ ƶɆŚ Ȋǭƾȋ ƽŶ ƃŰƽ ƚśŞ ƵśȌƞƞƞƄŽǡ ƺɇƈƾŤ ƺŞ ŻƞƞƞƌśŰ ƭśŰ źŶ ŶƾƄ ɅƳ ƹŶŚŶ ƵŚƾɇŰ ƶɆŚ ƺŞ żƽź ƭƾƐ źŶ ɿƞƞƞƄ ƹŷƘƽ ȗƸɇƯɻƞƞƞƀŚ ƃŰƽ ƚśŞ ɄŷƸƻ ɄƾƯƾǭƾȋ ƵƾƴɇƳ ƺťşƯŚ ŻƕƷ żŚ śƳŚ ţƞƞƞƀŚ Ȋǭƾȋ ƽ ŽƞƞƞɆź ƺũŬ ŻƕƷ żŚ śƞƞƞƼƸŤ ţƀŚ ŶƾŴ ƵśƘƾƸƴƻ ƺɇşƄ ţƀźŶ ţƸƑɇƄ ƽ Ʌȋʨśǭ ơŻƐ ƶɆŚ ƺŞ ŷƯƾŤ ƽŷŞ żŚ ɄŻɆŹǡśƷ ɅșťƁŴ żŻƐ ƺŞ ƽ ŶƽŶ ɅƳ ơŻƐ ƵŎ ƽ
Ʉƽ ɅɆśƍƧ ŝɇƨƙŤ ƺŞ ɄƾƁƷŚŻƣ ŷƷƽŻƼƄ ȊɆ ɅŴƾƄ ŷɇƳśŭƷŚ ŜƾƸŬ źŶ ŶƽŚ ŻƼƄ ƵśƸȋśƀ żŚ ɅȌɆ ƹŷɇŭƸƁƷ ɅŴƾƄ ɅƼťƸƳ Ʉƽ ƺƴȋśűƳ ƽ ɅɆƾŬżśŞ ņɄɿșťƀŶ ƺŞ ņƺƁƷŚŻƣ ŷɆŶŻȘ ɄƾƞƞƞƁƷŚŻƣ ƶɆŚ ɹɇƯ ɄŷƞƞƞɇƳ ƺƳśƷżƽź ƂźŚŽƞƞƞȘ ƺƞƞƞŞ ƶɆŚ śŞ ȊƳśɇǡ ȊɆ ŶŚŻƞƞƞƣŚ żŚ ɄŶŚŷƙŤ ƺŞ ƥƽŸ ƂƾƞƞƞŴ Śź ŷƁŬ ŷƄ ƱśƴŤ źśȋ° ƺȋ ŶƾŞ ƹŶŻȋ ƭśƀźŚ ƵƾƴƍƳ ¯ŌƲƸȋ źśȌǭ ŷɆśŞ ƵʢŚ ƱŶŻȋ ɅƤŵƳ ƇŵƄ ƽ ŶśťƣŚ ſɇưǡ ţƀŶ ƺŞ ȉƾȌƅƳ ȊƳśɇǡ śĵ ƙşƐ źśȋ źŶ ɅťɆśƸŬ ƺƷ śƳŚ ņŷƄ ɿșťƀŶ Śĵ źƾƣ ƹŷƸƸȋ ƭśƞƞƞƀźŚ ɄŚ ƹżśƸŬ ƺƷ ƽ ɅưŤśƧ ƺƷ ņŶƾŞ ɄƾƁƷŚŻƣ żŚŶŻǡŽƸƐ ƹŷƷƽŻǡ ŶƽŚ ŻƼƄ ſɇưǡ ƭśŰ ƶɆŚ śŞ ɄƽɿƷ ƽ ţƧƽ ơʩŤŚ ƽ ſɇưǡ ƵŶŻȋ ƹŚŻƴȘ ƱśƼŤŚ ƺŞ Śź ŶśťƀŻƣ ƹśȘŶŚŶ ƺŞ ņƵŎ ƶɆʩƷŎ ɄŻƼƅƴƻ ƗşƸƳ
͜͝
ertebat ae
͙͛͟
j Ŧ ® s Ŧ s ţƙɇşƐ ɅɆśɆŽƯśƳ ƥƽŸ ƂƾƞƞƞŴ žśȌƘ ȉƾƞƞƞƄ ƹƽŻȘ ɄɿƁƳŻȘ ƦƐśƸƳ ƺŞ ƦưƙťƳ ƺȋ ɅşƯśŬ ɅƻśƳ żŚ ƺťƞƞƞƁƷŚƾŤ ƹŷƷŶ żŚ ɅƻśƳ ƶɆŚ ƺȋ ŷƀź ɅƳ ŻƕƷ ƺŞ ŶɿșŞ ſȌƘ ţƀŚ ŝƯśŬ ţƀǿ ţƀŚ ɅƷśşƉƘ źśɇƁŞ ƽ ƹŷƞƞƞƄ źŚŷɇŞ Ǡǭ ơƽŻƙƳ ƽ ɅƷśşƉƘ ƵśȘŷƷŻǡ ņʀŞźƽŶ ŻŞŚŻŞ źŶ ɅƻśƳ ƶɆŚ ƵśȘŷƷŻǡ ŷƸȋ ɅƳ ɅƘŚŷŤ Śź ƵśȋŶƾȋ ƶƅɇƴɇƷŚ Ʉśƻ Ʉ żśŞ ƵŚźŚŷƣŻƐ ƺťƄŹȘ Ʉśƻ ƭ śƀ źŶ Angrybird ɅƷśşƉƘ ŷƷŚ ƹŷɇƀź ŽɇƷ ɅŞƾŴ ŢŻƼƞƞƞƄ ƺŞ ƽ ŷƷŚ ƹŶŻȋ Śŷɇǡ ɄŶśɆż ŶƽŷŰ ŷɆƾȘ ɅƳ ɅƻśƳ ƶɆŚ ɅɆśɆŽƯśƳ žśȌƘ ņɷŚżŚź ŶƾƳ ȊɆ ƺȋ ƂŚ ƺƷśŴ żŚ ɅƻśƳ ƶɆŚ śŤ ƹŷƷśƳ ŻƕťƸƳ ƺƞƞƞƨɇƧŶ Ljǐ ɅşƯśŬ Ʉśƻ ſ ȌƘ ŷƷŚƾťŞ ƽŚ śŤ ŷɆśɇŞ ƵƽɿŞ ţƀŚ ƹŻƤŰ ơʩŴŻŞ ɅƻśƳ ƶɆŚ ŷɆƾȘ ɅƳ ƹźśŞ ƶɆŚ źŶ ɷŚżŚź ŶɿșŞ ƽ ţƀŚ ɅťƯśŭŴ ɅƻśƳ źśɇƁŞ ƂŚ ɅƷśşƉƘ ƽ źŷťƨƳ ŻƻśƔ ʀŞźƽŶ Ƃʩƣ źƾƷ ƲƸȋ ɅƳ ŻȌƣ ŶƾƄ ɅƳ ɅƷśşƉƘ ɻƴȋ ƶƳ ƭśŰ Żƻ źŶ ņŷƄśŞ ƹŷƄ ƺťƤƄŎ Ʌƴȋ ƽŚ ƺȋ ƹŷƄ ŧƘśŞ ŶźƾƳ ŽɇƷ śƻ ſ ȌƘ ƶɆŚ ƽ ƲƞƞƞťƣŻȘ ſȌƘ ƽŚ żŚ ƗƧƾƳ ƺƞƞƞŞ ţƀŚ ƺťƣŻȘ źŚŻƧ ɄŶśɆż ŶŚŻƣŚ ƺŬƾŤ
®ààji
ſŦ Ů Đ Ɓ őŦ > ĄŦ ¡ ®7© Ű ƶɆŚ žśƞƞƞƀŚŻŞ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ żƽźśȋśƞƞƞƀ ƮƴȌƳ ɄƽśŰ ƺȋ ƲɆŶŚŶ ƵśƅƷ śƳ ŷƸƁɆƾƷ ɅƳ ƺƳŚŶŚ źŶ ƵśȘŷƸƞƞƞƁɆƾƷ ƺȋ ŷƷŚ ƹŶŚŶ ƵśƅƷ ƹśșƅɆśƳżŎ ƏɇűƳ źŶ ɅƸǡŚǿ ƵśƨƨűƳ ɅưƈŚ ƺƞƞƞƷƾȘ žƾɆźŚƾɇƯśƞƞƞƀ ȉƾȋƾťǡɻƞƞƞƀŚ ƂźŚŽƞƞƞȘ ȉƾȋƾťǡɻƞƞƞƀŚ ɄɻȋśŞ ɄŷɇƯƾŤ ƭƾƉűƳ FruA ƲɆŽƷŎ ƹŷƸƻŶ ƮɇȌƅŤ ɄɻȋśŞ ȊɆ ņžƾɆźŚƾɇƯśƀ ȉƾȋƾťǡɻƀŚ źŶ ņƵśƁƷŚ ƵśƻŶ źŻƌ ɅŞ ƶȋśƀ śɆ ɅťƁɆż ɄśƅƜ ŷƸƸȋ ɅƳ ɅȘŷƷż ƵśƻŶ źŶ ƺȋ ţƀŚ ɅɆśƼɆɻȋśŞ ƺ ƺŞ ƺȋ ɅƷŚŷƷŶ ɅťƁɆż ɄśƅƜ ɄɿȘ ƮȌƄ ƗƷśƳ ƗƧŚƽ ƲɆŽƷŎ ţƀŚ ƶȌƴƳ ƺȋ ŷƸƸȋ ɅƳ ŮŻƑƳ ƵśȘŷƸƞƞƞƁɆƾƷ ŶƾƄ ɅƳ ņţƀŚ źƾƼƅƳ ȉʩǡ ƵŚƾƸƘ ƹŻƤŰ źŶ Śź ɅƞƞƞŞƽŻȌɇƳ ɅƞƞƞɆŚż ɄźśƞƞƞƴɇŞ FruA ƶ ƶɆŚ ŷƯƾƳ ƺȋ ŷƸƸȋ ɅƳ ŷɇƯƾŤ ƲƞƞƞɆŽƷŎ Lj śƼɆɻȋśŞ ƶɆŚ ŻŞ ƺȋ ŷƸťƣśɆźŶ śƞƞƞƼƷŎ ŷƸȋ ƮƞƞƞɆŷƙŤ ƽ ƲɇƕƸŤ ƵśƞƞƞƻŶ ŷƸťƁƻ ɅȘŷƷźŚŶżśŞ ŷƸɆŚŻƣ ǫźśƧ ƺƸɇƳŎ ŷɇƞƞƞƀŚ ƃɆŚźŎ ƺȋ ţƨɇƨŰ ƶɆŚ ơʩŴ ź źŶ žƾɆźŚƾɇƯśƀ ȉƾȋƾťǡɻƞƞƞƀŚ ŶźƾƳ źŶ ɅƨɇƨűŤ ŷɇƞƞƞƀŚ ƃɆŚźŎ śŞ ɄŶƽŷŰ śŤ ŻŭɆśƷ žƾưɆǿŚʁƞƞƞƀŎ A Applied and Environmental ƺƞƞƞưŭƳ śƳŚ ţƀŚ ŢƽśƤťƳ žƾɆźŚƾɇƯśƀ ȉƾȋƾťǡɻƀŚ ƺƸɇƳŎ ƾ ƾşƷŷɇƻ ƽ ŷɇƞƞƞƀź ǟśƞƞƞǭ ƺƞƞƞŞ Microbiology ƶɆŚ ƏƀƾŤ ƹŷƄ ŷɇƯƾŤ ɅŤźśŭŤ FruA ƲɆŽƷŎ ȊɆ Ʌ ɅƞƞƞȌɆ Hidenobu Senpuku ƾȋƾǢƸƞƞƞƀ ȉƾȋƾťǡɻƀŚ ɄŷɇƯƾŤ FruA ƲɆŽƷŎ ƹżŚŷƷŚ ƺŞ ǫźśƧ Ʌ ɅưƳ ƺƞƞƞƁƀœƳ żŚ ƽ ƦƞƞƞɇƨűŤ ƶƞƞƞɆŚ ƵśȘŷƸƞƞƞƁɆƾƷ żŚ ɷƾưƞƞƞƀ ɄśƞƞƞƅƜ żŚ ɄɿȘƾưŬ źŶ žƾɆźŚƾɇƯśƞƞƞƀ ƶ ƶɆŚ żŚ ɅȌɆ ƆƾƉŴ źŶ ƾɇȋƾŤ ɅƷƾƤƘ ɄśƼɆźśƴɇŞ ţƀŚ ŻŨœƳ ſƷśŤƾƳ ȉƾȋƾťǡɻƀŚ F FruA ƲɆŽƷŎ ţƀŚ ƶȌƴƳ ŷɆƾȘ ɅƳ Ʉśƻ ƲɆŽƷŎ ȉƾȋƾťǡɻƞƞƞƀŚ ƺưɇƞƞƞƀƽ ƺŞ śƼƸŤ ƺƞƞƞƷ FruA ƲƞƞƞɆŽƷŎ ŷ ŷɇƤƳ śƻ ƵŚŷƷŶ ɅȘŷɇƞƞƞƀƾǡ żŚ ɄɿƞƞƞȘƾưŬ ɄŚŻƞƞƞŞ ŻșɆŶ Ʉśƻ ȉƾȋƾťǡɻƀŚ ƏƀƾŤ ƺȌưŞ žƾɆźŚƾɇƯśƀ ţ ţɇƯśƙƣ ŷƸƁɆƾƷ ɅƳ ƦɇƨűŤ ƶɆŚ ƵśƨƨűƳ ŷƄśŞ ƺƙƳśŬ ƹŷƴƘ ƃƞƞƞŵŞ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŷɇƯƾŤ ŽɇƷ ɅƷśƻŶ ƃ ƃɆŚŽƣŚ żƽźśȋśƀ ŷƸƧ źƾƍŰ źŶ śƻ ƹŷƷźŚŶżśŞ ƶɆŚ ɅɆśɆɻȋśŞ Ʉśƞƞƞƻ ƺƷƾȘ ƮƳśƞƞƞƄ ɅƷśƻŶ ɅƞƞƞŞƽŻȌɇƳ ż żƽźśȋśƞƞƞƀ ţƕưƜ ƺŞ ɅȘŷƷźŚŶżśŞ ŢŚŻŨŚ ƽ ţƣśɆ ƭɻƸȋ ƽ ţƳʩƀ ƓƤŰ ƺŞ ƺȋ ŷƸťƁƻ ɄźśɇƞƞƞƁŞ ŷɇƤƳ ŷƸƸȋ ɅƳ Ȋƴȋ ƵśƻŶ ɄśƼɆźśƴɇŞ ţƣŻƅɇǡ ȉƾȋƾťǡɻƀŚ ɷƾưƀ ɄśƅƜ ƮɇȌƅŤ ƗƷśƳ žƾɆźŚƾɇƯśƞƞƞƀ ɅťƁɆż ɄśƞƞƞƅƜ ƮɇȌƞƞƞƅŤ ɅƞƞƞƅŭƸƀ ƏɇűƳ źŶ ŶƾŬƾƳ ɅƻśșƅɆśƳżŎ ƃŭƸƞƞƞƀ ƏɇűƳ źŶ Ʌưȋ źƾƐ ƺŞ ſƷśŤƾƳ ţƄŚŶ ɅșťƁŞ
żŚ ɄŽɇǭ ƺȋ ɅƸȋ ɅƴƷ ŶźƾŴŻŞ ɅƷż ƺŞ ŽȘŻƻ ŷƄśşƷ ƽŚ źŶ ɅȘźŽŞ
ɿǢƁȌƄ
ȊɆ źŶ ŶŻŞ ŷƉƧ ƺŞ Śź Ȋǭƾȋ ŶɹƷ ȊɆ źŶ ţŴśŞ ƲɆŻɆŹǢŞ ȖźŽŞ ŶɹƷ
ɄŶźśşƳƾƯ
͙͛͟
ertebat ae
͜͜
ƁŰŮ àà
¡ 8d¡ ® d vi¥© Ű sà© Ů Kawsaki
źŚżśŞ ƹŷƸɆŎ ƭśƀ ƺȋ ţƀŚ ɄŷɆŷŬ ƭƾƉűƳ =;ó 5 ŶŻȋ ŻƅťƸƳ ţưȌɇƀ źƾŤƾƳ ƽ ţưȌɇƀ źƾŤƾƳ ŶŻȋ ɅƣŻƙƳ Śź ŶƾŴ ţưȌɇƀ źƾŤƾƳ ƶɆɻƙɆŻƀ Kawasaki ɅƷśǢƴȋ ƺŞ ţşƁƷ ƺưɇƀƽ ƶɆŚ ƺƷŷŞ ƽ Ʌƀ Ʌƀ LJNJNJLJ źƾŤƾƳ ŶŚŶ ŷƻŚƾŴ ƵśȌŤ Śź śƻźƾŤƾƳ Ʌƀ ɅƀLJNJNJLJ źƾŤƾƳ ƺŞ ŽƼŭƳ ŶƾƄ źŚżśŞ ŶźŚƽ ƹŷƸɆŎ ƭśƀ ţƀŚ źŚŻƧ ƺȋ =;ó 5 ţƀŚ ɄśƻźƾŤƾƳ ʀƸǮƴƻ Kawasaki ţƀŚ ƹŶŻȋ ɄŚ ƹŷƴƘ ŢŚɿɇƝŤ ƮşƧ Ʉśƻ ɄŻƀ ţƀŚ ƹŶŻȋ ¯ƃƅȋ ƭɻƸȋ° ɅȘȀɆƽ ƺŞ ŽƼŭƳ Śź ŶƾŴ LjǐLJLj ŷɆŷŬ ţƘŻƀ ƵŚŷƸƳ ƺƧʩƘ ɄŚŻŞ Śź ŶƾŴ LjǐLJLj ƭƾƉűƳ ŷɆŷŬ Ʉśƻ ſȌƘ Kawasaki
͛͜
ertebat ae
͙͛͟
vàà©g
D Ą ¡
Śź ɅƙƧŚƽ Ʉśƻ ɄŶśƄ ţƴŰż ņŢśɇŘŽŬ ŻƐśŴ ƺŞ ƽ ƲɆźŚŶ ƲɆɿȘ ɅƳ śƼƷŎ żŚ
ţŞśƧź ƲɇƄśŞ ƵśƳŚ źŶ ŽɇƷ ɅƴƁŬ ƽ ɅŰƽź Ʉśƻ ɄźśƴɇŞ ţƞƞƞƀŚ ŷɇƤƳ ƵŶŻȋ ɄźśȌƴƻ ƹżŚŷƷŚ ƺŞ ŢźŷƷ ƺŞ ƵŶŻȋ ɄśƨŞ ƽ ƓƤŰ ɄŚŻŞ ƽ ŷƷŚ ɅƘśƴťŬŚ ɅŤŚŶƾŬƾƳ śƻ ƵśƁƷŚ Ʉśƻ ŢźśƼƳ żŚ śŤ ŷƸťƞƞƞƁƻ ƵŶƾŞ Ʋƻ śŞ ŷƸƳżśɇƷ ƃƞƞƞɆƾŴ ŷƸƸȋ ɄźŚŶŻŞ ƹŻƼŞ ŻșɆŷȌɆ
ƲƄśŞ žśƸƄźŷƧ
Ʉśƻ ƹŚź ƶɆɻƼŞ żŚ ɅƞƞƞȌɆ ɄźŚŽșƞƞƞƀśǢƀ ƽ ɅƞƞƞƀśƸƄźŷƧ żŚ śƳ ŝưƜŚ ţƞƞƞƀŚ ɄŷƸƞƞƞƀŻŴ ƽ ţɆśƌź ƺŞ Ƶŷɇƞƞƞƀź ņƵśƳ Ʌưƙƣ Ɨƌƽ żŚ ɻƅɇŞ ƽ ƲɇťƁƻ ɅƌŚźśƷ ŶƾŴ ɅȘŷƷż ɄśƻŽɇǭ ƺǭ ƺȋ ƲƞƞƞɇƴƼƣ ɅƴƷ ŽȘŻƻ ŚŻɆż ŋƲƞƞƞɇƻŚƾŴ ɅƳ ŻȌƣ ƵśƴɆśƻ ƺťƄŚŷƷ ƺŞ ƺȌƷŎ ɄśŬ ƺŞ ƲɆźŚŶ ɅƄżźŚśŞ żŚ ƲɇƄśŞ žśƸƞƞƞƄźŷƧ ņƵśƴɆśƻ ƺťƞƞƞƄŚŶ ŻƐśŴ ƺŞ ņƲɇƸȋ żŚ ņƲɆźŚŶ ƵśƅťƀƽŶ ƺȋ ɄŶŚŻƣŚ śŤ ƺťƣŻȘ ƹŶśƀ Ʉśƻ ŢŹƯ ƽ ŜƾŴ ɅƨɇƀƾƳ ȊɆ ƺŞ ƵŶŚŶ ƂƾȘ śŤ ƺťƣŻȘ ɅťƳʩƞƞƞƀ ţƀźŶ ɅɆśƷŚƾŤ ņţƙɇşƐ ņŷƸƴƞƞƞƄżźŚ Ŝśťȋ ȊɆ ƵŷƷŚƾŴ ƺƅɇƴƻ ƺȋ ŻșɆŶ ɄśƻŽɇǭ ɄźśɇƁŞ ƽ śƻŽɇǭ ɅŴŻŞ ƵŶŻȋ ƲɇƸȋ ɅƴƷ ƺŬƾŤ śƼƷŎ ƺŞ ɷƽ ņŷƸťƁƻ śƳ śŞ
ƲƄśŞ żƾƁƯŶ
ɿŴ ƽ ţƨƤƞƞƞƄ ņɄżƾƞƞƞƁƯŶ ƹŷƷż ŢŚŶƾŬƾƳ ŻɆśƀ ƺŞ ɅƷśƀź ţƀŚ ƃŵŞ ŢŹƯ ƽ ŷƸɆśƄƾŴ źśɇƁŞ ƹŻŵƞƞƞƁƳ Śź ƵŚźŚƾŵƻśɇȘ ŶŚŻƞƞƞƣŚ ɅƞƞƞŴŻŞ ţƄƾȘ ŝƞƞƞƁǮƯŶ ƲƙƐ żŚ ƺƷƾșǭ ƺȋ ŷƸƸȋ ɅƳ ƶɆŚ ŷƸƻŶ ɅƳ ůɇŬŻŤ ƵŚźŚƾŵƻśɇȘ ɷƽ ŋŷƷźŹȘ ɅƳ Ǭɇƻ śŤ ŷƸƸȌƷ ƹŽƳ ƹŽƳ ƵśƞƞƞƅƷśƻŶ źŶ Śź ŝƞƞƞƁǮƯŶ ƲƙƐ Ƶśƴƅǭ ŷɆśşƷ ŶƾƅƷ ƺťƅȋ ƵśƄ ŻƐśŴ ƺŞ ɄŚ ƹŷƷż ŶƾŬƾƳ ņƲŰź ƲɆŷƸşŞ ņŷƸƞƞƞƅȋ Ʌ Ƴ ƵŚŻșɆŶ ƺȋ ɄŻŬż ƺŞ Śź ŶƾŴ ɄŚŻŞ ƹŚź ƶɆŻŤ ƮƳśȋ ƵŚŻșɆŶ ƺŞ ɅƷśƞƞƞƀźɿŴ ƽ ţƨƤƞƞƞƄ ţƀŚ ƵŶŻȋ ɅȘŷƷż
ƱŚ ƺťƣŻȘ ŶśɆ ƶƳ ƲƸȋ ɅȘŷƷż ơŷƻ śŞ
śǡ ŻɆż Śź ŶƾƞƞƞŴ źƽŻƜ ņƵŶŻȋ ɅƞƞƞƻŚƾŴ ŢźŹƙƳ ƱśșƞƞƞƸƻ ƺȌưŞ ŶźŚŷƞƞƞƷ ɅƞƞƞƄżźŚ ņźƽŻƜ śŞ ɅƞƞƞƻŚƾŴźŹƘ ƱźŚŹƞƞƞȘ ƶƳ ƲɆśƴƷ ɅƞƞƞƻŚƾŴźŹƘ ɅşưƧ ţɆśƌź śƞƞƞŞ ƽ ƺƷśƉƯśŴ ƱŻɆŹǡ ɅƳ ņƲƻŶ ɅƳ ƱśŭƷŚ ƺȋ Śź ɅɆśƻźśȋ ƺƴƻ ţɇƯƾřƁƳ ƲɇƴƉŤ Ƶƾǭ ƲťƁƻ ŢŚŶśƨťƷŚ ƵŷɇƸƞƞƞƄ ƹŶśƳŎ ƺƞƞƞƅɇƴƻ ƽ ƽ ƺưŭƘ ƏưƞƞƞƁƳ ŶƾŴŻŞ ƽ ƲƞƞƞƄśŞ ƱŚźŎ ƲƸȋŷƞƞƞƄź ƱźŚŶ ƱɹƷ Ʌƣśȋ ŢŹƯ ɅȘŷƷż żŚ ŶƾƄ ɅƳ ŧƘśŞ ɅȘŶż ŜśťƄ ƲƼƳ ņƲɇƸȋ ɅƳ ŻȌƣ śƞƞƞƳ ƺȋ śƻźŷƨƷŎ śƻ ơŷƻ ƺŞ Ƶŷɇƞƞƞƀź ƵŶŚŶ ƱśŭƷŚ Śź Ʉźśȋ ơŷƞƞƞƻ ɅŞ ŢśƧƽŚ ɅƻśȘ ŷƸťƞƞƞƁɇƷ ɅŴŻŞ ƲɆźƽśɇŞ ţƞƞƞƀŶ ƺŞ ɄɻƼŞ ƺŭɇťƷ ŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŧƘśŞ ƶɆŚ ơŹŰ śŞ ƽ ŷƷƾƞƞƞƄ ɅƳ Śż žɻƞƞƞƀŚ śƻ ơŷƻ ƗƧŚƾƳ ŶŻȋ ƲɇƻŚƾŴ ɄɻƅɇŞ ŷƄź žɻƀŚ
ƲƄśŞ ƺťƄŚŶ ƹŽɇșƷŚ
Əƨƣ ŋƲƸȋ ƹŽƞƞƞɇșƷŚ ŶśŭɆŚ ƵŚŻƞƞƞșɆŶ źŶ ƲƷŚƾŤ ɅƴƷ ƶƞƞƞƳ ţşũƳ ɄŽɇǭ ŶƾŴ ƮƴƘ śŞ ƺȋ ƲƞƞƞƄśŞ źŚƽŷɇƳŚ ƲƷŚƾŤ ɅƳ śŞ ƵŶŻȋ śƸƞƞƞƄ ƭśŰ źŶ Śź ŶƾŴ ŻȘŚ ƲƸȋ śƨƯŚ śƼƷŎ ƺŞ Śź ƱɿƁƳ ƽ ƱƾƞƞƞƄ źƽŶ śƼƷŎ żŚ ņƲťƣśɆ ɄźśɇƞƞƞƁŞ Ʉśƻ ɅƻśƳ ƺŞ ŷƸƷŚŶ ɅƴƷ Ʋƻ ƵśƞƞƞƄŶƾŴ śƼƷŎ ƺȋ ŚŻǭ ŋƲƻŶ ɿƞƞƞɇƝŤ Śź ƶɆɻƼŞ ƺƴƻ ƲƷŚƾŤ ɅƴƷ ƶƳ ŷƸťȋŻŰ ƭśŰ źŶ Ŷƾƞƞƞƀ ơŻƐ ƺŞ ņƲƸɇşŞ Śź śƞƞƞƻ Ʋưɇƣ ƶɆɻƼŞ ƱśƴŤ ņƲƷŚƾŵŞ Śź śƞƞƞƻ Ŝśťȋ Ʉśƻ ƵŚźƾťƀź ƶɆɻƼŞ źŶ ņƲƸȋ ŻƤƀ śɇƷŶ ɄśƻŻƼƄ ƶɆɻƼŞ ŢśƧʩƳ Śź ʀƳż ƹŻȋ Ʉśƻ ƵśƁƷŚ ƶɆɻƼŞ ņƱźƾŵŞ ŚŹƜ śɇƷŶ ƺȋ ŷɆŎ ɅƳ ţƞƞƞƀŶ ƺŞ ɅťƧƽ ɅȘŷƷż ŢŹƯ śƳŚ ± ƽ ƲƞƞƞƸȋ ƱɿșŞ ŶśɆ ŷɆśŞ ƲƸȋ ƺŞŻŭŤ Ʋƻ śŞ Śź Žƞƞƞɇǭ ƺƴƻ ƲƻŚƾŵƷ ŢŹƯ ņƲťƁƻ ƂŚ ƺŞŻŭŤ ƭśŰ źŶ ƺȋ ɅȘŷƷż żŚ ɅƞƞƞƅŵŞ żŚ ŶƾƄ ɅƳ ŝƁǮƯŶ ƹŶśƙƯŚ ƥƾƣ ɅȘŷƷż ŝɇŤŻŤ ƶɆŚ ƺŞ ŋƱɹŞ ƵŶŻȋ ƹśşťƄŚ żŚ ŷƸťƁƻ ɄɿȘŶśɆ ƹŚź ƶɆɻƼŞ ŢśƻśşťƞƞƞƄŚ źŚŻȌŤ Śź ŶƾŴ ŢśƻśşťƞƞƞƄŚ ƱŶŻȋ Ʌƙƀ Ƶƾǭ ŋƱŷɇƀŚŻƼƷ ƱɿșŞ žźŶ ƵŎ żŚ ƽ ƲƸȌƷ
ƲƸȋ Ʋȋ Śź žɻƀŚ
ƽ ŢʩȌƞƞƞƅƳ żŚ ɄźśɇƞƞƞƁŞ ƲƻŻƳ ŜƾŴ Ʉƽź ƹŶśɇǡ ȊɆ
ƲƸȋ ɷŷƴƻ Ʉƽź ƹŶśɇǡ ƲɇƸȋ Ʋƞƞƞȋ Ƶżƽ ƲɇƻŚƾŴ ɅƳ ŻȘŚ ţƞƞƞƀśƻŶźŶ
ƵŚŻșɆŶ ɄśƻżśɇƷ ƺŞ ƵŶƾŞ žśƞƞƞƁŰ ƵŶŻȋ ɷŷƴƻ ɽƻ ƗŬŚź ŶƾŴ ȉŷƷŚ ŢśƘʩƐŚ śŞ ŢśƧƽŚ ŝưƜŚ ƱżƾƳśɇŞ Śź ƵŚŻșɆŶ ɄśƞƞƞŬ ƺŞ Śź ŶƾŴ ƲƸȋ ɅƳ ŢƽśƞƞƞƍƧ ƱŶŻƳ ƺƞƞƞŞ ŶƾƄ ɅƳ ɻƼŞ ɽƻ ƶɆŚ ɼŴƾƳŎ śŞ ƵŶŻȋ ɅȘŷƷż ƱźŚŹșŞ śƻ ʀƄśƳ ƮũƳ ƺƅɇƴƻ ŷɆśşƷ ƽ ƲɇťƁɇƷ ʀƄśƳ śƻ ƵśƞƞƞƁƷŚ śƳ ţƀƽŶ ƺȋ ɅɆśƻŽɇǭ Ʉƽź ţƀŚ ɻƼŞ ſǡ ŋƲɇƸȋ źśȋ Əƨƣ ƺŞ ƵśƳ ƵŚŷƷżŻƣ śŞ śƳ żŚ ȊɆ Ǭɇƻ ƲɆƾƞƞƞƄ ŽȋŻƴťƳ ņƲɆźŚŶ ɅťƀźŶ źśťƣź ƲɇƸȋ ɅƳ ŻȌƣ śƳŚ ņƲɇƸȋ ɅƴƷ źśťƣź ɅťƞƞƞƀźŶ ƵśƅťƀƽŶ źŷƨǭ ƺȋ ƲɇƻŶ ɅƴƷ ƵśƅƷ śƼƷŎ ƺŞ ƲɆźŚŶ śƼƷŎ śŞ
żŚ ŶśɆż ƺƞƞƞƸɆŽƻ ơŻƈ ƵƽŷƞƞƞŞ ƲɇƻŚƾŴ ɅƳ ŻƞƞƞȘŚ ƲƞƞƞɇƸȋ ƲɇƻŚƾŴ ɅƳ ŻȘŚ ƲƞƞƞɇƸȋ Ʉƽź ƹŶśɇǡ ņƲɆɹŞ ŢŹƞƞƞƯ ɅȘŷƷż ŻȘŚ ƲɇƸȋ Ʉƽź ƹŶśɇǡ ņŶƾƞƞƞƄ ƺťƞƞƞƀśȋ ƵśƴɆśƻ žɻƞƞƞƀŚ żŚ ŻȘŚ ƲɇƸȋ Ʉƽź ƹŶśɇǡ ņƲɇƸȋ ɅȘŷƷż ƺƕűƯ źŶ ƲƞƞƞɇƻŚƾŴ Ʌ Ƴ ņŷƻŶ ɅƳ ƵśƳźŚżŎ ƺȋ ƲɆźŚŶ ƮȌƅƳ ƺƷśŴ śɆ ƽ źśȋ ƮűƳ źŶ ɼƄŚŶ ƺșƷ żŚ ɻƼŞ źśɇƁŞ ƵŷɇƅŵŞ ƲɇƸȋ Ʉƽź ƹŶśɇǡ Ʋƻ żśŞ ŻȘŚ ƮƧŚŷŰ śɆ ƽ ƲɇƅŵşŞ źśƕťƷŚ ƽ ƗƧƾŤ ƵƽŷŞ ŷɆśŞ ţƀŚ ƵŎ ţƀŚ ţŵƀ ƵśƴɆŚŻŞ źśɇƁŞ ŶŚŻƣŚ ɄŻƀ ȊɆ ƵŷɇƅŵŞ żŚ śŤ ƲɇɆśƴƷ ƂƾƳŚŻƣ ņƵśƳŶƾŴ ŻƐśŵŞ Śź ɅƤƸƳ ŢŚŻƐśŴ ͙͛͟
ertebat ae
͚͜
ƹźśŞƽŶ ¯ŌƹŶŻȘɅ Ƴ ŻŞ ƹżśƝƳ żŚ Ʌȋ ŢśŞśŞ ƵƾŬ ƵƾƳ ƺǮƜśŞ ƽŻƀ ţŴźŶ ƺŞ ɄŚ ƹźśƄ Ś ƲťƁƅƷ ţƧƽ ƺɆ° ţƤȘ ƲƼŞ ¯ƺƅɇƴƻ ƮũƳ ņnj° ƲťƤȘ ƺťȘźŽŞśŞśŞ źśȘŶśɆ ƵƽŚ ņƺƸƷ ɅƸɇşɇƳ° ţƤȘ ƽ ŶŻȋ ɅƅŞ ƺȋ ɿǡ ŶśɇƴƷ ƂƾŴ ƽźŚŷŴ ņƺƸƷ ɄŷƸŵƷ ƲƼŞ ŚŷŴ ţƄŚŶ ţƀƽŶ ƽź ţŴźŶ ƶ ɆŚ ɅưɇŴ ŢŻƉƷ ƲșŞ ƃƼŞ śŤ ƲťƅȘŻŞ ¯ ƺƄɅ Ƴ Ƣɇƙƌ ŢŚ ƺƕƣśŰ ɷŷƸƈ ƺŞ ɅƻśșƷ ɅƸɇșƸƀ Ƌ ƝŞ śŞ ¯ ƂŶżŻƳśɇŞ ɷśŴ ƃưşƳ śƳŚ ņƱźŚŶ ŢŶśƘ ƺ ȋ ƶƳ ƱŷƸŵŞ ŚŻǭ ŶƾŞ ƺťƣŻȘ ȉśŴ źŷƨǭ ƱŶŻȋ Ȗ źŽŞ ƵśƳśƳ ɷśŴ ƵŎ Ʉƽź ƺƅɇƴƻ ƺȋ ƃșƷź ɄŚ ƹ ƾƼƧ ƮşƳ ƵƽŚ ŶƾŞ ƺŞ ŷɆśŞ ƽź ƃƯŶ ƺŴŎ ŶƾŞ ƹŷƄ ƲŴ Ʌƴȋ ƵƾƳƽŻƀ Ʋƻ ƃɆśƻ ȊƅŤ ƺɇƯśŴ ƺȋ ƺťƧƽ źŷƨǭ ţƁƅƷ ɅƳ ʨśŰ ƃƳŷƴƻ Ƶżɿǡ ŌŶŻȋ ɅƳ Ƃ ƾŴ ɄŽɇǭ ƺǭ ŌŶƾŞ ƹŶŻŞ ɄźśȘŶśɆ ɄŚŻŞ ƺƴƘ ţ ƁɇƷ ƵśƅɆśŬ Żƀ ŶƾŞ ƺťƣź ƺșɆŶ ƂƾƷ° ƲťƤȘ ¯ƺʏƯŚ ƲƁŞ° ţƤȘ ƱŷƳŎ ƺƷśŴŽǢƄŎ ƺŞ ţƤȘ ƽ ŶŻȋ ƱŚŷƈ ȖźŽŞ ƵśƳśƳ ƱŷƳŎ ƭśƻ ƺŞ śƻɿǡ ɄŚŹƜ ɄźŚŶ ƦŰ° ţƤȘ ƽ ŷɆŷƸŴ ¯ƵśŬ ŶśɆż ƽź ƵƾɆŽɆƾưŤ ɄŚŷƈ ƽ źśɇŞ ƽ ź ƭɻƸȋ ƵƽŚ ƺƸƷ° ɅưɇŴ ƱŚ ƹŷƸŴ ƱŷɆŷƸŴ ¯Ō źśȌǭ ɅƻŚƾŴ ɅƳ ƽź ƺƷśŴ ƺŞ Ʉƺ ƳśƷŻŞ ƦƄśƘ ¯ ƺƸɇșƸƀ ƱśƄƾȘ ƶƳ ƶȋ ȖźŽŞ ƵśƳśƳ ɷśŴ ŽɇƳ Ʉƽź ƲɆśȌ ƄŚ ŶƾŞ ųưŤ Ʋȋ ƽź ƂśɆŻŭƳ Ʉƺ ƴƻ ɅƳśƀŚ ŶƾŞ ƲɆŶŻȘ ɅƳŻŞ ŷɇȌǭ ɅƳ ¯ŌŶśɇƳ Ʌȋ ŢśŞśŞ ƺƸƷ° ŶƾŞ ƺťƣ ŻȘ ŶśɆ ƃɇŞ ƽ ȖźŽŞ ƵśƳśƳ ƱźŚŶ ţťƀƽŶ ƺƸƷ żśŞ Śź źŶ ƗɆŻƀ ņƱŷƳƽŚ ʀɆśǡ śƻ ƺ ưǡ żŚ ƵŚƽŶ ƵŚƽŶ ° ŷɇƀŻǡ ƹźśŞƽŶ ƺƨɇƧŶ ŷƸǭ żŚ ŷƙŞ ¯nj° ƲťƤȘ ƂŚ Ʌșƅ ɇƴƻ ɷŷƸƈ źśƸȋ Ʋťƣź ƃƧśƐŚ ƺŞ ƽ ƱŶŻȋ
ȖźŽŞ ƵśƳśƳ
ƺȋ ŷƷƾƄ ɅƳ ɿƨűŤ ɅƷśƁȋ śƼƸŤ ŷƸƸȋ ƵśƄɿƨűŤ ŷƷźŚŹșŞ Ʈɇƻ ſȌƯŚ
ƺƴƻŚƽ ɼƅȘŻŞ żŚ ņɅťƣź śƑŴ ƺŞ ŻȘŚ ƂśŞ ƺťƄŚŷƷ žƾɇƁƤƸȋ
¡ d s¡ Ɓ ųƁ Ɓ ¡ žƁŮ v Ů Ɓ Ąs © s ŸŦ Ŧ Ą g ŰŦ ¡ © s sj ü ŰŮ
Ʈģ ĢĢĢƴƴĢĢ % fi ƮĢĢ ưĢġĢġƲƱ ƮĢƮ ƲģƯƴưĢĢ % ¡s ͙͜
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͘͜
͛͡
ertebat ae
͙͛͟
ŶźŹșƷ ŻŞ ƺƅɆŷƷŚ ŻŤŻŞ ƶɆŽȋ ŶŻŴ ƽ ƵśŬ ŷƷƽŚŷŴ ƱśƸŞ
ƲƻŶźśƼǭ ţƴƁƧ
ŷƻŚƾŴ żśŞ ƵŚŻɆŚ ƺŞ ɄŶƽŽƞƞƞŞ ŽɇƷ ŶƾŴ ƺȋ ŶŚŶ Ʊśɇǡ ƽ ŶƾƞƞƞƴƷ ƺŞ ƹśǢƀ śŞ ƵŚŻɆŚ ƵśƅȌƷŶŻȘ ƽ ƵŚźŚŷƳśƷ ƽ ƵƽŷɆŻƣ ţƞƞƞƅȘ ŻșɆŷȌɆ źśɇƁŞ ƹƾȌƄ śŞ ƵƽŷɆŻƣ ƽ ŻƼǭƾƸƳ ƽ ŷƸťƣź żŚƾƅɇǡ ƽ źż ƵśɇƻśǢƀ ƺŞ ƽ ŷƸťŴśƀ śǡŻŞ ƶƞƞƞƅŬ ƽ ŷƷŶŻȋ źŚŷɆŶ Śź ƵśƴɆŻƷ Ʊśƀ ƺŞ Śź ŻƼǭƾƸƳ ƵƽŷɆŻƣ ƹśșƷŎ ŷƷŷɇƞƞƞƅŵŞ Ʋɇƀ ƹɿşƷ ņƱŚ ɅƸťƣź ƶƳ ° ţƤȘ ƽ Ŷʁƞƞƞƀ ƵŚŻɆŚ źƽŎ ƱśƷ ƵŚƾưƼǡ źƽśɆ ƽ ţƞƞƞƅǡ ɅƻśƞƞƞƄŶśǡ źŶ Śź ƽŚ ƱŶʁƞƞƞƀ ƾŤ ƺŞ Śź ŶƾŴ źŚŶŚŶ ɄŚ° ţƤȘ ƽ ŶŻȋ ƵśƴƞƞƞƀŎ ƺŞ Ʉƽź ſǢƀ ¯ ƂśŞ źŶ ƽ ɄŷɇƅŵŞ ʀșƷ ƽ ŪśŤ ŚŻƳ ƱźŚŶ žśǢƞƞƞƀ ƾŤ żŚ ņȉśǡ ŶŚŶ źŶ ƽ ƱŶŻȋ ƺƅɇǡ ɅťƀŚź ƾŤ ɄźśɆ ƺŞ ņɄŶŻȋ ɄźƽśɆ źśȋ Żƻ ƹŚƾŴŷŞ ŻȘŶŚŷɇŞ ƽŶ ƱśŭƷŚŻƀ ƲťƣśɆ Ʊśȋ ƺƷƾȘ ƺƴƻ ƽ ƱŷɇƄƾȋ ŻɆŷƨŤ ƱŚ ƹŷɇƀź Ʉɿƀ ƺŞ ŻƴƘ żŚ ƵƾƸȋŚ ŷƷŷɆŶ ƂŚŶśǡ ŽɇƷ ƺǮƷŎ ƲƸɇŞ ŚŷŬ ƱŷƸşƯŶ ŷƷżŻƣ ƺƀ Żƻ ƶŤ żŚ Żƀ ƺȋ ŶƾŞ ƵśƸǭ ƺŞ ƽ ƶȋ ŶŚżŎ ƵśƼŬ ƶɆŚ żŚ ŚŻƳ ŻƞƞƞșɆŶ ŶƾƴƷ Ʉƽź ŶƾŞ ŻɆŷƨŤ ţƀŻƣ ŻșɆŶ ɄŚŻƀ ţŵŤŻŞ ƃƞƞƞɆƾŴ ɄśŭŞ Śź ŻƞƞƞƼǭƾƸƳ ƵƽŷƞƞƞɆŻƣ ƹśșƞƞƞƷŎ Żƀ ŻŞ Śź ɅƷśɇȋ ŪśŤ ŶƾŴ ţƞƞƞƀŷŞ ƽ ŷƷśƅƷ ɅƻśƞƞƞƅƸƻśƄ ţƄŚŹȘ Ʉƽ ţŵŞ ƽ ţƅȘŻŞ żƽź ŷƄ ƹŶŻȋ ƵŎ ƾǭ ţŴźŶ ɅƷśɇȋ ȖŻŞ ŶŻƳȀǢŞ ɅťƁɆŻșŞ źŚż ƵśƳż Żƻ Ʌƴƻ ɅťƁɆż Ʌƴƻ źŷƷŚ ɄźŚƾƄŷŞ źŚŽŞ ɅƷśƳż Żƻ ƵƽźŶ ƺŰƾƸŞ źśɆŻƼƄ źƾƳśƷ ƵŎ ţƤȘ ʀƸǭ ƶƳ żƽź ŷƄ ȊɆźśŤ ƽ ţƅȘŻŞ ƺȋ ƶƳ żƾƀ ƭŶ żƽŻƣŚ ƭŶ ƺƀ ƵŎ żŚ ƶƳ ƃɇǡ źŶ ƺťƅȋ ʀƸǭ ɄźŚŽŞ ƶƳ ƃɆŷƷŚŷŞ Ʊśȋ ƺŞ ƺƸɇȋ ƺŞ Ʉƽź ƽŶ ƺɆŻȘż Żǡ ƽ ƭŶ ƵƾŴżŚŻǡ ɄƽŻŞ ŷƳŎŻƀ ƺƷśƳż śŤ ʀƸǭ ŶśŞ ƽ Ʌƀƾƣ ŻƀŚŻƀ śƷśƼŬ ŶśƄ ŷƸƳŶŻŴ ŶŻƳ ţƁɇƷ ƾťŞ źśȘŶśɆ ɄƾȌɇƷ ƽż ƺȌƷŎ ȊƸŴ źśɆŻƼƄ ŻȘ ƹŷƸŞ ŻȘŚ ŷƷśƴŞ
ƽ ŷƸťƄŚŶŻŞ Ʋưƀ ƶŤ żŚ Żƞƞƞƀ śŤ ŶŚŶ ƵśƳŻƣ ŻƼǭƾƸƳ ŶŻȋ ŶƾŴ źʨśƀ Żƀ Ƶƾǭ Ʋưƀ ƵśɆŻȌƞƞƞƅƯ ŷƷŶŻȋ ƹŽɇƷ Żƀ ŻŞ Ƶƾǭ ƽ ŷƸťƅȘ ƵśƞƞƞƅɆŻǡ ƽ ŷƷŷƷśƳ ƹɿŴ ŷƷŷɆŶ ƹŽɇƷ ŻŞ Śź ƽ ƹƾȋ ƺŞ ƹƽŻȘ ƹƽŻƞƞƞȘ ƽ ŷƷŷƞƞƞƄ ƹŷƸȋŚŻǡ ƹŶż ƵśƣƾƐ ƺƳź ŷƸƳŶŻŴ ɄŶŻƳ ƽ ŷƸťƀŚƾŴ ƵśƳŚ ƱśŭƷŚŻƀ ŷƸťŵɆŻȘ Żƴȋ śƳ ņśƻśƞƞƞƄ ° ƺȋ ŷƷŶśťƞƞƞƀŻƣ ŻƼǭƾƸƳ ŶŽƷ źśťƤȘ ŜƾŴ ƽ ɄŐź ƲɇťƀśŴŻŞ ŶɹƷ ƺŞ ŻȘŚ ƲɆɹƷśƳŻƣ ƽ ƹŷƸŞ ŚŻŤ ŻƞƞƞƀŚŻƀ ƲɆźŚŷƷ ȗƸŬŻƀ ƽ ƲɆŻȘżŻŞ ƽ ƵśşƞƞƞƄ ɻƅɇŞ śƳ ŶƾşƷ śƳ źŶ ţƀŶ ƵƾƸȋŚ ƲɆƽŻŞ źŚżźśȋ ƺŞ ƺȋ ƲɇťƞƞƞƄŚŶ ƵśƳŻƣ śƳŚ ƽ ŻɆŹǢŞ Śź śƳ Ƃżƾǡ ƲɆŚ ƹŶż ƾŤ ƃɆśƞƞƞƅŵŞ ƽ ŶŚŶ ƵśƳŚŶ ¯ ɄśƅŵşŞ śƳŻŞ Śź ŽɇǭśƷ ƵśŬ źƽŶ ƶƳ żŚ° ţƤȘ ŷɇƸƄ Śź ƹŶśťƀŻƣ ƶŵƀ Ƶƾǭ ŻƼǭƾƸƳ ɅƻŚƾŴ ʀȋ ƺŞ ƶƳ ƲƞƞƞƸȌƣŚźŶ ƺŭƸǡ ƵśȘŶśťƣŚ śƞƞƞŞ ƺȋ ŶśŞ Ʊśȋ ƺȋ žśǢƀ Śź ƵŚŶŽɆ ƱŶŻȋ ȗƸŬ żśƞƞƞƀ ƺȋ ŶƾŞ ŪŻɆŚ ƶɆŚ ƵśƳŻƣ ƵƾƸȋŚ ƱŷƷśƀź ŚŽƞƞƞƀ ƺŞ Śź ƵŚŶśƼƷŷŞ ƽ ƲťƣśɆ ƃɆƾŴ ƱƾŞ ŶŚż ƺŞ ſȋŻƻ ƽ ŷŞśɇŞ ƵśƳŚ ƶƴƄŶ ƺȋ ţƞƞƞƀŚ ŷƸȋ ƺƅɇǡ ɄźŚŷƸɆŶ ƽ ɅŘƾȌɇƷ ƽ ŶƽŻŞ ŷƸťƤȘ ƶɆŻƣŎ ƽ ŷƷŶŻȋ ƃɆśťƞƞƞƀ Śź ƹśƄ Ʊƽź ƽ ʀǭ ƹśǢƞƞƞƀ ƃɇǡ ƹƽŻȘ ƹƽŻȘ ƽ ŷƞƞƞƷŶźƽŎ ƵƽɿŞ ƶŤ żŚ ȗƸŬ ƺƞƞƞƳśŬ ƽ żŚ Śź ƃɆƾŴ Ůʩƀ ƽ ŷƷŷɇƞƞƞƀƾŞ ʀƳż ƽ ŷƷŷƳŎ ŻƼǭƾƸƳ ŶƾŴ ƽ ʁƞƞƞƀ ƽ ȉŻŤ ƽ ƶƞƞƞƄƾŬ ƽ ƹŽɇƷ ƽ ɿƞƞƞƅƴƄ ƽ ƛɇŤ Ʉƽ ƺŞ ƵŚƾťƞƞƞƁȘŻŞ ƽ ʀŞƽǿ ƽ ŻŭƸŴ ƽ ƭśǡƾȋ ƽ ƵśƞƞƞťƤŴ ƽ ŷƸťƣŻȘ ƃɆƾŴ ƹŚź ƵśƸȋ ƃɆśťƀ ƽ ŷƸťƄŚŹȘżśŞ
Ʋưƀ ƵŷƄ ƺťƅȋ ŷƄ ƺťƁȌƄ Ʋưƞƞƞƀ ƹśǢƀ ţƅǡ Ʉƾȋśȋ ƵŷƞƞƞƄ ƺťƞƞƞƅȋ śŞ Ʋưƀ ŷƸťŴśŤ ƶƴƞƞƞƄŶŻŞ ţŵƞƞƞƀ ƽ ŷƸťƣŻȘ ƽɿƷ ƵśɇƷŚŻɆŚ ƵśƷʨŚ ǿŶ ƺŞ Ʉƽź ƵŚŽɆŻȘ ŷɆŎ ɅƴƷŻŞ ŻƼǭƾƸƳ śŞ ţƁƷŚŶ ƵśƳŚ źŶ ƶƴƄŶ ŝɇƀŎ żŚ ƽ ŶɿȘ ƹśƸǡ śŭƷŎ źŶ śŤ ţƄŚŹȘ ţŴśŤ Ʉƽ Ʌǡ źŶ ƵŚŻȘ ƹśǢƀ śŞ ƽ ţƣśɆźŶ ŻƼǭƾƸƳ ŷƷśƳ Śź ƺƴƻ ŷɆŷƷ ɄŻŨŚ ǿŶ żŚ ŷɇƞƞƞƀź śɆźŶ źśƸȋ ƺŞ Ƶƾǭ Ʋưƀ ŶŻƀ ƂŷɇƳŚ ţƣśɆ ƵśƁȌɆ ȉśŴ śŞ ƽ ƵŚŻɆƽ ƽ ƺťŴƾƞƞƞƀ ƛɇŤ ƵŚŻɆŚ ƹśǢƞƞƞƀ ŶśƼƷ ŽɆŻȘ ƺŞ ƽź ŶƾŴ ŻȌƞƞƞƅƯ śŞ ƽ ŷƞƞƞƄ źŶ ƺȋ ŻƼǭƾƸƳ ŷƷŶśťƣŚ ƵśȘŷƷŽɆŻȘ ƵśɇƳ źŶ ƽ ŷƷŷɇƞƞƞƅȋŻŞ Śź ŝƀŚ ŶźƽŎ ŻƕƷ źŶ Śź Ʋưƞƞƞƀ ņŶƾŞ ŪŻɆŚ ɅŘƾŬ ʀȋ Ʌǡ ŶźƽŎŻŞ ƂƽŻŴ ƹśșƷŎ ŷɇƞƞƞƀź Ʉƽ ȊɆŶŽƷ ƺŞ śŤ ŶŻȋ ŽƞƞƞɇŤ ɄƽżźŎ ƺŞ Śź źŶŚŻƞƞƞŞ ƾŤ ņŻȘŶŚŷɇŞ ţŵŞ ƱƾƞƞƞƄ ɄŚ° ƺȋ ƽ ţŵŤ ƾŤ ɄŚŻŞ ƺȋ ţƁɆśŞ ƵƾƸȋŚ Ʌťƞƞƞƅȋ ŪśŤ ƽ ţŵŤ źśŞ ȊƸɆŚ ɅťƞƞƞƄśȋ żŎ ƽ ʀȋ żŚ ƺȋ ɅťŴźŶ ƱŚ ƹŶźƽŎ ŪśƞƞƞŤ ƾŤ śŞ ɅƅǮŞ ƵŎ źśŞ żŚ ƺȋ ţƞƞƞƁƷŎ ƱśșƸƻ ƹŶźƽŎ ƶƳ ɄśɇƷ śŞ ƾŤ ƺȋ ŶŻȋ ƲƻŚƾŴ ƵśƸǭ ɅƻŚƾŵƷƾŴ śŤ ƂśŞ ɄŶŻȋ ŪŻɆŚ ƽ ţƤșŞ ƶɆŚ ¯ ɅƞƞƞƸɇşŞ Śź ƵŚŶŻƳ ŷɇƅȋŻŞ ɿƅƴƄ ƽ ţŴśŤ ƃɇǡ ŽɇŤ ţŴŚƾƷ Ʋưƀ Żƀ ŻŞ ţŵƞƞƞƀ ƽ ƺƞƞƞƴɇƷ ƽŶ Śź ƽŚ ƽ
ŻƼǭƾƸƳ ɼƅȘżśŞ
ƽ ŶŻȋ ƮɇƁȘ ƵƽŷɆŻƣ ŶŽƷ ȊŤ ŽɇŤ ƹŶśťƞƞƞƀŻƣ ŻƼǭƾƸƳ ƹśșƷŎ żśŞ ŶƾŞ ƺťƄŹȘ źśȌɇǡ źŶ ƺǮƷŎ ƽ ŶśťƀŻƣ Ʉƽ ŶŽƷ Śź ƲưƀŻƀ
͙͛͟
ertebat ae
͛͠
͛͟
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͛͞
͛͝
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͛͜
ſ sààààlàà
ų f űŦ «© s8¡s i© ſŦŮ ¢Űs¹ »ſƁ s¹ j© v_¢űs © ű bg ¡ ©j
śƻƽżśŞ ƶɆŚ ŶźŚŶ ȉŻűƳ ɄƽżśŞ ƽŶ ʀƸǮƴƻ ɅɆśɆźŶŻɆż żŚ ɅƻƽŻȘ ţƀŚ žƾƷśɇƧŚ Ƣȋ żŚ ƺƷƾƴƷ ɄźƽŎ ƗƴŬ ɄŚŻŞ śɆŎ ŷƸƸɇşŞ śŤ ŶŻȋ ŷƸƻŚƾŴ źśȋ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ źśƸȋ źŶ ƵśƨƨűƳ ƺȋ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ ŶƾŴ ƺƷ śɆ ŶƾƄ ɅƳ Ƣƅȋ ɄŷɆŷŬ ƺƷƾȘ ţƁƻ ƂŻƤƀ ¯ƮɇƯŶ ƶɆɻƴƼƳ ƲưƘ° ƺťƤȘ ƭśƀ ƹśŭƸǡ żŚ ŷƙŞ ŻƤƷ ʀƯƽŚ żŚ ƦƴƘ ƶɆŚ ƺŞ ƺȋ ţƀŚ ɄŻƤƷ ʀƳƾƀ ņƵƽŻƳśȋ ŽƴɇŬ ƭśƀ ƹśŭƸǡ źŶ ŻșɆŶ ŻƤƷ ƽŶ ƽŚ żŚ ƃɇǡ Ŷƽź ɅƳ žƾƷśɇƧŚ ŷƷŶƾŞ ƺťƣź ɄŻƤƀ ʀƸǭ ƺŞ ƃɇǡ ȉŚǿ ƽ ƃƯŚƽ ƵŚŶ Śź ņśƷśɆźśƳ ƭŚŶƾȘżŚźŶ ƺŞ ɅưşƧ ŻƤƀ źŶ ƺťƁƅƷżśŞ ŻƁƣŚ ȊɆ ɷƽŚ ŷƷŶƾŞ ƹŶŚŶ ƱśŭƷŚ ŶźśȌɇǡ ɅƁɇŘƾƀ ŷƸƴƅƷŚŶ ȊɆ ɅƳƽŶ ƽ ŶƾŞ śȌɆŻƳŎ ɅɆśɆźŶ ɄƽɿƷ ţƀŚ ƹŶƾŞ ɅŭƸƀ žƾƷśɇƧŚ ƺťƄź źŶ żŚ ɅƷŚŷƸǭ Žɇǭ śƳŚ ŷƷŷƷśƳ žƾƷśɇƧŚ Ƣȋ ŻŞ ƺƨɇƧŶ Ljǐ śƼƷŎ ƱśșƸƻ ƺȋ ɄŚ ƺŞŻƌ ŻŨŚ ŻŞ ƺȋ ŚŻǭ ŷƷŷɆŷƷ žƾƷśɇƧŚ Ƣȋ ƽ ŷƄ ŷƸưŞ Ʉʨ ƽ ƮȘ ņŷƄ ŶźŚƽ ʀƳż ƺŞ śƼƷŎ ƵŷƳŎ ŶƽŻƣ ŶŻȋ ƂƽŷŵƳ Śź śƼƷŎ ŷɆŶ
͛͛
ertebat ae
͙͛͟
ɅŞ ɅŞ źśșƷɹŴ ƺŞ ņƂŻƤƀ ƖƽŻƄ żŚ ƃɇǡ ƵƽŻƳśȋ ŽƴɇŬ ¯śɆƽź ȊɆ ƵŷƷśƀź ƱśŭƷŚ ƺŞ° ɄŚŻŞ ŻƤƀ ƶɆŚ ƺȋ ţƤȘ Ʌƀ źśșƷŚ ƱŶŻƳ ņƂŚ ɅȋŶƾȋ ƵśƳż źŶ ţƤȘ ƽŚ ŶƾƄ ɅƳ ƱśŭƷŚ ƹśƳ ƺŞ ƵśƁƷŚ° ŷƷŶŻȋ ɅƳ ɅȘŷƷż ɅưɇŵŤ Ʉśƻ ƵśƳź źŶ ¯ ŶƾŞ ƭƾƝƅƳ ƦɇƨűŤ ƺŞ śƻ žƾƷśɇƧŚ źŶ ņƾɇťƀƾȋ ƽ ţƣź ȖźŽŞ ɅƑɆŚŻƄ ʀƸǭ źŶ ƶƳ° ŷɆƾȘ ɅƳ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ ¯ ŷƸťƁƻ ƶƳ ɅȋŶƾȋ ƵŚźƽŶ ɄśƼƄżźŚ śƼƸɆŚ ƱŷƄ śɇƯŚɻƀŚ ţŴśƀ ƹŷƄ ƺťŴśƀ śɇƯŚɻƀŚ źƾƅȋ źŶ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ ɅɆśɆźŶ ŻɆż Ţźƾƈ ƺŞ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ ņƺťƄŹȘ ƭśƀ ŷƸǭ źŶ ţƀŚ ŷƸťƁƻ śɇƯŚɻƀŚ źŶ ƺȋ ɅƷśƀŷƸƼƳ ɄźśȌƴƻ śŞ ƺƷśɇƤŵƳ ţƀŚ ƹŶƾŞ ɅɆśɆźŶ ŻɆż ƶɆŚ ţŴśƀ ƭƾƝƅƳ ţƤƻ ƵŎ ƭƾƐ ƽ ŶźŚŶ Ƶżƽ ƶŤ ƹŶżśɆ ¯ŻŭƸưǭ Ʌƀ ǠɆŶ° ņţƀŚ Ʊƾƣ żŚ ɅɆśɆźŶŻɆż ƶɆŚ Ʉśƻ ţƴƁƧ ɻƅɇŞ ţƀŚ ɻƳ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ƲȌűƳ ɄŶʨƾƣ żŚ ƺȋ ƵŚŶŻȘźśȋ ɷŷƸƈ ŽŬ ƺŞ ¯ɄŶƾƴƘ źŶǿŚ° ɅɆśɆźŶ ŻɆż ƶɆŚ ƺŞ ƵƽŻƳśȋ ŽƴɇŬ ţƀŚ ƺŞ ţƘŻƀ śŞ ƽ ŷƣśȌƄ ɅƳ Śź ŜŎ ƺȋ ţƀŚ ƹŶŚŶ ŝƨƯ Ŷƽź ɅƳ ʀƳż ƥśƴƘŚ ɅƷƾɆŽɆƾưŤ ɄƾɆŶƾťƀŚ ȊɆ ƺɇşƄ ţƀźŶ ɅɆśɆźŶ ŻɆż ƶɆŚ źŶ ɅɆśƼƸɇŞźƽŶ ƽ ƵŚƽŚŻƣ Ʉśƻ ƶȌƣŚźƾƷ śŞ ŋţƀŚ Ȋǭƾȋ ŷƻŚƾŴ ɅƳ ţƅȘżśŞ źŶ ƺȋ ƺťƤȘ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ ƵŎ ơŚŻƐŚ ŶżśƁŞ ƂŻƤƀ ƹźśŞźŶ ŷƸťƁƳ ȊɆ
Ʋƻ ƵŎ ƽ ŻƤƷ ƽŶ śƼƸŤ ƶɆŚ żŚ ƃɇǡ ƺȋ ţƣź ɅɆśŬ ƺŞ ƽŚ ŷƷŶƾŞ ƹŶŻȋ ŻƤƀ śŭƷŎ ƺŞ ƃɇǡ ƭśƀ ƹśŭƸǡ ţƄŚŶ ŷƉƧ ƽ ţƣź ŻƤƀ ƶɆŚ ƺŞ ɅɆśƼƸŤ ƺŞ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ źŚŹȘ ƽ ţƅȘ ƺŞ žƾƷśɇƧŚ ƥśƴƘŚ źŶ Śź ţƘśƀ ƃƄ ƺȋ ɄŚŻŞ Śź ɅɆśƻ ƺƷƾƴƷ ƽ ŶɿșŞ ɄŷƙŞ ƺƀ Ʋưɇƣ ŶżŚŶʁŞ ŷƸȋ ɄźƽŎ ƗƴŬ ƵŚŷƸƴƅƷŚŶ żŚźŶ ŶźŚŶ ƱśƷ śƷśɆźśƳ ƭŚŶƾȘżŚźŶ žƾƷśɇƧŚ żŚ ƺƑƨƷ ƶɆŚ ŻɆż źŶ ƺȋ ŷƸťƁƻ ʀƳż ƹŻȋ źŶ ƦɇƴƘ ƎśƨƷ ņƭŚŶƾȘ żŚ ŷƻŚƾŴ ɅƳ ņƵƽŻƳśȋ ŽƴɇŬ° ŷƷźŚŶ ɄśŬ śƻ žƾƷśɇƧŚ ¯ŶżśƁŞ ɄŷƙŞ ƺƀ ŷƸťƁƳ Ʋưɇƣ ȊɆ ŻƤƀ ƶɆŚ ƽ ɻƅɇŞ ţƀźƽŚ ƺưƧ ƖśƤŤźŚ żŚ ņśƷśɆźśƳ ƭŚŶƾȘżŚźŶ ƦƴƘ ƺŞ Ƶŷɇƀź ɄŚŻŞ ƵƽŻƳśȋ ŽƴɇŬ ţƀŚ ɻƳƾưɇȋ ƹŶżśɆ ŶƽŷŰ ŶƾŞ ƹŚź źŶ ţƘśƀ ƽŶ ƭŚŶƾȘżŚźŶ ƶɆŚ ƺƑƨƷ ƶɆŻŤ ƦɇƴƘ ƽ ŶźŚŶ ƱśƷ ¯ŻŭƸưǭ Ʌƀ ǠɆŶ° ņŻƤƀ ƶɆŚ źŶ ƽŚ ɅɆśɆźŶŻɆż ţƀŚ ƵƽŻƳśȋ ɄśƧŎ ŶƾŴ Ʋƻ ƵŎ ʀƅƷŻƀ śƼƸŤ ņżśƀ Ʋưɇƣ ŶƾŴ Śź ƽŚ ŻƤƀ ƽ ɅɆśɆźŶ ŻɆż ƶɆŚ ɼŴśƀ ŪŻŴ ŷƷŶŻȋ ţŴŚŶŻǡ ſȌƯƽź ţȋŻƄ ƽ ȊɇƣŚŻȘƾɇŬ ƭśƸƅƷ ƺƁƀƾƳ ɅȋŶƾȋ źśȘŶśɆ ɄźŚŶɹƴưɇƣ ʀŞźƽŶ ƺŞ ŽƼŭƳ ƵƽŻƳśȋ ŽƴɇŬ ɅɆśɆźŶ ŻɆż° ɄƾɆŶƾťƀŚ ȊɆ ƺŞ Śź ƵŎ ƺȋ ɄźƾƐ ƺŞ ţƀŚ ƶȌƣŚźƾƷ ƽ ¯ŷƷŚ ƹŶŻȋ ƺɇşƅŤ Ȋǭƾȋ ɅƷƾɆŽɆƾưŤ
© sàà_
ŮŦ l ¡ Ŧ Žsj¹
ɅưƳ ȱƷśŵŞśťȋ źŶ ȊƸɆŚ ƽ ƹŷƄ ƃƨƷ ţƀŚ ƵƽŽŵƳ ƹŻƻśƧ ƽ ƵƾȘśƷƾȘ ɄśƼșƷź ƵŶŻŞ źśȌŞ ̷ƹƾɇƄ ƦɇƴƘ ţɇƀśƁŰ żŚ śƻŻɆƾƉŤ ƵśƅŴźŶ ţɆśȌŰ śƻ ȗƷź ƺŞ ţşƁƷ ŶŚŽƼŞ ŷɆŎ ɅƳŻŞ ʀƸǭ śƻŻɆƾƉŤ ƶɆŚ żŚ ŷƸȋ ɅƳ ŮʩƑƈŚ ƺŞ ɄśƼșƷź ƺŞ ɻƅɇŞ ŶŚŽƼŞ ƺȋ ɅŞŎ ƽ Žşƀ ƵƾȘśƷƾȘ Ʉśƻ ƺɆśƳ ¯ŶŻƀ° ƵŶŚŶ źŚŻƧ śŞ śŬ ƺƴƻ źŶ śƳŚ ņƺťƄŚŶ ƮɆśƴŤ ɅŭƷźśƷ ƆƾƉŵŞ ¯ƱŻȘ° ɄśƼșƷź ƹŷɇƅŵŞ ƭŶśƙŤ śƼƷŎ ƺŞ ņśƼƷŎ źśƸȋ źŶ ŷƸŤ ƺȋ ɄźśƴƅɇŞ ɄśƻŻɆƾƉŤ ƵśɇƳ źŶ ţƀŚ ŶƾŬƾƳ ŶŚŽƼŞ ƱśƷ ƺŞ ƺƷśȘŚŷŬ śɆ śƼŞśťȋ źŶ źśɇƁŞ ƵśȘɹŴ ƵśɇƳ ƹŷɇƨƘ ơʩťŴŚ ţƀŚ ƶɆŚ żŚ ɄźśɇƁŞ ƭśŰŻƻ ƺŞ śƳŚ ţƀŚ ƺťƁŞŚƽ ŷƸƄśşƷ ŶśťƀŚ ŶƾŴ ƵŎżŚ ŻȘŚ śƻźśȋ ŷƸťƁƻ ƽŚ ŝťȌƳ ƺŞ ɄśƻŻɆƾƉŤ śŞ ƺȋ ɅɆśƼŞśťȋ żŚ ɅŴŻŞ ŷƷźŚŻƧ ƶɆżŚ ŷƷŚ ƶɆŽƳ ŶŚŽƼŞ ƺŞ ŜƾƁƸƳ ņ>Ʉŷƙƀ ƵśťƀƾŞ@ śŵɇƯż żŚ ƢƀƾɆ ŽɆŻȘ ƦƷźƾŴ ŻƉƧ ɼŴśƀ ņƵŚźŚƾƀɻƄ ȗƸŬ Ɔ ŷƴűƳ ŢŻƍŰ ņ>ɅƳśƕƷ ƺƁƴŴ@ źŚŻŞʨŚ ŢɿŰ@ ƶɆŷƄŚź ɄśƤưŴƽ ƵśŴ ȊşɇƄ Ţźƾƈ ņ>ɅɆŚƾƷ ɿƅɇưƘɿƳ ŚźśŵŞ ƺŞ Śź ŶŚŽƼŞ Ȋşƀ ɅŤŚŻƻ ƵśƄśƨƷ ɅƷśşɇƄ ƵŚŷƷśŴ źśŞźŶ źŶ ŚŻƷŎ ƽ ŷƷŶŻŞ ŷƷŶŚŶ ƂźƽŻǡ ƹ ǏLjnj źŶ ƺȋ ɄɻƅƳ ƽ ŻƼƳ ƱśƸŞ ɅŞśťȋ ƵŎ źŚŶƾƴƷ ƹŷƄ ŲśƁƸťƀŚ ŚźśŵŞ źŶ ƥ żŚ ɻƼŞ ŚźśŵŞ źŶ ŶŚŽƼŞ Ȋşƀ ƺȋ ţƀŚ ɅŴŻŞ ŢŻŬśƼƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƓƤŰ ŽɆɹŤ źŶ ŶŚŽƼŞ Ȋşƀ ƺƘśƄŚ ŝşƀ ƵśƄśƨƷ żŚ ŷɆŶŻȘ ŽɇƷ ƵśťƀƽŷƸƻ
ɅƷŚŻɆŚ ɅƄśƨƷ ţƸƀźŶ ƲƼƳ ɷƾűŤ ɅƷśŞ ŷƄ ƽ ɄƾƧ ƽ żśƁưȌƄ ƎƾƑŴ ŶŷƳ ƺŞ ƽŚ ţƯśŰ ɅŞ ƽ ţŴŚƾƸȌɆ Ʉśƻ ƹŻȌɇǡ ņśɆƾǡ ŶźƽŎźŶ ţȋŻŰ ƺŞ Śź ʀƅɇǡ ɅƄśƨƷ źŶ ƮƴƘƽ Ʈƙƣ ƵśȌƳ ƺŞŚź ɄźśƴƙƳ ƽ ţƙɇşƐ ɄŚŻŞ ņƏɇűƳ ƶɆŚ źŶ ƽ ŶŻȋ ƭŷŞ śƼƳŶŎ ţƣŻȘ ŻƕƷźŶ ŝƀśƸƳ ɅɆśŬ ŻȌɇǡ Żƻ ȗƷź ƮŞśƨťƳ ŢŚɿŨőŤ żŚ ɄɿȘ ƹŻƼŞ śŞ ƲƻśŞ Śź ŻɆƾƉŤ ƢưťŵƳ Ʉśƻ ƃŵŞņśƻ ţŴśƀ ƏşŤŻƳ ƺŞ Ƃźśȋ źśťŴśƀ ƱśȌűťƀŚ źƾƕƸƳ ƺŞ ŝɇȋŻŤ ƵśƴťŴśƀ ɅƀŷƸƻ Ʉśƻ Ƃƽź ţƁƷŚƾŤ ƽŚ ņƵśƀ ƶɆŷŞ ŶźƽŎ Ʉƽź ɄŷƸŞ ɅƐśşŤźŚ ƏɇűƳ ƽ ōśɇƄŚ ņśƼƳŶŎ ƵśɇƳ ƹżśŤ ɄŶźƽśťƀŶ ƺȋ ņŷƸȋ źŚŻƧŻŞ ɅƨƑƸƳ ŶƾŞ ɅƷŚŻɆŚ ɅƄśƨƷ źŶ ţƄŚŶŻŞ ƹśȘ Ǭɇƻ ŶŚŽƼŞ ƭśŰ ƶɆŚśŞ ɄŚŷƣ Śź ƵśťƀŚŶ ƵƾƴƍƳ żŚ ɄƾƸƙƳ ɄƾƀżŚ ŶŻȋ ɅƴƷ ɄŶśƘ ƗɆśƧƽ ƢɇƈƾŤ ɅƙƧŚƽ ɄśɇƷŶ ƲƁŭŤ ɄŚŻŞ ƽŚ ņŻșɆŶ ɅƀśƸƄ ɅɆśşɆż ƭƾƈŚ ŻŞ ɅƸťşƳ ɅƄƽź żŚ ƽ ŶƾŞ ƹŷɆŽȘŻŞ Śź ɅƷŚŻɆŚ ɄŻȘźśșƷ ţƙɇşƐ śŞ śĵ ťɇƻśƳ ƽŚ ɅɆŚŻșƙƧŚƽ ņƽź ƶɆŚ ɅƄśƨƷźŶ ţƄŚŶ ŢƽśƤŤ ɅɆśǡƽźŚ ɅɆŚŻȘ ƢɆŻƔ ɄżŻƐ ƺŞ ƮƨƙŤ ƽ žśƁŰŚ ņŶŚŽƼŞ ŷƷŚ ƹŷƄ ƭŶśƙťƳ ƺƷŚŷƸƳɽƻ ƽ śŞ ƵśƁƷŚ ƺŞ ƽŚ ƂŻșƷ ƹƾűƷ ņţƨɇƨŰ źŶ ɅưȋźƾƐ ƺŞ ƽ ƏŴ ƽ ȗƷź ţƁŞźśȋ ƹƾɇƄ ƂźśŨŎ źśťŴśƀ ƱśƕťƷŚ ɅșƷƾșǭ śŞ ŷƷźŚŶ ƮƳśȋ ƥśşƑƷŚ ƱżʩƳ ŝƯśƧ ƽ ƺƷśɆŚŻȘ ƵśƁƷŚ ɄŚƾťűƳ ƶɆŚ ƺƨŞśƀ ɅŞ ɅƷŚŻɆŚ ɅƄśƨƷ ųɆźśŤ źŶ ņƵŎ śŞ ţƀŚ ƵśƁȋ śƻ ƵŻƧ ɅƐ ŶŚŽƼŞ ŢŻƼƄ ƺŞ ŻƕƷ ŷƷŚ ƹŶŻȋ ŷɇưƨŤ Śź ƽŚ Ʉśƻźśȋ ɄźśɇƁŞ źśƴƄ ɅŞ ɄśƻŻɆƾƉŤ ŻŞ Śź ƃƳśƷ ƽ ƵŶŚŶ ŽɇƴŤ ƽź ƶɆŚ żŚ ŷƷŚ ƺťƄŚŹȘ ţƀŚ ɄźŚƾƄŶ źśȋ ƽŚ ɅưƈŚ ɄśƻŻɆƾƉŤ ţƀŶ źŶ ƽŚ źśȋ żŚ ƺȋ ɅŤśƘʩƐŚ žśƀŚ ɄśƍƳŚ śŞ ƺȋ ţƀŚ ɅɆśƻŻɆƾƉŤ ţƀŚ Ʉŷƙƀ ƵśťƀƾŞ żŚ ɄŚ ƺŵƁƷ źŶ ƽŚ ƮɇƈŚ
ţƴƻ ¯źƾƉƳɿƳ° ƽ ¯ƹŶŚż ųɇƄ ° ɅưƘ ţƄśƴȘ ƹɹƨƳ ŝƸŬ źŶ ƽ ţƄŹȘźŶ ŽɆɹŤ źŶ ƽŚ ŷƄ ƹŶʁƀ ȉśŴ ƺŞ ɄŷƸŭŴ ƭśƴȋ ųɇƄ ŜƾƉƸƳ ŶŚŽƼŞ ƺŞ Śź ɄźśɇƁŞ Ʉśƻ ɅƄśƨƷ ţƀŚ ƵŎ ŻŞ ūɆŚź ƹŷɇƨƘ ɷƽ ŋŷƷŚ ƹŶŻȋ źśŨŎ żŚ ƵŚƾŤ ɅƳ Śź ŻɆƾƉŤ ljLj Əƨƣ ƺȋ ŶźƽŎ źśƴƄ ƺŞ ƽŚ ʀťƀŚź ƵŚźƽŶ żŚ ƭśƀ ƹŶ ŻŞ Əƨƣ źśŨŎ ƶɆŚ ƺťşƯŚ ŷƻŶ ɅƳ ƹŚƾȘ ƃɆɽƻ ţɇƯśƙƣ ɅƷʨƾƐ ƺŵƁƷ ƹźśșƷ ƃƄ ņƵśƀśƸƄźśȋ ƺƴƻ ŝťȌƯŚźŚŶ źŶ ŶƾŬƾƳ Ʉŷƙƀ ƵśťƀƾŞ ŜƾƁűƳ ƂźśŨŎ ƶɆŻŤ ƲƼƳ ƽŽŬ Śź ƹŻƻśƧ śƼƷŎ żŚ śŤ źśƼǭ Əƨƣ ƺǭŻȘŚ ŋŷƸƸȋ ɅƳ ŷƷŚ ƱƾƧŻƳ źŶ ŶƾŬƾƳ ɅƳśƕƷ ƺƁƴŴ ƺŵƁƷ ƽŶ źŶ Śź ŶŚŽƼŞ ŻŨŚ ƹŷŭƻ ŽɇƷ śɇƷśťɆŻŞ ƺƷśŵŞśťȋ ŝťȌƳ źŶ ŶŚŽƼŞ ŶŚŶ ƇɇŵƅŤ ƵŚƾŤ ɅƳ ɅɆśƷŚƾŤ śŞ ɷƽ ţƣśɆ ƂźƽŻǡ ŢŚŻƻ ɅșƸƻśƴƻ ņɄŷƸŞ ŝɇȋŻŤ źŶ ƺȋ ɅƣŻșƄ ƽ ŧƘśŞ ņţƄŚŶ śƼưȌƄ ƵżŚƾŤƽ śƼșƷź
ƽ źƽŎƾƷ ɄŷƸƳɽƻ ņŶŚŽƼŞ ƶɆŷƯŚ ƭśƴȋ ɄŻȘźśșƷ ƺƈŻƘźŶ ɅƻŚź ƺȋ ţƀŶ ƹɿǭ źśȋ ŻŞ Ɨɇƀƽ ɄɿŨőŤ ƽ ŶƾƅȘ ɅƷŚŻɆŚ ƽ ƺɇȋŻŤ ņŷƸƻ ņƵŚŻɆŚźŶ ɄŷƙŞ ƵśƄśƨƷ ŷƄ ƲɇťɆ ɅȋŶƾȋźŶ ţƄŚŹȘ ƺƷśɇƳ ɄśɇƀŎ ɅťƀŻǡŻƀ ŢŚŻƻ źŶ ȉɿƳ ƺʏƯŚ Ůƽź ɅƄśƨƷ ƶƣƽŚ ƺŞ ƽ ţƣŻȘ ƹŷƼƘŻŞ Śź ƂŚ ţŴƾƳŎ ƽ ɅɆŚƾƷɿƄ ɅưƘɿƳ ƮƤűƳ źŶ ŶŚŽƼŞ ɄŻȌƣ ƂźƽŻǡ ƽŚ ţɆśƴŰ ƽ ƦɆƾƅŤ ƺŞ ƵśƑưƀ ţƳŷŴ ƺŞ ſǢƀ ţƣśɆ Ʉɽƻƽ ɄʩɇťƀŚ żŚ ſǡ ŷƳŎźŶ ŚŻƨɆśŞ ʀƁŰ ɅƧśŞ ŻƼƄ ƶɆŚźŶ ɅŤŷƳ ņŢŚŻƻŻŞ ƵśȌŞżŚ ŷɆŷŬ źśŞźŶ źŶ ŶƾŴ ţɇƯśƙƣ ƺŞ ƽ ŷƷśƳ źŶ ƽ ţƣź ŽɆɹŤ ƺŞ śƻŷƙŞ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ ɅťƀŻǡŻƀ ƺŞ ɄƾƤƈ ƮɇƘśƴƀŚ ƹśƄ źśŞźŶ ŷƄ ŜƾƉƸƳ Ʉɽƻ ƹśȘźśȋ ƽ ƺƷśŵŞśťȋ ́ ƴťűƳ ţƸƑưƀ ƮɆŚƽŚ śŤ Śź ţƴƀ ƶɆŚ ʩ ţƄŚŶ ƹŷƼƘ ŻŞ ŽɇƷ ƭƽŚ ŝƀśƴƼŤ ƹśƄ ƺŞ ŽɆɹŤ ƽ ŢŚŻƻ źŶ ţƳśƧŚ ƵśƳż źŶ ƲƀśƧ Ƶƾǭ ɄŚ ƺťƁŬŻŞ ƵŚŶŻȘśƄ ƂźƽŻǡ
͙͛͟
ertebat ae
͚͛
͙͛
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͛͘
͚͡
ertebat ae
͙͛͟
v ´
ɄƾŬ ƽ ţƁŬ źŶ ƺȋ ţƁɇƷ ɄŚ ƹŻȘ ɅȘŷƷż ƺȋ ţƀŚ ɅťɇƙƧŚƽ ɅȘŷƷż ƲɇƄśŞ ƵŎ ƵŶƾƅȘ ŶŻȋ ƺŞŻŭŤ Śź ƵŎ ŷɆśŞ Ŷźśșȋ ŻɆ Ʌȋ Ƶźƾƀ
ɅťƀźŶ żŚ ɄźśȘŽɇƻŻǡ Ǭɇƻ ŽȘŻƻ ƺȋ ƂśŞ źśȘŽɇƻŻǡ ŶɿƳ ɅƴƷ ɅƀƾƐ ɷŚŽƜ
ŮŰŦŮ Ŷs7 ŰŦ e v ´ s _ v ´
ţƣŻȘ źŚŻƧ ɅƀźŻŞ ŶźƾƳ ƽ ƃɆśƳżŎ ƺƙƯśƑƳ Ƶż ljǏ ƖƾƴŭƳźŶ ņƂźŚŽȘ ƶɆŚ žśƞƞƞƀŚ ŻŞ ƵśƷż ƶɆŚ ŷƸťƄŚŶ ɅŤśǡƾƸɇŤź ŷƈźŶ Ǎǒnj śɆ ŢŚŻƴƷ ƏƀƾťƳ źƾƐ ƺŞ ɅŤśǡƾƸɇŤź ƺŞ ʩťşƳ ƺŞ ţşƁƷ ɅťŴśƸƄ Ʉśƻ ƵƾƳżŎ źŶ ɄŻŤ ʀɆśǡ ƺŞ ʩťşƳ ƵśƷż ŷƷŶźƽŎ ţƀŶ ƺŞ ŻșɆŶ ƵśƷż ɄɻƅɇŞ ƦƐśƸƳ ɄŚźŚŶ ʀƸǮƴƻ ɅŤśǡƾƸɇŤź ņŷƷŶƾŞ ŽƝƳ ƵƽźŶ Ȋǭƾȋ ƥƽŻƘ ŝɇƀŎ żŚ żŚ ŻŤ ȖźŽŞ ŷƈźŶ NJǍ śƼƷŎźŶ ŝɇƀŎ ƲŭŰ ɅŤśǡƾƸɇŤź ŷƧśƣ ƵśƷż źŶ ƹŷɆŶ ŝɇƀŎ ƦƐśƸƳ ƺŞ ʩťşƳ ƵśƷż ņŽɇƷ ŽƝƳ ƺƷśɇƻŎ ŜƾƯ źŶ ƽ ŶƾŞ ɄɻƅɇŞ ŝɇƀŎ ƲŭŰ ŷƈźŶ njǎ ɅŤśǡƾƸɇŤź źśƅƣ ƮɆŷƙŤ żŚ ſǡ ɅťŰ ūɆśťƷ ƶɆŚ ŷƸťƄŚŶ ɅưƳśƘ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƺƞƞƞȋ ņţŞśɆŶ ƽ ʨśŞ ƵƾŴ Ʋƞƞƞƅǭ ƥƽŻƘ ƺŞ ƎƾŞŻƳ Ʉśƻ ɄźśƴɇŞ ɄŚŻŞ ƶƴƌ ŶƾŞ ɿƞƞƞɇƝŤ ƵƽŷŞ ŽɇƷ ŷƞƞƞƄśŞ ŽƝƳ ƽ ʩťşƳ ƵśƷż ņɅɆśƸɇŞ ŢŷŰ ţƁŤ źŶ ƺȋ ƶɆŚ ƵśƷż ƺŞ ţşƁƷ ɅƼŞśƅƳ ŢŚŻƴƷ ɅŤśǡƾƸɇŤź ƺŞ ŷƷŶŚŶ ƵśƅƷ ƲƯśƀ
ŶƾƄ ɅƳ ƹŷɇƳśƷ ɅŤśǡƾƸɇŤź ņƺɇȌşƄ ƺŞ ƺƳŷƈ ƢɇƤŴ ŝɇƀŎ ƶɆŚ ņƺƙƯśƑƳ ƶɆŚ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ƽ ƲɆʩƘ ƺȋ ţƞƞƞƁɇƷ ɄŚ ƹżŚŷƞƞƞƷŚ ƺŞ ɅƞƞƞƧƽŻƘ Mary Haan ŷƸȋ ŶśŭɆŚ ɅƼŬƾŤ ƮŞśƧ śɇƷŻƤɇƯśȋ ƹśșƅƷŚŶżŚ ƦɇƨűŤ ƶɆŚ ƹŷƸƞƞƞƁɆƾƷ ɅƷƾŴ ƥƽŻƘ ŢʩȌƞƞƞƅƳ ţƞƞƞƀŚ ŷƨťƙƳ żŚ ɄŚ ƺƷśƅƷ ţƀŚ ƶȌƴƳ Ʋƅǭ źŶ Ȋǭƾȋ ŷƄśŞ ŽƝƳ ɅƷƾŴ Ʉśƻ Ȗź źŶ ƮȌƅƳ ŶƾŬƽ ƽ ɅťŴśƸƄ ŢʩȌƅƳ ƺŞ ŻŭƸƳ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƺȋ źśɇƁŞ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƖƾƌƾƳ ƶɆŚ ƽ ŶƾƄ ɄŻȌƤŤ Ʋƅǭ ƹŶśƀ ɄŻȘ ƭśŞŻƜ ŚŻɆż ņŷƞƞƞƄśŞ ŷɇƤƳ ţƳʩƀ ŢʩȌƞƞƞƅƳ żƽŻŞ ŻƑŴ ŷƷŚƾŤ ɅƳ ƵśƞƞƞƅƷ ŻŤŶƽż śƳ ƺŞ Śź ƵŎ ŶŻȌưƴƘ ƽ ŽƞƞƞƝƳ źƾƐ ƺŞ ƶƀ śŞ Ƶż NjLJLJ ƺƙƯśƑƳ ƶɆŚźŶ ŷƻŶ ƵśƷż ƶɆŚ ŷƸťƄŚŶ ţȋŻƄ ƭśƀ njǏ ƏƀƾťƳ ƽ ŻȌƤŤ Ʉśƻ ƵƾƳżŎ ţűŤ ƺƷʨśƞƞƞƀ źƾƐ ƺŞ źŚŻƧ ƭśƞƞƞƀ LJǐ ɅƐ ɄŚ ƺƕƣśŰ Ʉśƻ ŢźśƼƳ ƭśƀ źśƼǭ ɅƐ śƼƷŎ Ʋƅǭ ţƳʩƀ ƽ ŷƸťƣŻȘ ƵśƳż źŶ ƭśƀ ţƅƻ ɅƐ śƼƷŎ ŽƝƳ ƶȌƀŚ ƽ
͙͛͟
ertebat ae
͚͠
͚͟
ertebat ae
͙͛͟
LjǐLJLj ƺƳ ƹśƳ źŶ ɅŞŶ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ
LjǐLJLj ƺƷśɇƳźƽśŴ źŚŽƣŚ ţŵƀ ƽ ŢʨŎźŚŽŞŚ ƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLj ƺƳ LJǐ ó ǎ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ LJǎ ǐǐ-LJǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ Dubai International Convention and Exhibition Centre Hall 5, 6 LjǐLJLj Ʋƅǭ ƽ źƾƷ ó Vision X ſƷŚŻƤƸȋ ƽ ƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLj ƺƳ LJǐ ó ǎ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ LJǎ ǐǐ-LJǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ Dubai International Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall 2, Sheikh Saeed Hall 3 LjǐLJLj ɅŞŻƘ ƹśșƄƽŻƣ LjǐLJLj ƺƳ LJǐ ó ǎ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ LJǎ ǐǐ-LJǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ Dubai International Convention and Exhibition Centre Halls 7, 8 LjǐLJLj ɄźŚŷưťƻ ƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLj ƺƳ LJǍ ó LJNj ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ LJǎ ǐǐ-LJǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ Dubai International Convention and Exhibition Centre Halls 3, 4, 5, 6, 7, 8
LjǐLJLjƺƳ ƹśƳ źŶ ɅşƔƾŞŚ Ʉśƻ ƹśșƅɆśƴƷ
LjǐLJLj ɅŞŻƘ źŚżśŞ ƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLj ƺƳ LJLj ó LJ ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ LjNJ ǐǐ-LJǍ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 7KH $EX 'KDEL 1DWLRQDO ([KLELWLRQ &HQWUHņ ƽ Hall 8
LjǐLJLj ƺƷśɇƳźƽśŴ ƭƾǡ ƽ ɄźśşťƘŚ Ţźśȋ ƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLj ƺƳ LJnj ó LJNj ɄźŚŽȘŻŞ ųɆźśŤ LJǍ ǐǐ-LJǐ ǐǐ ƹśșƅɆśƴƷ źśȋ ţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞ ƮűƳ 7KH $EX 'KDEL 1DWLRQDO ([KLELWLRQ &HQWUHņ ƽ Hall 5
͙͛͟
ertebat ae
͚͞
͚͝
ertebat ae
͙͛͟
Ɓ ®¡s7¡ű
© ¤ Ůs »®ŝŰs ɄŚŻŞ LjǐLJLj ƭśƀ źŶ ƺȋ ɄŷɇƳŚśƷ ƽ ŶŻƀ Ʉśƍƣ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ŷƄ ŧƘśŞ ƺȋ ŶƾŞ ƺƷśƳż Ůƽź ƺŞ ƺŬƾŤ ƵŚƾƸƘ ƺŞ Śź ɅșƷźśƷ ƹƾɇƳ ɅŭƷźśƷ śɆ ŽƳŻƧ ƺŞ ƮɆśƴťƳ ɅŭƷźśƷ ȗƷź ƵƾťƸǡ ņţƀŚ ƹŷƄ ɅƸɇŞ ƃɇǡ śɇƷŶ ƶɆŻŭƷśŤ ņŷɆƾȘ ɅƳ ƵƾťƸǡ ƺȋ źƾƐ ƵŎ śɆ ɅșƷźśƷ ƹƾɇƳ ȗƷź ţƀŚ ŷƨťƙƳ ƽŚ ŋŷƸȋ ƱʩƘŚ ƭśƀ ȗƷź ūɇƼƳ ƵśƳŽƴƻ ƽ ƆśŴ źśɇƁŞ ņȗƷź ƶɆŚ ° ŋŶźŚŶ ɅƈśŴ ƦƴƘ ƺȋ ţƀŚ ɅŭƷźśƷ żŚ ɅƤɇƐ ņƾșƷśŤ Ʋƻ śŤ ŶƾƄ ɅƳ ŧƘśŞ ņŶźŚŶ ŶƾŬƽ ȗƷź ƶɆŚ źŶ ƺȋ ɄŚ ƹɿŤ ŽƳŻƧ Ʉśƻ ƺɆśƀ ņţƀŚ ƹŷƸƸȋŚƾƜŚ ƽ ɅƳŻȘ žśƁŰŚ Ʋƻ ƽ ŷɇƸȋ ſŰ Śź ŽƳŻƧ ȗƷź ŻŨŚ źŶ ʀƯśƷźŶŎ Ʊƾŭƻ żŚ ɅƄśƷ Ƶśŭɇƻ ƽ ɅȘŷƷżŻƀ ¯ Śź Ŷźż ȗƷź ţɇƴɇƴƈ ƽ
s s
Ŧ ©
ƹŶśƤťƀŚ śŞ ţƁɇƷ ȗƸƻśƴƻ ƵśťɇƷƽźŶ ɅɆŚŻȘŷƳ śŞ ɅŭƷźśƷ žśşƯ ƵŷɇƄƾǡ ŻȘŚ ʀƸǭ Ʋƻ ŷɆżśƀ ƾƁƴƻ ƵśɆŻŬ ƶɆŚ śŞ Śź ŶƾŴ ƵśťɆśƼƸŴśƷ Ʉƽź ŻŞ ȗƷź ƶɆŚ żŚ Ʋƻ ȀŞ ƽ ɄŚ ƹƾƼƧ ņɅŤźƾƈ ņƹśɇƀ ņŷɇƤƀ ɄśƼșƷź śŞ ƶŴśƷ ȗƷź ɅŭƷźśƷ ȉʨ ŷɇƷŚƾŤ ɅƳ ɅƷśƀŎ ƺŞ ŷɇťƁɇƷ ǠɇŤ ƶɆŚ źŚŷƣŻƐ ŻȘŚ ŷƻŶ ɅƳ ƵśƅƷ ɻƅɇŞ Śź ŶƾŴ ŷɇƸȋ ȉśǡ Śź ȗƷź ƶɆŚ
f¹ ņƖƾƷ Żƻ żŚ ɅŭƷźśƷ ƃƤȋ ƵŷɇƄƾǡ źŚŶ ƺƸƄśǡ śɆ ţŵŤ ƺƤȋ ņɅƷśťȋ ņŷƸŞ ɅŞ ƵŷƳŎ Ʋƅǭ ƺŞ ɻƅɇŞ ɄŚŻŞ ŻŨœƳ ƹŚź ȊɆ ŝưŬ ŶśɆŻƣ ŷƄśŞ żśɇƷ ƺȌƷŎ ƵƽŷŞ ţƀŚ ŷɇƻŶ Żƀ ŷɇƸȋ ƹśșƷ ƶƳ ƺŞ ƽ ƺŬƾŤ
®8 Ů ©¹
ţƴɇƧ ƵŚŻȘ ƵŚŷƸǭ ƺƷ śƳŚ ƵśƀŎ ƹŚź ȊɆ ɅťƀŶ Ƣɇȋ ƭŷƳ ƽ ȗƷź ɿɇƝŤ ȗƷź ɅŭƷźśƷ ɅťƀŶ Ƣɇȋ ŷƄśŞ ɅƳ ŷƳ ƵśɆŻŬ śŞ ƵŷƄ ƾƀ Ʋƻ ɄŚŻŞ Ųź ƺŞ Śź ŶƾŴ ƃșƷź ɅɆʩƐ ŢśƨưƙťƳ ƽ ȗƷź ŷɇƤƀ ƶƻŚɿǡ źśƸȋ źŶ ŷƅȋ ɅƳ
s Ěs ţȋ ȊɆ ŻɆż źŶ ƶƄƽź ɅŭƷźśƷ ǟśŤ ȊɆ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ ſǢɇưɇƣ ɅȌɇƷ ́ Ƴśȋ źŽɇưŞ ƺƸƄśǡ ƃƤȋ ƽ ƶŤ ŜŹŬ ɅȌƅƳ źŚƾưƄ ȊɆ ƵŷɇƄƾǡ ƽ ţɇƣ ʩ ŷƻŶ ŜŚƾŬ ɻƼŞ ȗƷź ƶɆŚ ŶƾƄ ɅƳ ŧƘśŞ źŚŶ ŧƘśŞ ƽ ŷƄśŞ ɅƳ ƹŽɇɆśǡ ɅŭƷźśƷ ţƴƀ ƺŞ śƼșƷź ƃɆŚŻȘ śŭƸɆŚ źŶ ƵŷɇƄƾǡ śŞ ŷɆŎ ŻƕƷ ƺŞ ŷƸŤ ɅưɇŴ ƺƷ ɷƽ ƺťƀŚźŎ ƽ ȊɇƄ žśşƯ ŶƾƄ ɅƳ ŷɇƸȋ Ʉźśȋ ŻŤ ƶƄƽź ȗƷź śŞ ɅɆśƼƀśşƯ ƵŷɇƄƾǡ śɆ ƽ Ʋƻ Ʉƽź ŻŞ žśşƯ źŚŻƧ ɅŭƷźśƷ ȗƷź ƢɇƐ ƺŞ ŷƻŶ ƵśƅƷ ɻƼŞ Śź ŶƾŴ ɅŭƷźśƷ ȗƷź ƺȋ ȖźŽŞ ɅưɇŴ Ƣɇȋ ƽ ȊɇƄ źŚƾưƄ ȊɆ ņźŽɇưŞ ţȋ ȊɆ ŻɆż źŶ ƺťƣŻȘ ŷɇɆśƴƷ ƺŬƾŤ
ore ƺȋ ţƁɇƷ ƲƼƳ ņźƾƳ ɄŷƸƳ Mandy Mo ŷƄśŞ ƹŷɇƄƾǡ ƺǭ ŜŚŹŬ ɅƷż ƽŚ ƭśŰ Żƻ ƺŞ Ś ǠɇŤ śƳŚ ţƀŚ ƶƻŚɿǡ ƶɆŚ śŞ ƺƅɇǡɽƻ ƶɆ Śż śŤ ȗƷź ɅŭƷźśƷ ŻƕƷ ƺŞ ŻŤ ƺťƀŚźŎ źśɇƁŞ ƃɆƾƷ Ś ŷɇưȋ ŷɆŎ ɅƳ żŚ ƹżŚŷƷŚ ƶɆŚ ƵŷɇƄƾǡ źŶ Ʌưƈ ƀ ƽ ɅŭƷźśƷ ȗƷź ɅşƷśŬ ƱżŚƾƯ śŞ ƵŎ ƵŶŻȋ ţ Ť Ţźƾƈ ƃɆŚźŎ ƽ Ʌƴƀź ɿƜ ɄƾƳ ƭŷƳ ƽ ƹɿ ŷƄśŞ ɅƳ
͙͛͟
ertebat ae
͚͜
͚͛
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͚͚
͚͙
ertebat ae
͙͛͟
sàà ƀ ààl
źśƼŞ ŜśƧ źŶ ɄźŶśƧ ŪŻɆŚ ŻŴŎ ſƷśȌƀ Ţśȋ ƱʩƘŚ ŶŚŻƼƳ ƵśťƞƞƞƀźśƴɇŞ ƵʨƾřƞƞƞƁƳ ņɄźŶśƧ ŪŻɆŚ ɅƴƞƞƞƁŬ ţɇƙƌƽ ƹźśŞźŶ ƋɇƨƷ ƽ ŷƌ ɄśƻɹŴ źśƞƞƞƅťƷŚ żŚ ŷƙŞ ƶɆŚ ţƄŹȘźŶ ɹŴ ţƞƞƞƀŚ ƺťƤȘ ƖŚŶƽ Śź ɅƷśƣźŚŶ ƹśƳ ţƞƞƞƅƼşɆŶźŚ LJǍ żƽź ůşƈ źśƼǭ ţƘśƞƞƞƀ ŷƸƳɽƻ ƶɆŚ ŷƷŶŻȋ ƵʨƾřƁƳ Ʉƾƀ żŚ źśŞ ƶɆŷƸǭ ŝƄ ƺƴɇƷ śŤ ƺȋ ŷƄ ŻƅťƸƳ śƻ ƺƷśƀź źŶ ŝƄ ƺşƸƄ źśŞ ʀťƁŵƷ ɄŚŻŞ ŢƾƞƞƞƁȌƅɇǡ ŷƸƳɽƻ Śź Ʉƽ ţƄŹȘźŶ ɹŴ ƵśťƀźśƴɇŞ ƶɆŚ ɅȌƄŽǡ źŶśȋ ƺşƸƅȌɆ żƽź ůşƈ ƱśŭƷŚŻƀ śƳŚ ŷƄ ŝɆŹȌŤ ŶŚŻƼƳ ƵśťƞƞƞƀźśƴɇŞ ţƀŚ ɄżśƀƽźŚŶ ƽ ɅȌƄŽǡ ƺťƄź źŶ ƱśƴŤśƷ ŢʩɇƉűŤ ɄŚźŚŶ ƽ ƵŚŻƼŤ LJljLJNJ ƭśƀ ŷƯƾťƳ ɄźŶśƧ ŪŻɆŚ ŷƷŶŻȋ ŷɇɆőŤ żśƜŎ ƵśɇȌɇǭśŴ ƮŘƾƳśƀ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƺŞ ŦŶŚƾŰ ƹŚź źśƼǭ Ʋưɇƣ źŶ ɄżśŞ śŞ LJljljNJ ƭśƀ Śź ɅɆśƴƸɇƀ ţɇƯśƙƣ Ʉƽ Ʉśƻ Ʋưɇƣ ɅƷŚŶŻȘźśȋ ƽŚ ŶŻȋ ſɇƀőŤ źśƅƣŚ ɅƀƾƳ ƹŚŻƴƻ ƺŞ Śź śƳŚźƾƷśǡ ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀ ţȋŻƄ LJljNJLJ ƭśƞƞƞƀ ƽŚ ŶŻȋ ƽ ƱƾɆźŚƾȋŎ ņ ŪŚźśŤ ņ śɇƐƾƐ ņ ƲƷśƴŞ ƹŷƷż ƲƻŚƾŴ ɅƳ ņ ſȘŻƷ ƽ Ʊśƞƞƞƀ ņ ƹśɇƀ Ƶśƴƞƞƞƅǭ ņ ƺƴȋśűƳ ŶźŚŶ ƺƳśƷźśȋ źŶ Śź
¯ƵŚŻƼƐ źŶ ɅƴŤśŰ śŞ° ƹśșƅɆśƴƷ ŮśťťƣŚ ɅƴŤśŰ ʩɇƯ źƾƍŰ śŞ
ƶɆŚ ɅɆśǡŻŞ ƹźśŞźŶ ɅťƘśƞƞƞƀ ţƞƞƞƀŚ ¯ƵśťƀŶźŚŽƻ° ɅƷśƳż ƲťƄŚŶ ţƞƞƞƀƽŶ ƹźŚƾƴƻ° ţƤȘ ƹśșƞƞƞƅɆśƴƷ ƱźŚŹșŞ ƃɆśƴƷ ƺŞ Śź śƻ ſȌƘ ƶɆŚ ƲƷŚƾťŞ ƺȋ ŷƀŻŞ Śź śƼƷŎ ƽ ŶŻȋ ƶȌƀŚ Śź śƻƾɇŤśșƷ ƵŚƾŤ ɅƳ śƻżƽź ƶɆŚ ɅɆśǡŻŞ ɅưƈŚ ƮɇƯŶ śƳŚ ŶŻȋ ǟśǭ ŝƀśƸƳ ɅťɇƤɇȋ śŞ ţƀŚ ɅƴŤśŰ ɅưƘ ɄŚŻŞ ƶƳ ɅșƸťƯŶ ņƹśșƅɆśƴƷ ƵśƳŻƣ ƶƴƼŞ ņśƤƉƳ ɅƞƞƞưƘ ņɅƴŤśŰ ʩɇƯ ŻŞ ƹƽʩƘ ɅưƘŷƴűƳ ņƵśƞƞƞɇƷśɇȋ śƌź ņɅƞƞƞƴŤśŰ ŚŻƞƞƞƻż ņŚźŎ ŷɇƴŰ ņŷƸƴŬźŚ ŷɇƞƞƞƅƴŬ ņɅŤśşŨŚ ɿƳŚ ņƾưƷśǢƞƞƞƀ ǿƽźŚƽ ņɅɆśƌź ŝƞƞƞɇşŰ ņƵŚƾŬ ŷşƳŚź ņɅƞƞƞưşŬ ɄŻƯśȘ źŶ ƽ ɅťƘśƀ ŽɆŽƘ ņɅűɇƞƞƞƁƳ ƲɆŻȋ ƺƘƾƴŭƳ żŚ ƽ ŷƷŷƞƞƞƄ ŻƞƞƞƌśŰ nj ƹźśƴƞƞƞƄ ŷƷŶŻȋ ƵŷɆŶ śƻ ſȌƘ
ɄśƴƸɇƀ źśȌƀŚ ɄŶśƻŻƣ ţƣŻȘ Ʋƻ Śź śɇƯśťɆŚ ƶɆŻŤɹťƙƳ ƺƞƞƞȋ ¯ƾưŤśƷƽŶ ŷɆƾɆŶ° Ʋƞƞƞưɇƣ ŽɆŚƾŬ ɄśƑƘŚ ƲƞƞƞƀŚŻƳ ʀƴƞƞƞƅƄƽ ƹśŭƸǡ Ʊź ŻƼƄ źŶ ɷśŰ źŶ ƺťƞƞƞƄŹȘ ƺťƤƻ ņŶƾƞƞƞƄ ɅƳ ŜƾƞƞƞƁűƳ śɇƯśťɆŚ źŶ Ʋưɇƣ Ʉ ƹŽɆśŬ ƹŽɆśŬ ȊɆ ŝƞƞƞƁȋ ƺŞ ƦƣƾƳ ¯ʀƴɇƞƞƞƀ żŚ źŶśƷ ɅɆŚŷŬ° Ʋưɇƣ ƺȋ ŷƞƞƞƄ źŚŽȘŻŞ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ɷśŰźŶ ¯ʀƴɇƀ żŚ źŶśƷ ɅɆŚŷŬ° ŷƄ ŻșɆŶ ɅưưƴƯŚ ʀŞ ɅƣŻƙƳ ¯ƾưŤśƷƽŶ ŷɆƾɆŶ° ŽɆŚƾŬ ɅŬźśŴ Ʋưɇƣ ƶƞƞƞɆɻƼŞ ʀŤźśƳ° Ƶƾǭ ɅƀśƸƄŻƀ ƵśƷŚŶŻȘźśȋ ƺȋ ŷƄ ¯ȊɇƯśƳ ſƷŻŤ° ņ ƾȘƾɇƻ ¯ɄŽɇƀźƾȌƀŚ ŷɇƘ ¯ɅƷƾưȋ ŪŻƞƞƞŬ° ƽ ɅȘŷƷż ţŴźŶ
ƃŵŞ ƶɆŚ ƹŽɆśŬ ɄśƻŶŽƳśƷ ŻƞƞƞșɆŶ żŚ žźśƳ ŷƷŶƾŞ
śŞ° ƵŚƾƸƘ śŞ ɅťƘśƞƞƞƀ ŽɆŽƘ Ʉśƻ ſȌƘ ƹśșƞƞƞƅɆśƴƷ ŮśťťƣŚ ɅƴŤśŰ ʩƞƞƞɇƯ źƾƍŰ śŞ ¯ƵŚŻƼƐ źŶ ɅƞƞƞƴŤśŰ ŶŚŷƙŤ ƵśŞŽɇƳ nj ƹźśƴƄ ɄŻƯśȘ ƺƙƴŬ żƽź ŻƉƘ ŷƞƞƞƄ ɅƴŤśŰ ɅưƘ źśŨŎ ƵŚźŚŷťƞƞƞƀƽŶ ƽ ƵŚŷƸƳɽƻ żŚ ɄŶśɆż ƮƳśƄ ƺȋ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ ŶƾŞ ɅťƘśƞƞƞƀ Ʉśƻ ſȌƘ ƽ ɅƴŤśŰ ƢƞƞƞưťŵƳ Ʉśƞƞƞƻźśȋ żŚ ɅťƘśƞƞƞƀ ſƞƞƞȌƘ LjLJ śŞ° ƹśșƅɆśƴƷ ŷƄ ŮśťťƣŚ ɅƴŤśŰʩɇƯ ƏƞƞƞƀƾŤ ņţƀŚ żŚ ɅťƘśƞƞƞƀ Ʉśƻ ſȌƘ ƮƳśƞƞƞƄ ¯ƵŚŻƼƐ źŶ ɅƴŤśŰ ņ¯ƵśȘŷƞƞƞƅƯŶ° ƺưƴŬ żŚ ɅƴŤśŰ ƢưťŵƳ Ʉśƞƞƞƻ Ʋưɇƣ ɅƷƾɆŽɆƾưŤ ƺƞƞƞƘƾƴŭƳ ƽ ¯ȊưƴƯŚ ƭśƴȋ° ņ¯źŶśƞƞƞƳ°
źŶ śƴƸƻź żśƷŻƣ ƽŻƷƾƳ ʀƯŻƳ ƃƨƷ ƺťŴśƸƞƞƞƄ ŻșɆżśŞ ņśƴƸƻź żśƞƞƞƷŻƣ ņŷƸƀśƸƄ ɅƳ ¯ƵśȌƞƞƞƄŽǡ ƵśƴťŴśƀ° ƭśɆŻƀ śŞ Śź ƽŚ ɻƞƞƞƅɇŞ ƱŶŻƳ ƺȋ ŻŤśřŤ ƹŷƞƞƞƄ ƺťƣŻȘŻŞ ƺȋ Śź ƃɆśƴƷ ƶƞƞƞɆŚ ɄŷƳśűƳ ƹȀɇƸƳ ţƞƞƞƀŚ ƽŻƷƾƳ ʀƯŻƳ ƃƨƷ ŻȘśƤɆŚ ņƹŶŻŞ ƺƸűƈ Ʉƽź ŻƼƅƷŚŻɆŚ ƺƷśŴśƞƞƞƄśƴŤ źŶ ņţƞƞƞƀŚ ƽŻƷƾƳ śŞ ŻưɇƳ ɅȘŷƷż żŚ ņƵśşƐśŵƳ ƺƴƻ ɄŚŻŞ ſƴƯ ƮŞśƧ ɅƷśƁƷŚ ƮŘśƁƳ ŮŻƐ ŻŞ ƹƽʩƘ ƺȋ ɅƅɆśƴƷ ƹŷƷż ƵśɇǭśƄśƴŤ ɄŚŻŞ Śź ŶƽƾɇƯśƻ ɄŚ ƺƷśƞƞƞƁƣŚ ƹźśťƀ ŽɇșƷŚ ƹŻƐśŴ ŶśɆ ŷƸȋ ɅƳ ƾŤ ƺȋ ŷƸťƤȘ ɅƞƞƞťƧƽ ŷɆƾȘ ɅƳ ʀƯŻƳ ƃƨƷ ɄśƞƞƞƤɆŚ ƹźśŞźŶ śƞƞƞƴƸƻź ƱŷƞƞƞƄ ƺȋƾƞƞƞƄ śĵ ƙƧŚƽ ņƱŶŻȋ ŜśŵťƷŚ ƽŻƷƾƳ ʀƯŻƳ ƃƨƷ ɄŚŻŞ Śź ƺŬƾŤśŞ śƳ ţƧƽ Ǭɇƻ ƱŶŻȋ ɅƴƷ ŻȌƣ ƲƸȋ ƺťȌƞƞƞƀ ŶƾŞ ȊɆŶŽƷ ƲɇƷŚƾťŞ ņƲɇƸȋ ɅƳ ƒśűƯ ƵśƳźśȋ źŶ ƺȋ ɄŷƘŚƾƧ ƽ ƶɆżŚƾƳ ƺŞ ƲɇťƁƷŚƾŤ ƹŻŴʨśŞ śƳŚ ƲɆɹŞ ƺƸűƈ Ʉƽź Śź ƽŻƷƾƳ ʀƯŻƳ ͙͛͟
ertebat ae
͚͘
͙͡
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͙͠
ĄV àà k¥
Žs8©<¡Ů © ŰƁŮ ¡ ſŦűŰŦ 8 s ®¡Ŧ g ƺƴȋŶ ɄŚ ƺƞƞƞɇƷśŨ ŷƸǭ ɼƞƞƞƄŚŶ ƺșƷ śŞ ƵŚƾŤ ɅƳ ņƾƞƞƞưŬ ţƴƞƞƞƁƧ źŶ on/off ƽ ŶŻȋ ƂƾƳśŴ śƞƞƞɆ ƶƞƞƞƄƽź Śź ʀŞźƽŶ ŶƾƄ ɅƳ ƺťƣŻȘ ſȌƘ Ȋɇưȋ ȊɆ śŞ ŽɇƷ ſƞƞƞȌƘ Żƻ ʀŞ ƂżŚŶŻƞƞƞǡ ƵśƞƞƞƳż ţƞƞƞƀŚ ƺɇƷśŨ ţƞƞƞƅƻ ƦɆŻƐ żŚ ƵŚƾŤ ɅƳ ſȌƘ NJǐ ɼƣŻȘ żŚ ſǡ ƮƨťƸƳ ƺƷśɆŚź ƺŞ Śź ŻɆƽśƉŤ USB Ţźƾǡ Delete ƺƞƞƞƴȋŶ ɼƞƞƞƄŚŶ ƺșƷ śŞ ƽ ŶŻȋ ƺŞ ʀŞźƽŶ ƽ ƹŷƞƞƞƄ ȉśǡ ƺɇƷśŨ ūƸǡ ŢŷƴŞ ŶƾƄ ɅƳ ƮƨťƸƳ ţƣśɆżśŞ ƺŴŻǭ ɄŚŻŞ ƂʩŤ ɄŷŘƾƀ ţȋŻƄ ƱŚŷƧŚ ƶɆŚ ƭśťɇŭɆŶ ŢʨƾƞƞƞƉűƳ źŚżśŞ ƺƞƞƞŞ Ŷƽźƽ ţȋŻŰ ȊɆ śƼƸŤ ƽ ŶƾƄ ɅƴƷ ŜƾƞƞƞƁűƳ ƶɆŚ ŷɆŷŬ ŢʨƾƉűƳ ɄŚŻƞƞƞŞ ɅŤśƝɇưşŤ ţƀŚ ţȋŻƄ
͙͟
ertebat ae
͙͛͟
ƭŽƸƳ ƱżŚƾƞƞƞƯ ŮŚŻƐ ɄŷŘƾƞƞƞƀ ţȋŻƞƞƞƄ ɅɆŚƾƨƳ ƭśƞƞƞťɇŭɆŶ ʀƞƞƞŞźƽŶ IKEA) ƶɆŻŤ ƵŚżźŚ ƵŚƾƸƘ ƺȋ ţƀŚ ƹŶŻȋ ɅŰŚŻƐ ƹŶŻȋ ŶƾŴ ƵŎ żŚ Śź śɇƷŶ ƭśťɇŭɆŶ ʀŞźƽŶ ţƀŚ ɄźŚŽȘɹŴ ɄźƽśƸƣ ſɆƽŻƀ ƂźŚŽȘ ƺŞ ʀŞźƽŶ ņ śƸƞƞƞƁɆŚ ƵŚŻɆŚ ƵśɆƾŭƞƞƞƅƷŚŶ źŶ KNÄPPA ɅƞƞƞɆŚƾƨƳ ƭśƞƞƞťɇŭɆŶ ƽŶ śŞ ƽ ƹŷƞƞƞƄ ɅŰŚŻƐ LJǐNj*njNj ƹżŚŷƷŚ ŷƸȋ ɅƳ źśȋ AA ŽɆśƀ ɅƴưƧ ɄŻŤśŞ ƺȌŤ ȊɆ żŚ ɅưƞƞƞƁȌɇǡ śșƳ ƽŶ ʀŞźƽŶ ƹŷƄ ƮƉťƳ ƲƼŞ Ǭɇǡ ƽŶ ƏƀƾŤ ƺȋ ŚƾƨƳ ţƀŚ ţƣśɆżśŞ ƮŞśƧ ƽ ƹŷƄ ƺťŴśƀ ņŷƷŚ źƾƞƞƞƁƸƀ ņȊɇƷƽɻȌƯŚ ŢśƞƞƞƙƑƧ ƱśƞƞƞƴŤ ȊɆ Ʉƽź ŻŞ USB Ţźƾƞƞƞǡ ƽ ʀŞźƽŶ ţƀŚ ƹŷƄ ƺɇşƙŤ ɄźŚŷƳ ƺűƤƈ
͙͛͟
ertebat ae
͙͞
͙͝
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͙͜
͙͛
ertebat ae
͙͛͟
sàà ƀ ààl ǟśǡ ƹŷƸƷŚƾŴ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ţɇƯśƙƣ źƾƑƸɇƴƻ ƽ ƵŚżŻƯ ʀƳżŻƞƞƞƀ ƵŚŻȘƽŶśŬ Ʉŷƴȋ ƭśɆŻƞƞƞƀ źŶ ɄżśŞ ŻƐśŵŞ ŽƳƾȘ śƸưƞƞƞƀ źśƼŞ ŢʩɇƑƙŤ Ʋưɇƣ ƺȋ ţƀŚ ƹŶŻȋ ţƀŚƾŴźŶ ŶƾŴ ƵŚźŚŷƣŻƐ żŚ śƳŚ ŶźŚŶ ɄŶśɆż źśɇƞƞƞƁŞ ƵŚƾŬƾƷ ƽ ƵŚƾŬ ƵŚźŚŷƣŻƐ ŷƸƸɇşƷ Śź ƢưťŵƳ ɄśƼƳŶŎ śŞ śƳŚ ţƀŚ ƾƀŻŤ ƱŶŎ ȊɆ ƲƸȋ ɅƳ ɄżśŞ Śź ƽŚ ƃƨƷ ƶƳ ƺȋ ɅťɇƉŵƄ Ʋưɇƣ ƶɆŚ źŶ ŷɆƾȘ ɅƳ śƸưƀ ƵŚƾŬƾƷ ƽ ƭśƀ ƽ ƶƀ Ʋȋ ƵŚźŚŷƣŻƐ ɅťƧƽ ƮɇƯŶ ʀƴƻ ƺŞ ŷƸȋ ɅƳ źŚŻƧŻŞ ƎśşŤźŚ śƼƷŎ śŞ ɅƘƾƷ ƺŞ ƽ ŷƅȋ ɅƳ źśșɇƞƞƞƀ ƶƳ ƺťşƯŚ ŷƸƸȋ ƹśșƷ ŚŻƳ ɄśƼŤŻƞƞƞƁƸȋ Əƨƣ ƽ ŷƸƸȌƷ śƞƞƞƄśƴŤ ŚŻƳ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƺȋ ƲƸȋ ɅƳ ƺɇƈƾŤ śƼƷŎ ƺŞ ņƲƸɇŞ ɅƳ Śź ƱŶƾŴ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƖƾƌƾƳ ŚŻɆż ŷƸƸȋ śƄśƴŤ Śź Ʋưɇƣ ƶɆŚ ŷƸƷŚƾŤ ɅƳ śƼƷŎ ƽ ŷƸťƁƻ ƱŶƾŴ ƭśƞƞƞƀ ƽ ƶƞƞƞƀ Ʋƻ ƺȋ ƱźŚŶ Ʋƻ ɅƷŚźŚŷƣŻƐ ́ Ƴśȋ ŶŻȋ ŻƕƸƣŻƈ ƵŎ żŚ śɆ ŶŻȋ ƵśƼƸǡ Śź ƵŎ ƵŚƾŤ ɅƴƷ ƺȋ ţƀŚ ɅťɇƙƧŚƽ Ʋưɇƣ ƶɆŚ ƖƾƌƾƳ ţƀŚ żƾƳŎ ŢɹƘ ƽ ɅƙƧŚƽ ʩ ţƀŚźƽź ƽ ƥŶśƈ ƲƷŚźŚŷƣŻƐ śŞ ƱźŚŶ ţƀƽŶ ƶƳ ŷƞƞƞƅȋ ɅƳ ŻɆƾƉŤ ƺŞ Śź ŷƻŶ ɅƳ Ųź źśƼŞ ŢʩɇƑƙŤ źŶ ƺȋ ɅŤśƧśƤŤŚ ŷƸƸȋ ţɆśƴŰ ƶƳ żŚ Ʋƻ śƼƷŎ ƱźŚƽŷɇƳŚ ƽ ƲƄśŞ
> s© ſŦŰs ƀ ¡s Ů ® Ş ƺƞƞƞƁƷśɇ ƞƞƞƸȋ śŤ ƾ Ƶ Ƴ ɇ ư ƞƀ ƞƞ Ś Ƶƾɇ ƹŶ ņţ ƾşƯŎ śƻ śƻ Ʊ Ƴ śŬ ƾ Ɇ Ž Ƴ ƹ ɇƞƞƞƀ Ʋưɇƣ Ʌƨɇƀƾ śƳ Ʉśƻ ƣ ƺŞ Ʌƨ ź Ʒ Ż Ś ŷ ƽ Ś ż śȘ Ƃ ź Ŏ ź Ƶ śƔ ƺƳśƷźśȋ ƹŷƷśƞƞƞƀ ŶŻȋ ŶƾŴ ţƀŚ ƹŷƄ Żƻ Ś Ʉɽƻ źŶ ƽ ƹ Ş Ƃ Ś Ś Ɓ Ŵ śɇ ĵ ɿ ź śƌ ƺƣ ƞɆŻŤśşɆż ƽŚ Ś żŚ Ʉ Ś ƹŶŻȋ Ƶż ƶƞƞ ƹŽɆśŬ ƀ Ŷ Ŭ Ɇ ţ śƼ ș Ż Ƶ ɅƳ Ŏ ƽ ƺŞ Śź Ʉ ŶƾƞƞƞƄ ƹŽɆśŬ Ƶ śŬ Ş Ƴ ƺ ƙ Ş ƺ ƺ ƞƞƞɆɻƼŞ źśșƷɹŴ ź ƹŽƞƞƞɆśŬ ƷɹŴ ƶ ɆŻƳŎ ƵŚ śŴ ƺŞ Ś śș śȌ Ɛ ź Ż Ś Ʒ ƞɆ Ƴ ɇ Ž ƞƞ śƨ ņźƾŵŞ Ś ƺƯ ťƣŚ ƶ ƹŶŚŶ Ş ƺȋ Ʉ ȋ ɄżśŞ Śź źśŵ śɇ ƶ Ŷ Ʒ Ś ƽ ź ƞƁ Ŷ ƞƞ Ƙ ƶ ƺ ȋ ƻ ɆŚ Ʀƅ źŶ ƶɆŚ ƺ śŞ ŷƸƳɽ żźƾŞ Ş ƺƞƞƞưŭƳ Ś ƺ Ś ƀ Ś ť ƽ Ʉ ƙ Ť ŷ śŞ Ś ŷƨ ƵŚƾƸƘ ŶƾŴ Ŷ ŷƸȋ ƲɆ Śź ƺƴƻ Ƅ ș Ƥ ţ ŶŻȋ ƹŶż ţƀŚ ƹ
ő 8_ ũs ƁŦ ¥¡ Ŧ3 Ɓ 2Ųs©>i¢Ŧ 2 f©k 3 ¡ ¥¡ s ƶɆŚ ƺŞ ƽ ŶŻȋ ŷƸƻŚƾŴ źŚŽȘŻŞ ȉɻƅƳ źƾŤ ȊɆ ƵśťƁŞśŤ ƮƉƣ źŶ ŶƽƾɇƯśƻ ƹźśťƀ ƽŶ ƶɆŚ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ Ʉʁƀ ƺȌɆŻƷŚ śŞ Śź ƵśťƁŞśŤ ŢŷƳ ƱśƴŤ ŽǡƾƯ ŻƤɇƸŬ ŝɇŤŻŤ ŢŻƁƸȋ ɄŚŻŬŚ śŞ Śź ŶƾŴ ƺƷśťƁŞśŤ źƾŤ ƺɇŘƽǿ LJNJ ųɆźśŤ źŶ źƾƼƅƳ źśťƞƞƞƀŚŻǡƾƀ ƽŶ ƶɆŚ ɄśȌɆŻƳŎ ƢưťŵƳ ƦƐśƸƳ Ʉśƻźƾƞƞƞƅȋ ƺŞ ƵŎ żŚ ŷƙŞ ƽ ŷƸƸȋ ɅƳ żśƜŎ ŚŶśƷśȋ ƭŚɻƷƾƳ źŶ ņśɇŬźƾŬ ņśťƷʩŤŎ ņſưŭƷŎ ſƯ ņŽɆƾƸɇưɆŚ ņƾȘśȌɇƄ ņɅƀ ɄŶ ƵƾťșƸƄŚƽ ƺưƴŬ żŚ ɷśƴƄ ŷƸƸȋ ɅƳ źŚŽȘŻŞ ŢŻƁƸȋ ƽ ŷƸƸȋ ɅƳ ŻƤƀ ŚŷɆźƾưƣ ƽ ɅƳśɇƳ ŶƾŴ ƹŷƸɆŎ źƾŤ ɄźŚŽȘŻŞ ŢŷƳ ƭƾƐ źŶ ŶźŚŶ ŷƉƧ ʀƳż Ʉƽź ƦƣƾƳ ȗƸƻŎ ƹŷƸƷŚƾŴ ƵśƳż żŚ Śź śƼƷŎ ƽ ŷƄśŞ ƎśşŤźŚ źŶ ƃƷŚźŚŷƣŻƐ śŞ ƂŷɆŷŬ ɅưƳśƙŤ ţɆśƀ Ŝƽ ƦɆŻƐ żŚ ŷƸȋ ɹŴ śŞ ƃɆśƼŤŻƁƸȋ ƺƸűƈ ţƅǡ ŢśƧśƤŤŚ ƽ śƼƑɇưŞ ƂƽŻƣ
žsl¥ ¡ ¡Ů s ƴ 8 Ů Űs¹Ůslk_© ¥ s «¡ ſŦ k ƱśȌŞ Żǡźśƻ ƺŞ ƺƷśȘ ƺǮŞ ŢʨƾƞƞƞƉűƳ ƹŷƸƸȋ ŷɇƯƾŤ ɅƷśǢƴȋ ȊɆ ŷƞƞƞƄ ƹŶŚŶ źśȋ ŶśƼƸƞƞƞƅɇǡ ƱśȌŞ ŷɆƾɆŶ ƺƻśƳ Ǐ ɻŴŶ ƺŞ ŷƸȋ ɄźśȌƴƻ ɅƷśǢƴȋ ƶɆŚ śŞ ƭŷƳ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƺȋ ŶŻȋ ŶśƼƸƅɇǡ ŶŻȋ ŢƾƘŶ ƽŚ żŚ ƽ ţƞƞƞƄƾƷ ƱśȌŞ ŷɆƾɆŶ ƽ śɆźƾťȌɆƽ ƺƻśƳ Ǐ ɻŴŶ ɄŚŻŞ ƺƳśƷ ȊɆ mystyears.com ţɆśƞƞƞƀ Ŝƽ ƽ źŷǡ ŶƾŞ ƹŷƞƞƞƄ ƺťƞƞƞƄƾƷ ƺƻśƳ Ǐ ɻŴŶ ƶɆŚ ƺŞ ŜśƑŴ ƺƳśƷ ƶɆŚ ŷƸȋ ɄźśȌƴƻ ɄźśŭŤ ŷƷŻŞ ƶɆŚ śŞ ƭŷƳ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƺȋ ŷƳ ţƙƸƈ źŶ ŶƾŴ ţɇƯśƙƣ śƴƄ ƺȋ ƲɇƸɇŞ ɅƴƷ ɅưɇƯŶ Ǭɇƻ śƳ ƽ ŷƸťƁƻ ŷƳ ƺƸɇƳż źŶ ɄźƾƼƞƞƞƅƳ ŶŚŻƣŚ ƽŶ Żƻ śƴƞƞƞƄ źŶśƳ ŷɇƸȌƷ żśƜŎ ɅȋŶƾȋ ʀƸƀ ʀƴƻ żŚ Śź ʀƴƻ ƺŞ ƽ ƲɇƻŷŞ ƥƾƨŰ śɆ ƽ ƲɆŷƸşŞ ŶŚŶźŚŻƧ śƴƄ śŞ śĵ ƴɇƨťƁƳ ƲɇƷŚƾŤ ɅƴƷ śƳ ņƵśȋŶƾȋ źśȋ ƺŞ ƎƾŞŻƳ ʀƷŚƾƧ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ źŶ śƼƷŎ śŞ ƲɇƷŚƾťŞ ƺȋ ƲɆƾƄ ɅƳ ƭśűƄƾŴ śƳ ţƀŚ ƹŷƄ ƹŶśťƀŻƣ Ʋƻ śƴƞƞƞƄ źŶśƳ ƽ źŷǡ ɄŚŻŞ ƺƳśƷ ƶɆŚ ţƞƞƞƄƾƷƽź ƮɇƯŶ ŷɇƸȋ ƭƾşƧ śŤ ƲɇƸȋ ţŴŚŶŻǡ śƴƄ ƺŞ ɅƼŬƾŤ ƮŞśƧ ƛưşƳ ƺȋ ƲɆźŚŶ ƮƳśȋ ɅȘŶśƳŎ śƳ śĵ Ƹƴƌ ņƲɇƸȋ ţşűƈ śƴƄ ƥƾƨŰ ŶźƾƳ ŷɇƄśŞ śƳ ŢʨƾƉűƳ ŷɆŷŬ ƺƘƾƴŭƳ ƭŷƳ ƺȋ
͙͛͟
ertebat ae
͙͚
͙͙
ertebat ae
͙͛͟
͙͛͟
ertebat ae
͙͘
9
ertebat ae
͙͛͟
ũ Ŧ Ű sàà Ŧ
® Ů ŰŮ Ų Ŧ ¡ ©> ƯƮ żśƜŎ żƾƝƯŚ žƾŞƾŤŚ ƹśșťƁɆŚ żŚ Ǐnj ƹźśƴƄ ɿƁƳ ţƄŹȘ ƺƨƑƸƳ ƽ ŽƴɆśŤ ūɇưŴ ƺƳśƷżƽź Ƶƾǭ ɅɆśƻɿƁƳ żŚ ƽ ƹŷƞƞƞƄ żŚ ǏǍ ƹźśƴƄ ɿƁƳ ţƞƞƞƄŹȘ ŷƻŚƾŴ ɅưƘ ƮşŬ ɄźśŭŤ ɄŻȘźśȋ ƺƨƑƸƳ Ƶƾǭ ɅɆśƻ ɿƞƞƞƁƳ żŚ ƽ ƹŷƞƞƞƄ żśƜŎ żƾƝƯŚ ȊɇƯ ŚɿƴŬ żŚF40 ƹźśƴƄ ɿƁƳ ţƄŹȘ ŷƻŚƾŴ żƾƝƯŚ ƽ ƮɇŵƷ ƽɻƳ ƹśșťƁɆŚ Ƶƾǭ ɅɆśƻ ɿƞƞƞƁƳ żŚ ƽ żśƜŎ żźƽśŤ żŚ NJnj ƹźśƴƄ ɿƁƳ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ źƾşƘ śƸɆźśƳ ƽɻƳ ƹśșťƁɆŚ ţƄŹȘ ŷƻŚƾŴ ƶɆŷƯŚ Ůʩƈ ƵśŞśɇŴ ƽ ƹŷƄ żśƜŎ ŻɆƾƙƯŚ Njlj ƹźśƴƄ ɿƁƳ ƽ ƹŷƄ żśƜŎ ƺɆŷƄŚź żŚ NJǎ ƹźśƴƄ ɿƁƳ ƹźśƴƄ ɿƁƳ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ źƾşƘ ŢśŭɆŽşƀ ƽ ƹƾɇƳ źŚżśŞ żŚ ŷƻŚƾŴ źƾşƘ ŽƞƞƞɇƷ śƧźƽ żŚ ƽ żśƜŎ ŻƞƞƞƴűƯŚ ŶśƞƞƞƷ żŚ C55 ƹŷƄ żśƜŎ Ʌťɇƀ śɆŷƳ żŚ ŽɇƷ F46 ƹźśƴƞƞƞƄ ɿƞƞƞƁƳ ŶƾƴƷ źƾşƘ ɅưƘ ƮşŬ ŶŚżŎ ƺƞƞƞƨƑƸƳ Ƶƾǭ ɅɆśƻ ƹśșťƞƞƞƁɆŚ żŚ ƽ ŶŻȋ ŷƻŚƾŴ LjNJǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ
ƲťŴ ɅŞŶ źŶ ƺƐƾƑŞ ƶŞŚ ƽɻƳ ƹśșťƞƞƞƁɆŚ ƺŞ śƻɿƁƳ ƶɆŚ ɄŽȋŻƳ žƾŞƾŤŚ ƹśșťƁɆŚ żŚ ŶźƾƳ LJ śƼƸŤ ƽ ŷƞƞƞƄ ŷƸƻŚƾŴ ŷƻŚƾŴ ƲťŴ ƹśșťƞƞƞƁɆŚ Ƶśƴƻ ƺŞ ƽ ƹŷɆŶŻȘ żśƜŎ ɅƞƞƞşƔƾŞŚ ŷƄ Al Ghubaiba žƾŞƾŤŚ ƹśșťƁɆŚ żŚ LjǏ ƹźśƴƞƞƞƄ ɿƁƳ $O )XKDLGLņ ƽ ƭśƳ ŢŚźśƳŚ Ʉśƻ ƹśșťƞƞƞƁɆŚ żŚ ƽ żśƜŎ -DÆLDK ƽKarama ƽ Khalid bin Al Waleed żŚ ƽ żśƜŎ Satwa żŚ NjNj ƹźśƴƄ ɿƁƳ ţƞƞƞƄŹȘ ŷƻŚƾŴ Satwa ŷŭƁƳ ņɅťɇƀ ƭśƸƅƷɻƸɆŚ Ƶƾǭ ɅɆśƻ ƹśșťƁɆŚ ǎlj ƹźśƴƄ ɿƁƳ ţƄŹȘ ŷƻŚƾŴ Satwa ţƁǡ ƹźŚŶŚ ƽ żŚ ƽ ƹŷƄ żśƜŎ Ʌťɇƞƞƞƀ ƭśƸƅƷɻƸɆŚ ɅŞŶ ƽɻƳ ƹśșťƞƞƞƁɆŚżŚ BBC World ƽ ƵŶźśȘ ɄźƽśȌƁɆŶ Ƶƾǭ ɅɆśƻɿƞƞƞƁƳ źŚżśŞ żŚ 91A ƹźśƴƞƞƞƄ ɿƁƳ ţƞƞƞƄŹȘ ŷƻŚƾŴ News ƹśșťƞƞƞƁɆŚ ņɅưƘ ƮşŬ žƾŞƾŤŚ ƹśșťƞƞƞƁɆŚ żŚ ƽ żśƜŎ ʩƐ ŷƻŚƾŴ ɄźśŭŤ ŽȋŻƳ ƽ ƱƾƞƞƞťȌƴƯŚ ƵśŞśɇŴņUnion ƽɻƳ
żŚ ɅȘżśŤ ƺŞ RTA ɅŞŶ ɄŚ ƹŶśŬ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ƵśƳżśƀ żŚ ȘżśŤ RTA Ś ś ƮƨƷ Ʈ Ƶś żś ɿƁƳ LJ ƽ ɄŻƼƞƞƞƄ ƮŴŚŶ žƾŞƾŤŚ ŷɆŷŬ ɿƞƞƞƁƳ Ǐ ŮśťťƣŚ ŶŚŶ ɹŴ ɅşƔƾŞŚ ·ɅƞƞƞŞŶ ɄŻƼƞƞƞƄ ƵƽŻŞ žƾŞƾŤŚ ŷɆŷŬ ƮŴŚŶ žƾŞƾŤŚ ŷɆŷŬ Ʉśƻ ɿƁƳ ŶŻȋ ƱʩƘŚ ƵśƳżśƀ ƶɆŚ ƱŶŻƳ ɄśƌśƨŤ ƽ ɄŻƼƄ ȊɇƣŚŻŤ ɅƀźŻŞ żŚ ſǡ ɄŻƼƄ ŷƷŷɆŶŻȘ ŮśťťƣŚ Eisa Abdul Rahman Al Dosari ƺƞƞƞťƤȘ ƺƞƞƞŞ ŷɆŷŬ Ʉśƻ ɿƁƳ ņɅƳƾƴƘ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ſƷŚǿŎ Ʈȋ ŻɆŷƳ ɅƳśƴŤ ƽ ŷƷŶŻȘ ɅƳ żśƞƞƞƜŎ ɅŞŶ źŶ ƢưťŵƳ ƦƞƞƞƐśƸƳ żŚ
© s © ſŦŮűŮ t Ŧ ſ Ż űŦ Ų ƀƁ´ %ſs¢ ƁŰ s ŰŦ _ ɅŞŶ ƮŰŚƾƀ źŶ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ƵśťƁŞśŤ źŶ ɄŶżŶ ŶźƾƳ LJnj ƽ ɅȘŷƄ ƥŻƜ ŶźƾƳ LjNJ ƂźŚŽȘ ţƼŬ ɄŽƞƞƞŞź ƺƳśƷŻŞ ƺƞƞƞƷƾȘŻƻ żŚ ƮƞƞƞşƧ śƞƞƞŤ ţƞƞƞƀŚƾŴ ƦɆŻƐ żŚ Śƾƞƞƞƻ ŜŎ ţɇƙƌƽ żŚ ŚŷƞƞƞťŞŚ ƮŰśƞƞƞƀ ƺŞ ɼƣź ƽ ƾɆŶŚź ņƵƾƞƞƞɆŽɆƾưŤ ŷƸƷśƳ ŢƽśƞƞƞƤťƳ Ʉśƞƞƞƻ ɄźŚŽȘɹŴ ŷƸŞśɆ ɅƻśȘŎ ţƷɻƸɆŚ ƮɆśƀƽ ƽ ƭƾǡ ŶśɆż ƛƯśşƳ ɼƞƞƞƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ żŚ ʀƸǮƴƻ ƭƾƐ źŶ ƽ ŷƸɆśƴƷ ɄźŚŶŶƾƞƞƞŴ ƶȌƴƳ ŷŰ śŤ ŷƸƴƞƞƞƄżźŚ ŶƾŴ ƹŚŻƴƻ ƮɆśƞƞƞƀƽ ŝƧŚŻƳ ƮŰśƞƞƞƀ źŶ ţƳśƧŚ ŢŷƳ ƽźŶƾŴ ŜźŶ ƵŶƾŞ ƮƤƧ żŚ śĵ ƴťŰ ƶɆŚ ŻŞ ƹƽʩƘ ŷƸƄśŞ ŷƸɆśƴƷ ƮƈśŰ ƵśƸɇƴƐŚ ƵŎ ƹŻŭƸǡ ƵŶƾŞ ʨśŞ ƽ LjNJǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ
Ʊ ƱƾƴƘ żŚ ɅƞƞƞŞŶ ſƞƞƞɇưǡ ɅƞƞƞɆśƸŬ ŢśƞƞƞƨɇƨűŤ Ʈȋ ƹźŚŶŚ ƭ ƭƾƐ źŶ ƮŰśƞƞƞƀ ƺŞ ɼƣź ƵśƳż źŶ śƞƞƞŤ ţƞƞƞƀŚƾŴ ƱŶŻƳ ɻ ɻȋŶ ŷƸƞƞƞƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ɄɻƞƞƞƅɇŞ ƺŬƾŤ ţƧŶ ƵśťƞƞƞƁŞśŤ M Muhammad Nasir Abdul R. Razzuqi Ʊ ƱŶŻƳ żŚ ɅɆśƸŬ ŢśƞƞƞƨɇƨűŤ ƃŵŞ Ʈȋ ŻɆŷƳ ƽ ƵƽśƞƞƞƙƳ ƽ ʀƷŚƾƧżŚ ƮŰśƞƞƞƀ ƺƞƞƞŞ ɼƣź ƵśƞƞƞƳż źŶ śŤ ţƞƞƞƀŚƾŴ ƽ Ɩ ƖʩƐŚ ɅưŰśƀ ƦƐśƸƳ ƽ ƮŰśƀ źŶ ƹŷƄ ŻȋŸ ŢśƘʩƐŚ śŤ śŤ ţƀŚƾŴ ƱŶŻƳ żŚ ʀƸǮƴƻ Ʉƽ ŷƸƄśŞ ƺťƞƞƞƄŚŶ ƮƳśȋ Ŷ ŶźśȘ ƽ ƦɆŻƜ ŢśŭƷ ƲɇŤ żŚ ƮȌƅƳ ƹŷƻśƞƞƞƅƳ ŢźƾƈźŶ Ʌ ɅưŰśƀ ƦƐśƸƳ ɅƳśƴŤ źŶ ɅŞŶ ſɇưǡ ƏƀƾŤ ƺȋ ɅưŰśƀ ŷƸɆśƴƷ Ȋƴȋ ţƀŚƾŴźŶ ŷƷŚ ƹŷɆŶŻȘ ŻƨťƁƳ ƶ ƶƞƞƞɆŷƯŚƽ żŚ ʀƞƞƞƸǮƴƻ Razak Razzuqi ɻƞƞƞȋŶ
®¥ ¤ ŦƁŰ Ąs ƁŰŦŮ ¡ D Ž 8k¹ vl ¡ ®¥© Ɓ 8¥ Ŧ 8>©
ƹŶśƤťƀŚ ƵŎ żŚ ƹŶśƤťƀŚ śŞ ƽ ŷɆŶŻȘ ŷƻŚƾŴ ɅɆƽźŚŶ żŶ śŞ ɅƷśƳźŶ ƵŚƽź ɄśƞƞƞƻƽźŚŶ żŚ ŶƽŷűƳ ƹŷƞƞƞɆŶŻȘ ŽɆƾŭŤ ƺŵƞƞƞƁƷ ŻƞƞƞŤʨśŞ ŷɆŶŻȘ ŷƻŚƾŴ ƱśƷ ƲťƁɇƀ ƶɆŚ ɄżŚŷƷŚ ƹŚź śŞ ţƀŚ ɅƸťƤȘ Ʉƽ ɅȌƄŽǡ ƂźŚŽȘ ƹŚŻƴƻ ƺŞ źśƴɇŞ ƮƳśȋ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ţşŨ ƹŷɆŶŻȘ ŽɆƾŭŤ ƺŵƁƷ ƽ LjNJǍ ŢŚźśƳŚ ƗşƸƳ
Ţ ŢźŚżƽ ɄźśȌƞƞƞƴƻ śŞ ɅƞƞƞŞŶ ſƞƞƞɇưǡ ƹźŚŶŚ Ʋ ƲťƞƞƞƁɇƀ ƵŶŚŶźŚŻƧ ƺƞƞƞŞ ƱŚŷƧŚ ţƞƞƞƄŚŷƼŞ Ʌ ɅƞƞƞƳśƴŤ źŶ ɄŷƞƞƞɆŷŬ ɅƞƞƞȌɇƷƽɻȌƯŚ ƽ ƽ ȊɇƸɇưȋ Ljǐǐǐ żŚ ƃƞƞƞɇŞƽ śƼƷśťƞƞƞƀźśƴɇŞ Ȋ Ȋƴȋ śŞ ƺƞƞƞȋ ƹŶƾƴƷ ɅŞŶ źŶ ƺƞƞƞƷśŴƽźŚŶ Ə ƏƀƾŤ ɅȌƞƞƞƄŽǢƷŚƽź ɄśƻƽźŚŶ ŽɆƾŭŤ ƵŎ ƭ ƭɻƸȋ śƻ ƺƷśŴƽźŚŶ ƽ ƵśȌƄŽǡ ņƵŚźśťƀŻǡ ƶ ƶɆŚ ŷƞƞƞƄ ŷƞƞƞƻŚƾŴ ŶƽŷƞƞƞűƳ ƽ ƹŷƞƞƞɆŶŻȘ ƭ ƭɻƸȋ ţƄŚŷƼŞ ŢźŚżƽ ƏƞƞƞƀƾŤ ƹśșťƞƞƞƀŶ
͙͛͟
ertebat ae
͠
͟
ertebat ae
͙͛͟
License No.31366 - Dubai Media City
Ą © ®i l %Ž ;> ¡ Ɓ űs©8 Ŧ t s ƀƁs¹ ©d %®¡Ŧ Ŧ ¡ s Ű k ƁűŰš % ĄŰŦŮŦ Ɓ ® s Ű Ŧ ¡ sl ®i » i©i žŦ àl %«© Ŧ ¢ Ɓ ® Ŧ
Ą àl¤ ¡ % t sb ĄŰƁš Ů ¢ Ɓ j ſƁŰs űsk¡ % ĄŰŦŮŦ Ű Ŧ »ſs© Ŧ sk© »ĄŰs¡ kf Ŧ sààk© »ĄŰs¡ kf Ŧ s ©i %®l¢š ŧ ƀƁ ¢ » àck ¥© Ŧ ű »Ű ¤ s Ů >©f »ſs© s Ů Ůs »ſs¡ ©_j sk š ĄŮƁ 8_ űs Ɓ
Űs> %Ěs
ƲƱƯ ƀŰsj " v_l7¡ŮŰŦ Ưƴ " 8_ Žs
ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƮġƯģ " ƯƲ % fi ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƳƮƴƯ % ¥ D.M.C ĢƮưƲƲƴ % ®8> ŻƁ k Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16 ŰŮ ®8 8k¡Ŧ " ® s ſs ű ®àà Űs ¡ _ © ƁŦ Ŷs7 ŰŦ ¡ àà_ Ɓ 7k Ąs űƁŰ ŰŮ Ɓ àà s ® ® ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ~bàà
ƀ ü8 ũŦŰs Ŧ ŰŮ Ɓ Ěs =àà> ưƮ/ƮƮƮ VŦ © ŰŮ 8f 7kàà ¡ àà_ ŋ Ŷs7 ŰŦ i< ¥k¡Ŧ c »ŮŮ àà © ¡ű ® Ŵ ` ŰŮ s ¡Ŧ sk àà s7© ® se©i7 Ɓ ® sàà Ű Ÿ´ Ŧ ƀ l ŦŰ ®8© ;> ¦© ũs¡ 8ü Ɓ t sb v s Ŧ Ɓ vü s 8 Ŧ © kj ŰŦ Ɓ ¡ ſs¢ k Ŧ ©i¹ űŦ #v>© Ɓ ƀŮ 7 ŰŦŮ ſs űs s¡ = s ƀ àà ūŰŮ t sb űŦ ĄŰƁ ƀ l űŦ 7 ŮŰŦŮ Ż g ©i¹# ©¡s ũŰ _ ŮŰ Ŵ ` ŰŮ v© ´ t s ®¤¹ Ɓ Ěs ¢ s ® ŷ fü Ŷs7 ŰŦ v¹ s ĄŦ Ɓ Ÿ kP àà s űŦ ű < Ŧ ſƁ s Ŭ Ɓ t sb űŦ ĄŰŦŮ àà #v ¢ Ŧ ŰŦ ® s Ů © vC i=8
®8 Ŧ l Ɓ ®¥
Ʋ
® ű š
ƯƯ
ũ sl Ɓ sl8¹ v7 Ű Ŧ Ɓ ĄƁs Ů Ą´¹Ɓ
ƯƳ
®¥ s Ű Ŧ Ɓ ® s> ũs
ưƲ
®i ŦŮ ſsji7 Ɓ ®k©¡ ũs
ưƴ
®ü¡ f Ɓ ®8>¡Ű ũs
Ʊġ
ő´ Ŧ
Ʊģ
ƁŰŮ ũs Ɓ ©7 Ŧ ƀŰs Ŧ
ġƮ
s Ą k űs©
ġģ
©¤ s¹ Ɓ ƀŰŦ s t` » ¡s
ġƲ
³s¹ g Ɓ j Ɓ Ą k 8>
ġƴ
³s¹ ųƁ
Ģư
ƀs _¡ŦŰš
ģƯ
ſŦŰ 8 Ű
ģġ
s_ ¡s
ģĢ
facebook.com/ertebatpublishing
Ƴ Ƴ
Ų Ŧ ¡ ©> ƯƮ ® Ů ŰŮ
ſs¢ ƁŰ s ŰŦ _ © s ſŦŮűŮ t Ŧ
© ű bg ¡ ©j f
ƱƱ
ſƁ s¹ j© s
͙͛͟ ǡ ͠ ǡ ͚͙͚͘ ƥ
ƲƱƯ ƀŰsj " ƯƱƴƯ v_l7¡ŮŰŦ Ưƴ " àà7k " 8_ Žs
ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƮġƯģ " ƯƲ % fi